Find Movie

Wanted it
00:00:39	MILLE ANNI FA...
00:00:43	UN GRUPPO DI TESSITORI FORMO
00:00:47	IN SILENZIO,
00:00:49	PER RISTABILIRE L'ORDINE
00:00:53	SI DIEDERO IL NOME
00:01:01	SEl SETTIMANE FA...
00:01:06	Tanti auguri, cara Janice
00:01:10	Tanti auguri a te!
00:01:16	Oggi e il compleanno
00:01:20	Questo significa che in ufficio tutti premono
00:01:22	per accalcarsi intorno
00:01:25	a mangiare cibo schifoso,
00:01:29	É ottimo.
00:01:31	Comportarsi per cinque minuti come Janice
00:01:35	ma per me e la cosa piu difficile
00:01:44	Io mi occupo della gestione della clientela.
00:01:46	Prima si chiamava assistenza alla clientela,
00:01:50	ma un consulente ci disse
00:01:53	non prestare loro assistenza.
00:02:01	Ho una ragazza che non riesco
00:02:04	Lui e Barry, il mio migliore amico,
00:02:07	che ho acquistato a buon prezzo.
00:02:12	In questi giorni, non m'importa di nulla.
00:02:15	L'unica cosa che m'importa davvero
00:02:20	Seriamente. Sono preoccupato.
00:02:22	Google - Wesley Gibson
00:02:24	Mi chiamo Wesley Gibson.
00:02:26	Wesley Gibson - Nessun risultato
00:02:27	La ricerca non ha prodotto risultati
00:02:30	Mio padre lascio mia madre
00:02:33	Ogni tanto mi chiedo se guardandomi
00:02:39	"Ho messo al mondo il piu insignificante
00:02:58	Se poteste consegnare entro il 28... Si.
00:03:03	Ha le ricevute davanti?
00:03:17	Rilassati.
00:03:18	Se fosse uscito il tuo nome,
00:03:23	Ultimamente, abbiamo avuto
00:03:28	Vorremmo sapere
00:03:30	dove la concorrenza prende le munizioni.
00:03:42	É pulito.
00:03:44	Che significa?
00:03:46	Non si puó risalire alla provenienza.
00:03:48	Il vostro rivale e molto astuto.
00:03:50	A terra!
00:04:08	Maledizione.
00:05:33	Nessuno puó lasciare
00:05:36	Vedo nuove prospettive per la Confraternita.
00:05:39	Fa' attenzione.
00:05:40	Non distruggere una cosa
00:05:44	E gia stata distrutta. Lui ha violato il codice.
00:05:47	Devo fermarlo.
00:05:49	- Davvero?
00:05:52	Allora perché non mi affronti di persona?
00:05:57	Mai mandare le pecore a uccidere il lupo.
00:06:01	Erano solo un'esca.
00:06:04	Addio, Mr X.
00:06:38	Mai mandare le pecore a uccidere il lupo.
00:06:40	Erano solo un'esca.
00:06:43	Wesley!
00:06:46	Che c'e?
00:06:47	Che vuol dire "che c'e"? Ascoltami.
00:06:50	COSA DIRE QUANDO PARLI DA SOLO
00:06:51	Come si fa a dormire
00:06:55	Quando ci trasferiamo?
00:06:59	A me piace.
00:07:02	Mi aiuta a non sentire
00:07:06	E adesso, ti prego, lasciami dormire.
00:07:08	Hai pensato a cosa ci siamo detti?
00:07:10	Si.
00:07:12	Quando?
00:07:15	Bene. Perfetto.
00:07:18	Dai da mangiare ad Annabelle.
00:07:45	Gettare i rifiuti nei bidoni
00:08:03	Scusate.
00:08:07	Oh, cazzo!
00:08:10	Spero che quello sul tuo tavolo
00:08:13	Maledizione, e proprio quello.
00:08:16	Voglio quel rapporto
00:08:19	Ascoltatemi bene,
00:08:23	Volete sapere una cosa triste?
00:08:25	Ho bisogno di una tastiera ergonomica
00:08:29	Solo il fatto che ripeto qualcosa tanto
00:08:34	Bel lavoro, amico. Hai visto Barry?
00:08:37	É andato dal dentista. Un'altra volta.
00:08:41	Si!
00:08:44	Barry!
00:08:47	POWER HORSE - BEVANDA ENERGETICA
00:08:49	Credi che qui abbiano
00:08:51	Funziona. Mettigliela nella frittata.
00:08:53	"Ehi, tesoro, colazione a letto."
00:08:56	Oh, cielo.
00:08:59	Ho perso il portafoglio.
00:09:03	Conto unico?
00:09:06	- No, no.
00:09:09	Lui si che e forte.
00:09:11	- Quant'e?
00:09:13	3 PRESERVATIVI LUBRIFICATI IN LATTICE
00:09:14	20 dollari e 42 centesimi.
00:09:16	Al cocomero.
00:09:19	Alle ragazze piace.
00:09:23	Grazie.
00:09:24	FARMACIA
00:09:25	Alla prossima.
00:09:26	Buona serata.
00:09:27	Adoro queste bevande energetiche.
00:09:29	Le bevo regolarmente per depurarmi.
00:09:32	Una la mattina e due o tre a pranzo.
00:09:35	Io sono forte? E vero, Barry, sono forte.
00:09:38	Sono cosi forte
00:09:40	che ho bisogno di farmaci
00:09:45	Come vorrei avere qualcos'altro
00:09:47	Salve, Wesley.
00:09:51	Sapete, esistono persone,
00:09:55	che dovrebbero vederti
00:09:58	invece che dove sei e come sei diventato.
00:10:01	Nicole e cosi sexy.
00:10:04	Cosa?
00:10:06	Bum fa la dinamite.
00:10:08	Ma, soprattutto,
00:10:11	e pensare che le cose non cambieranno mai.
00:10:16	Santo cielo, te ne stai qui
00:10:19	e io ancora non ho avuto
00:10:22	Perché ti tengo ancora qui?
00:10:23	...perché... sei... qui?
00:10:25	Lo finisco subito, Janice.
00:10:27	Come se non I'avessi mai detto.
00:10:30	"Lo finisco subito. Lo finisco subito, Janice.
00:10:33	"Lo finisco subito."
00:10:46	Perché non hai niente da dire
00:10:49	Mi dispiace.
00:10:52	Non vali niente.
00:10:54	Sono io che mi dispiaccio
00:10:57	L'ABC per saldare i debiti
00:11:21	Sapete qual e il bello
00:11:25	Domani iniziera tutto da capo.
00:11:41	BANCOMAT
00:11:53	PRELIEVO - CONTROLLO DEL CONTO
00:11:54	SOMMA DA PRELEVARE - 20 DOLLARI
00:11:56	LA TRANSAZIONE
00:12:00	PRELIEVO - DIGITARE LA SOMMA
00:12:01	IN MULTIPLI DI 20 - MAX: $ 500
00:12:04	SOMMA NON DISPONIBILE. SEl UN IDIOTA.
00:12:05	GIUSTO - SBAGLIATO
00:12:10	SEl AL VERDE, IL TUO MIGLIORE AMICO
00:12:12	E TU LO SAI. NON REAGISCI
00:12:15	GIUSTO
00:12:36	- Salve. Come va?
00:12:51	- Scusi?
00:12:57	Mi dispiace.
00:13:07	Conoscevo tuo padre.
00:13:12	Mio padre se ne andó
00:13:16	Tuo padre e morto ieri
00:13:20	Mi dispiace.
00:13:27	I liquori sono da quella parte...
00:13:29	Tuo padre era uno
00:13:31	L'uomo che I'ha ucciso e dietro di te.
00:13:46	Non lasciartelo scappare!
00:13:50	Ultima occasione!
00:14:45	Grazie PER AVER FATTO ACQUISTI
00:14:49	Quest'uomo sta sparando...
00:14:58	Scusi. Scusi.
00:15:25	Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
00:15:32	Ti prego! Ti prego, vai piu veloce.
00:15:34	- Calmati, dai.
00:15:36	Per favore... Ci tengo alla mia vita!
00:15:44	Non so cosa hai fatto
00:15:47	ma devi lasciarmi andare
00:15:49	POLIZIA
00:15:51	Ehi! Ehi!
00:15:54	POLIZIA
00:15:56	Che stai facendo? Oh, merda! Sei pazza?
00:16:04	Oh, cazzo!
00:16:10	Credo che I'abbiamo seminato.
00:16:12	Mi fai scendere al prossimo angolo,
00:16:16	Merda!
00:16:21	Cazzo!
00:16:24	Oh, cazzo!
00:16:28	É laggiu!
00:16:40	Ascolta, sono un commercialista.
00:16:44	Oh, merda!
00:16:49	Non molla, cazzo.
00:16:53	Merda!
00:17:01	Gli hai rotto il culo!
00:17:07	Sparagli!
00:17:10	Che stai facendo?
00:17:15	- Sei pazza?
00:17:18	Dove vai?
00:17:22	Torna qui!
00:17:25	Oh, mio Dio!
00:17:42	Oh, merda! Mi dispiace.
00:17:54	- Pistola!
00:17:58	Sotto il sedile!
00:17:59	Tieni.
00:18:26	Oh, cazzo!
00:18:30	Cazzo!
00:18:37	- Attenta!
00:18:38	Attenta! Oh, mio Dio!
00:18:41	Merda!
00:18:49	Mi dispiace!
00:19:12	Attenti dietro!
00:20:38	Cazzo.
00:20:42	Merda. Merda.
00:20:46	Ciao.
00:20:48	Non ho denaro o...
00:20:51	Pensavo fosse
00:20:53	piu alto.
00:20:56	Piu alto?
00:20:58	Signore...
00:21:00	Ho cercato di spiegare alla signora
00:21:05	Mi occupo dell'assistenza...
00:21:08	Sono sicuro che se chiama il mio capo,
00:21:11	le dira che cosa non ha funzionato.
00:21:14	Puó contattarla tramite e-mail o...
00:21:17	Spara alle ali delle mosche.
00:21:20	Non so cosa significhi.
00:21:23	Spara alle ali delle mosche.
00:21:31	Credo proprio che mi abbiate scambiato
00:21:36	Al tre.
00:21:38	O spari tu, o Io faccio io.
00:21:51	Uno.
00:21:55	D'accordo.
00:22:02	Due.
00:22:03	Non le vedo nemmeno!
00:22:11	Tre.
00:22:29	Va bene. Va bene.
00:22:50	É impossibile.
00:22:51	Prima di oggi,
00:22:55	Quello non era
00:22:59	Il tuo cuore superava i 400 battiti al minuto,
00:23:03	mandando in circolo
00:23:06	Questo ti permette di vedere
00:23:09	Solo pochi al mondo riescono a farlo.
00:23:12	Tuo padre poteva farlo e anche tu.
00:23:16	Con un po' di esercizio,
00:23:19	Stia Iontano da me.
00:23:22	Si allontani.
00:23:23	Ho una pistola, signore. D'accordo?
00:23:27	Mi chiamo Sloan.
00:23:30	Lei e Fox.
00:23:31	E tutti gli altri che vedi
00:23:35	Se fossi in te,
00:23:37	Non ti conviene puntarla verso di loro.
00:23:39	Cosi va meglio.
00:23:41	- Lei e pazzo.
00:23:42	La pazzia annienta la tua vita,
00:23:44	quando il sangue del killer
00:23:47	Il folle e trattato con disprezzo
00:23:50	e conduce un'esistenza miserabile,
00:23:52	mentre tu hai dentro un leone in gabbia
00:23:57	La pistola che impugni e un'Imanishi 17.
00:24:03	Con quella poteva condurre
00:24:06	Tu la userai per uccidere I'uomo
00:24:10	- Non posso...
00:24:16	Tuo padre era uno di noi.
00:24:18	Una confraternita di assassini.
00:24:23	Ti abbiamo intestato tutti i suoi beni.
00:24:26	E ti assicuro che sono sostanziosi.
00:24:31	É I'occasione che aspettavi da tempo:
00:24:35	Unirti a noi.
00:24:48	Si allontani. Indietro.
00:24:52	Lei non sa niente di me.
00:24:55	Stai Iontana da me. Stammi Iontana.
00:24:58	Vuoi starmi Iontana?
00:25:00	Vuoi starmi Iontana, per favore?
00:25:33	Sapete quando fate un sogno
00:25:36	ma il sogno vi aleggia ancora in testa?
00:25:38	Poi aprite gli occhi
00:25:49	Non e stato niente del genere.
00:26:17	Scusi. Mi lascia fare un attimo? Grazie.
00:26:20	BANCOMAT
00:26:28	SALDO - 3.647.035,59 DOLLARI
00:26:29	Oh, cazzo.
00:26:36	Saldo - $ 3.647.035,59 - $ 0,00
00:26:39	Saldo disponibile $ 3.647.035,59
00:26:40	Wesley.
00:26:45	Cosa c'e che non va?
00:26:48	Che vuoi dire?
00:26:50	Sei... Sei arrivato presto.
00:26:56	Sembri su di giri.
00:26:57	- Stai bene?
00:27:01	Si.
00:27:03	Credo di sentirmi
00:27:05	un po' diverso.
00:27:08	D'accordo.
00:27:10	- No.
00:27:11	- Si.
00:27:18	Sparatoria fra gang - 5 morti
00:27:19	Riserbo sulle vittime - Indagini in corso
00:27:26	Ma guarda un po', io non ho ancora avuto
00:27:30	e tu te ne stai a cazzeggiare su Google.
00:27:33	Io so una cosa.
00:27:35	Ci sara la tua valutazione,
00:27:37	e non vedo I'ora di mettere
00:27:41	Professionalita: Scarsa!
00:27:45	Abilita manageriale: Scarsa!
00:27:47	Collaborazione. Ma cos'e, una battuta?
00:27:52	Che roba e questa? Chi e questo scemo?
00:27:54	Hanno fatto saltare la testa
00:27:57	Zitto, cazzo!
00:28:07	Ha una sola,
00:28:10	E pretende di comandare tutti.
00:28:14	Non ti serve questa.
00:28:20	Lo capisco.
00:28:24	Alle medie dev'essere stata dura per te,
00:28:26	ma questo non ti da il diritto
00:28:30	Lo so che ridiamo tutti di te, Janice.
00:28:33	Sappiamo che tieni una scorta
00:28:36	Ma voglio che tu sappia
00:28:39	che, se non fossi cosi stronza,
00:28:45	Io ti compatisco.
00:28:48	Ma, cosi come stanno le cose
00:28:51	credo di poter parlare a nome di tutti
00:28:55	quando ti dico:
00:28:58	Vai a farti fottere.
00:29:13	Si. Sei stato grande, fratello.
00:29:18	VAFFANCULO
00:29:23	Io sono il migliore.
00:29:33	RICERCATI
00:29:35	Sparatoria e inseguimento
00:29:37	Violento scontro a fuoco
00:29:39	RICERCATI
00:30:01	É una cattiva idea.
00:30:05	Non trovavi le chiavi, eh?
00:30:06	Potrebbe essere utile. Me Io insegni?
00:30:08	Potrebbe farmi comodo.
00:30:11	Ti chiami Fox, giusto?
00:30:14	É come Maverick in Top Gun?
00:30:17	Se me Io dici, poi devi uccidermi?
00:30:20	Sto scherzando.
00:30:59	STABILIMENTO TESSILE N. 17
00:31:29	Peter!
00:31:32	Controlla la rotazione della spola sulla STB.
00:31:37	Per questa stoffa di cotone
00:31:40	Ehi, qui e molto bello, eh?
00:31:45	É una copertura?
00:31:48	- Copertura per cosa?
00:31:51	Per gli omicidi.
00:31:53	Pensa pure che sia una copertura,
00:31:57	ma quello che posso dirti
00:32:00	George, vai ad aiutare Peter.
00:32:03	Si.
00:32:05	Questo e uno stabilimento tessile.
00:32:08	Uno dei migliori.
00:32:09	Si, divertente, ma e una balla, vero?
00:32:11	Qui sono tutti killer, vero?
00:32:17	Credo che lei mi debba delle spiegazioni.
00:32:19	D'accordo. É ovvio che non capisco,
00:32:22	ma fate maglioni o ammazzate la gente?
00:32:44	Troppe domande per la pausa caffe.
00:32:56	Sei sicuro di essere pronto per le risposte?
00:32:58	Si, sono sicuro.
00:33:01	Non posso tornare indietro.
00:33:03	Non alla mia vita precedente.
00:33:08	É tutto vostro.
00:33:11	D'accordo. Iniziamo.
00:33:23	Come va?
00:33:26	Io sono il Riparatore.
00:33:27	Cosa ripari?
00:33:29	Una vita di cattive abitudini.
00:33:33	- D'accordo.
00:33:36	Metti le braccia dietro la schiena.
00:33:38	- Va tutto bene.
00:33:41	- Dietro la schiena.
00:33:42	Rilassati.
00:33:44	Fa parte del gioco?
00:33:46	Ci siamo.
00:33:48	- Ora mi coprite la testa con un sacco?
00:33:52	- É troppo stretto?
00:34:04	Perché sei venuto qui, Wesley?
00:34:06	Mi ci hai portato tu, ricordi?
00:34:09	Perché cazzo I'hai fatto?
00:34:26	Quanti pugni gli ha dato il Riparatore
00:34:28	prima che si mettesse a contare le pecore?
00:34:32	Non ho passato molto tempo
00:34:36	- Hai passato un po' di tempo coi coltelli?
00:34:41	Cazzo.
00:34:46	Era una domanda retorica, idiota.
00:34:49	Se mi interrompi di nuovo, useró la punta.
00:34:53	Ecco cosa devi sapere, puto.
00:34:55	I coltelli sono facili da nascondere.
00:34:58	Non si inceppano e non si scaricano mai.
00:35:03	Sono molto utili
00:35:05	nel corpo a corpo.
00:35:07	Ma che cazzo!
00:35:16	- Vieni qui. Vieni qui.
00:35:20	- Prova a colpirmi.
00:35:24	Prova a colpirmi. Ehi!
00:35:26	- Colpiscimi con quel...
00:35:30	- Colpisci, colpisci e colpisci.
00:35:33	- Sul serio, potrei farti male.
00:35:36	Va bene, femminuccia.
00:35:38	- Non sono una femminuccia.
00:35:39	- No.
00:35:41	No, non Io sono.
00:35:44	- 'Fanculo. Sei una femminuccia!
00:35:46	- Sei una femminuccia!
00:35:47	- Avanti, femminuccia.
00:36:11	Ehi, come va?
00:36:12	Che cazzo?
00:36:15	Cazzo!
00:36:17	Un attimo. Solo un attimo.
00:36:20	Scusa.
00:36:21	Ehi! Ehi!
00:36:23	Ehi, torna indietro!
00:36:26	Devi bere. Bevi. Cosi.
00:36:34	- Che roba e?
00:36:38	Questo bagno stimola i globuli bianchi
00:36:42	Qui, i lividi, i tagli, le fratture
00:36:46	Mi prendi per il culo?
00:36:50	- Cos'e? Vodka?
00:36:51	- Sei russo?
00:36:54	Alzati.
00:36:57	Lui e I'Armaiolo.
00:36:59	Conosce le armi meglio di tutti
00:37:04	- Come va?
00:37:07	- Sai che Seltzer si e rotto una gamba?
00:37:11	Si, in tre punti.
00:37:14	- Come ha fatto?
00:37:17	- Sta bene?
00:37:21	Oh, mio Dio.
00:37:23	Caspita, ragazzi, e cosi realistico.
00:37:27	É da tre giorni nella stanza di recupero
00:37:30	e dicono che non Io faranno uscire.
00:37:42	Oh, mio Dio.
00:37:45	Oh, mio Dio.
00:37:46	Oh, mio Dio!
00:37:48	Non si puó sparare a una donna morta!
00:37:53	Devi sapere cosa vuol dire
00:37:57	Perché sei qui?
00:37:59	Pensavo che sarei diventato
00:38:05	Se volevo essere maltrattato,
00:38:06	sarei rimasto nel mio ufficio.
00:38:16	Cazzo.
00:38:28	Bene, spara al bersaglio.
00:38:31	Da li.
00:38:33	- Devo sparare attraverso il maiale?
00:38:38	E come dovrei fare?
00:38:41	La questione non e "come",
00:38:43	la questione e "cosa".
00:38:45	Se nessuno ti avesse detto
00:38:48	e ti avessi chiesto di colpire il bersaglio,
00:38:50	cosa avresti fatto?
00:38:53	Lasciati guidare dall'istinto.
00:39:09	Come diavolo ha fatto?
00:39:11	Tu ci riesci? Riesci a farlo? Ehi?
00:39:18	Quello era il mio treno.
00:39:20	É ancora tuo.
00:39:30	Cazzo! Sei una stronza!
00:39:33	Seguimi!
00:39:38	Andiamo.
00:39:39	Cazzo! Sei fuori di testa?
00:39:52	Oh, cazzo. Oh, cazzo.
00:40:14	Santo cielo, mi sento... Mi sento...
00:40:18	Mi sento piuttosto bene.
00:40:27	Ha beccato Rictus. Tiro perfetto.
00:40:32	Cross ci sta uccidendo uno alla volta.
00:40:40	Wesley e I'unico che puó arrivare a lui.
00:40:44	Cross si avvicina sempre di piu.
00:40:49	Tornate al lavoro.
00:40:54	L'hai vista?
00:40:56	- É una spola.
00:40:59	Prova a prenderla.
00:41:02	Vuoi che metta la mano la dentro?
00:41:04	Si. Voglio che tu la prenda.
00:41:15	Puntami la pistola alla testa.
00:41:16	Cosi potró fare come con le mosche.
00:41:18	Devi imparare a farlo da solo.
00:41:35	Cazzo, cazzo!
00:41:38	É una stronzata! Al diavolo!
00:41:50	Come va oggi, Wesley?
00:41:52	No. 'Fanculo al telaio e al Riparatore!
00:41:55	So sparare alle ali di una mosca!
00:41:58	Sarai pronto quando Io dira Fox.
00:42:01	- Chi dice che comanda lei?
00:42:08	Wesley.
00:42:14	La gente pensa che queste bellezze
00:42:17	Ma vanno pazzi per il burro di arachidi.
00:42:20	A tuo padre questo piaceva molto. Guarda.
00:42:27	Esplosivo al plastico e burro di arachidi!
00:42:30	Mi spiace, Mickey.
00:42:34	Cinque, quattro, tre, due, uno.
00:42:44	Ehi. Ehi, russo.
00:42:48	Questa per un topo solo.
00:42:51	Immagina se ne avessi un migliaio.
00:42:55	Ti hanno proprio fottuto il cervello, vero?
00:42:58	Cosa diavolo ti hanno fatto?
00:43:01	Ti hanno gettato davanti a un treno
00:43:04	Ti hanno riempito di botte?
00:43:07	Puoi dirlo, questo posto e una merda.
00:43:12	Una merda!
00:43:22	Riparatore. Tra cinque minuti.
00:43:26	Perché non mi hai avvisato?
00:43:34	Cazzo.
00:43:35	Mi stai facendo perdere tempo!
00:43:38	Non Io so, colpiscimi.
00:43:48	- Perché sei qui?
00:43:54	Voglio prenderti a botte!
00:43:57	Dimmi cosa vuoi che dica.
00:43:59	- Perché sei qui?
00:44:04	Perché sei qui?
00:44:07	- Perché sei qui?
00:44:09	Perché sei qui?
00:44:14	Perché sei qui?
00:44:15	Non so chi sono.
00:44:23	- Cos'hai detto?
00:44:26	Ho detto che non so chi sono.
00:44:42	Vuoi davvero sapere chi sei?
00:44:56	É la mia stanza.
00:44:59	No.
00:45:02	Questa era la stanza di tuo padre.
00:45:16	Cos'e accaduto?
00:45:19	Un membro ha tradito la Confraternita.
00:45:22	Cross.
00:45:25	Ha iniziato uccidendo I'uomo
00:45:30	Tuo padre.
00:45:34	Gli ha teso un tranello
00:45:37	L'ha tradito.
00:45:41	Tutte le cose in questa stanza,
00:45:44	libri, armi, vestiti,
00:45:48	appartenevano a lui.
00:45:49	Ora appartengono a te.
00:45:52	Cerca un legame con lui
00:45:56	Forse e I'unico modo per scoprire chi sei.
00:46:18	Ora so perché niente mi interessava,
00:46:23	Vivevo in una menzogna.
00:46:26	Finalmente, ho I'occasione
00:46:30	di essere un duro
00:46:34	Finora I'ho sprecata, come se fosse stata
00:46:38	Devo allenarmi di piu.
00:46:40	Devo diventare bravo come mio padre.
00:46:50	In questi scaffali, ci sono i registri
00:46:54	tutto ció che ti serve
00:46:58	Per uccidere Cross,
00:47:00	I'uomo che ha tradito la Confraternita
00:47:05	Devo studiarlo,
00:47:09	ogni missione portata a termine.
00:47:18	Quando uccise un paziente in una stanza
00:47:23	Quando fece fuori
00:47:26	Sempre con proiettili non rintracciabili.
00:47:28	Mr X - Uccisione confermata!
00:47:30	A prescindere dall'arma
00:47:36	era sempre un passo avanti.
00:47:40	Era sempre piu preparato.
00:47:42	Era sempre piu veloce.
00:47:44	LACRIME E SANGUE
00:47:45	Era sempre piu preciso.
00:47:47	In tutte le mie ricerche, ho scoperto
00:47:52	Prima di me.
00:01:04	Per la prima volta nella vita,
00:01:45	Spara al bersaglio.
00:01:58	Sei pazza.
00:02:46	Benvenuto nella Confraternita.
00:03:00	Lo chiamiamo il "Telaio del fato".
00:03:14	Non potrai piu tornare in questa stanza.
00:03:18	Perché no?
00:03:20	Perché, come un apostolo,
00:03:22	il tuo compito non e interpretare, ma agire.
00:03:29	Ogni cultura, nella storia,
00:03:32	che non trovi nei testi tradizionali.
00:03:36	Mille anni fa,
00:03:38	un gruppo di tessitori scopri
00:03:44	Si dettero il nome di Confraternita.
00:03:47	Voglio essere onesto, vedo solo dei fili.
00:03:51	Vieni qui.
00:03:56	Guarda li.
00:03:58	Vedi che un filo ha mancato la trama
00:04:00	e si trova sopra tutti gli altri?
00:04:02	- Un errore?
00:04:06	Se il filo verticale e sopra gli altri, e un uno.
00:04:10	Se e sotto, e uno zero.
00:04:13	Codice binario?
00:04:15	Cosa dice?
00:04:18	É un nome.
00:04:20	Un bersaglio.
00:04:23	Da dove vengono i nomi?
00:04:26	Da una necessita, Wesley.
00:04:29	La necessita
00:04:32	Sono ordini che vanno eseguiti,
00:04:35	affidati a noi per trarre stabilita dal caos.
00:04:43	Questo e tuo.
00:04:49	Non...
00:04:52	Pensavo mi avesse portato qui
00:04:55	Lo ucciderai.
00:04:56	A tempo dovuto.
00:04:59	Questo e il tuo primo compito.
00:05:01	Il telaio fornisce,
00:05:03	io interpreto,
00:05:05	tu agisci.
00:05:06	ROBERT DEANE DARDEN - SESSO: M
00:05:08	ETA: 48 - ALTEZZA: 1,8 m - PESO: 81 kg
00:05:09	Vuole che uccida Robert Deane Darden?
00:05:12	Non Io voglio io.
00:05:15	Ma il Fato.
00:05:23	Il bersaglio sara nella sala conferenze,
00:05:27	Ci sono sei finestre.
00:05:29	Spara attraverso la quinta.
00:05:41	Quinta finestra.
00:05:50	Ora.
00:06:14	Cos'ha fatto per meritare la morte?
00:06:17	Non Io sappiamo.
00:06:20	Non so se era cattivo,
00:06:24	Non so niente di lui.
00:06:27	Prendiamo ordini da un telaio.
00:06:30	Dal Fato.
00:06:32	Dobbiamo solo avere fede
00:06:37	Uccidere gente che non conosciamo,
00:06:42	non so se posso farlo.
00:06:56	Circa 20 anni fa,
00:06:59	c'era una ragazza.
00:07:02	Suo padre era un giudice federale
00:07:05	e lei, probabilmente,
00:07:15	Un Natale si trovava a casa
00:07:17	e suo padre stava lavorando
00:07:20	I difensori volevano un giudice piu morbido.
00:07:24	Uno che potevano comprare.
00:07:27	Cosi, ingaggiarono un tizio,
00:07:30	Max Petridge,
00:07:33	per andare a trovare suo padre.
00:07:38	Lui faceva visita alle persone
00:07:43	Irrompeva in casa,
00:07:45	BENZINA
00:07:46	legava i parenti
00:07:48	e li obbligava a guardare
00:07:51	mentre bruciava vivo il suo bersaglio.
00:08:03	Poi prendeva una gruccia di metallo,
00:08:07	e marchiava con le sue iniziali i familiari,
00:08:16	Dopo che fui reclutata dalla Confraternita,
00:08:19	scoprii che il nome di Max Petridge
00:08:22	qualche settimana prima
00:08:26	e che un membro della Confraternita
00:08:34	Non sappiamo quali saranno
00:08:39	Uccidi una persona e forse
00:08:42	ne salvi mille.
00:08:45	Questo e il codice della Confraternita.
00:08:48	Noi ci crediamo
00:09:11	Ora!
00:09:55	Cross.
00:09:57	Non ancora.
00:10:01	Il tuo bersaglio sara in una limousine nera.
00:10:03	Attraversa sempre gli stessi sei isolati
00:10:06	Hai tre isolati per ucciderlo.
00:10:16	Merda.
00:10:58	Mi dispiace.
00:11:17	Barry! Puoi dare da mangiare ad Annabelle?
00:11:21	Barry!
00:11:25	Wesley. Ehi, dove sei stato?
00:11:33	Guarda il pezzo grosso.
00:11:36	Non ti fai vedere per settimane
00:11:37	e ora ti fermi solo per usare il bagno?
00:11:40	Credi di essere uno importante, ora?
00:11:43	No. Sai cosa? Non sei nessuno!
00:11:45	No, sei meno di nessuno.
00:11:48	Non vali nemmeno la meta di Barry.
00:11:51	Barry mi soddisfa in modi
00:11:59	Chi diavolo e lei? La tua nuova puttana?
00:12:02	É questo che ti serve, ora? Paghi per farlo?
00:12:36	Wesley?
00:12:39	É lui il migliore.
00:12:49	- Stai bene?
00:12:51	- Si, sto bene.
00:12:54	Serata movimentata.
00:13:13	Merda.
00:13:19	Cazzo!
00:14:57	Centro.
00:15:00	Cosa ci fa qui?
00:15:20	- Dai!
00:15:23	Togligli la giacca.
00:15:28	Respira. Respira.
00:15:34	Va tutto bene. Va tutto bene.
00:15:38	Mille.
00:15:39	Avanti!
00:15:42	- Avanti!
00:15:44	- Forza.
00:15:45	Avanti!
00:15:47	Dai!
00:15:50	Forza!
00:16:39	Questo e il primo proiettile rintracciabile
00:16:44	É stato fatto da quest'uomo.
00:16:47	Lavora in un monastero
00:16:51	É il posto dove e nata la Confraternita.
00:16:58	Cross mi sta provocando.
00:17:00	Mi sta mandando un messaggio.
00:17:02	Gliene manderó uno anch'io.
00:17:04	Ti vuole intrappolare.
00:17:06	Ti vuole portare in un posto
00:17:08	Lo so. Ma...
00:17:12	Mi avete addestrato per questo.
00:17:14	Non puoi andare da solo.
00:17:16	Devo andarci da solo
00:17:19	Un membro della Confraternita
00:17:29	D'accordo.
00:17:32	Vai.
00:17:37	Grazie.
00:17:46	Non credo sia una buona idea.
00:17:58	Il tuo prossimo incarico.
00:18:57	Pekwarsky?
00:19:13	Merda.
00:19:21	Cosa ci fai qui?
00:19:24	Giu la pistola.
00:19:36	Riconosce questo?
00:19:39	Me Io sono tolto dalla spalla.
00:19:40	L'uomo che mi ha sparato
00:19:42	So che I'ha fatto lei, quindi mi dica dov'e.
00:19:45	I proiettili li faccio io,
00:19:48	Non me ne frega niente. Mi dica dov'e.
00:19:51	Guardi il mio dito.
00:19:55	Posso provare a organizzare un incontro.
00:20:20	Hai mai pensato
00:20:23	E come?
00:20:25	Non Io so.
00:20:27	A essere un'altra persona.
00:20:30	Una persona normale.
00:20:39	No.
00:20:46	Merda.
00:20:48	Fate largo!
00:21:19	Fermo.
00:21:40	Ehi!
00:21:43	É sul treno.
00:21:46	E solo.
00:21:47	Grazie.
00:22:11	Mi scusi! Seduti!
00:22:13	Signore, si sieda! Nessuno si fara del male.
00:22:15	Seduti! Signore, si sieda!
00:22:30	Via di mezzo! Sedetevi! State seduti!
00:22:33	Tutti seduti! Va tutto bene!
00:22:44	Wesley.
00:22:54	Via di mezzo! Via di mezzo!
00:24:05	No, no, no!
00:26:36	Wesley, ascoltami.
00:26:38	Chiudi quella cazzo di bocca!
00:26:40	Non devi parlarmi!
00:26:42	Non mi parlare.
00:26:44	Tutto quello che ti hanno raccontato
00:26:47	Zitto, bugiardo pezzo di merda.
00:26:52	Tu sei mio figlio.
00:26:58	Cos'hai detto?
00:27:00	Cos'hai detto?
00:27:33	É vero?
00:27:37	Si.
00:27:42	Perché me I'avete fatto fare?
00:27:43	Perché sei I'unica persona
00:27:51	Sapevi tutto, dannazione.
00:27:53	L'hai sempre saputo.
00:27:56	Il suo nome e uscito.
00:28:00	E anche il tuo.
00:28:46	No, tutto bene. Lascia stare.
00:28:49	No. Era una completa schifezza.
00:29:12	Ho promesso a tuo padre
00:29:14	Cosa?
00:29:17	Ha detto che era I'unico modo
00:29:27	Tuo padre abitava a un passo da te.
00:29:46	Questo sono io.
00:29:51	Lui era mio padre.
00:29:55	E I'ho ucciso.
00:29:57	Tuo padre avrebbe dato la vita
00:30:02	Proteggermi?
00:30:04	Stava cercando di uccidermi, cazzo!
00:30:07	No. Non stava cercando di ucciderti.
00:30:11	Stava cercando di salvarti.
00:30:19	Quando Cross lascio la Confraternita,
00:30:21	BANCOMAT
00:30:22	Sloan ti diede la caccia.
00:30:25	Da quando sei caduto nelle grinfie di Fox,
00:30:32	Tuo padre non ha mai voluto
00:30:37	Voleva una vita diversa per te,
00:30:44	con le cose che lui non avrebbe mai avuto.
00:30:48	Una casa.
00:30:50	- Pace.
00:30:52	Sperava che avresti trovato la tua strada.
00:31:01	Tuo padre venne in possesso di questo.
00:31:05	Decifralo da solo.
00:31:14	Da qualche anno Sloan ha iniziato
00:31:21	Tuo padre I'ha scoperto.
00:31:23	Voleva risolvere la questione
00:31:26	Ma Sloan gli mise tutti contro.
00:31:28	Il nome di mio padre
00:31:31	No. Onorare il codice
00:31:38	Si.
00:31:49	SOVEREIGN AIRLINES
00:31:53	- Vuoi che scappi?
00:31:56	Voglio che tu viva.
00:31:59	Puoi avere una vita diversa, Wesley.
00:32:03	Come tuo padre desiderava per te.
00:33:10	PERICOLO - ESPLOSIVO
00:33:28	L'abbiamo addestrato bene.
00:34:09	Non lasciartelo scappare! Ultima occasione!
00:34:12	Mio padre si sbagliava su una cosa.
00:34:14	Non tutto quello che mi hanno detto
00:34:17	Mi hanno insegnato a uccidere,
00:34:20	e, cosa piu importante,
00:34:27	Io sono I'arma perfetta.
00:34:32	Devo scappare?
00:34:34	No, I'ho fatto per tutta la vita.
00:34:37	PERICOLO - ESPLOSIVO
00:34:38	Quindi non scappero.
00:34:39	Uccidero tutti e lascero che sia il fato
00:35:35	Uccidetelo.
00:36:27	É qui!
00:39:31	Femminuccia.
00:39:34	Femminuccia, femminuccia.
00:39:49	Femminuccia.
00:39:55	Femminuccia.
00:40:59	Sloan!
00:41:19	Mio padre non era un traditore.
00:41:24	Questo e un ordine di esecuzione.
00:41:29	C'e scritto "Sloan" sopra.
00:41:34	Cosa mi hai detto?
00:41:37	É un nome. É un bersaglio.
00:41:42	Io non voglio la morte di questa persona.
00:41:45	Lo vuole il Fato.
00:41:50	Il Fato ti voleva morto.
00:41:54	Lui non I'ha accettato.
00:41:55	Cosi ha iniziato a creare dei bersagli
00:42:00	Ma mio padre scopri tutto
00:42:05	É stato allora che hai mandato un figlio
00:42:09	a uccidere suo padre.
00:42:13	Non sei un assassino
00:42:18	Sei un semplice criminale
00:42:36	É tutto vero?
00:42:44	Ecco la verita.
00:42:50	Era uscito il tuo nome.
00:42:52	"ARMAIOLO"
00:43:03	Era uscito il tuo nome.
00:43:19	Era uscito il tuo nome.
00:43:23	Il tuo nome.
00:43:25	Il tuo nome.
00:43:27	Il tuo.
00:43:30	Tutti, in questa stanza.
00:43:37	Non avessi fatto ció che ho fatto,
00:43:42	sareste tutti morti.
00:43:46	Vi ho salvato la vita.
00:43:50	Guardate dove siamo arrivati.
00:43:55	Possiamo cambiare il corso della storia
00:44:00	Scegliere i bersagli.
00:44:04	Possiamo ridistribuire il potere
00:44:10	I lupi governano.
00:44:13	Non le pecore.
00:44:17	Se qualcuno di voi sente il bisogno
00:44:20	della Confraternita alla lettera,
00:44:24	Io invito a prendere la pistola,
00:44:27	mettersela in bocca e premere il grilletto.
00:44:34	É quello che vorrebbe Wesley.
00:44:37	Altrimenti,
00:44:39	sparate a questo stronzo
00:44:41	e portiamo la Confraternita degli assassini
00:44:44	riservato soltanto agli dei.
00:44:51	A voi la scelta.
00:45:06	'Fanculo al codice.
00:45:20	ADDIO
00:46:09	Sloan!
00:46:35	Sloan!
00:46:53	Sei settimane fa,
00:46:59	Proprio come voi.
00:47:03	Ma chi sono adesso?
00:47:07	Un gestore della clientela?
00:47:11	Un assassino?
00:47:14	O un altro idiota che e stato manipolato
00:47:20	Sono tutto questo.
00:47:23	E niente di questo.
00:47:28	Chi sono adesso?
00:47:31	SALDO - 14,59 DOLLARI
00:47:59	Questo non sono io
00:48:04	Google - Wesley Gibson
00:48:07	Questo non sono io
00:48:10	Wesley Gibson - Nessun risultato
00:48:11	La ricerca non ha prodotto risultati
00:48:14	E, di sicuro, questo non sono io
00:48:35	Cerchi ancora di capire chi sei?
00:48:38	Questo non sono io.
00:48:43	Questa e solo una fottuta esca.
00:48:52	Oh, cazzo.
00:48:58	Questo sono io che riprendo il controllo.
00:49:01	Dopo Sloan,
00:49:04	dopo la Confraternita,
00:49:06	dopo Janice e i rapporti sul fatturato,
00:49:10	dopo le tastiere ergonomiche,
00:49:11	POWER HORSE - BEVANDA ENERGETICA
00:49:13	dopo le fidanzate infedeli
00:49:17	Questo sono io che riprendo il controllo
00:49:21	della mia vita.
00:49:26	Che diavolo hai fatto ultimamente?
00:56:37	Italian

Wanted