Walkabout

fr
00:00:03 il est envoyé dans la nature.
00:00:06 Pendant des mois,
00:00:08 Y dormir. S'en nourrir.
00:00:11 Même s'il lui faut pour cela
00:00:15 Les Aborigènes appellent ça
00:00:17 Voici l'histoire d'un "walkabout".
00:02:44 VIANDE DE KANGOUROU
00:03:48 L'ortolan
00:03:51 C'est une espèce très rare.
00:03:53 Pour les engraisser,
00:03:57 Des sachets de grains traversés
00:04:02 Les oiseaux piquent le grain
00:04:06 qu'ils prennent pour le soleil.
00:04:08 Ceci dure plusieurs semaines.
00:04:11 Lorsqu'ils ont mangé
00:04:14 on les noie dans du cognac.
00:04:17 C'est un mets
00:04:20 Le cognac peut être remplacé
00:04:23 Reste ici. Ne bouge pas.
00:04:26 Allez, nage jusqu'à moi.
00:04:29 Plus loin, vas-y.
00:04:31 Au secours !
00:04:33 - Tu t'es arrêté.
00:04:44 Papa, regarde !
00:04:48 Il est désormais possible
00:05:02 Donne-moi la radio.
00:05:09 Sachez différencier
00:05:11 les couverts à poisson
00:05:14 Faute de couverts à poisson,
00:05:20 C'est rouge.
00:05:22 Celui-ci est jaune.
00:05:26 Celui-là marron.
00:05:28 Arrête de parler la bouche pleine.
00:05:32 On sert le poisson par la gauche.
00:05:34 Ça, c'est vert.
00:05:35 Pour servir, prenez la fourchette
00:05:40 N'utilisez vos doigts
00:06:16 Tu t'es encore arrêté.
00:06:18 Reviens !
00:06:19 T'inquiète pas.
00:06:23 T'éloigne pas trop.
00:06:30 On va manger.
00:07:09 Géologie structurelle
00:07:26 T'es mort !
00:07:29 J'ai chaud.
00:07:39 La roue s'est déboîtée.
00:07:46 Papa, ma roue s'est déboîtée.
00:07:50 La roue s'est déboîtée.
00:08:15 - Jambon ou poulet ?
00:08:39 C'est prêt.
00:08:46 Vite, baissez-vous !
00:09:00 T'es mort !
00:09:03 C'est pas juste, il va s'enfuir.
00:09:06 T'es censé être avec moi.
00:09:18 Vous faites quoi ?
00:09:20 Venez.
00:09:22 Ramène-le.
00:09:26 Il se fait tard.
00:09:28 Je dois y aller.
00:09:32 Pas de temps à perdre.
00:09:35 Sortez de là !
00:09:39 On doit y aller. Dépêchez-vous !
00:09:43 Il faut y aller.
00:09:45 Allez, ne perdons pas de temps.
00:09:49 On n'a pas de...
00:09:50 Sortez de là !
00:10:34 Bouge pas.
00:11:05 - Il s'est passé quoi ?
00:11:08 Il m'a dit de pas m'éloigner.
00:11:13 Il nous rejoint.
00:11:18 Tu sais où on va ?
00:11:21 Bien sûr.
00:11:32 C'est par là.
00:12:28 Il commence à faire nuit.
00:12:30 Donne-moi ça.
00:12:35 T'es pas fatiguée ?
00:12:37 Un peu.
00:12:39 - On va rester ici toute la nuit ?
00:12:43 Oh oui !
00:12:45 On a pas de couvertures.
00:12:48 J'ai pas encore sommeil.
00:12:52 - Tu vas où ?
00:13:07 Un lézard !
00:13:14 - Je cherche une lumière.
00:13:16 Y a personne là-bas.
00:13:24 Il faut dormir maintenant.
00:13:26 Demain, on se lève tôt.
00:13:27 Je vais dormir ici.
00:13:45 - On monte la garde à tour de rôle ?
00:14:11 On a pas d'eau.
00:14:15 On a plein de limonade.
00:14:17 T'en auras demain.
00:15:51 Ça va ?
00:15:54 Tu fais quoi ?
00:15:55 Rien.
00:15:57 C'était bien cette nuit, non ?
00:16:00 Ça t'a plu ?
00:16:02 J'ai rêvé.
00:16:03 T'arrêtais pas de gigoter.
00:16:10 - Tu fais tout tomber.
00:16:13 Les munitions tombent.
00:16:17 J'ai déchiré ma veste.
00:16:20 C'est pas grave. Viens.
00:16:25 Tu le diras pas à papa ?
00:16:29 Il y a quoi là-haut ?
00:16:31 On peut voir où on est du sommet.
00:17:24 Alors, on est où ?
00:17:28 On doit monter là-bas.
00:17:29 - Mais...
00:17:31 - Mais...
00:17:33 J'ai mal aux jambes.
00:18:01 La mer !
00:18:05 C'est la mer, hein ?
00:18:07 Peut-être.
00:18:08 C'est quelle mer ?
00:18:10 Comment elle s'appelle ?
00:18:12 Je sais pas.
00:18:43 La croûte est faite
00:18:47 et semble-t-il,
00:18:51 Tu as dû le perdre
00:18:55 pour voir où on était.
00:18:57 Je t'ai dit que tout tombait.
00:19:00 T'as regardé dans ton cartable ?
00:19:05 Les scientifiques
00:19:09 c'est-à-dire notre société,
00:19:12 C'est pas là.
00:19:14 J'ai fait un trou.
00:19:17 Regarde.
00:19:19 Vas-y, bois.
00:19:24 Tu m'en laisses.
00:19:26 L'homme a survécu
00:19:29 dans le but d'assurer
00:19:34 J'écoutais.
00:19:36 - Économisons les piles.
00:19:40 - Tu as faim ?
00:19:43 - Il faut manger du sel.
00:19:47 Oncle Ted m'a dit
00:19:49 que quand il était soldat,
00:19:52 il devait toujours manger du sel.
00:20:02 On dirait pas du sel.
00:20:45 Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:47 Si je marche dans ces trous,
00:20:49 on sera pas à la maison ce soir.
00:20:56 J'en ai marre.
00:20:58 Mais non.
00:20:59 Allez !
00:21:01 Tu sais ce qu'on va faire ?
00:21:02 Tu marches sur les crêtes,
00:21:45 Tu veux boire ?
00:21:48 Non. Je transpire pas.
00:22:47 Reviens !
00:22:50 Je peux pas aller tout en bas.
00:22:53 C'est pas juste.
00:22:59 Faites qu'il revienne.
00:23:04 Je reviendrai pas.
00:23:06 On doit y aller.
00:23:09 Il se fait tard.
00:23:13 J'y vais, moi.
00:23:20 Je t'en prie.
00:23:21 Essaie.
00:23:24 On doit plus être très loin.
00:23:30 On va pas abandonner maintenant.
00:23:32 Il est tard, il faut y aller.
00:23:36 Ne perdons pas de temps.
00:23:43 Je vais te porter un peu.
00:23:52 Tu es réveillé ?
00:23:54 Quoi ?
00:23:57 Si tu es réveillé,
00:24:04 Tu pourrais m'aider.
00:24:06 Moi aussi, je suis fatiguée.
00:24:25 Regarde ! C'est quoi ?
00:24:28 - Quoi ?
00:25:15 Tu peux marcher maintenant !
00:25:27 C'est très bon.
00:25:37 Ça va, les oiseaux les mangent.
00:25:40 On dirait de la viande.
00:25:45 C'est aujourd'hui l'armistice.
00:25:47 nous observerons 3 min de silence
00:25:50 suivies d'une cérémonie.
00:25:51 Rejoignons maintenant
00:25:55 pour un nouvel épisode d'Ennemi.
00:26:00 Est-ce que quand on boit
00:26:03 - Pourquoi ?
00:26:08 C'est pour ça que le nez de papa
00:26:12 Je sais pas.
00:26:15 Y a une mouche sans ailes
00:26:26 Notre voiture est cassée ?
00:26:29 Prends soin de ta veste.
00:26:35 Les gens nous prendront
00:26:37 Quels gens ?
00:26:40 Papa a déchiré ses vêtements ?
00:26:43 Et il nous a envoyés devant ?
00:26:45 Ta poche est trouée.
00:26:48 On y va quand ?
00:26:50 - Où ?
00:26:53 Dans 2 ou 3 jours.
00:26:56 Le problème avec ces séries,
00:26:59 c'est qu'on sait toujours
00:27:02 Batman, le Saint,
00:27:05 on sait qu'ils vont gagner
00:27:08 C'est ça, le problème.
00:27:12 Même Bugs Bunny
00:27:15 Si on était des super-héros,
00:27:24 On est des super-héros ?
00:27:27 Je sais pas.
00:27:28 - J'espère.
00:27:32 On est perdus, c'est ça ?
00:27:37 Bien sûr que non.
00:29:39 Arrête. Tu vas abîmer
00:29:43 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:29:47 Les oiseaux ont tout mangé.
00:29:48 Mais ils ont pas pu
00:29:52 Il en reste dans la bouteille ?
00:29:57 Pourquoi tu l'as pas remplie ?
00:30:02 On aurait dû ramasser des fruits.
00:30:08 On part de quel côté ?
00:30:14 J'espère qu'on verra plein de sable.
00:30:17 J'aime pas trop
00:30:19 Ça me fait mal aux jambes.
00:30:23 Peu importe où on va, j'imagine.
00:30:29 On reste ici.
00:30:33 L'eau va peut-être revenir.
00:30:38 D'où ?
00:31:21 Tu devrais pas rester au soleil.
00:31:24 C'est mauvais.
00:32:37 Papa.
00:33:35 Bonjour.
00:33:39 Cette eau n'est pas bonne.
00:33:41 Elle va et vient.
00:33:44 Je devrais pas rester ici.
00:33:50 Je viens de l'attraper.
00:33:54 Où sont les vôtres ?
00:33:56 Je fais mon walkabout.
00:34:03 Je dois y aller.
00:34:07 - J'ai soif.
00:34:09 - Il peut pas être seul.
00:34:13 On est anglais.
00:34:17 Vous comprenez ?
00:34:19 C'est l'Australie ici.
00:34:23 - Où est Adelaide ?
00:34:26 Pourquoi vous criez ?
00:34:29 De l'eau. À boire.
00:34:32 Nous voulons boire.
00:34:35 Vous devez comprendre.
00:34:40 On veut boire.
00:34:43 Je peux pas faire plus simple.
00:34:46 De l'eau... À boire.
00:34:49 Le point d'eau s'est asséché.
00:34:52 Où se trouve l'eau ?
00:34:56 De l'eau.
00:35:01 De l'eau !
00:35:09 Buvez toute l'eau.
00:35:13 Il ne faut pas gaspiller l'eau.
00:36:57 Regardez !
00:39:46 La valeur de x est égale
00:39:49 à 4 - 3 (x - 4)
00:39:54 = x - 2 (4 - x).
00:39:59 Écrivez 24, 48...
00:40:02 Sept fois quatre, vingt-huit.
00:40:06 Je peux multiplier
00:40:10 Je l'ai fait hier.
00:40:21 C'est un joli son.
00:40:28 C'est un de mes soldats.
00:40:38 Mets ta chemise.
00:40:41 - Il l'a pas mise, lui.
00:40:44 Je peux lui donner.
00:40:50 Elle lui irait pas.
00:40:55 Ça, c'est un soldat.
00:40:57 - Donne-lui-en un.
00:40:59 Sois gentil.
00:41:00 Il doit avoir envie d'y jouer,
00:41:09 Ils seront bientôt prêts.
00:41:11 Pourquoi tu ne portes pas
00:41:15 Il pourrait mieux jouer.
00:41:36 Fais le cheval !
00:41:41 Tu l'as cherché !
00:41:42 On va te faire rôtir et te manger !
00:41:47 Laissez-moi descendre !
00:41:58 Je descendrai pas.
00:42:10 Non, descends-moi !
00:42:11 Saute !
00:42:19 Allez, monte !
00:42:23 Allez !
00:42:32 Saute !
00:43:09 Grand marché de l'auto
00:43:11 Vous voulez vendre votre voiture ?
00:43:14 Nous vous y aiderons.
00:43:17 Place à la musique.
00:43:26 Bonne nuit.
00:43:28 Bonne nuit.
00:43:52 Ça te fait mal ?
00:43:59 Tu as la peau très douce.
00:44:04 Ça ira mieux demain.
00:44:07 J'ai eu un peu mal...
00:44:26 Assieds-toi.
00:44:29 Je vais le faire.
00:44:52 Il dort à poings fermés.
00:47:45 Je t'ai dit de garder ta chemise.
00:47:48 Tu en veux ?
00:47:50 Quoi ?
00:47:51 Sur tes jambes ?
00:48:51 Je vais t'apprendre le karaté.
00:48:55 Il y a un bassin là-bas.
00:48:58 "Alors le garçon a dit :
00:49:03 "Il vivait en haut d'une colline
00:49:06 "Il ne l'avait jamais entendue
00:49:10 "Il la croyait muette,
00:49:13 "Mais chaque soir,
00:49:16 "il la voyait assise à la fenêtre.
00:49:19 "Dès qu'elle l'entendait entrer,
00:49:24 "Elle ne disait pas un mot
00:49:27 "Un soir, il s'est décidé
00:49:31 - "Il a mis une échelle."
00:49:33 "Il est passé par-derrière."
00:49:35 Ah, oui. "Il est passé par-derrière
00:49:39 "Il l'a portée."
00:49:40 "Il l'a portée devant la maison
00:49:44 T'as pas dit qu'elle était en haut.
00:49:46 - Si.
00:49:50 Bref...
00:49:51 Pourquoi tu lui racontes ça ?
00:49:54 Il sait pas ce qu'est une échelle.
00:49:57 Il a jamais dû voir de Blancs avant.
00:49:59 "Elle était grande et lourde,
00:50:01 "et il a eu du mal à la mettre
00:50:05 "Il est monté s'asseoir
00:50:10 "Mais il n'entendait rien.
00:50:14 "Ses yeux aveugles le fixaient.
00:50:16 "Sa bouche s'ouvrait et se fermait.
00:50:21 "Mais il n'entendait rien
00:50:26 "L'oreille à la fenêtre,
00:50:30 "Il a décidé de redescendre.
00:50:32 "Mais le rebord était très étroit,
00:50:34 "et, en se retournant,
00:50:38 Ne les casse pas.
00:50:41 "Il était coincé.
00:50:43 "C'était trop haut pour sauter,
00:50:45 "et s'il appelait sa mère,
00:50:49 "Il est resté assis là.
00:50:53 "La nuit tombait.
00:50:54 "Il n'avait pas beaucoup de place,
00:50:57 "ses jambes étaient engourdies.
00:50:59 "Quand des gens passaient,
00:51:03 "car sa mère l'entendrait.
00:51:04 "Il y avait une gouttière
00:51:07 "et le garçon s'est dit :
00:51:10 "'je pourrai descendre.'
00:51:12 "Il a tendu le bras,
00:51:17 "Il est tombé
00:51:21 Je te l'ai dit.
00:51:23 Il comprend pas.
00:51:29 "Sa mère est restée assise
00:51:33 "Elle commençait à s'inquiéter
00:51:37 "son dîner allait refroidir.
00:51:40 Non, elle a rien dit.
00:51:43 - "Elle s'est levée."
00:51:45 - "Elle est descendue."
00:51:56 Tu crois qu'il a compris
00:51:58 On dirait pas une maison.
00:52:04 On dirait un diplodocus
00:52:08 Ou un ptérodactyle
00:52:12 Il pourrait
00:52:15 Je préférerais un crayon.
00:52:18 Le diable est venu ici
00:52:21 Pourquoi tu as dit qu'on est
00:52:25 Je croyais que tu avais
00:52:29 Tu veux bien regarder ?
00:52:32 On dirait
00:53:03 On le retrouvera pas.
00:53:06 - S'ils s'envolent, c'est foutu.
00:53:11 Tu le retrouveras pas.
00:53:12 2-0-1.
00:53:14 Continue de regarder. Ils coûtent
00:53:19 D'accord.
00:53:21 Bon, j'y retourne.
00:53:27 Bon, j'y vais.
00:54:02 - T'as assez de clopes ?
00:54:05 C'est ma tournée.
00:54:07 Allez !
00:54:08 Je te dois déjà 3 paquets.
00:54:10 T'en fais pas.
00:54:13 J'essaie d'arrêter.
00:55:06 M. Reno !
00:55:07 Arrêtez-le !
00:55:14 Ils coûtent vraiment cher.
00:59:45 C'est frais. C'est bien de marcher
01:00:06 Laisse-moi descendre.
01:00:30 Ça va, mon garçon ?
01:00:34 J'ai dit, ça va ?
01:00:36 T'es sourd ?
01:00:41 Comme tu voudras.
01:01:14 Véritable objet australien
01:01:30 Bougez-vous, plus vite !
01:01:38 Virez-moi ce dingo !
01:01:40 Dernier avertissement !
01:01:47 Tiens, peins tes nénés avec ça !
01:01:58 Superbe !
01:02:06 Attention, c'est précieux.
01:02:15 On fait une pause.
01:02:17 Vous barrez pas, y a du boulot.
01:02:37 - T'as fermé la porte ?
01:02:40 La fenêtre est ouverte.
01:02:42 J'ai chaud.
01:03:19 Regardez ce que j'ai trouvé !
01:03:22 Par ici !
01:03:24 Venez voir !
01:03:45 Ça doit être un ballon météo.
01:03:47 Le noir est plus gros.
01:03:49 Et il fait tic-tac.
01:03:51 Je me demande d'où ils viennent.
01:03:54 Quelqu'un doit écouter.
01:03:58 - Ça me fera mal ?
01:04:02 Ça prendra longtemps ?
01:04:04 Demande-lui dans combien de temps
01:04:16 Demande-lui.
01:04:20 Vas-y.
01:04:28 On y sera aujourd'hui !
01:07:58 Regarde, c'est le trou
01:07:59 pour entrer et sortir.
01:08:01 Tu peux pousser ce morceau de bois.
01:08:04 Et c'est fermé.
01:08:07 Les gens n'habitent plus ici.
01:08:10 Ça vous plaît ?
01:08:13 C'est notre maison maintenant.
01:08:15 Ça va plaire au petit.
01:08:18 Tu es une bonne mère pour lui.
01:08:20 On peut voir à travers ce trou.
01:08:27 Je t'aimerai comme une femme
01:08:31 On aura d'autres enfants.
01:08:35 Des garçons.
01:08:36 Et des filles.
01:08:42 Tu te plairas ici. Tu es fatiguée ?
01:08:45 On a beaucoup marché.
01:08:50 Mais c'est fini tout ça.
01:08:53 Pour des années. Des années.
01:08:57 Y a plein d'eau là-bas.
01:08:59 Elle sort de la terre.
01:09:01 C'est une source.
01:09:02 Viens par ici.
01:09:04 Du feu ?
01:09:05 Oui, je vais allumer un feu.
01:09:08 Je l'ai tué pour vous.
01:09:14 Du feu.
01:09:16 Va me chercher du bois,
01:09:20 Il veut que je ramasse du bois.
01:09:23 D'accord.
01:10:21 Qu'est-ce que tu fais ?
01:10:23 Rien.
01:11:15 Nous savons aujourd'hui
01:11:33 De l'eau.
01:11:39 Oui, de l'eau.
01:12:18 Vite, je veux te montrer
01:12:21 J'ai trouvé que ça.
01:12:23 - Je savais pas où...
01:12:25 J'ai dit vite !
01:12:27 On va où ?
01:12:34 C'est une route.
01:12:35 Viens.
01:12:37 - C'est une vraie route.
01:12:40 Elle va où ?
01:12:43 Tu me fais perdre mes bouts de bois.
01:12:52 J'aime bien ça.
01:12:53 Cueilles-en beaucoup.
01:12:55 Après, arrache ceux-là aussi.
01:12:57 D'accord.
01:19:04 J'en ai ramassé plein.
01:19:07 J'en ai plein !
01:19:09 Tu étais où ?
01:19:11 Je ramassais ça.
01:19:14 J'en ai plein.
01:19:16 J'adore ça, tu te rappelles ?
01:19:18 - Tu vas où ?
01:19:20 Non, reste ici.
01:19:22 Tiens.
01:19:24 J'en ai plein.
01:19:28 Pourquoi il parle pas ?
01:19:31 Pourquoi il danse ?
01:19:36 Je sais pas.
01:19:38 Peut-être qu'il est content.
01:19:40 - Pourquoi ?
01:20:16 Où tu vas maintenant ?
01:20:19 T'as pas faim ?
01:20:21 Laisse-le tranquille.
01:20:23 T'as pas cuit la viande.
01:20:29 La radio est morte.
01:20:34 Les piles sont mortes.
01:20:36 Papa dit qu'elles durent 400 h.
01:20:40 Ça fait combien ?
01:20:41 Je parie que c'est plus
01:20:44 Laisse tomber.
01:20:50 Pose-la et va te coucher.
01:20:52 On part tôt demain.
01:20:55 Je crois qu'il veut rester ici.
01:20:58 Pourquoi ?
01:20:59 C'est bien ici. Je crois
01:21:03 Il en pousse beaucoup ici.
01:21:05 J'ai décidé quelque chose.
01:21:08 On part seuls demain.
01:21:10 Pourquoi ?
01:21:12 C'est mieux.
01:21:15 Imagine qu'il arrive quelque chose.
01:21:18 Imagine qu'il essaie de...
01:21:21 Imagine qu'il parte sans nous.
01:21:23 Il le fera pas. Il nous aime bien.
01:21:27 Ça marche pas.
01:21:32 Il va danser toute la nuit ?
01:21:36 T'inquiète pas, tu pourras dormir.
01:21:41 On peut aller sur la route ?
01:21:45 Quelle route ?
01:21:47 Là-bas. On a trouvé une route.
01:21:50 Il te l'a pas dit ?
01:21:53 Quel genre de route ?
01:21:55 Une vraie route ?
01:21:58 C'est là-bas qu'on va demain ?
01:22:03 Je savais qu'on y arriverait.
01:23:15 Il est pas là !
01:23:19 Je me suis endormie.
01:23:21 Il est parti.
01:23:27 Il est parti où ?
01:23:30 Chez lui.
01:23:31 Pourquoi ?
01:23:35 Il n'avait aucune raison de rester.
01:23:39 Il voulait juste
01:23:43 On doit être près d'une ville.
01:23:46 Il est rentré chez lui.
01:23:54 C'est chaud, c'est agréable.
01:23:56 - Il a pas dit au revoir.
01:23:58 C'est en dansant qu'il dit
01:24:03 Ce sera bien de prendre
01:24:06 De manger dans des assiettes,
01:24:11 De dormir dans des draps.
01:24:13 D'avoir des disques.
01:24:15 De me laver les dents.
01:24:17 De porter tous mes vêtements.
01:24:26 J'ai bien fait de tout laver.
01:24:28 On sera beaux
01:24:30 Tu as gardé ton bouton ?
01:24:35 Il doit y avoir une ville pas loin.
01:24:37 Je voulais lui donner
01:24:41 Il est mort.
01:24:45 Comment ?
01:24:49 Je lui ai donné mon petit couteau,
01:24:56 Ça veut pas dire qu'il est mort.
01:25:10 Il veut pas le prendre.
01:25:13 Tu veux que j'aille voir
01:25:17 Bien sûr qu'elle y est.
01:25:20 Tu as pris ton petit déjeuner ?
01:25:24 Tu devrais t'asseoir
01:25:27 Pas te promener.
01:25:34 Bon, on est prêts.
01:26:15 Et voilà !
01:26:58 À quoi tu penses ?
01:27:01 On s'assied un moment ?
01:27:05 Arrête de bouder.
01:27:08 Où est la radio ?
01:27:10 Tu l'as oubliée !
01:27:12 Et alors ?
01:27:14 Elle marchait plus.
01:27:20 Et maintenant, nos annonces.
01:27:23 Vous écoutez Radio ABC,
01:27:28 Il est 8 h 30.
01:27:52 Regarde.
01:27:54 Je sais.
01:27:55 Papa sera là ?
01:28:00 Il est mort, lui aussi ?
01:28:02 Je sais pas.
01:28:03 Il s'est tué avec son pistolet ?
01:28:06 C'était un accident.
01:28:09 C'est pas vrai.
01:28:11 Alors, je sais pas.
01:28:13 Regarde.
01:28:14 - Ça t'a fait mal ?
01:28:17 Pourquoi il l'a fait ?
01:28:19 Il pensait faire pour le mieux.
01:28:21 C'est bête.
01:28:23 J'ai dit que je savais pas.
01:28:27 D'accord ?
01:28:31 Tu es prêt ?
01:28:34 - Comment s'appelle cette ville ?
01:29:11 Bonjour.
01:29:14 Attends ici.
01:29:16 Excusez-moi.
01:29:22 Bonjour ?
01:29:27 Pardon de vous déranger.
01:29:30 On a eu un accident dans le désert.
01:29:33 Repose ça !
01:29:37 Repose ça !
01:29:40 - Ça y est.
01:29:42 Tout est privé.
01:29:45 - Elle possède ça, et la mine.
01:29:48 Continue à tout toucher
01:29:51 - Où est la mine ?
01:29:54 - Il y avait quoi dedans ?
01:29:56 - Est-ce que des gens viennent ?
01:30:00 - Quand est-ce qu'ils...
01:30:03 - Dans...
01:30:06 Attendez.
01:30:07 - Vous verrez là-bas.
01:30:09 Où vous logez.
01:30:18 Ne touchez à rien.
01:30:44 Tu veux voir le reste de la ville ?
01:30:47 On n'attendra pas longtemps.
01:30:50 On peut aller voir la mine ?
01:30:52 Si tu veux.
01:31:02 - Je peux aller jouer ?
01:31:06 - Fais attention.
01:31:20 - Il y a quoi, là-bas ?
01:31:39 Regarde !
01:31:40 Quoi ?
01:31:42 Regarde.
01:31:44 Tu regardes ?
01:32:04 - On fait quoi maintenant ?
01:33:19 C'est décidé.
01:33:21 Je vais prendre le poste de Graham,
01:33:24 Robbie et Alan vont à la compta.
01:33:26 Mills est proche de la sortie.
01:33:59 Quoi ?
01:34:03 Rien.
01:34:05 Évidemment,
01:34:10 Dans deux ans,
01:34:33 Dans mon cœur souffle l'air mortel
01:34:38 Quelles sont ces collines bleues ?
01:34:40 Ces cimes, ces fermes ?
01:34:44 C'est le pays du bonheur perdu
01:34:46 Il m'apparaît clairement
01:34:50 Et que je ne reverrai plus
01:36:00 Sous-titres : Charlotte Rastello
01:36:02 Sous-titrage : B.B. COM - Paris