|
War Of The Worlds 2
|
| 00:00:17 |
SubRip Συγχρονισμός |
| 00:00:24 |
Συγχρονισμός για την εκδοση AFG [arkan1981] |
| 00:00:24 |
Κανείς δεν το πρόβλεψε. |
| 00:00:27 |
Χιλιάδες αστρονόμοι αναζητούν |
| 00:00:31 |
αλλά ούτε που καταλάβαμε |
| 00:00:35 |
Η αρχική επίθεση ήταν παγκόσμια |
| 00:00:39 |
Όσο εμείς σερφάραμε στο διαδίκτυο |
| 00:00:43 |
αυτοί χρειάζονταν μόνο ένα |
| 00:00:47 |
Το αίμα μας. |
| 00:00:49 |
Αλλά καθώς "τρυγούσαν", έγινε |
| 00:00:54 |
Αντισταθήκαμε. |
| 00:00:57 |
Όλοι οι στρατοί του κόσμου, |
| 00:01:01 |
ως το τελευταίο μικρόβιο... |
| 00:01:03 |
ενώθηκαν για να τους στείλουν |
| 00:01:06 |
Και μετά όλα τελείωσαν. |
| 00:01:11 |
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ |
| 00:01:14 |
Για κάποιους, όμως... |
| 00:01:16 |
ο εφιάλτης είχε |
| 00:01:51 |
Λίαμ! |
| 00:02:11 |
Σίσι! |
| 00:03:12 |
- Αντίο. |
| 00:03:14 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:04:40 |
Μπαμπά! |
| 00:04:42 |
Πρέπει να ακούω διαρκώς |
| 00:04:46 |
Όλο τα ίδια και τα ίδια! |
| 00:04:49 |
Ναι, αλλά μισογέμισες τις |
| 00:04:56 |
Πρέπει να δουλέψεις απόψε; |
| 00:04:59 |
Κι απόψε, κι αύριο και κάθε |
| 00:05:06 |
Χρόνια πολλά, μπαμπά. |
| 00:05:12 |
Έσβηνα τις ημέρες και σήμερα |
| 00:05:19 |
- Πού το βρήκες αυτό; |
| 00:05:25 |
Τι σου'χω πει; Δεν θέλω να |
| 00:05:29 |
Πώς θα σου κάνω έκπληξη έτσι; |
| 00:05:32 |
- Πώς το ξέρεις αυτό; |
| 00:05:45 |
’λεξ, σ'ευχαριστώ που |
| 00:05:50 |
αλλά πρέπει να καταλάβεις πως |
| 00:05:56 |
Πάω να φτιάξω δείπνο. |
| 00:05:59 |
- Χρόνια πολλά, μπαμπά. |
| 00:07:32 |
Καλημέρα. Έφτιαξα πρωινό. |
| 00:07:37 |
αλλά θα προσποιηθούμε |
| 00:07:48 |
’λεξ, κατέβα απ'το ποδήλατο |
| 00:08:17 |
Αυτές είναι οι τελευταίες |
| 00:08:21 |
Αλλά αν μείνεις εδώ ώσπου να |
| 00:08:25 |
- Πόσο θα κάνεις; |
| 00:08:29 |
- Αυτό είναι μια ζωή! |
| 00:08:32 |
- Ταγκιασμένα! |
| 00:08:36 |
Μπαγιάτικα πατατάκια και ζεστό |
| 00:08:40 |
- Μπορώ να 'ρθω μαζί σου. |
| 00:08:44 |
Δεν ξέρω τι είναι εκεί έξω. |
| 00:08:49 |
- Είναι σκοτεινά και έχει παγωνιά. |
| 00:08:54 |
Κράτα τα δύο σου σπίρτα. |
| 00:08:58 |
Έχω μια καλή ιδέα. |
| 00:09:03 |
Βάλε το ρολόι μου |
| 00:09:07 |
Θα γυρίσω πριν χτυπήσει, |
| 00:09:13 |
Είσαι πολύ καλός. |
| 00:09:24 |
Θα γυρίσω όσο |
| 00:09:43 |
ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ |
| 00:10:09 |
Δεκάξι. |
| 00:10:14 |
Τζορτζ! |
| 00:10:17 |
- Πώς είσαι, Νέιτ; |
| 00:10:19 |
- Έχεις γνωρίσει τη Βικτόρια; |
| 00:10:23 |
Η Βίκυ δούλευε για τη ΝΑSΑ. |
| 00:10:25 |
Ήταν η επόμενη για διαστημική |
| 00:10:29 |
Μας βοηθάει να αποκωδικοποιή- |
| 00:10:32 |
Μετά την πρώτη εισβολή |
| 00:10:36 |
Κάναμε κάποιες αντικαταστάσεις |
| 00:10:39 |
αλλά αυτό που μας λείπει |
| 00:10:43 |
- Καλά θα κάνετε να βιαστείτε. |
| 00:10:47 |
Νομίζω πως |
| 00:10:53 |
Έχουμε ξεσπάσματα C και Ε |
| 00:10:56 |
Αλλά κυρίως μετατόπιση μάζας έξω |
| 00:11:01 |
- Πότε στο 'δειξαν τα στοιχεία αυτό; |
| 00:11:04 |
- Εμφανίζεται δίνη; |
| 00:11:07 |
- Η Επίδραση του Παιδιού-Swatch. |
| 00:11:10 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:11:11 |
Μία τρύπα στην οποία |
| 00:11:14 |
- Μία θεωρία είναι. |
| 00:11:18 |
Κάναμε πολλές δοκιμές εξομοίωσης |
| 00:11:21 |
- Καμία για σκουληκότρυπα, όμως. |
| 00:11:24 |
Σε πάει απ' το σημείο Α στο Β |
| 00:11:28 |
- Σε πάει από εδώ στον ’ρη... |
| 00:11:33 |
Γι' αυτό δεν είδαμε από |
| 00:11:37 |
Τη νύχτα της εισβολής |
| 00:11:40 |
Ούτε ενδείξεις, ούτε σημάδια, |
| 00:11:43 |
Και επιβεβαίωσα τις εικασίες μου με |
| 00:11:46 |
- Με τι έδινες ρεύμα; |
| 00:11:48 |
- Τότε κάνεις μεγάλη εικασία! |
| 00:11:52 |
Μπορούμε να απομονώσουμε τις |
| 00:11:57 |
Αν υπάρχει ευφυής δομή, |
| 00:12:01 |
Η Βικτόρια δείχνει |
| 00:12:07 |
Θα 'πρεπε να δουλεύεις εδώ, |
| 00:12:10 |
Θα 'στε πιο ασφαλείς εδώ με τον |
| 00:12:15 |
Σκέψου το. |
| 00:12:20 |
Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. |
| 00:12:28 |
Αυτή είναι η Σέλμα Ρίτερ. |
| 00:12:33 |
Πειραματιζόμαστε με διάφορους |
| 00:12:37 |
- Είναι ενήμερη; |
| 00:12:41 |
Δούλευε για μας. |
| 00:12:45 |
Είμαστε σίγουροι πως |
| 00:12:50 |
Ακολούθησέ με. |
| 00:12:55 |
Αυτά είναι ό,τι απέμεινε από |
| 00:12:59 |
- F-22 μοιάζουν. |
| 00:13:03 |
Πώς είναι δυνατό αυτό; |
| 00:13:04 |
Η Βικτόρια δημιούργησε |
| 00:13:07 |
που μας επέτρεψε |
| 00:13:12 |
Τα προσαρμόσαμε να αντέχουν |
| 00:13:16 |
- Τι εύρος υψομέτρου έχουν; |
| 00:13:19 |
Ξέρουμε πως μπορούν να φτάσουν |
| 00:13:22 |
αλλά δεν είμαστε σίγουροι αν |
| 00:13:26 |
Πρέπει να χαρτογραφήσουμε |
| 00:13:28 |
Η απάντηση είναι μέσα |
| 00:13:31 |
Τους προστατεύει μία σφαίρα |
| 00:13:35 |
Υπάρχει άλλο ένα πράγμα |
| 00:13:42 |
- Αυτό το πράγμα είναι... |
| 00:13:48 |
- Ήταν ζωντανό; |
| 00:13:51 |
- Το σκάφος είχε ζωή; |
| 00:13:55 |
Κλέβουμε κι άλλη τεχνολογία |
| 00:13:58 |
- Σίγουρα είναι νεκρό; |
| 00:14:03 |
Έλα, πάμε να τη σώσουμε! |
| 00:14:08 |
Αυτό είναι ένα είδος κελιού. |
| 00:14:12 |
μάρτυρες έλεγαν πως μετέφεραν |
| 00:14:16 |
Το τι γινόταν μετά... |
| 00:14:19 |
Κύριοι! |
| 00:14:32 |
- Πού είμαστε τώρα; |
| 00:14:36 |
Χωρίς παράθυρα, |
| 00:14:39 |
Πρόσεξα αυτή την προέκταση που |
| 00:14:44 |
Έτσι νόμιζα, τουλάχιστον. |
| 00:14:48 |
πρόκειται για διαμορφωτή |
| 00:14:51 |
- Μιλώντας συγκριτικά, πάντα. |
| 00:14:55 |
Το μητρικό σκάφος επικοινωνεί |
| 00:14:58 |
χρησιμοποιώντας τους |
| 00:15:02 |
Οι Πεζοπόροι έχουν μία πολύ- |
| 00:15:07 |
αλλά η ομάδα μου δεν έχει |
| 00:15:11 |
Μόλις, όμως, εισήγαγα τους |
| 00:15:17 |
ανακάλυψα ένα κρυπτογράφημα. |
| 00:15:38 |
- Περίμενε! Είναι ζωντανό! |
| 00:15:42 |
Του περάσαμε μία σειρά |
| 00:15:46 |
- Είναι το κλειδί. |
| 00:15:51 |
Καλή δουλειά. |
| 00:15:54 |
- Ταγμ/χη Κράμερ, σας θέλουμε. |
| 00:16:00 |
Χαίρομαι, που σε βλέπω. |
| 00:16:07 |
- Λυπάμαι, Τζορτζ. Ο ’λεξ; |
| 00:16:12 |
Τον γνώρισα μετά την εισβολή. |
| 00:16:17 |
Εκπληκτική οικογένεια. |
| 00:16:21 |
- Χαίρομαι που είναι καλά ο ’λεξ. |
| 00:16:25 |
Βρήκαμε το κλειδί. |
| 00:16:28 |
Υπολόγισα την πορεία και νομίζω |
| 00:16:32 |
Υπάρχει πιθανό σημείο εισόδου |
| 00:16:36 |
- ’λμα στο χρόνο; |
| 00:16:39 |
Καλύπτει 400 τετραγωνικά μίλια. |
| 00:16:44 |
- Αυτή είναι πριν 4 μέρες. |
| 00:16:49 |
Το μητρικό σκάφος, πιστεύω. |
| 00:16:53 |
Εξού και το χρονικό άλμα. |
| 00:16:57 |
Υπονοεί πως είναι μικρότερα |
| 00:17:01 |
Μπορεί να ελεγχθεί αυτό; |
| 00:17:03 |
Προσπαθούμε να επανασυνδεθούμε |
| 00:17:07 |
Θα το γυρίσουμε προς τα εκεί, |
| 00:17:12 |
Ας το κάνουμε, έχω προαίσθημα. |
| 00:17:16 |
και βοήθησε να συντονιστούμε |
| 00:17:19 |
- Πρέπει να πάω στον ’λεξ. |
| 00:17:23 |
Εν τω μεταξύ, εσείς θέστε |
| 00:17:26 |
Βίκι, εφοδίασε τα σκάφη μου |
| 00:17:58 |
’δειο! |
| 00:18:35 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:18:44 |
Εντάξει, ευχαριστώ. |
| 00:19:03 |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ |
| 00:19:07 |
ΒΕΝΖΙΝΗ |
| 00:19:35 |
Για βενζίνη ήρθα μόνο. |
| 00:19:38 |
Έμεινα λίγα μίλια πιο πάνω. |
| 00:19:42 |
Τι έχεις; |
| 00:19:47 |
Κουπόνια τροφίμων |
| 00:19:57 |
4 κουπόνια; |
| 00:20:00 |
3 γαλόνια. |
| 00:20:03 |
- Αξίζουν τουλάχιστον 10! |
| 00:20:09 |
Αν μου δώσεις και το ρολόι σου, |
| 00:20:18 |
Δεν έχω τίποτα. |
| 00:20:22 |
Τότε δεν είναι η τυχερή σου μέρα. |
| 00:20:44 |
- Κανονική ληστεία! |
| 00:21:07 |
Μπαμπά; |
| 00:21:41 |
’λεξ, όχι! |
| 00:22:29 |
Γιατί μου το κάνεις αυτό; |
| 00:22:36 |
Δεν μπορείς να μου παίρνεις το |
| 00:22:39 |
και να μ' αφήνεις εδώ! |
| 00:22:43 |
Θα βάλω το ξυπνητήρι στις 8 ώρες |
| 00:22:49 |
Δεν θα μου συμβεί τίποτα. |
| 00:22:52 |
Χίλια συγγνώμη, ’λεξ... |
| 00:22:56 |
Χίλια συγγνώμη. |
| 00:23:03 |
Μάρτυρες είπαν πως μεταφέρθηκαν |
| 00:23:19 |
Θα σε βρω! |
| 00:23:24 |
Θα σε βρω! |
| 00:25:19 |
Φύγε! |
| 00:25:33 |
Τι περιμένεις; |
| 00:25:43 |
Τι περιμένεις; |
| 00:26:20 |
Δεν είσαι νεκρός, |
| 00:26:27 |
- Είμαστε ζωντανοί; |
| 00:26:30 |
Αποδέξου ό,τι έρχεται |
| 00:26:33 |
Ο γιος μου! |
| 00:26:39 |
Δεν το 'βαλες στα πόδια, φίλε! |
| 00:26:42 |
Έπρεπε να τον βλέπατε! |
| 00:26:46 |
Ευχαριστώ, που προσπάθησες. |
| 00:26:48 |
- Νόμιζα πως ξέφυγες. |
| 00:26:54 |
- Πάτερ, ξεκινάμε μία προσευχή; |
| 00:27:05 |
Να 'στε δυνατοί και θαρραλέοι. |
| 00:27:11 |
Γιατί ο Κύριος είναι μαζί σας, |
| 00:27:22 |
- Αυτά είναι αηδίες! |
| 00:27:26 |
Τότε δείξε μου την έξοδο |
| 00:27:31 |
- Δεν είναι τόσο απλό. |
| 00:27:59 |
Προσπαθεί να μας σκοτώσει |
| 00:28:03 |
- Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. |
| 00:28:08 |
Σμηναγός Πίτερ Λόντον. |
| 00:28:11 |
Πρέπει να βρω τον γιο μου! |
| 00:28:24 |
ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ |
| 00:28:30 |
- Πόσο ακόμα; |
| 00:28:34 |
- Πρέπει να χτυπήσουμε το μητρικό. |
| 00:28:39 |
Και μόνο για να το μυριστείς, |
| 00:28:43 |
Μπορώ, αν δουλέψει πιο γρήγορα! |
| 00:28:47 |
- Μίλα μου. |
| 00:28:50 |
Φορτώσαμε νευρικούς και πνευμο- |
| 00:28:53 |
Κάποια έχουν ακόμα |
| 00:28:55 |
- Πόσα είναι ήδη φορτωμένα; |
| 00:28:57 |
- Ιούς; |
| 00:29:01 |
- Να δούμε και επίθεση από εδάφους. |
| 00:29:33 |
Πού βρισκόμαστε; Θα πάω την |
| 00:29:36 |
- Θέλω να 'χουμε προστασία! |
| 00:29:41 |
Ας ελπίσουμε να πιάσουν |
| 00:29:44 |
Βλέπετε τίποτα; |
| 00:29:49 |
Εντάξει, κράτα τα σταθερά. |
| 00:29:57 |
Κατέβασέ τα! |
| 00:30:16 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:30:20 |
- Από τι; |
| 00:30:23 |
Μπήκαν στην ατμόσφαιρά μας. |
| 00:30:31 |
Πες στη Βίκι να τα σηκώσει! |
| 00:30:35 |
θα τα διαλύσουν όλα πριν |
| 00:30:38 |
- Προσπαθεί, μα ίσως είναι αργά. |
| 00:30:40 |
Λαμβάνουμε αναφορές από |
| 00:30:44 |
Η επίθεση ξεκίνησε. |
| 00:31:12 |
- Έλυσα το πρόβλημα. |
| 00:31:20 |
Ξεκινάω διαδικασία εκτόξευσης. |
| 00:31:36 |
Ακούστε με. |
| 00:31:39 |
Θα επιτεθούμε στο μητρικό σκάφος. |
| 00:31:45 |
Πιστεύουμε πως αν τη χτυπήσουμε, |
| 00:31:51 |
Για τους περισσότερους από μας |
| 00:31:55 |
Αλλά δεν κερδίζει πάντα |
| 00:31:58 |
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. |
| 00:32:03 |
και πάμε να κανονίσουμε αυτά |
| 00:32:06 |
Βίκι, είσαι έτοιμη; |
| 00:32:16 |
Πάμε. |
| 00:32:32 |
- Παιδιά, δεν το ελέγχω! |
| 00:32:38 |
Ο έλεγχος γίνεται από το Κέντρο. |
| 00:32:51 |
Ψυχραιμία... |
| 00:33:52 |
Έλα, φίλε! |
| 00:34:11 |
Πάρε ανάσα! |
| 00:34:21 |
Ελάτε! |
| 00:34:24 |
Μην αγγίζετε τους τοίχους! |
| 00:35:23 |
- Δεύτερη φορά! Στο χρωστάω! |
| 00:35:29 |
Το αίμα μου είναι αυτό; |
| 00:35:36 |
Ελπίζω να σου σταθεί στο λαιμό! |
| 00:35:45 |
Τρέξτε! |
| 00:35:57 |
Κρατήσου από μένα! |
| 00:36:21 |
Της είπα να μην |
| 00:36:43 |
Από εδώ! |
| 00:36:51 |
"Μην αγγίζετε τους τοίχους"! |
| 00:36:55 |
- Θέλει να την ακολουθήσουμε. |
| 00:36:58 |
Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορούμε |
| 00:37:16 |
Περίμενε, νομίζω |
| 00:37:20 |
- Πού είμαστε; |
| 00:37:23 |
Σε 80 κλικ ο στόλος |
| 00:37:26 |
Έκανε η Βικτόρια το κλειδί |
| 00:37:30 |
Όχι ακόμα, ’λφα. |
| 00:37:32 |
Χρειαζόμαστε αυτή την προστασία |
| 00:37:36 |
Συνέχισε να δουλεύεις το κλειδί. |
| 00:37:48 |
Έχουμε εχθρούς δεξιά μας. |
| 00:37:52 |
Οι δορυφόροι πιάνουν τουλάχιστον |
| 00:38:00 |
- Κύριε, άδεια να ρίξω. |
| 00:38:04 |
Εδώ ’λφα! |
| 00:38:08 |
Είναι πάρα πολλά, κύριε! |
| 00:38:16 |
- ’λφα, είναι πίσω μου! |
| 00:38:31 |
Θεέ μου! |
| 00:38:34 |
Ο Τζόουνς ήταν αυτός; |
| 00:38:37 |
- Γκόρμαν, πώς τα πάει η Βίκι; |
| 00:38:44 |
- Πρέπει να ανοίξουμε πυρ, κύριε! |
| 00:38:50 |
Κρατήστε τα για το μητρικό! |
| 00:38:54 |
- Πότε φτάνουν στα 100χλμ; |
| 00:38:59 |
-20 λεπτά. |
| 00:39:03 |
Δεν μπορώ, οι άντρες μου |
| 00:39:11 |
Ξαναγυρίζω! |
| 00:39:14 |
Στίνγκρεϊ, μείνε στο στόχο! |
| 00:39:18 |
Είμαστε πολύ κοντά, |
| 00:39:26 |
- Είστε στα 92 κλικ! Δεν το 'χουμε! |
| 00:39:31 |
Πρέπει να το κάνουμε τώρα! |
| 00:39:34 |
- Είναι στα 95 χιλιόμετρα. |
| 00:39:39 |
Κράμερ, εγκαταλείψτε! |
| 00:39:42 |
- Επανάλαβε! Δεν άκουσα! |
| 00:39:45 |
- Δεν θα τα καταφέρουμε! |
| 00:39:48 |
97... Γυρίστε πίσω! |
| 00:39:54 |
Το βρήκα! |
| 00:40:09 |
Έπιασε; |
| 00:40:24 |
Καταφέραμε να περάσουμε! |
| 00:40:26 |
Βλέπεις; Δεν ήταν |
| 00:40:32 |
Δόξα το Θεό, είστε ζωντανοί. |
| 00:40:35 |
- Επανάλαβε, Βάση. |
| 00:40:49 |
Θετικό, Βάση. |
| 00:40:53 |
Είναι τεράστιο! |
| 00:40:56 |
Εδώ ’λφα. Ετοιμαστείτε να |
| 00:41:17 |
Τι είναι αυτό το φως; |
| 00:41:22 |
Βάση, το βλέπεις αυτό; |
| 00:41:26 |
Ανοίγει ένα D-Βrain. |
| 00:41:31 |
Είναι μία ανοιχτή σειρά. |
| 00:41:34 |
Μία μάζα μορίων εκρήγνυται, |
| 00:41:41 |
Κύριε, είναι μία χρονο-τρύπα. |
| 00:41:50 |
Χ άνω τον έλεγχο |
| 00:42:02 |
Κύριε, νομίζω πως μόλις |
| 00:42:12 |
Τι έγινε; |
| 00:42:22 |
Γρήγορα, γράψε αυτή |
| 00:42:25 |
Ζ στα 300, Υ στα -483, |
| 00:42:34 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:42:39 |
Θεέ μου! |
| 00:42:42 |
Όπου πήγε και |
| 00:43:05 |
- Πού βρισκόμαστε; |
| 00:43:10 |
Τα καταφέραμε! |
| 00:43:15 |
Καταφέραμε να βγούμε έξω! |
| 00:43:19 |
Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:43:22 |
Εκείνο το κωλοσκάφος που |
| 00:43:29 |
- Πού πας; |
| 00:43:33 |
- Θα μπορεί να ξαναβρεί το σκάφος. |
| 00:43:38 |
Τώρα που βγήκαμε, λογικό να θες |
| 00:43:42 |
- Φύγε εσύ. Μη χάνεις το χρόνο σου. |
| 00:43:47 |
- Απλά είναι δική μου μάχη... |
| 00:43:50 |
Αυτά τα Τρίποδα εξολόθρευσαν |
| 00:43:56 |
Πήραν την κοπέλα μου. Μου λείπει |
| 00:44:01 |
Να μιλάω στον αδελφό μου, |
| 00:44:05 |
Δική σου μάχη; Δεν είναι μόνο |
| 00:44:10 |
Πρέπει να 'ναι |
| 00:44:13 |
Εγώ το μόνο που θέλω |
| 00:44:23 |
Το 'χω ξαναδεί αυτό. |
| 00:44:28 |
Πρέπει να αρχίσεις να αντιμετωπίζεις |
| 00:44:36 |
Λάθος μου, συγγνώμη! |
| 00:44:42 |
Συγγνώμη, φαίνεται πως εγώ |
| 00:45:03 |
Βάση Γης προς Ταγμ/χη Κράμερ, |
| 00:45:11 |
Τίποτα. |
| 00:45:25 |
Κοίτα εδώ! |
| 00:45:30 |
Κλιματισμός! Ίσως μάθουμε |
| 00:45:34 |
Έχουμε κλειδιά! |
| 00:45:38 |
Νεκρή μπαταρία. |
| 00:45:41 |
Υπάρχει κι άλλος τρόπος. |
| 00:45:52 |
Δεν έχει κινητήρα. |
| 00:46:35 |
Εδώ ’λφα. |
| 00:46:38 |
Με λαμβάνει κανείς; |
| 00:46:42 |
Εδώ ’λφα! |
| 00:46:48 |
Στίνγκρεϊ, δόξα το Θεό! |
| 00:46:52 |
’λφα, εδώ Σκουίντκιλερ! |
| 00:46:56 |
- Κάναμε άλμα στο χρόνο. |
| 00:47:01 |
Ο ’ρης είναι αυτός; |
| 00:47:09 |
Θετικό. |
| 00:47:12 |
- Θα κάνω έλεγχο κατάστασης. |
| 00:47:20 |
Όλα τα σκάφη να διατηρήσουν |
| 00:47:26 |
Θα πάω κοντά |
| 00:47:30 |
Ελήφθη, ’λφα. |
| 00:47:43 |
Αυτό το πράγμα μου 'βαλε |
| 00:47:47 |
Περίμενε! Θέλω νερό, |
| 00:47:53 |
Δεν γίνεται έτσι. |
| 00:47:57 |
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. |
| 00:47:59 |
Να ανεβούμε σε καμιά ταράτσα, |
| 00:48:04 |
Μείνε εδώ εσύ. |
| 00:48:08 |
Καλή ιδέα, θα μείνω εδώ. |
| 00:48:13 |
Θα γυρίσεις, όμως, έτσι; |
| 00:48:17 |
Το σκάφος ίσως τους ρούφηξε |
| 00:48:23 |
Πτώμα είμαι! |
| 00:49:09 |
- Η μοίρα δεν είναι ασφαλής εδώ. |
| 00:49:13 |
Μια απ' αυτούς, σαν κι εσένα. |
| 00:49:17 |
- Υπάρχουν κι άλλοι; |
| 00:49:21 |
Ψάχνω κάποιον. Ένα αγοράκι |
| 00:49:26 |
- Τον ξέρω τον ’λεξ. |
| 00:49:30 |
- Είναι νεκρός... |
| 00:49:32 |
Ήταν ο αδελφός μου, |
| 00:49:37 |
Είναι στον παράδεισο τώρα. |
| 00:49:45 |
Δεν πιστεύω στον παράδεισο! |
| 00:49:56 |
Ωραία, είσαι ζωντανός! |
| 00:50:02 |
- Τη βρήκες, βλέπω! |
| 00:50:05 |
- Πρέπει να φύγουμε! |
| 00:50:09 |
- Θεέ μου, Τζορτζ! |
| 00:50:12 |
Θα μας βοηθήσεις! |
| 00:50:17 |
Το είδες αυτό στο πρόσωπό της; |
| 00:50:20 |
Είναι κολλητικό; |
| 00:50:44 |
Πόση ώρα θα μας έχει εδώ έξω |
| 00:50:48 |
- Δύο μόνο; |
| 00:50:53 |
- Συγγνώμη, έκανα ό,τι μπορούσα. |
| 00:50:57 |
- Μόνο δύο... |
| 00:51:01 |
Είσαι πολύ γενναία. |
| 00:51:04 |
Φέρ' τους να τους δω. |
| 00:51:11 |
Ελάτε! |
| 00:51:28 |
- Είμαι ο Τζορτζ και αυτός ο Πιτ. |
| 00:51:34 |
- Υπάρχουν άλλοι; |
| 00:51:40 |
Πεζοπόροι; |
| 00:51:44 |
Θα διψάτε. Το φιλτράρισμα αφήνει |
| 00:51:50 |
- Και λίγα λες! |
| 00:51:54 |
Αν θέλω λέει; |
| 00:52:00 |
Διαδικασία φιλτραρίσματος; |
| 00:52:03 |
Με την πρώτη εισβολή έμαθαν πως |
| 00:52:10 |
Αλλά το αίμα είναι σημαντικό |
| 00:52:14 |
Η απάντηση είναι |
| 00:52:17 |
Πειραματιζόμαστε για τον |
| 00:52:31 |
Οι περισσότεροι συλληφθέντες |
| 00:52:34 |
και το αίμα τους αποθηκεύτηκε |
| 00:52:38 |
’λλοι κρατούνται ζωντανοί και |
| 00:52:45 |
’λλοι; |
| 00:52:47 |
Τα παιδιά. |
| 00:52:54 |
Να πάρει! |
| 00:52:57 |
Χρειάζεται να το συνηθίσεις. |
| 00:53:02 |
- Παράνομη παραγωγή; |
| 00:53:06 |
- Φτιάχνουμε μόνοι μας τα πάντα. |
| 00:53:10 |
Δεν υπάρχουν πόροι. |
| 00:53:13 |
Δύσκολα βρίσκει κανείς πράγματα |
| 00:53:26 |
- Έχει άλλος επίδειξη εκεί έξω; |
| 00:53:31 |
Στίνγκρεϊ, προς ’λφα. |
| 00:53:35 |
Ελήφθη. |
| 00:53:41 |
Τι διάολο γίνεται; |
| 00:53:46 |
Φαίνεται πως θα μεταφέρουμε |
| 00:53:58 |
Δε θυμάμαι ο Ιχνηλάτης να έστειλε |
| 00:54:03 |
Ό,τι αρρώστια έχετε, |
| 00:54:06 |
Τεχνικά, είστε ακόμα στο σκάφος. |
| 00:54:12 |
Ονομάζω αυτό το μέρος |
| 00:54:16 |
Το κατασκεύασαν τα Καλαμάρια για |
| 00:54:19 |
- Σαν κλουβί ποντικών είναι; |
| 00:54:23 |
Απλά εμείς αρνούμαστε |
| 00:54:27 |
Είστε τρελοί! |
| 00:54:30 |
Δηλαδή σίγουρα |
| 00:54:35 |
- Έχω δυο χρόνια να πάω στη γη. |
| 00:54:40 |
Μας έπιασαν στην πρώτη εισβολή. |
| 00:54:46 |
Διέφυγα απ' τις χαραμάδες. Η Σίσι |
| 00:54:58 |
Βλέπετε ό,τι βλέπω, παιδιά; |
| 00:55:06 |
Χαμηλό προφίλ. Κάτι μου λέει πως |
| 00:55:13 |
Μόλις δώσετε το σήμα, κύριε. |
| 00:55:23 |
- Σκοτώνει τον πόνο. |
| 00:55:27 |
Καταλαβαίνω πως είναι δύσκολο |
| 00:55:31 |
- Η Σίσι μπορεί να σας δείξει. |
| 00:55:38 |
Δυσάρεστες αναμνήσεις. |
| 00:56:16 |
Δεν πιστεύεις αυτόν |
| 00:56:19 |
Πρέπει να πάω να δω. |
| 00:56:27 |
Αυτό είναι τρελό! |
| 00:56:30 |
- Τι άλλο να κάνω; |
| 00:56:34 |
Αναπαράσταση περιβάλλοντος; |
| 00:56:38 |
Εκεί μέσα. |
| 00:56:40 |
Κανείς δεν την δοκιμάζει ποτέ. |
| 00:56:48 |
Προχώρα, Τζ. |
| 00:57:25 |
ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ |
| 00:58:04 |
Βάση Γης προς ταγ/χη Κράμερ |
| 00:58:17 |
Μείναμε χωρίς στόλο... |
| 00:58:26 |
Ακριβώς. |
| 00:58:34 |
Θες να μεθύσουμε; |
| 00:58:45 |
Σταθερά... |
| 00:58:50 |
Μπαίνουμε στην |
| 00:59:25 |
- Εδώ ’λφα. Πέρασαν όλοι; |
| 00:59:30 |
Είμαστε όλοι εδώ. |
| 00:59:32 |
Εντάξει, παιδιά. |
| 00:59:45 |
Τώρα! |
| 00:59:56 |
Παναγιά μου! |
| 00:59:59 |
Σκουίντκιλερ, φύγε αριστερά! |
| 01:00:02 |
Προσπάθησε να φτάσεις στο |
| 01:00:06 |
Δεν πρέπει να σπαταλήσουμε |
| 01:00:08 |
Πάμε αριστερά! |
| 01:00:11 |
Ελήφθη, ’λφα. |
| 01:00:37 |
Πάμε μέσα! |
| 01:00:41 |
Πηγαίνω μέσα. |
| 01:00:53 |
Συγκεντρωθείτε. |
| 01:00:59 |
Μείνετε κοντά. |
| 01:01:07 |
Αν γλιτώσουμε, θα σου |
| 01:01:11 |
Στόχος σε οκτώ... |
| 01:01:16 |
επτά, έξι... |
| 01:01:35 |
Θα μαζέψουμε ό,τι μπορούμε και |
| 01:01:39 |
’κουσες τι είπε. Κρατάνε τα παιδιά |
| 01:01:43 |
- Είναι αυτοκτονία. |
| 01:01:49 |
Είναι μίλια στοών. Θα σας έπιαναν |
| 01:01:56 |
Κάποτε θα μπορούσα να σας |
| 01:02:00 |
Τι έχεις πάθει εσύ; |
| 01:02:05 |
Όσο καιρό η Σίσι ήταν |
| 01:02:10 |
ήταν σαν σούπερσταρ! |
| 01:02:12 |
Ό,τι κι αν της έδιναν, |
| 01:02:17 |
Ένα μίγμα διαφόρων ιών, |
| 01:02:23 |
- Εκείνη γιατί δεν τη σκοτώνει; |
| 01:02:27 |
- Κόλλησες απ' αυτήν, δηλαδή; |
| 01:02:32 |
Επιτέθηκαν πριν προλάβω |
| 01:02:35 |
Μόλυνα τον εαυτό μου, |
| 01:02:37 |
Ώστε γι' αυτό γύρισε |
| 01:02:41 |
Γι' αυτό είμαστε εμείς εδώ τώρα. |
| 01:02:45 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 01:02:48 |
Είστε μέλη της Αντίστασης. |
| 01:02:53 |
Εσύ, εγώ, αυτός ο μισοπεθαμένος |
| 01:02:59 |
Εγώ το μόνο που θέλω είναι |
| 01:03:02 |
Ο γιος σου δεν είναι παρά ένα |
| 01:03:08 |
Το ερώτημα είναι... |
| 01:03:10 |
ως πού είσαι διατεθειμένος |
| 01:03:26 |
- Τι σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό; |
| 01:03:31 |
Μ' αυτό μέσα σας |
| 01:03:35 |
το αίμα σας θα μολύνει |
| 01:03:38 |
Έτσι δεν θα επιζήσουν πολύ. |
| 01:03:40 |
- Θα σκοτώσει το σκάφος αυτό; |
| 01:03:43 |
Αλλά για να γίνει γρήγορα, |
| 01:03:47 |
Λυπάμαι! |
| 01:03:50 |
Δεν ξέρω πού είναι η καρδιά, |
| 01:03:57 |
Μπορείς να τον ελευθερώσεις, |
| 01:04:01 |
Είναι μονόδρομος. |
| 01:04:04 |
Πάρ' το και θα πω στη Σίσι |
| 01:04:09 |
Υπάρχει καλύτερος τρόπος! |
| 01:04:30 |
Πες μου πού είναι το παιδί μου, |
| 01:04:58 |
Είσαι καλά; |
| 01:05:01 |
Θα βρούμε τη λύση, φίλε. |
| 01:05:06 |
Ήξερε πού είναι το παιδί μου. |
| 01:05:11 |
Και θα τον βρούμε! |
| 01:05:24 |
Αυτό ήταν ένα απ' τα δικά μας! |
| 01:05:33 |
Πάμε να πάρουμε τον ’λεξ! |
| 01:05:55 |
Τα μαχητικά ίσως είναι |
| 01:05:58 |
Αν τα βρούμε! |
| 01:06:02 |
Αν βρούμε την πόρτα, |
| 01:06:05 |
Η κοπέλα θα ξέρει. |
| 01:06:10 |
- Πάει αυτή. |
| 01:06:17 |
Το να βρίσκω ψυχασθενείς γκόμενες |
| 01:06:32 |
Πρέπει να φύγουμε από εδώ! |
| 01:06:36 |
Αυτό είναι το εισιτήριό μου |
| 01:09:13 |
Θεέ μου! |
| 01:09:18 |
Πάρε ανάσα! |
| 01:09:30 |
- " Αστεράκι Φωτεινό"; |
| 01:09:47 |
Πρόσεξε! |
| 01:10:00 |
Από εδώ. |
| 01:10:07 |
Εδώ είναι! |
| 01:10:31 |
- Πάμε! |
| 01:10:39 |
Πρέπει να φύγουμε τώρα! |
| 01:10:48 |
Μια στιγμή! |
| 01:11:01 |
Τι διάολο είναι αυτό; |
| 01:11:04 |
Ο εγκέφαλος, Πιτ. |
| 01:11:08 |
- Πρέπει να προχωρήσουμε, φίλε. |
| 01:11:15 |
- Τι θες να κάνω μ' αυτό; |
| 01:11:19 |
- Δεν ασχολούμαι με βελόνες! |
| 01:11:22 |
Μπαμπά, τι κάνεις; |
| 01:11:25 |
Μην ανησυχείς, μικρούλη. |
| 01:11:30 |
Είμαστε εδώ έξω, |
| 01:11:35 |
- Ήρεμα. |
| 01:11:41 |
Ρούφα αυτό! |
| 01:11:47 |
Τ' ακούς αυτό; |
| 01:11:51 |
Μείνε κοντά, ’λεξ. |
| 01:12:38 |
Ελάτε! |
| 01:12:43 |
Θα αντιστρέψω τους προωθητήρες |
| 01:12:48 |
- Μόνο εσύ θα μπορούσες, ταγ/χη. |
| 01:12:50 |
Νομίζω πως προς τα εκεί είναι. |
| 01:13:20 |
- Ταγματάρχη! |
| 01:13:25 |
Ήρθατε την τέλεια στιγμή! |
| 01:13:29 |
- Είναι ένα σωρό κόσμος! |
| 01:13:35 |
Πάμε, παιδιά. Ας πάρουμε |
| 01:13:44 |
Το μητρικό σκάφος πεθαίνει. |
| 01:13:51 |
Έλα εδώ, μικρούλη. |
| 01:13:57 |
Φόρα αυτά. Ήταν του καλύτερου |
| 01:14:03 |
Κάνε κουράγιο, Τζορτζ. |
| 01:14:06 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:14:12 |
- Κουράγιο, φιλαράκο. |
| 01:14:16 |
Πάρε μας από εδώ, ’λεξ. |
| 01:14:29 |
Πρέπει να εντοπίσουμε τις συντε- |
| 01:14:34 |
Νομίζω πως κάτι έπιασα. |
| 01:14:38 |
Βικτόρια, χρειαζόμαστε |
| 01:14:42 |
Χρειαζόμαστε τις συντεταγμένες |
| 01:14:45 |
Χρειάζονται τις συντεταγμένες |
| 01:14:48 |
Εκεί! |
| 01:14:54 |
Ζ στα 300, Υ στα -43, |
| 01:15:06 |
Τη βρήκαμε, παιδιά. |
| 01:15:14 |
Κρατηθείτε. Μπαίνουμε |
| 01:15:33 |
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 01:15:36 |
- Πού έμαθες να μαγειρεύεις έτσι; |
| 01:15:42 |
- Πειθαρχικό; |
| 01:15:46 |
- Δούλεψε υπέρ μας σήμερα. |
| 01:15:50 |
Εγώ σ' ευχαριστώ. |
| 01:15:53 |
Τελείωσες, ’λεξ; |
| 01:16:04 |
Μπορώ να φύγω; |
| 01:16:07 |
Φυσικά. |
| 01:16:13 |
Ήταν δύσκολα γι' αυτόν όλα αυτά. |
| 01:16:18 |
Ναι, το ξέρω... |
| 01:16:32 |
- Πώς είσαι, φιλαράκο; |
| 01:16:35 |
Ξέρω πως έχεις πολλά στο |
| 01:16:39 |
πως είμαστε όλοι φίλοι σου, |
| 01:16:46 |
Ο κόσμος έγινε ένα μέρος που |
| 01:16:50 |
Είμαι περήφανος για το πώς |
| 01:16:53 |
Μου λείπει ο μπαμπάς μου. |
| 01:16:58 |
- Ναι, κι εμένα. |
| 01:17:03 |
Που να με πάρει! |
| 01:17:05 |
Μπαμπά, είσαι εδώ! |
| 01:17:10 |
- Ήρεμα, διαβολάκο! |
| 01:17:14 |
- Θα τον φροντίσω εγώ. |
| 01:17:19 |
Χ αίρομαι πολύ που σε βλέπω. |
| 01:17:23 |
Ο κολλητός μου! |
| 01:17:26 |
- Χ αίρομαι που γύρισες. |
| 01:17:36 |
- Καταπληκτικό ρολόι. |
| 01:17:44 |
- Φαίνεται πως τρώτε καλά! |
| 01:17:52 |
Γεια σου, Γκόρμαν. |
| 01:17:56 |
Ήταν στο όριο για λίγο, |
| 01:17:59 |
Ωραία. |
| 01:18:01 |
Νομίζω πως το ότι γύρισε εδώ |
| 01:18:21 |
Πρόσεξε! |
| 01:21:46 |
SubRip Συγχρονισμός |
