|
Wallace Gromit In The Wrong Trousers
|
| 00:00:32 |
LE MAUVAIS PANTALON |
| 00:01:46 |
C'est à ton tour de faire le |
| 00:01:49 |
Je prendrai un oeuf à la coque... |
| 00:01:52 |
Doucement ! |
| 00:02:16 |
Tout a l'air de fonctionner |
| 00:02:21 |
Cependant quelques ajustements |
| 00:02:26 |
Un peu douloureux |
| 00:02:31 |
Super toasts, Gromit. |
| 00:02:37 |
Y'aurait-il du courrier, |
| 00:02:48 |
Mon Dieu, quelle facture ! |
| 00:02:53 |
Que des factures ! |
| 00:02:56 |
Il va falloir faire |
| 00:02:59 |
Je vais devoir louer |
| 00:03:21 |
Regarde-moi ça ! |
| 00:03:26 |
Il faut dire que ces cadeaux |
| 00:03:32 |
Voyons ce que le 9h05 nous réserve. |
| 00:03:38 |
Le voilà qui arrive. |
| 00:03:42 |
Je me demande bien ce que c'est. |
| 00:03:45 |
Joyeux anniversaire, mon pote ! |
| 00:03:55 |
Je savais que ça te plairait. |
| 00:04:02 |
Tu n'as plus l'air |
| 00:04:05 |
Et ce n'est pas tout ! |
| 00:04:36 |
Je suis sûr que tu verras en ceci |
| 00:04:39 |
une véritable modernisation |
| 00:04:43 |
Voici le Technofalzar ! |
| 00:04:45 |
Ex-NASA. Idéal pour les promenades ! |
| 00:04:50 |
Il faut juste attacher ça ici... |
| 00:04:55 |
Puis le programmer. |
| 00:04:57 |
Promenade 10 minutes... |
| 00:05:06 |
Bonne promenade, Gromit ! |
| 00:05:08 |
Les chiens doivent être |
| 00:05:29 |
Inutile de tergiverser |
| 00:05:40 |
Chambre à louer |
| 00:05:50 |
Bonne promenade ? |
| 00:05:54 |
Il est comment ce pantalon ? |
| 00:06:01 |
Il y a quelqu'un à la porte, Gromit. |
| 00:06:05 |
Je me demande bien |
| 00:06:10 |
C'est pour la chambre alors. |
| 00:06:12 |
Bonne nouvelle ! |
| 00:06:14 |
Voulez-vous me suivre ? |
| 00:06:19 |
J'en demande 20 £ par semaine |
| 00:06:41 |
Je suis sûr qu'on va s'entendre. |
| 00:06:44 |
A vrai dire dire la chambre |
| 00:06:48 |
Mais c'est l'affaire |
| 00:06:56 |
Je ne pense pas que... |
| 00:06:59 |
Ce n'est pas ce qui était prévu... |
| 00:07:03 |
N'aimeriez-vous pas voir... |
| 00:07:08 |
Ecoutez... Je dois vous dire une chose. |
| 00:07:13 |
Voilà... Pas d'animaux domestiques. |
| 00:07:16 |
Cela vous convient-il ? |
| 00:07:23 |
Apparemment oui. |
| 00:07:27 |
Allez, Gromit. |
| 00:07:29 |
L'affaire d'un coup de peinture, |
| 00:07:54 |
Voilà où étaient passées mes bretelles ! |
| 00:08:07 |
Une belle invention, |
| 00:08:10 |
Excusez-moi... |
| 00:09:38 |
Quelle belle journée, Gromit ! |
| 00:10:01 |
Merci beaucoup ! |
| 00:10:05 |
C'est vraiment très aimable ! |
| 00:10:16 |
Merci bien ! |
| 00:10:19 |
Que dis-tu de ça Gromit ? |
| 00:10:35 |
Une petite goutte de bordeaux ? |
| 00:10:38 |
A la santé des locataires ! |
| 00:10:42 |
Fromage, Pingouin ? |
| 00:11:19 |
Bonne nuit, Pingouin. |
| 00:11:21 |
Dormez bien ! |
| 00:12:22 |
Ce fromage était délicieux. |
| 00:12:33 |
Ce n'est pas le bon pantalon ! |
| 00:12:35 |
C'est le mauvais pantalon ! |
| 00:12:37 |
Où sont passées les commandes Gromit ? |
| 00:12:44 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:12:46 |
Attends une minute... |
| 00:12:51 |
Arrête-moi ce truc ! |
| 00:12:57 |
La plaisanterie est finie ! |
| 00:12:59 |
Sors-moi de ce pantalon ! |
| 00:13:04 |
Chambre à Louer, Bon marché. |
| 00:13:06 |
Chambre à Louer, Bon marché. |
| 00:13:14 |
Avez-vous vu ce poulet ? |
| 00:13:22 |
A l'aide ! Gromi-it ! |
| 00:13:29 |
Désolé ! |
| 00:13:37 |
C'est le mauvais pantalon Gromit, |
| 00:13:41 |
Arrête-le, Gromit ! |
| 00:13:46 |
Ce pantalon est détraqué ! |
| 00:13:49 |
Sors-moi de là ! |
| 00:13:52 |
Au secours ! |
| 00:14:18 |
Je suis fatigué ! |
| 00:14:20 |
Un bon somme, c'est ce qu'il me faut |
| 00:14:28 |
Quelle choquante calam... |
| 00:14:31 |
calam... calamité. |
| 00:23:14 |
Que se passe-t-il ? |
| 00:23:16 |
Où suis-je ? Qu'est-ce-qui m'arrive ? |
| 00:23:31 |
Je dois rêver ! |
| 00:23:35 |
Où suis-je ? |
| 00:23:39 |
Au nom du ciel ! |
| 00:23:42 |
Qu'est-ce que... |
| 00:23:45 |
Faites-moi descendre ! |
| 00:23:49 |
A quoi jouez-vous ? |
| 00:23:54 |
J'en ai assez ! |
| 00:23:56 |
Vous entendrez parler de mon avocat ! |
| 00:24:02 |
Faites gaffe où vous allez ! |
| 00:24:05 |
On ne prend pas de telles libertés ! |
| 00:24:17 |
C'est sûrement illégal. |
| 00:24:25 |
Mon Dieu. C'est vous ! |
| 00:24:28 |
Faites-moi sortir de ce pantalon |
| 00:24:32 |
Doucement, voulez-vous ? |
| 00:24:35 |
Cette armoire est presque neuve. |
| 00:24:38 |
Laissez-moi sortir ! |
| 00:24:40 |
Vous paierez pour ça, crapule ! |
| 00:24:48 |
Excusez-moi ! Hello ! |
| 00:24:53 |
Je me disais aussi... |
| 00:24:58 |
Charmante façon de se retrouver, |
| 00:25:03 |
Attention où tu mets les pattes ! |
| 00:25:08 |
Attention mon ami ! |
| 00:25:12 |
Juste ciel, du si bon bois ! |
| 00:25:17 |
Et voilà, une armoire en pin ! |
| 00:25:21 |
Je n'y vois rien ! |
| 00:25:24 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:25:29 |
Attrape-le, Gromit ! |
| 00:26:00 |
Ne t'inquiète pas, Gromit ! |
| 00:26:02 |
Je suis juste derrière toi ! |
| 00:26:09 |
Accroche-toi, Gromit ! |
| 00:26:16 |
Vous permettez ? |
| 00:26:30 |
A l'attaque ! |
| 00:26:33 |
Laisse le moi ! |
| 00:26:45 |
Attrape-le, Gromit ! |
| 00:26:51 |
Nous sommes perdus ! |
| 00:27:00 |
La table ! |
| 00:27:15 |
Tu vas l'avoir, Gromit ! |
| 00:27:33 |
Bon chien, mon Gromit ! |
| 00:27:36 |
Bien joué, on l'a eu ! |
| 00:28:07 |
Merci, mon vieux. |
| 00:28:10 |
Merci du fond du coeur. |
| 00:28:13 |
Grâce à cette récompense, |
| 00:28:17 |
Et plus de locataire ! |
| 00:28:24 |
J'avalerais bien un bout de fromage, |
| 00:28:29 |
Cheddar ? |
| 00:28:31 |
N'oublie pas les crackers ! |
| 00:28:42 |
Tout est bien qui finit bien, |
| 00:28:55 |
Rien ne vaut un morceau de Gorgonzola. |
