Warriors The

br
00:00:21 "Batalha de Cunaxa"
00:00:26 Há 2 mil anos atrás,
00:00:27 um exército de soldados gregos
00:00:29 se encontrou isolado
00:00:33 Mil milhas em segurança.
00:00:35 Mil milhas no mar
00:00:38 Mil milhas com inimigos
00:00:41 Foi uma estória de uma
00:00:49 Foi uma estória de coragem.
00:00:56 Esta também é uma estória de coragem.
00:01:03 "Em algum momento no futuro"
00:01:38 WARRIORS, SELVAGENS DA NOITE
00:01:38 THE WARRIORS
00:02:16 Tá marcado, e nós vamos.
00:02:18 Cyrus mandou um emissário
00:02:22 Cyrus não quer ninguém armado,
00:02:27 Dei minha palavra de que os Warriors
00:02:32 Todo mundo diz que Cyrus
00:02:38 É melhor a gente
00:03:23 - Nunca fomos ao Bronx.
00:03:28 Todas as gangues da cidade
00:04:24 Vamos pra lá sem nada.
00:04:26 Vamos como todo mundo vai.
00:05:11 Pegou a parada?
00:05:15 Quero que todo mundo saiba
00:05:53 - De uniforme, a gente aparece.
00:06:33 A gente pode dar umas porradas
00:06:36 Fica na sua e
00:06:46 - Chegando lá, fiquem juntos.
00:06:52 Uma coisa que a gente pode
00:06:56 ...é conhecer umas gatas diferentes.
00:06:58 Eu não ia me importar
00:07:00 - Você. só pensa nisso.
00:07:05 O que você sabe do Cyrus?
00:07:08 Mágica. Muita mágica.
00:07:11 - O que você sabe do Cyrus?
00:07:15 Quando se é presidente da maior das
00:07:19 Foda-se ele!
00:07:33 Aposto que não vai ter ninguém lá.
00:09:00 Vocês sabem contar, otários?
00:09:06 Eu digo que o futuro é nosso...
00:09:11 ...se souberem contar.
00:09:20 - Aí, Cyrus. Estamos contigo!
00:09:28 Vejam o que temos aqui.
00:09:32 Temos os Sarracenos sentando
00:09:37 Temos os Moon Runners,
00:09:44 Ninguém está matando ninguém.
00:09:48 É um milagre.
00:09:53 E os milagres são
00:10:01 Eu ouvi!
00:10:08 Entre vocês, há nove líderes
00:10:15 E há mais outras 100.
00:10:18 São 20 mil membros de carteirinha.
00:10:23 40 mil,
00:10:26 E mais 20 mil desorganizados,
00:10:31 60 mil soldados!
00:10:37 Na cidade toda, não tem 20 mil tiras!
00:10:43 Tão me entendendo?
00:10:45 Tão me entendendo?
00:11:04 Agora, vamos ao que interessa.
00:11:08 Uma gangue poderia dominar a cidade.
00:11:14 Nada se moveria
00:11:18 Cobraríamos impostos do
00:11:22 Porque as ruas são nossas, otários.
00:11:26 Tão me entendendo?
00:11:48 Valeu!
00:11:58 O problema, antigamente, eram os tiras
00:12:03 Não enxergávamos a verdade...
00:12:06 ...pois brigávamos por
00:12:10 Nosso pedaço,
00:12:16 Que babaquice, manos.
00:12:18 O território é nosso por direito,
00:12:26 Nós só precisamos
00:12:30 Dominaremos um bairro
00:12:35 Garantiremos o nosso território.
00:12:39 Garantiremos o nosso terreno...
00:12:42 ...porque, agora,
00:14:28 Ao contrário, contra a multidão!
00:14:39 Sai da frente.
00:14:55 Cuidado, cara.
00:15:00 Não era para ninguém
00:15:07 - Cleon está bem?
00:15:09 - Tem certeza?
00:15:17 Olha ele lá! Foi ele!
00:15:22 - Ele atirou no Cyrus!
00:15:26 - Nós vimos!
00:15:28 Foi eles. Foi ele!
00:15:32 Foram os Warriors!
00:15:49 Mata ele!
00:16:21 Vai! Anda!
00:16:53 - Todo mundo abaixado! Merda!
00:17:08 Todo mundo quieto!
00:17:34 - Todo mundo escapou?
00:17:39 - Os Fuzz pegaram ele.
00:17:42 Eu vi, depois não vi mais.
00:17:46 - Olha ali e vê se estamos seguros.
00:17:53 O que vamos fazer agora?
00:17:58 Vamos voltar.
00:18:00 Como?! A droga de Coney lsland
00:18:05 - Não temos outra escolha.
00:18:07 Só que todo tira da cidade
00:18:11 Tem outra coisa também.
00:18:14 A trégua ainda está em cima?
00:18:18 Se não, vamos ter
00:18:23 Droga, queria estar armado.
00:18:31 Se a trégua já era, qualquer coisa
00:18:36 Se a gente se separar,
00:18:40 - A gente faz baldeação lá.
00:18:48 Quem te elegeu chefe?
00:18:53 Tenho o mesmo direito de assumir
00:18:55 É ordem do Cleon.
00:18:58 No momento, Cleon deve estar
00:19:03 Merda! Aposto que você
00:19:08 - A gente conversa depois.
00:19:13 - Quero ser o Senhor da Guerra.
00:19:18 - Aí, Ajax, pega leve.
00:19:23 É melhor permanecermos juntos.
00:19:28 Aí, galera, o trem tá lá.
00:19:31 Vamos depressa. Anda!
00:19:35 Vamos nessa.
00:19:40 - Não esquenta. Fique frio.
00:19:45 Rembrandt, marca esse lugar.
00:20:03 Ei, esperem por mim!
00:20:57 - Riffs!
00:21:13 Quem são os Warriors?
00:21:29 Deve haver alguma informação.
00:21:36 Quero todos eles.
00:21:41 Quero eles vivos, se possível.
00:21:45 Mas eu quero eles.
00:21:57 Manda avisar.
00:22:03 Bem, pra todos os amigos
00:22:07 Para o pessoal das ruas
00:22:10 Recebi um pedido para um anúncio
00:22:14 É um aviso especial pros Warriors.
00:22:20 E estou falando dos Warriors.
00:22:23 Um sucesso feitinho pra eles.
00:24:45 É melhor se cuidar, Warriors,
00:24:50 Ouviram, nenéns?
00:24:53 Bom, muito bom. "Adios."
00:25:07 - Que merda é essa?
00:25:12 Um trem ajudava, se não quiser
00:25:16 - Não tem ninguém na rua.
00:25:26 Continua falando.
00:25:43 Vamos nessa.
00:25:53 São os Turnbull ACs.
00:25:57 - Eles esqueceram a trégua.
00:26:02 Aqueles carecas filhos da puta.
00:26:22 É o nosso trem. Temos de pegar.
00:26:29 Puta merda!
00:26:39 Vamos encarar?
00:27:34 Segura o trem aí!
00:28:16 Legal, Warriors!
00:28:19 - Os caras estavam desesperados.
00:28:24 Dá pra encarar eles.
00:28:27 - Não achei que eles amarelassem.
00:28:31 Bom, conseguimos. Daqui a uma hora,
00:28:37 Mandou bem. Bate aqui.
00:28:41 Quando chegarmos lá,
00:28:47 Não esquenta, chefe-guerreiro.
00:28:50 - Localizei Coney lsland!
00:28:54 Qual é, cara?
00:28:59 Ninguém consegue ler esses mapas.
00:29:01 Que diferença faz?
00:29:09 Os Turnbulls informaram.
00:29:12 Deixaram-nos escapar.
00:29:32 - Merda, esse trem já era.
00:29:37 - O que vamos fazer? Porcaria!
00:29:42 A gente deveria descobrir
00:29:46 Vamos.
00:30:16 E aí? Só queria saber
00:30:22 Rolou a maior zona na parada.
00:30:25 O tal Cyrus sofreu um acidente.
00:30:30 Foi mesmo? Bom, tudo bem.
00:30:35 Esses tais de Warriors...
00:30:39 É, eles merecem.
00:30:42 É, vamos, sim.
00:30:44 Te cuida.
00:30:49 - Tá limpo?
00:30:53 Alguém tinha de pegá-los.
00:30:55 Os Riffs mandaram avisar,
00:30:59 Quanto mais cedo
00:31:02 Tem medo que os Warriors falem
00:31:06 Estou preocupado.
00:31:10 Estão procurando
00:31:15 Também podemos dar uma procurada.
00:31:22 - E o dinheiro que deve?
00:31:44 CARTÕES POSTAIS
00:31:48 Estamos ferrados.
00:31:52 - Estou vendo. Dois ali, um lá.
00:31:57 Reconhece alguém?
00:31:59 Orphans. Tão longe assim,
00:32:03 - Classe muito baixa.
00:32:06 - No total, talvez uns 30.
00:32:10 Não se forem uns merdinhas.
00:32:17 Vamos, por aqui.
00:32:50 - Sabe pra onde ele foi, né?
00:32:54 Vamos tomar muita porrada aqui!
00:33:03 Não importa o que ele diga,
00:33:05 Ninguém perde a cabeça.
00:33:09 - Quando virou diplomata?
00:33:14 Fox, vem comigo.
00:33:25 - Mostre seu convite.
00:33:31 Vêm aqui na maior cara de pau
00:33:35 Sem salvo-conduto, sem parlamentar.
00:33:38 Não estamos invadindo.
00:33:41 Estivemos na reunião do Bronx.
00:33:45 O trem parou por causa do incêndio
00:33:49 Que história é essa?
00:33:52 Como puderam fazer reunião
00:33:55 Não perderam nada.
00:33:58 Acha que os Orphans não são nada?
00:34:02 - Não dissemos isso.
00:34:05 Sacaneia a gente e vai descobrir.
00:34:16 Tá vendo?
00:34:20 Nossas batidas saem no jornal.
00:34:25 Que massa.
00:34:30 - Nosso assistente social fala de vocês.
00:34:35 É porque vocês são tão ruins
00:34:48 Podem passar pelo nosso território
00:35:06 Para com isso, Mercy.
00:35:10 - Sabe o que é?
00:35:23 Esses coletes são irados.
00:35:27 - Pare de procurar encrenca.
00:35:30 Quem tá te impedindo?
00:35:37 Vamos, dê um.
00:35:43 Só quero um colete.
00:35:48 Nem pensar.
00:35:56 Deixa exércitos passarem aqui
00:36:01 Some.
00:36:03 Logo, tudo que é gangue vai
00:36:09 Que merda de homem você é.
00:36:19 Tirem os uniformes
00:36:24 - Não fazemos isso.
00:36:28 Passem como civis, ou caio em
00:36:36 Vocês ouviram?
00:36:43 Vai te foder.
00:36:58 Não vamos esconder a identidade
00:37:03 Não me chame de puta.
00:37:09 Vamos.
00:37:19 Vamos pra próxima estação,
00:37:24 Agora, vamos.
00:37:28 É, isso mesmo, Warriors.
00:37:32 São ruins de encarar, não é?
00:37:35 Vocês não mostram
00:37:38 Por que os panacas não
00:37:45 - Essa garota é boca suja.
00:37:49 - Vocês acabaram com eles.
00:37:54 - Devíamos ter matado eles.
00:39:17 Me larga! Me deixa!
00:39:30 Em que você está pensando?
00:39:33 Talvez esteja procurando
00:39:36 E eu? O meu é bem grandão.
00:39:40 - Deixa comigo, gata.
00:39:48 Vai me agarrar?
00:39:50 A gente devia te agarrar todo mundo.
00:39:55 - Vai te foder!
00:40:13 Viu o que arrumam quando
00:40:26 Vamos cobrir vocês
00:40:38 - Puta que pariu!
00:40:54 - Anda, anda!
00:41:25 Espera um minuto.
00:41:29 Por que estamos fugindo?
00:41:32 Eu disse, são uns merdinhas.
00:41:35 - Union Station, aí vamos nós.
00:41:45 O que é que tem?
00:42:00 Recebemos um relatório do Bronx.
00:42:02 Uma turminha de segunda, os Orphans,
00:42:07 - Eles não são do nosso circuito.
00:42:11 Tomaram porrada.
00:42:21 Vamos ao que interessa, amigos.
00:42:27 Nossos amigos passaram
00:42:30 Lembrem-se, amigos,
00:42:36 Tem muita coisa rolando, né?
00:42:40 Certo. Ótimo. Ótimo.
00:42:54 Uma turminha quase pegou eles,
00:42:57 - A gente pega eles na Rua 96.
00:43:02 Estão querendo pegar
00:43:05 - Eu e você também.
00:43:10 Estou me divertindo.
00:43:13 Vamos!
00:43:33 Vamos esperar por mais quanto tempo?
00:43:39 - Verme, senta e cala a boca.
00:44:24 Vamos!
00:44:30 Espera aí!
00:44:42 Pega lá pra cima.
00:44:44 Pega! Pega!
00:44:47 - Anda!
00:44:50 - Volta aqui!
00:45:03 Vamos dar meia-volta!
00:45:06 - Por aqui!
00:45:11 Desce a escada!
00:45:17 - A rua!
00:45:23 Por aqui!
00:45:26 Ah, merda!
00:45:29 Corre! Cai fora daqui! Anda!
00:45:35 - Seu filho da puta!
00:45:56 - Onde eles estão?
00:46:00 - Union Square!
00:46:03 - Temos de ir!
00:46:08 Pare o trem!
00:46:38 - Vai ver, é melhor dar o fora.
00:47:09 - Escapamos daqueles palhaços?
00:47:13 Puta que pariu!
00:48:19 Snow, comigo!
00:49:15 Não consigo!
00:49:17 - Tem certeza?
00:49:20 Ótimo. Estou cheio de
00:49:40 Vou enfiar esse bastão na tua bunda
00:50:03 Filho da puta!
00:51:02 Vamos, Cowboy.
00:51:13 Eu sabia que eram uns merdinhas.
00:51:19 A última informação
00:51:22 Os Baseball Furies
00:51:26 Nossos amigos estão na pequena
00:51:31 A informação nas internas
00:51:34 Fiquem ligados, amigos.
00:52:02 - Cadê todo mundo?
00:52:06 Temos de sentar e esperar.
00:52:08 - Eles vão pintar.
00:52:14 Olha só o que fomos encontrar
00:52:19 - Não temos tempo.
00:52:36 Oi.
00:53:25 - Ela não sabe que parque é fria.
00:53:30 Temos de chegar à Union Square.
00:53:32 Podem ir.
00:53:38 Você nunca foi inteligente.
00:53:40 Negócio seguinte, Senhor da Guerra:
00:53:42 Sou inteligente, sim.
00:53:46 Vocês dois vêm?
00:53:49 - Vamos embora, cara.
00:53:55 Acho que vocês viraram viados.
00:54:13 Tudo bem, moça?
00:54:18 Por que não senta aqui
00:54:25 Moça, você é quem manda.
00:54:28 Olha só esses músculos.
00:54:32 Aposto que as gatas
00:54:48 É melhor a gente voltar
00:54:53 Ele salvou minha pele.
00:54:57 Tudo bem,
00:55:11 Quer me mostrar
00:55:18 - Já te mostro como brinco.
00:55:23 - Calma! A gente já se entende.
00:55:40 Suas noites no parque acabaram
00:55:45 - Qual é, dona!
00:55:52 Qual é, dona!
00:55:57 Não se meta
00:56:05 Me solta! Tá me ouvindo?
00:56:13 Droga! Me solta!
00:56:20 Me solta!
00:56:23 Não pode fazer isso comigo!
00:56:53 Seu filho da puta!
00:57:01 O que temos aqui?
00:57:07 - Os outros fugiram.
00:57:35 Espera!
00:57:41 Tem tira pra tudo que é lado.
00:57:45 - Cadê o Fox?
00:57:51 Como é que você escapou?
00:57:55 Sei lá.
00:57:58 - Onde arrumou o casaco?
00:58:02 Não vem com essa.
00:58:06 Roubei. Os tiras estão atrás
00:58:12 - Gata barra-pesada.
00:58:18 Se ainda quer ir pra Union Square,
00:58:23 Tá legal, vamos.
00:59:33 O que é? Espere! Parado!
00:59:36 Anda! Vai!
00:59:38 - Nossa!
01:00:01 É aqui?
01:00:04 Detesto fazer perguntas,
01:00:08 Gatas como você
01:00:11 Eles foram pro Bronx.
01:00:15 São uns merdas,
01:00:29 Vamos.
01:00:34 Quando saltei daquele metrô
01:00:36 "Meu amor, vem aqui comigo."
01:00:41 A gente manja os Warriors.
01:00:45 - Como ouviram falar de nós?
01:00:50 - Acho que somos bem conhecidos.
01:01:25 São as primeiras caras amigas
01:01:28 A gente é assim.
01:01:32 - Disso eu tô a fim.
01:01:39 - Ah, machuca, machuca.
01:01:44 Vai nessa. Pode escolher.
01:01:56 Valeu. Que uniforme jóia!
01:02:00 Somos as Lizzies.
01:02:03 - Lizzies. Demais. Gostei.
01:02:13 - A gente precisa vir mais aqui.
01:02:20 Pois é, precisa mesmo.
01:02:26 Valeu mesmo.
01:02:32 - Parece que você ganhou.
01:02:45 - Quanto tempo mais vamos ficar?
01:02:50 Temos de voltar pra Union Square.
01:02:53 Daqui a pouco.
01:03:25 Vamos parar um pouco? Estou
01:03:30 - Continue andando.
01:03:34 Quer bater o recorde mundial?
01:03:49 - Anda aí.
01:03:53 Por que não dá um tempo?
01:03:56 Seja mais bacana.
01:04:00 Meu nome é Swan.
01:04:03 Por que liga tanto para nomes?
01:04:06 Gosto de contar às amigas
01:04:10 Por que não amarra
01:04:14 Não liga onde seja, não é?
01:04:18 O que você tem contra mim?
01:04:22 - Quer saber a verdade?
01:04:26 - Não gosto do jeito que vive.
01:04:30 Tenho esperança de que
01:04:34 Que besteira é essa?
01:04:39 Gosta do jeito que as coisas vão?
01:04:41 Pode ser. As noites de sexta são
01:04:47 Você lembra com quem você sai
01:04:52 Às vezes, lembro, às vezes, não.
01:04:59 Vejo o que acontece no vizinho
01:05:02 Barriga arriada, cinco filhos,
01:05:09 Te digo o que eu quero.
01:05:15 Essa é a vida que me resta.
01:05:19 Sacou, Warrior?
01:05:23 Sacou?
01:05:42 Que tal? Gostou?
01:06:27 Qual é? O que é que há?
01:06:30 Vamos chegar
01:06:33 Não. Por favor?
01:06:37 Qual é? Qual é?
01:06:41 Você é parte do que está
01:06:50 Volta pro lugar de onde veio.
01:07:39 Aí, carinha, quer dançar?
01:08:20 Já volto, gato.
01:08:36 Vocês são os famosos Warriors,
01:08:40 Merda! As minas tão armadas!
01:08:50 Merda!
01:09:02 Vamos embora, Rembrandt!
01:09:12 Ah, merda!
01:09:28 Ela me cortou! Ela me cortou!
01:09:31 Olha, cara, a gente tem
01:09:36 Se a gente desmoronar,
01:09:41 - Elas acham que matamos Cyrus.
01:09:45 Acham que matamos o Cyrus. Tudo
01:09:49 - Puta merda!
01:09:55 Vamos, sim. Se chegamos até aqui,
01:09:59 Vamos para a Union Square
01:10:52 UNION SQUARE - RUA 1 4
01:12:21 Cadê os outros caras?
01:12:25 Pois é.
01:12:34 Cadê o resto da turma?
01:12:36 Os tiras pegaram Ajax.
01:12:40 - Ah, meu Deus!
01:12:44 Absoluta.
01:12:47 - Aposto que ele foi atrás de mulher.
01:12:54 Deus, eu não acredito.
01:13:24 Preciso falar com você.
01:13:27 Tá vendo aquele cara
01:13:32 Logo ali. Está atrás de você
01:13:40 Sei que estão na minha cola.
01:13:48 - Mas agora eles sabem que eu sei.
01:14:28 - Vamos nessa.
01:14:33 - Fui grosso com você lá atrás.
01:14:37 Claro que sim. Vamos nessa.
01:14:47 Espera um minuto, não posso entrar.
01:14:53 Tá brincando?
01:15:00 HOMENS
01:16:44 Pega ele!
01:18:20 - E as nossas patrulhas?
01:18:25 Mas trouxe alguém com quem
01:18:28 Ele diz que viu
01:18:49 Grande Cyrus,
01:18:53 Que grande merda.
01:18:56 Cyrus tinha razão numa coisa.
01:19:02 Só temos de bolar
01:19:05 Muito legal. Só tem de descobrir
01:19:35 Tudo bem, vamos.
01:20:51 Vamos cair fora daqui.
01:22:10 Pra que isso?
01:22:12 Detesto ver qualquer
01:22:26 Foi pra voltar pra cá que
01:22:32 Acho que vou me mandar.
01:22:35 Sabe que eu também
01:22:39 Onde você já esteve?
01:22:42 Nunca estive em lugar nenhum.
01:22:50 Anda, vamos embora.
01:23:31 Fique na cola deles.
01:23:52 Espere até atacarmos
01:23:56 - Por que não posso ficar com você?
01:24:00 Qual é? Eu sei me cuidar.
01:24:04 Já provei.
01:24:08 Vamos.
01:25:05 Guerreiros! Venham aqui lutar!
01:25:12 Guerreiros!
01:25:15 Venham aqui lutar!
01:25:21 Guerreiros! Venham aqui lutar!
01:25:27 Guerreiros! Venham aqui lutar!
01:25:34 Guerreiros! Venham aqui lutar!
01:25:43 - Todo mundo armado?
01:25:49 Fiquem todos atrás de mim.
01:25:53 E você? Está pronto?
01:25:59 Vamos nessa.
01:27:08 Quando vemos o mar, achamos
01:27:14 Dessa vez, se enganaram.
01:27:19 Por que fez aquilo?
01:27:24 Por nada.
01:27:36 Vamos encarar, eu e você.
01:27:39 Cara a cara? Tá maluco.
01:27:47 Sabem muito bem
01:27:53 Estão mortos.
01:28:24 - Riffs!
01:28:55 Ainda estão nos procurando?
01:28:59 Já achamos o que procurávamos.
01:29:03 Não. Não!
01:29:07 Não fomos nós.
01:29:14 Vocês Warriors são bons,
01:29:21 - Os melhores.
01:29:56 Não!
01:30:01 Boas novas, amigos.
01:30:05 Acontece que os primeiros relatos
01:30:10 Para o pessoal que custou pra
01:30:17 Acho que só nos resta