|
War
|
| 00:00:17 |
Made in Pontos |
| 00:00:25 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:00:26 |
- Τίποτα. |
| 00:00:28 |
Σπίτι μου είμαι Τομ. |
| 00:00:31 |
- Δεν τις κρύβω πράγματα. |
| 00:00:36 |
Σκάσε σε παρακαλώ! |
| 00:00:43 |
Δοκίμασε αυτό, δεν είναι ότι έχεις |
| 00:00:49 |
- Το διάβασα σε περιοδικό. |
| 00:00:57 |
Ας κάνουμε τίποτα αντί να |
| 00:01:05 |
Πόσους σκοπευτές μέτρησες; |
| 00:01:07 |
5, 6... |
| 00:01:10 |
Κάποιος τους έβγαλε |
| 00:01:13 |
Το μόνο που ξέρω είναι ότι |
| 00:01:16 |
Θες να ρίξεις μια ματιά; |
| 00:01:24 |
Δεν είναι μια απλή ματιά. |
| 00:01:27 |
Με το τρία. |
| 00:01:29 |
Τρία. |
| 00:02:30 |
Κάθαρμα! |
| 00:02:31 |
Τομ κάλυψε με από πίσω. |
| 00:02:35 |
FBI, ακίνητος αμέσως! |
| 00:02:36 |
Χριστέ μου! |
| 00:03:45 |
Τζον είσαι καλά; |
| 00:03:46 |
Ναι. |
| 00:03:49 |
Έλα. |
| 00:03:57 |
- Τον πέτυχες; |
| 00:03:59 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:04:02 |
Νεκρός είναι ηρέμησε. |
| 00:04:04 |
Δύσκολα σκοτώνετε αυτό |
| 00:04:07 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 00:04:10 |
Μπα, μα από πληροφορίες που έχω |
| 00:04:13 |
πλήρωσαν κάποιον να αναλάβει |
| 00:04:16 |
Υποτίθεται ο καλύτερος. |
| 00:04:18 |
Ο ίδιος που η ClA αρέσκετε να |
| 00:04:20 |
Ναι ναι, ο ίδιος που στράφηκε εναντίον |
| 00:04:24 |
’κουσα 5. |
| 00:04:26 |
Βλακείες Τζόνι το ξέρεις έτσι; |
| 00:04:29 |
Είναι φάντασμα ένας μύθος. |
| 00:04:31 |
Κάτι που έφτιαξε η υπηρεσία να |
| 00:04:32 |
Τα φαντάσματα δεν αφήνουν τέτοιες |
| 00:04:38 |
Πιστεύεις σοβαρά ότι ο Ρογκ |
| 00:04:42 |
Αυτό είναι το πρόβλημα σε |
| 00:04:44 |
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος δουλεύει |
| 00:04:50 |
Αστυνομία του Σαν Φρατζίσκο. |
| 00:04:51 |
Μείνετε στις θέσεις σας με |
| 00:05:11 |
Ναι εδώ είναι, εδώ Τζον. |
| 00:05:14 |
Τα λέμε, αντίο. |
| 00:05:20 |
Πέστου να μην καπνίζει |
| 00:05:23 |
Αν είναι να καπνίζει αν πηγαίνει |
| 00:05:26 |
Εντάξει. |
| 00:05:28 |
Εντάξει. |
| 00:05:30 |
- Νόμιζα ότι το έκοψε. |
| 00:05:32 |
- Έι Τομ! |
| 00:05:37 |
Καλύτερα ξεκινήσεις το |
| 00:05:40 |
'Έχω αργήσει λίγο. |
| 00:05:42 |
Αν δεν πέσουμε σε κίνηση, |
| 00:05:45 |
Τζον... |
| 00:05:48 |
Είναι από συνήθεια. |
| 00:05:49 |
Έλα βάλτε το παλτό σου. |
| 00:05:53 |
Λοιπόν... πως πάει η υπόθεση; |
| 00:05:56 |
Ξέχνα την υπόθεση. |
| 00:05:58 |
Έχει κλείσει; |
| 00:06:00 |
Όχι, γίνονται έρευνες συνεχώς, |
| 00:06:04 |
Κάποιος μίλησε από μέσα. |
| 00:06:06 |
Κοντινός μας. |
| 00:06:07 |
Κανένα νέο για τον Ρογκ; |
| 00:06:09 |
Δεν βρέθηκε πτώμα, ψάχνουν |
| 00:06:12 |
Θα έγινε ψαροτροφή μέχρι τώρα. |
| 00:06:15 |
Έχουμε παιχνίδι λοιπόν έτσι; |
| 00:06:18 |
Ναι αρχίζει, μόνο πες μου ότι δεν |
| 00:06:21 |
Δεν ξέχασα τις μπριζόλες. |
| 00:06:23 |
Χριστέ μου πότε θα χαλαρώσεις; |
| 00:06:25 |
Η Νταιάν περιμένει, επίσης |
| 00:06:27 |
Ναι ναι, άκουσα... όχι κάπνισμα |
| 00:06:35 |
Γλυκιά μου θα κάνουμε και μια στάση |
| 00:07:11 |
Όχι! Σε παρακαλώ! |
| 00:07:13 |
Όχι! |
| 00:07:15 |
Νταιάν τι τρέχει; |
| 00:07:16 |
Νταιάν; |
| 00:07:19 |
Όχι! |
| 00:07:40 |
Τζον γλυκέ μου. |
| 00:07:43 |
Γλυκέ μου! |
| 00:07:48 |
Θεέ μου. |
| 00:07:58 |
Μείνε με τον Ντάνιελ. |
| 00:08:07 |
Που νομίζεις ότι πας; |
| 00:08:08 |
Τι διάλο συνέβη; |
| 00:08:09 |
- Έχουμε 3 θανάτους. |
| 00:08:13 |
Έναν άνδρα, μια γυναικά και |
| 00:09:22 |
Κύριε, το CSI πρέπει να |
| 00:09:26 |
Πρέπει να τους αφήσουμε να |
| 00:09:29 |
Κύριε; |
| 00:09:32 |
Πρέπει να βγείτε από εδώ τώρα. |
| 00:09:55 |
ΣΑΝ ΦΡΑΤΖΙΣΚΟ |
| 00:10:00 |
ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΙΑΚΟΥΖΑ |
| 00:11:41 |
Σειρά μου μετά... |
| 00:12:19 |
Πιάστε τον! |
| 00:12:27 |
Ρίξτε! |
| 00:12:34 |
Ψάξτε τον! |
| 00:12:53 |
Έλα αγόρι μου. |
| 00:12:58 |
Βόμβα! |
| 00:13:20 |
Ποιος είσαι; Μπάσταρδε! |
| 00:13:33 |
- Ξέρουν να περνάνε καλά. |
| 00:13:36 |
- Σαν σκατά μυρίζει εδώ. |
| 00:13:37 |
Βλέπεις τα τατουάζ; Ιαπωνική Γιακούζα. |
| 00:13:41 |
Κάθε σταγόνα που βλέπεις υποτίθεται |
| 00:13:46 |
Είναι μεγάλα καθίκια εδώ. |
| 00:13:48 |
- Ναι, δεν είναι και η καλύτερη πάστα. |
| 00:13:54 |
- Βγάλε τον κόσμο από εδώ. |
| 00:13:58 |
Ασιατικό οργανωμένο έγκλημα, |
| 00:14:01 |
- Με τίνος δικαιοδοσία; |
| 00:14:05 |
Δεν μου φαίνεσαι και πολύ Ασιάτης. |
| 00:14:07 |
Δεν εκπλήσσομαι που η υπόθεση δεν |
| 00:14:10 |
Έψαξες τα πάντα Αϊνστάιν; |
| 00:14:12 |
Ναι, κάποιος τους μακέλεψε |
| 00:14:14 |
Πράκτορα Κρόφορντ; |
| 00:14:15 |
Βρήκα αυτό στο πίσω δωμάτιο. |
| 00:14:20 |
Τα βρήκαμε αυτά κάτω από τα |
| 00:14:23 |
- Ναι τι λέει; |
| 00:14:26 |
Ποιος καταλαβαίνει τέτοιες |
| 00:14:28 |
Αυτοί όταν έρχονται στην χώρα, τουλάχιστο |
| 00:14:32 |
Καλό θα ήταν κάποιοι μπάτσοι που ψάχνουν |
| 00:14:38 |
Αν δεν ήταν τόσο χαμηλής |
| 00:14:42 |
Δώσε μου το λίγο μπορείς; |
| 00:14:47 |
Γεια, είμαι αστυνόμος. |
| 00:14:50 |
Τι συνέβη εδώ; |
| 00:14:52 |
Ξέρεις τι κάνω όταν τις ελεύθερες |
| 00:14:59 |
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! |
| 00:15:01 |
Θα σου βγάλω αυτό εδώ, |
| 00:15:04 |
για να μην μολυνθεί! |
| 00:15:11 |
Ναι, ναι, κατάλαβα... |
| 00:15:15 |
Συγνώμη. |
| 00:15:18 |
Αν θέλεις να γυρίσω στην δουλειά |
| 00:15:23 |
Θέλω να πεθάνω... |
| 00:15:27 |
...πριν ξαναέρθει. |
| 00:15:34 |
Θα είναι παιχνιδάκι η δουλειά |
| 00:15:38 |
Δεν δουλεύεις μαζί μου. |
| 00:15:41 |
Είναι υπόθεση του FBl τώρα. |
| 00:15:44 |
Θες να βοηθήσεις; Πήγαινε τα παπούτσια |
| 00:15:50 |
Τι είπε; |
| 00:15:51 |
Κάτι Ιαπωνικές βλακείες. |
| 00:15:54 |
Για κάτι πνεύματα. |
| 00:16:00 |
Ιστορίες.... |
| 00:16:49 |
Τζεν; |
| 00:16:50 |
Σε ξύπνησα; Είναι σχεδόν 9. |
| 00:16:54 |
Δούλευα μέχρι αργά εχθές και... |
| 00:16:57 |
Απλά να σου υπενθυμίσω ότι είναι το πρώτο |
| 00:17:02 |
Το ξέχασες έτσι; |
| 00:17:04 |
- Όχι, απλά είμαι κουρασμένος. |
| 00:17:07 |
- Έχω κάτι δουλειές τελευταία. |
| 00:17:10 |
Τον βρήκα Τζεν. |
| 00:17:12 |
Ποιον; |
| 00:17:13 |
Αυτόν που σκότωσε τον Τομ. |
| 00:17:15 |
Γύρισε, το νιώθω. |
| 00:17:19 |
Αυτήν την φορά θα τον πιάσω. |
| 00:17:21 |
Τζον πέρασαν 3 χρόνια. |
| 00:17:24 |
Η εμμονή σου με αυτόν τον άνδρα |
| 00:17:27 |
Μην χάσεις και τον γιο σου. |
| 00:17:29 |
- Πες του Ντάνιελ ότι θα πάω. |
| 00:17:32 |
Και αν του πεις ότι θα πας |
| 00:17:58 |
Για όσους δεν ήταν στη σύσκεψη χθες |
| 00:18:02 |
Μόλις αποφοίτησε. |
| 00:18:06 |
Τι ειδικότητα; |
| 00:18:07 |
Γραφιάς. |
| 00:18:09 |
Που είναι το αστείο; |
| 00:18:11 |
Τι περιμένεις εδώ; |
| 00:18:13 |
- Εσύ τι είσαι; |
| 00:18:16 |
Αμυντικές τακτικές. |
| 00:18:17 |
Ναι, πρόσωπο με πρόσωπο. |
| 00:18:20 |
Ναι αλλά το δικό μου όπλο είναι |
| 00:18:22 |
Διάλεξε γραφείο. |
| 00:18:23 |
Καθίστε όλοι. |
| 00:18:26 |
Εδώ πίσω. |
| 00:18:29 |
Αυτές είναι η μόνες φωτογραφίες |
| 00:18:32 |
Ο τύπος αλλάζει το πρόσωπό του |
| 00:18:35 |
Έλα Τζον, |
| 00:18:36 |
ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει |
| 00:18:40 |
Αυτές που βρέθηκαν είναι ίδιες με |
| 00:18:45 |
Ο Ρογκ γύρισε. |
| 00:18:48 |
Εντάξει μα αν δουλεύει για την Γιακούζα, |
| 00:18:52 |
Ίσως άλλαξε πλευρά, δεν θα |
| 00:18:55 |
Τι ισχυρίζεσαι; |
| 00:18:58 |
Σίρο Γιαμάγκα. |
| 00:19:00 |
Ελέγχει την Γιακούζα από Ιαπωνία. |
| 00:19:02 |
Ίσως ο πιο ισχυρός άνδρας |
| 00:19:04 |
και δεν έχει πατήσει καν το πόδι |
| 00:19:07 |
Ένας ακόμη λόγος που ίσως να |
| 00:19:10 |
Ο Τσαγκ είναι από την άλλη, |
| 00:19:13 |
Τεράστιο σπίτι στην επαρχία Μαρίν. |
| 00:19:15 |
Ετοιμάζει κάτι μεγάλο. |
| 00:19:18 |
Είναι 49, αφεντικό τον Τριάντ, |
| 00:19:23 |
Δωροδοκίες, εκβιασμοί, δολοφονίες |
| 00:19:26 |
Πριν 30 χρόνια ο Σίρο έφαγε |
| 00:19:28 |
Τότε ήταν που μετακόμισε από το |
| 00:19:32 |
Τα επόμενα 30 χρόνια πουλούσε οτιδήποτε |
| 00:19:37 |
Το μόνο που έμεινε είναι |
| 00:19:39 |
Αγαλματίδια, δυο κομμάτια, |
| 00:19:42 |
Αυτό που ακούγεται είναι ότι ο Σίρο ψάχνει |
| 00:19:46 |
Χάθηκε η τιμή του, κάτι περισσότερο |
| 00:19:49 |
Δεν με ενδιαφέρουν τα άλογα. |
| 00:19:51 |
Ούτε οι συγγένειες η τα |
| 00:19:53 |
Πρώτη φορά σε 3 χρόνια έχουμε |
| 00:19:57 |
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε κυρίες και |
| 00:20:57 |
ΟΙΚΙΑ ΤΣΑΓΚ |
| 00:21:12 |
Είναι πολύ σπάνια ράτσα. |
| 00:21:16 |
Σαν παραίσθηση. |
| 00:21:19 |
Η γυναίκα μου Μαρία. |
| 00:21:22 |
Στα χρόνια του πατέρα μου μια |
| 00:21:26 |
Μα ο καιρός άλλαξε. |
| 00:21:28 |
Όσοι από εμάς άλλαξαν μαζί του... |
| 00:21:32 |
Έλα. |
| 00:21:35 |
Έχω εντυπωσιαστεί κύριε Σο. |
| 00:21:38 |
Ακούω ότι χύνεις το αίμα |
| 00:21:43 |
Ας πιούμε, στην νέα μας φιλία. |
| 00:21:51 |
Πρέπει να παραδεχθώ, |
| 00:21:54 |
ότι στην αρχή είχα τις αμφιβολίες |
| 00:22:02 |
μα βλέποντας τις υπηρεσίες σου, |
| 00:22:08 |
Μα με κάνει να αναρωτιέμαι. |
| 00:22:10 |
Πως μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ |
| 00:22:16 |
Δεν έχω αφέντη. |
| 00:22:18 |
Έτσι δεν προδίδω κανέναν. |
| 00:22:21 |
Πες μου, |
| 00:22:24 |
τα άλογα μου έρχονται σήμερα; |
| 00:22:29 |
Πέρασαν 30 χρόνια. |
| 00:22:32 |
Όλα αυτά τα χρόνια η οικογένεια μου |
| 00:22:36 |
Και όλα για την προδοσία του Σίρο. |
| 00:22:39 |
Σήμερα θα πάρω πίσω ότι κλάπηκε |
| 00:22:43 |
Και τα πάντα θ' αλλάξουν. |
| 00:22:45 |
Οι άνδρες του Σίρο θα προστατεύσουν |
| 00:22:51 |
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να |
| 00:22:55 |
Είπα ότι μπορώ. |
| 00:22:57 |
Αυτοί είναι οι αδερφοί Τι. |
| 00:22:59 |
Θα σου δώσουν ότι χρειάζεσαι. |
| 00:23:03 |
Θα επικοινωνήσουμε. |
| 00:23:15 |
Παρακολουθείτε τον στενά. |
| 00:23:20 |
ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΙΑΚΟΥΖΑ |
| 00:23:49 |
Την ταπεινή μου συγνώμη. |
| 00:23:56 |
Δεν ήταν δικό σου λάθος |
| 00:23:59 |
Έμεινα αφύλαχτος. |
| 00:24:16 |
Έχεις νέα από Σαν Φρατζίσκο; |
| 00:24:18 |
Ναι όλα πάνε όπως τα σχεδιάσαμε. |
| 00:24:22 |
- Τα άλογα; |
| 00:24:24 |
Φτάνουν στο Σαν Φρατζίσκο |
| 00:24:28 |
Θέλω να πας στο Σαν Φρατζίσκο |
| 00:24:31 |
Μα πατέρα... |
| 00:24:33 |
Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους |
| 00:24:37 |
Έχουν γίνει τεμπέληδες |
| 00:24:41 |
Ήλπιζα να μείνω εδώ αναλαμβάνοντας |
| 00:24:46 |
Τίποτα στην ιστορία της οικογένειας |
| 00:24:52 |
Δεν θα σε απογοητεύσω. |
| 00:24:54 |
Πήγαινε, επέβλεψε την ομαλή |
| 00:25:06 |
ΤΣΑΙΝΑ ΤΑΟΥΝ |
| 00:25:27 |
Τι γίνετε παίχτη; |
| 00:25:29 |
Θέλω να δω τον Μπένι. |
| 00:25:31 |
Δεν είναι κανείς Μπένι εδώ. |
| 00:25:48 |
Ναι! Πάλι! |
| 00:25:53 |
Μωράκι κάποιος σε ζητά. |
| 00:25:58 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:26:00 |
Δεν μιλώ με όργανα. |
| 00:26:05 |
Κάπου οι δυο μας, |
| 00:26:14 |
Μια και χάνει ο δικός μου... |
| 00:26:38 |
Καλά πάνε η δουλειές βλέπω. |
| 00:26:40 |
Καλύτερα από ότι φανταζόμουν, |
| 00:26:44 |
Μια χαρά. |
| 00:26:45 |
Σαν πρότυπο μα είναι μια |
| 00:26:49 |
Μια χαρά ήσουν πως κατάφερες |
| 00:26:51 |
Δεν ήταν δύσκολο. |
| 00:26:54 |
Τέλος πάντων ευχαριστώ |
| 00:26:57 |
- Να μοιάζω μάγκας. |
| 00:27:00 |
Κανένας από όλους τους πελάτες μου |
| 00:27:04 |
- Είμαι και νόμιμος. |
| 00:27:07 |
Έλα τώρα Τζον δεν μπορείς να κάνεις |
| 00:27:11 |
- Είπαν ότι κάτι έχεις για μένα. |
| 00:27:15 |
Ο φίλος μας στο Ράσελς, αυτός που |
| 00:27:21 |
Βρέθηκε πριν 2 μέρες. |
| 00:27:23 |
Όσο και να έψαξα όσοι είχαν συνεργαστεί |
| 00:27:31 |
Μόλις την περασμένη εβδομάδα. |
| 00:27:33 |
Πλαστικός χειρούργος Δρ Πάραμουντ. |
| 00:27:34 |
Έκοψε τον λαιμό του στην κουζίνα του |
| 00:27:39 |
Μια βδομάδα πριν ακόμη ένας ακόμη |
| 00:27:44 |
Αυτοκινητιστικό, δεν είδε το φανάρι. |
| 00:27:48 |
Τέλος πάντων, ήταν εξειδικευμένοι στην |
| 00:27:53 |
Και οι δυο. |
| 00:27:57 |
Αδιέξοδο. |
| 00:27:58 |
Υπάρχει ακόμη ένας χειρούργος ίδιας ειδικό- |
| 00:28:04 |
Ενημέρωσε με αν βρεις κάτι... |
| 00:28:17 |
Κουμπώσου εδώ δεν είσαι |
| 00:28:23 |
Αυτός είναι; |
| 00:28:25 |
Ναι η επαφή μας. |
| 00:28:32 |
- Ξεφορτώσου τον. |
| 00:28:36 |
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; |
| 00:28:43 |
Γύρισε στο αυτοκίνητο. |
| 00:28:44 |
- Γου σε παρακαλώ, είναι ξένος. |
| 00:29:01 |
Μετά που τελειώσεις, |
| 00:29:02 |
θα ξανακουβεντιάσουμε. |
| 00:29:11 |
Τα άλογα είναι στην θέση τους, |
| 00:29:14 |
Θα τον πάρουμε όταν φτάσουμε. |
| 00:29:30 |
Θα είναι τα άλογα ασφαλή |
| 00:29:32 |
Φυσικά, το μόνο που γνωρίζει είναι |
| 00:29:37 |
Πάμε! |
| 00:30:15 |
Να είσαι ήρεμος και συνεργάσιμος. |
| 00:30:18 |
Έλεγχος ρουτίνας είναι. |
| 00:30:25 |
Βγείτε από το αμάξι και οι δυο σας, |
| 00:30:28 |
Όργανο ζημιώνετε η επιχείρηση μας, |
| 00:30:32 |
- Παραδίδουμε αυτοκίνητα. |
| 00:30:43 |
Γύρνα! |
| 00:30:47 |
Παίζεις με την φωτιά, ποιος |
| 00:30:51 |
- Σκάσε. |
| 00:30:56 |
- Κωλόμπατσοι! |
| 00:31:03 |
- Καλησπέρα. |
| 00:31:07 |
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνία. |
| 00:31:09 |
Μια μικρή αλλαγή σχεδίων. |
| 00:31:12 |
Θέλω τα χρήματα μου τώρα. |
| 00:31:25 |
- Μπορούμε να φύγουμε; |
| 00:31:30 |
Ένα λεπτάκι μόνο να καθαρίσουν |
| 00:31:34 |
Πάμε. |
| 00:31:35 |
Κάνε το. |
| 00:31:37 |
Ο κ Τσαγκ στέλνει χαιρετίσματα. |
| 00:31:58 |
ΑΠΟΘΗΚΗ ΤΣΑΓΚ 16 |
| 00:32:44 |
Κερασμένο από τον κ Τσαγκ. |
| 00:33:21 |
Σοβαρή η κατάσταση έτσι; |
| 00:33:23 |
Γιακούζα όλοι τους. |
| 00:33:26 |
Όλοι στην σειρά. |
| 00:33:28 |
- Χτύπημα από πίσω, σαν εκτέλεση. |
| 00:33:31 |
Ο Φράνσις ρωτάει αν είναι |
| 00:33:42 |
Ληστεία; |
| 00:33:46 |
Ελέγξτε τα φορτία. |
| 00:33:50 |
Κάτι μεγάλο παίζει εδώ, η έστω |
| 00:33:57 |
Οι τύποι δεν ήταν ερασιτέχνες, πως και |
| 00:34:02 |
Ένας τρόπος υπάρχει για να |
| 00:34:06 |
Αστυνομία. |
| 00:34:08 |
Η μάλλον νόμιζαν ότι |
| 00:34:11 |
Για περίμενε, νομίζεις ότι μπάτσοι |
| 00:34:16 |
- Ήταν σίγουρα ανακατεμένοι. |
| 00:34:20 |
Γιατί να μην ήταν τότε |
| 00:35:04 |
Υποθέτω... ότι γνωρίζεις ποιος |
| 00:35:08 |
Στοίχημα ότι και ο Σίρο ήξερε, |
| 00:35:11 |
Εσύ δεν είσαι ο κύριος υπεύθυνος |
| 00:35:16 |
’ρα εσύ είσαι αυτός που τους |
| 00:35:18 |
Δεν ξέρω τι λες. |
| 00:35:21 |
Δεν συνάντησα ποτέ... |
| 00:35:29 |
Είναι ομοσπονδιακή υπόθεση. |
| 00:35:36 |
Κοίτα εδώ. |
| 00:35:38 |
Κοίτα μέσα στην κάνη και πες μου |
| 00:35:41 |
- Την βλέπεις; |
| 00:35:46 |
Είπε ότι θα με σκότωνε, και την |
| 00:35:50 |
- Ποιος το είπε αυτό; |
| 00:35:55 |
Δεν ξέρω ποιος! |
| 00:35:58 |
Δουλεύει για τον Τσαγκ, ξέρει που |
| 00:36:09 |
Ηλίθιε μπάσταρδε! |
| 00:36:12 |
Νομίζεις ότι ο Σίρο θα κάτσει με σταυρωμένα |
| 00:36:27 |
Πάρτε του κατάθεση, μιλήστε |
| 00:36:30 |
Να μπει σε πρόγραμμα |
| 00:36:33 |
Κάτω κάτω... όλοι κάτω! |
| 00:36:35 |
- Ήρθε από την στέγη. |
| 00:36:59 |
Εδώ πράκτορας Μάικ, θέλω ενισχύσεις για |
| 00:37:06 |
Περίμενε γαμιόλη! |
| 00:38:03 |
Τίποτα. |
| 00:38:08 |
Ξέφυγε το καθίκι. |
| 00:38:28 |
Οι Τρίαντς με γελοιοποίησαν. |
| 00:38:30 |
Σκότωσε τους! |
| 00:38:34 |
Δώσε μου την εντολή και |
| 00:38:38 |
Κάνε το, βρες τους, θέλω όλοι να |
| 00:38:44 |
Κανείς δεν μου είπε ότι είσαι |
| 00:38:49 |
Κίρα καλώς όρισες. |
| 00:38:52 |
- Μας τιμά η επίσκεψη σου. |
| 00:38:58 |
Συζητούσαμε... |
| 00:39:01 |
Έχω εντολές του ίδιου του Σίρο. |
| 00:39:05 |
Δεν θα κάνετε τίποτα μέχρι |
| 00:39:07 |
Μα κλάπηκαν τα άλογα! |
| 00:39:09 |
Αν δεν κινηθούμε... |
| 00:39:13 |
Δείχνεις ανυπακοή; |
| 00:39:21 |
Ωραία. |
| 00:39:24 |
Θέλω σαλάτα. |
| 00:39:28 |
Μόλις είχα 14 ώρη πτήση! |
| 00:39:32 |
Φέρε μου σαλάτα. |
| 00:39:38 |
Θα μου φέρει κανείς; |
| 00:39:40 |
Τι είδους... σαλάτα; |
| 00:39:47 |
Σεφ. |
| 00:39:49 |
Χωρίς μπλε τυρί. |
| 00:39:51 |
Χωρίς μπλε τυρί. |
| 00:39:54 |
Τακαντά... |
| 00:40:07 |
Διακοσμημένη ανάλογα παρακαλώ. |
| 00:40:15 |
Σκύλα! |
| 00:40:27 |
Ναι; |
| 00:40:28 |
- Ειδικέ πράκτορα Κρόφορντ. |
| 00:40:33 |
- Ένας αγγελιοφόρος. |
| 00:40:35 |
Ο αρχηγός της αστυνομίας στο |
| 00:40:39 |
- Ήταν βρώμικος, έκανα αυτό που ήθελες. |
| 00:40:45 |
- Το είδα στα μάτια σου Τζον. |
| 00:40:50 |
Φόβο, θυμό, μοναξιά... |
| 00:40:55 |
Μια πρόταση, γιατί δεν συναντιόμαστε στον |
| 00:41:01 |
Το κλεμμένο φορτίο, αποθήκη 16, |
| 00:41:14 |
ΑΠΟΘΗΚΗ ΤΣΑΓΚ |
| 00:41:33 |
Τι δεν χαίρεσαι που μας βλέπεις; |
| 00:41:38 |
Ήρθαμε στο πάρτυ μωρό μου. |
| 00:41:44 |
Κύριε Τσαγκ. |
| 00:41:47 |
- Ακόμη προσποιήστε τον νόμιμο; |
| 00:41:52 |
Ξεχνάς σε ποιον μιλάς. |
| 00:41:58 |
’νοιξε το. |
| 00:42:02 |
Είπα άνοιξε το. |
| 00:42:06 |
’νοιξε το! |
| 00:42:22 |
Τα χέρια πίσω στο κεφάλι! |
| 00:42:26 |
Αμέσως γαμιόλη! |
| 00:42:33 |
Σήκωσε τα κωλό χέρα σου! |
| 00:42:42 |
Είναι καθαρός. |
| 00:42:48 |
Βίκτορ Σο... |
| 00:42:50 |
Έτσι σε φωνάζουν τώρα ε; |
| 00:42:54 |
Διαβατήριο και δίπλωμα βγαλμένα |
| 00:43:00 |
Ελέγξτε την αποθήκη για οτιδήποτε |
| 00:43:05 |
Εσύ ήσουν έτσι; |
| 00:43:08 |
Κοίτα με στα μάτια. |
| 00:43:10 |
Γνωστά μου φαίνονται. |
| 00:43:17 |
Ένα πράγμα που δεν μπορούν να |
| 00:43:23 |
Καλή δουλειά έκανες. |
| 00:43:27 |
Δεν είσαι καν ο ίδιος άνθρωπος. |
| 00:43:33 |
Μα είσαι έτσι; |
| 00:43:36 |
Είμαι σίγουρος. |
| 00:43:43 |
Η Γιακούζα χτυπά όποιον είναι |
| 00:43:49 |
Ξέρω ότι καταλαβαίνεις. |
| 00:43:53 |
Εσύ πήρες τηλέφωνο έτσι; |
| 00:43:59 |
Τι; Δεν θυμάσαι; |
| 00:44:01 |
Ίσως θυμάσαι τον συνεργάτη μου. |
| 00:44:04 |
Θυμάσαι έτσι; |
| 00:44:08 |
Θυμάσαι τ' όνομα του; |
| 00:44:12 |
Τομ Λόουν. |
| 00:44:16 |
Θυμάσαι την γυναίκα του Νταιάν; |
| 00:44:19 |
Την 4χρονη κόρη του ’μι; |
| 00:44:22 |
Θυμάσαι την καλύβα στο δάσος; |
| 00:44:25 |
Την καλύβα που έκαψες με τα |
| 00:44:31 |
Το θυμάσαι; |
| 00:44:36 |
Πεστο! |
| 00:44:38 |
Πες ότι θυμάσαι! |
| 00:44:42 |
Πες ότι θυμάσαι πριν σου τινάξω |
| 00:44:48 |
Μόνο πόνο θα βρεις ζώντας |
| 00:44:52 |
Κρόφορντ δεν έχει τίποτα |
| 00:44:54 |
Κάτι υπάρχει, το ξέρω. |
| 00:45:00 |
Δεν έχει, δεν έχουμε τίποτα |
| 00:45:04 |
Έλα φίλε θα έχουμε και άλλη |
| 00:45:10 |
Για την ώρα πρέπει να περιμένουμε, |
| 00:45:23 |
Μια άλλη φορά. |
| 00:45:27 |
Μια άλλη φορά εσύ και εγώ θα το |
| 00:45:33 |
Πάμε όλοι. |
| 00:45:47 |
Που στο διάβολο ήξερες ότι |
| 00:45:52 |
Εμπειρία. |
| 00:45:54 |
Με εντυπωσίασες για άλλη μια |
| 00:45:58 |
Όπως βλέπεις το FBI μας έχει |
| 00:46:03 |
Γάμησες τους, σου εμπιστεύομαι την |
| 00:46:07 |
- Είναι ασφαλή. |
| 00:46:13 |
Καλύτερα να μείνεις στο σπίτι |
| 00:46:16 |
Να προσέχεις τα πράγματα. |
| 00:46:20 |
- Κατάλαβα. |
| 00:46:24 |
Αυτός του FBl ο Κρόφορντ, |
| 00:46:30 |
Κυνηγά φαντάσματα. |
| 00:47:31 |
Δώσε μου άλλο. |
| 00:47:32 |
Είπα βγάλε καινούργιο! |
| 00:48:16 |
Σε τρόμαξα; |
| 00:48:19 |
Που είναι η μητέρα σου; |
| 00:48:23 |
Πήγαινε βρες την, έχω δουλειά. |
| 00:48:26 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:48:31 |
Ξανακάνε το! |
| 00:48:34 |
’ννα... |
| 00:48:36 |
Μου έδειξε ένα μαγικό. |
| 00:48:38 |
Γιατί δεν παίζεις κάτω για |
| 00:48:40 |
Μα παίζουμε... |
| 00:48:42 |
Το ξέρω μα έρχομαι σε λιγάκι, καλά; |
| 00:48:49 |
Ξέρω ότι έχεις δουλειές εδώ. |
| 00:48:52 |
Μα σε προειδοποίησα να μείνεις |
| 00:48:54 |
Η δουλειά του άνδρα μου και η οικογένεια |
| 00:49:00 |
Μάλιστα κ Τσακγ. |
| 00:49:03 |
Ωραία. |
| 00:49:17 |
Μην νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις. |
| 00:49:21 |
Οικειοποιείς τα πράγματα μου, |
| 00:49:26 |
Μα εξακολουθώ να είμαι... ο κύριος |
| 00:49:31 |
Κι εγώ θυμάμαι ότι ξέρεις πως... |
| 00:49:45 |
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΡΙΑΝΤΣ |
| 00:49:47 |
Μην με κάνεις να το ξαναπώ |
| 00:49:53 |
Τι διάβολο; |
| 00:50:05 |
Γαμώ την Γιακούζα! |
| 00:50:08 |
Να δώσουμε στο γιαπωνεζάκι |
| 00:51:38 |
Παλιό μπάσταρδε, ήξερε ότι δεν |
| 00:52:12 |
- Σαμουράι. |
| 00:52:17 |
- Και τώρα; |
| 00:52:25 |
Πάει αυτός. |
| 00:52:28 |
Εγώ θα κοιτάξω στο σπίτι του |
| 00:52:30 |
Ντάνιελ θα είσαι εδώ και |
| 00:52:32 |
Κίρα εσύ θα πας στο |
| 00:52:35 |
Γούικ και Γκόι να προσέχετε τι |
| 00:52:39 |
Μάλλον δεν θα κάνουν τίποτα. |
| 00:52:41 |
Τα μάτια σας ορθάνοιχτα και να είστε |
| 00:52:48 |
Η αστυνομία θα περιμένει |
| 00:52:50 |
- Ρισκάρουμε τα πάντα. |
| 00:52:54 |
Τι τρέχει μαζί σου; |
| 00:52:58 |
Ήμασταν σαν οικογένεια, |
| 00:53:04 |
Εκδίκηση θα παρθεί! Μα πρέπει |
| 00:53:09 |
Δεν θα επιτρέψω σε τίποτα να βάλει |
| 00:53:13 |
Δεν θέλω να κάνεις τίποτα. |
| 00:53:16 |
Κατάλαβες; |
| 00:53:33 |
Ο Σίρο ξέρει ότι τελειώνουν |
| 00:53:38 |
Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα χυθεί πολύ |
| 00:53:45 |
Κύριε Σο, |
| 00:53:48 |
θέλω τον λόγο σας, ότι η γυναίκα και |
| 00:53:56 |
Δεν θα τις συμβεί τίποτε. |
| 00:54:07 |
Δεν θα αφήσει την τιμή του. |
| 00:54:13 |
Η της οικογένειας του. |
| 00:54:23 |
Κράτησε τα. |
| 00:54:25 |
Δεν καπνίζω. |
| 00:54:38 |
''ΣΑΓΙΟΥ ΤΣΑΙ'' |
| 00:54:56 |
Δικέ μου... |
| 00:54:58 |
Δεν ήξερα ότι δουλεύει η |
| 00:55:01 |
Τα μάτια στον στόχο μικρέ. |
| 00:55:08 |
Κεφάλια ψηλά. |
| 00:55:11 |
Μάλλον ο Τακάντα πάει σε |
| 00:55:54 |
Σκατά πάρε τον Κρόφορντ και |
| 00:56:03 |
Κρόφορντ, έχουμε πρόβλημα, |
| 00:56:07 |
- Έρχομαι. |
| 00:57:15 |
Για τον αδερφό μου! |
| 00:57:17 |
- Είναι νεκρός. |
| 00:57:34 |
- Με το τρία; |
| 00:57:36 |
- Τρία. |
| 00:57:46 |
Ακίνητος! Σκατά! |
| 00:57:55 |
FBl, πετάξτε τα όπλα! |
| 00:57:57 |
Τα χέρια στον πάγκο |
| 00:58:06 |
Κατάσταση υπό έλεγχο, όλες οι |
| 00:58:13 |
Να πάρει κάποιος ρίχνει! |
| 00:58:21 |
Έχουν σκοπευτή! |
| 00:58:27 |
Τον έχω! |
| 00:58:36 |
Μην κουνηθείς! |
| 00:59:53 |
’ει γαμήσου! |
| 01:00:00 |
Είσαι νεκρός γουρούνι! |
| 01:00:07 |
Εδώ δεν είναι Ιαπωνία. |
| 01:02:28 |
Ναι; |
| 01:02:30 |
Ο Γου και οι δικοί του έκαναν επίθεση στου |
| 01:02:34 |
Τι; |
| 01:02:35 |
Γου Τι; Είσαι σίγουρος; |
| 01:02:39 |
- Προσπάθησα να τον σταματήσω. |
| 01:02:46 |
Δεν μου αφήνει επιλογή. |
| 01:02:58 |
Καλά τα πήγες. |
| 01:03:00 |
Ο πατέρας μου είναι πολύ ευχαριστημένος. |
| 01:03:05 |
Θέλει ένα ακόμη πράγμα |
| 01:03:08 |
Η επιχείρηση του Ταγκά έχει |
| 01:03:12 |
Τι παραπάνω θέλει; |
| 01:03:18 |
Την γυναίκα και το παιδί. |
| 01:03:20 |
Γιατί; |
| 01:03:23 |
Αυτή είναι η διαταγή, |
| 01:03:26 |
Δεν είχες πρόβλημα με γυναικόπαιδα |
| 01:03:30 |
Μην τολμήσεις να υπακούσεις |
| 01:03:33 |
Δεν έχω αφέντη. |
| 01:03:37 |
Αυτοί είναι οι φρουροί μου. |
| 01:03:39 |
Θα σε βοηθήσουν στην αποστολή |
| 01:03:43 |
Αν αρνηθώ; |
| 01:03:53 |
Σου έπεσε αυτό. |
| 01:04:02 |
Τι τρέχει Τζον; |
| 01:04:04 |
Υπάρχουν ένοπλοι στην αυλή μου. |
| 01:04:07 |
- Απλή προφύλαξη. |
| 01:04:09 |
Από τι; Που μας έχεις μπλέξει; |
| 01:04:13 |
Θεέ μου αυτός είναι! |
| 01:04:18 |
Δεν θα αφήσω. |
| 01:04:27 |
Συγνώμη Τζέν, όχι μόνο |
| 01:04:32 |
Προσπαθώ να κάνω το σωστό. |
| 01:04:35 |
Να ζείτε καλά εσύ και ο Ντάνιελ. |
| 01:04:38 |
Να έχετε ότι χρειάζεστε. |
| 01:04:40 |
Ποτέ δεν είχε σχέση με το |
| 01:04:44 |
Η δουλειά ήταν, πάντα ερχόταν |
| 01:04:48 |
που μας έβαλες στον ίδιο κίνδυνο |
| 01:05:00 |
Ξέρεις... ούτε να σου θυμώσω |
| 01:05:05 |
Τις περισσότερες φορές |
| 01:05:08 |
Γι αυτό που έγινες. |
| 01:05:12 |
Ο Μπένι είναι. |
| 01:05:14 |
Δώστου χαιρετίσματα. |
| 01:05:24 |
Τι έχεις Μπένι; |
| 01:05:26 |
Βρήκαμε τον πλαστικό χειρούργο. |
| 01:05:48 |
Καλώς ορίσατε σπίτι Δρ Σέρμαν. |
| 01:05:50 |
- Αυτό πονάει. |
| 01:06:02 |
- Δεν ξέρω τίποτα. |
| 01:06:06 |
Μπορείς να μου εξηγήσεις |
| 01:06:09 |
ένας λαμπρός επιστήμονας κρύβετε σαν |
| 01:06:13 |
Μην κάνεις σαν μουνάκι και |
| 01:06:20 |
Κοίτα δεν δίνω δεκάρα για την |
| 01:06:26 |
Θέλω να αναγνωρίσεις αυτόν. |
| 01:06:29 |
Ξέρεις τι συνέβη στους άλλους 2 |
| 01:06:33 |
- Μπορούμε να σε προστατέψουμε. |
| 01:06:36 |
Δεν μπορείτε, ούτε και να |
| 01:06:38 |
Αφού με βρήκατε εσείς μπορεί |
| 01:06:44 |
Μπορώ να τον σταματήσω, |
| 01:06:49 |
Είναι ο Ρογκ; |
| 01:06:55 |
Είναι ο Ρογκ;! |
| 01:06:59 |
Ναι, μας ανέθετε αποστολές |
| 01:07:06 |
Και κάναμε επεμβάσεις σε πράκτορες |
| 01:07:15 |
Ήρθε σ' εμένα πριν 3 χρόνια περίπου, το |
| 01:07:20 |
Ίσα που κρατιόταν πάνω του, παρόλα |
| 01:07:29 |
Έτσι πρέπει να έγινε. |
| 01:07:36 |
Θα σε πάρουμε μαζί μας για |
| 01:07:41 |
Τακτοποίησε ότι πράγματα έχεις. |
| 01:07:45 |
Γιατρέ; |
| 01:07:47 |
Ναι εντάξει, εντάξει. |
| 01:08:00 |
- Ξέρεις τι φοβάμαι Μπένι; |
| 01:08:05 |
Ναι. |
| 01:08:07 |
Ξέρεις ότι και αν κάνεις το μέλλον |
| 01:08:12 |
Δεν ξέρω, πάντα πίστευα ότι το μέλλον |
| 01:08:33 |
Έκανα όλες τις απαραίτητες |
| 01:08:36 |
Θα έρθω μαζί σας το συντομότερο, |
| 01:08:40 |
- Έρχομαι να σε συνοδεύσω. |
| 01:09:27 |
Ο αδερφός μου είναι νεκρός. |
| 01:09:29 |
- Εσύ το προκάλεσες. |
| 01:09:32 |
Σου έδωσα την εμπιστοσύνη μου, |
| 01:09:36 |
θυσίασα τα πάντα για σένα και |
| 01:09:41 |
Πρέπει να έχεις μεγάλο θράσος να μου |
| 01:10:03 |
Σκατιάρη! |
| 01:10:05 |
Μου έλεγε ότι μου ήταν πιστός |
| 01:10:11 |
Είχε δίκιο, ήταν πιστός, και |
| 01:10:28 |
Εδώ πράκτορας Κλαρκ έχουμε μεγάλη |
| 01:10:32 |
Τι συμβαίνει; Το αφεντικό |
| 01:10:43 |
Μην φοβάσαι! |
| 01:11:04 |
- Ο Τσαγκ είναι νεκρός. |
| 01:11:08 |
Πήγαινε με στα πτώματα να |
| 01:11:12 |
Όχι, εγώ τους σκότωσα, |
| 01:12:00 |
Που είναι ο άνδρας μου; |
| 01:12:36 |
- Πού είναι ο Κλοκ; |
| 01:12:38 |
- Είναι στις φωτογραφίες; |
| 01:12:42 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:12:44 |
Μάλλον Ρογκ το γύρισε |
| 01:12:47 |
Τους χρησιμοποιεί για να στραφεί |
| 01:12:50 |
Γιατί να το κάνει; |
| 01:12:53 |
Τζον δεν θα πιστέψεις τι |
| 01:13:09 |
- Πατέρα χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 01:13:16 |
Αυτή η χώρα αρχίζει να |
| 01:13:18 |
Τα Αγγλικά σου βελτιώνονται. |
| 01:13:21 |
Εξασκούμε, αυτό είναι το νέο |
| 01:13:27 |
Ο Ρογκ θα παραδώσει τα ''άλογα'' |
| 01:13:30 |
Με κάνεις περήφανο. |
| 01:13:33 |
Πρέπει να σου ζητήσω |
| 01:13:36 |
Ότι θέλεις. |
| 01:13:37 |
Να γυρίσεις στην Ιαπωνία. |
| 01:13:40 |
Μα θέλω να μείνω μαζί σου. |
| 01:13:44 |
Αν πάθω κάτι θέλω κάποιον να |
| 01:13:50 |
Ο μόνος άνθρωπος που μπορώ να |
| 01:13:58 |
Ειδικός πράκτορας του FBI |
| 01:14:01 |
Πίσω. |
| 01:14:04 |
Καλώς όρισες στην Αμερική, ελπίζω να |
| 01:14:09 |
Πράκτορα Κρόφορντ είμαι |
| 01:14:14 |
Έχουμε πολλές ανοιχτές δουλειές εγώ |
| 01:14:19 |
Πριν 3 χρόνια ο Ρογκ σκότωσε τον συνεργάτη |
| 01:14:23 |
Ο Ρογκ δουλεύει για σένα. |
| 01:14:26 |
- Ο Ρογκ είναι ένας μύθος, φήμη. |
| 01:14:37 |
Δεν μπορεί να εμπιστεύεσαι φήμες |
| 01:14:40 |
Καμιά φορά στρέφονται εναντίον |
| 01:14:44 |
Γιατί άραγε να έκανε |
| 01:14:48 |
Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον |
| 01:14:55 |
Κοίτα... |
| 01:14:56 |
Θα κάτσω να σας δω να |
| 01:15:00 |
θα γίνει η δουλειά μου πολύ ευκολότερη |
| 01:15:05 |
ξέχνα την Ιαπωνία. |
| 01:15:08 |
Το ίδιο και η όμορφη κορούλα σου. |
| 01:15:14 |
Ευχαριστώ για την συμβουλή |
| 01:16:08 |
Επιτέλους, ο πιο πιστός |
| 01:16:12 |
Συναντιόμαστε αυτοπροσώπως. |
| 01:16:22 |
Τακάντα Σαγκ, περίμενα πολύ |
| 01:16:28 |
Όλα χάρη σε σένα, που έχουμε |
| 01:16:33 |
Η Κίρα συνεργάστηκε |
| 01:16:37 |
Μια μέρα θα γίνει μεγάλη ηγέτης |
| 01:16:42 |
Ναι, μια μέρα. |
| 01:16:45 |
Θυμήθηκα μια ιστορία. |
| 01:16:49 |
Όταν οι πολεμιστές Ντάμιαν πολεμούσαν |
| 01:16:53 |
αυτός που τελικά τα κατάφερε |
| 01:16:58 |
Όντα Νομπουνάγκα. |
| 01:17:00 |
Και ξέρεις πως το πέτυχε; |
| 01:17:02 |
Σκότωσε όποιον του |
| 01:17:06 |
Χάρη σε σένα όλη οι αντίπαλοι |
| 01:17:10 |
Υπάρχω να σας υπηρετώ. |
| 01:17:25 |
Στην Ασία αυτό δεν θα |
| 01:17:30 |
Η περιουσία που στοιχίζει στην |
| 01:17:34 |
περισσότερο από αρκετά για |
| 01:17:37 |
Και τώρα είναι η ώρα για την |
| 01:18:00 |
Πρέπει να εξαφανίσω όλες τις μελλοντικές |
| 01:18:06 |
Με το να μην σκοτώσεις την |
| 01:18:12 |
Με παράκουσες, σπάζοντας |
| 01:18:17 |
Δικός σου όρκος όχι δικός μου. |
| 01:18:21 |
Η προδοσία δεν συγχωρείτε. |
| 01:18:25 |
Πάρτε τον κάτω. |
| 01:18:27 |
Ανακρίνετε τον να μας πει που |
| 01:18:41 |
Είναι αλήθεια υπέροχα! |
| 01:18:46 |
Τόσοι πολλοί πέθαναν γι'αυτά. |
| 01:18:52 |
Ψεύτικο! |
| 01:19:59 |
Βρείτε την γυναίκα και το παιδί, |
| 01:20:55 |
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια, |
| 01:20:57 |
γιατί το κάνεις αυτό; |
| 01:21:01 |
Διέταξες το χτύπημα. |
| 01:21:05 |
Διέταξα πολλά χτυπήματα! |
| 01:21:10 |
Αυτό εδώ... διαφέρει! |
| 01:21:54 |
Έπρεπε να είχες αφήσει την |
| 01:22:25 |
Δεν είμαι εγώ αυτός που |
| 01:22:35 |
’φησες έναν! |
| 01:23:02 |
Δολοφόνησες τον Ρογκ, ποτέ |
| 01:23:15 |
Ώστε είσαι ο Τομ Λόουν; |
| 01:23:21 |
’λλαξες το πρόσωπο σου, την φωνή |
| 01:23:32 |
Ο πόνος μπορείς να γίνει |
| 01:23:40 |
Κάτι ακόμη, σε βρήκαμε από |
| 01:23:45 |
Από τον Κρόφορντ. |
| 01:23:56 |
- Σκότωσες την οικογένεια μου. |
| 01:24:06 |
Ο Κρόφορντ δουλεύει για μένα. |
| 01:24:13 |
Εξαιτίας του είναι πεθαμένη |
| 01:24:19 |
Κάποιος μίλησε, από μέσα |
| 01:24:23 |
Δεν ξέρεις ποιος δουλεύει για ποιον. |
| 01:25:18 |
Κρόφορντ ο Σίρο είναι νεκρός. |
| 01:25:28 |
Φύγε από αυτές τις δουλειές όσο |
| 01:26:12 |
''Φτιάξε μια νέα ζωή'' |
| 01:26:36 |
Από Αμερική; |
| 01:26:38 |
’φησε με! |
| 01:26:49 |
''Φτιάξε μια νέα ζωή'' |
| 01:27:12 |
Κρόφορντ. |
| 01:27:15 |
Θυμάσαι το μέρος που συναντηθήκαμε; |
| 01:27:18 |
- Θυμάμαι τι έκανες στον συνεργάτη μου. |
| 01:27:26 |
Ζω μόνο για να σε σκοτώσω, |
| 01:27:30 |
Συνάντησε με εκεί. |
| 01:27:56 |
Εμφανίσου! |
| 01:27:59 |
Βρήκα τον χειρούργο σου, |
| 01:28:06 |
Έλα Κρόφορντ βγάλε τον έξω. |
| 01:30:09 |
Γιατί το έκανες;! |
| 01:30:13 |
Τι σου υποσχέθηκε που να άξιζε την |
| 01:30:27 |
Δεν είσαι αυτός! |
| 01:30:54 |
Δεν ακούγεσαι καν σαν αυτόν! |
| 01:30:56 |
Κοίτα τα μάτια μου! |
| 01:30:59 |
Η εγχείρηση είπες ότι δεν |
| 01:31:34 |
Χριστέ μου Τομ, εσύ είσαι; |
| 01:31:38 |
Ναι. |
| 01:31:41 |
Γιατί δεν μου το πες; |
| 01:31:45 |
'Ήταν ο μόνος τρόπος για να τον |
| 01:31:51 |
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα με πρόδιδες |
| 01:31:58 |
Δεν ήξερα ότι πέθανε ο Ρογκ. |
| 01:32:00 |
Για τ' όνομα του Θεού πίστευα |
| 01:32:03 |
Είπαν ότι ήθελαν να σου δώσουν |
| 01:32:05 |
Επειδή έριξες τον Ρογκ, ένα |
| 01:32:10 |
Έτσι σου είπαν; |
| 01:32:13 |
Ο Σίρο θα έκανε τα πάντα! |
| 01:32:16 |
Προσπάθησα να σταματήσω φίλε, |
| 01:32:24 |
Νόμιζα ότι αν έκανα αυτό το κάθαρμα να |
| 01:32:34 |
Θα με συχωρέσεις ποτέ Τομ; |
| 01:32:37 |
Ο Τομ Λόουν είναι νεκρός. |
| 01:32:39 |
Με έκανες τον Ρογκ. |
| 01:32:42 |
Όχι! |
| 01:33:25 |
Made in Pontos |
