Find Movie

Warum L uft Herr R en
00:00:10	That is funny!
00:00:13	In a bakery a customer
00:00:16	"Black or white?", asks the baker.
00:00:19	"It doesn't matter", says the
00:00:23	A guy wants to buy a horse.
00:00:25	The dealer asks, "you want
00:00:29	"It doesn't matter!", he says.
00:00:31	"It must be long enough,
00:00:34	I know one, too.
00:00:39	Elephant says to the mouse,
00:00:44	"Yes I am", says the mouse,
00:00:50	"Is it still far
00:00:53	"Shut up, my boy,
00:00:57	A man murders his wife.
00:00:59	Her eyes pop out of her head.
00:01:01	Then he says to her:
00:01:05	-Don't you think it was funny?
00:01:35	Why does Herr R. Run Amok?
00:01:50	I had an accident.
00:01:53	Yes, I saw it.
00:01:55	So silly! She drove
00:02:00	How'd you mean?
00:02:03	She braked like a madwoman
00:02:07	But it was really not my fault.
00:02:09	-Was someone else with you?
00:02:12	-Are you sure?
00:02:15	I admit I was partly to
00:02:20	She braked too abruptly.
00:02:23	Now you're getting nervous.
00:02:28	Yes. It won't cost more
00:02:31	-No.
00:02:33	About 90 Marks and 30.
00:02:35	-What? So expensive?
00:02:39	You can do it, can't you?
00:02:42	-Yes! In the weekend.
00:02:52	Are you angry?
00:03:00	-Hanna is visiting us.
00:03:02	I told you about her,
00:03:06	Your classmate.
00:03:07	She's waiting for us
00:03:10	What are you going to do?
00:03:13	Go for a walk, I suppose.
00:03:14	She doesn't know
00:03:17	I feel like buying a skirt.
00:03:22	You can do it.
00:03:23	But I'm not going with you.
00:03:24	-Why not?
00:03:27	-Why?
00:03:30	Did you have a hard day?
00:03:35	-Having trouble?
00:03:41	Was it your fault?
00:03:43	No. Just the general
00:03:45	You mean too much work?
00:03:47	I cannot describe it. It's not
00:03:52	There's a promotion coming
00:04:02	I'm not going to any of
00:04:04	-Why not?
00:04:10	Everybody sits there...
00:04:18	Then, they start showing
00:04:22	...so that you can see
00:04:30	When did you last go?
00:04:34	Last Christmas.
00:04:36	What do you have
00:04:39	Nothing!
00:04:47	You mean, we are also like them?
00:04:58	No. I don't believe it.
00:05:05	We lead a very regular life.
00:05:09	But I don't think we are a
00:05:13	I don't think so. But I don't
00:05:20	I find it a peculiar conversation!
00:05:22	Think so?
00:05:23	You see, Hanna, you're free.
00:05:27	You can say what you like,
00:05:33	I think your hairdo
00:05:35	-Really?
00:05:38	A bit too much, maybe?
00:05:41	Yes. For example, my wife
00:05:46	We have certain obligations.
00:05:49	We're friendly with my boss.
00:05:53	You don't understand. Or, rather,
00:05:58	I understand you perfectly. Only...
00:06:04	I think you hairdo is cute.
00:06:08	-...the question to...
00:06:10	...change my hair never came up.
00:06:13	What do you mean run
00:06:16	I like it. It might be worth for
00:06:20	It's unimportant to talk about us.
00:06:25	-I was waiting for that.
00:06:29	-What am I doing?
00:06:32	Nothing!
00:06:33	Not bad at all!
00:06:36	I do... whatever I like.
00:06:38	That's even better.
00:06:41	Apart from that
00:06:46	If you can afford to...
00:06:49	Of course! Otherwise...
00:06:54	A little more independent.
00:06:57	He's now getting aggressive.
00:07:01	-I don't know him anymore.
00:07:03	-There's some dirt on your lapel.
00:07:06	On the left.
00:07:09	Here? I don't see anything.
00:07:12	I don't understand how
00:07:16	"Apart from that
00:07:18	-You must, somehow.
00:07:20	Joke? Perhaps, I can find
00:07:25	Why are you so aggressive?
00:07:27	I'm not aggressive.
00:07:30	I reply to what I'm hearing.
00:11:18	I'd like a record.
00:11:20	I heard it on the radio.
00:11:25	I remember...
00:11:27	...I remember it's got a long
00:11:33	As for the lyrics...
00:11:38	...It's a young man who's singing
00:11:45	He says we shouldn't tell lies.
00:11:50	Then in the middle
00:11:55	The chorus keeps coming
00:12:02	Have you any idea
00:12:06	It was on the radio...
00:12:10	...last Sunday evening.
00:12:14	The hit parade.
00:12:18	I think that's what it's called.
00:12:21	My wife and I really
00:12:25	I'd like to buy it to please her.
00:12:29	Was it a male or female singer?
00:12:31	Male, I suppose. It's so hard
00:12:38	Is it a funny song?
00:12:41	No, it's a very sad song.
00:12:45	Sung with lots of feeling.
00:12:50	The singer sighs quite a lot.
00:12:53	You know who it could be?
00:12:57	If you want to look here!
00:13:01	No. I'm sure it wasn't him.
00:13:10	The lyrics was in a foreign
00:13:13	It was in Italian.
00:13:19	How about Freddy?
00:13:21	No, it wasn't Freddy.
00:13:25	It wasn't Freddy. My wife
00:13:30	Here's a hit that was
00:13:35	Maybe this could be the one.
00:13:47	No, it's not that. There
00:13:52	The melody I'm talking
00:13:55	It's a sort of tender music.
00:14:01	When I got to know my wife...
00:14:04	...it was this hold-me-tight sort
00:14:09	It's like a slow Fox-Trot.
00:14:12	Could you sing it?
00:14:15	Sing it? Just a moment.
00:14:20	Maye the beginning.
00:14:40	Then comes the lyrics?
00:14:42	Yes, it comes after.
00:14:47	Any idea what it might be?
00:14:55	There's a drum solo.
00:14:58	Roberto Blanco?
00:15:01	-It is a German song.
00:15:07	Does it have a beat, or not?
00:15:10	Yes, but not that much.
00:15:18	Maybe it's this new one.
00:15:39	Yes, that's the one.
00:15:41	Nut you left out the beginning.
00:15:43	I'll play it from the top.
00:15:51	Yes, yes, that's it!
00:16:05	You remember the party we
00:16:11	-Where we left?
00:16:15	I didn't like to be there.
00:16:18	Don't you like to remember?
00:16:25	I believe you.
00:16:28	That would suit Christian.
00:16:30	There is no Christian.
00:16:33	Why do you get mixed up?
00:16:35	-Are there two?
00:16:39	Oh, that was Christopher
00:16:41	-What do you mean by that?
00:16:43	-Excuse me?
00:16:50	It used to be Christopher
00:16:55	I thought it used to be Christian.
00:16:58	You've been getting them
00:17:01	That tall, thin fellow was
00:17:04	Yes. And please forget about him.
00:17:17	Why did you buy this
00:17:21	You did buy it for me, didn't you?
00:17:27	-I like that record.
00:17:45	You remember the first time?
00:17:48	When we went dancing?
00:17:52	-We went dancing often.
00:17:54	I remember very well.
00:17:57	It was the first time
00:18:01	There were 10 or 14
00:18:05	Towards the end of the evening...
00:18:08	...I said to you...
00:18:11	..."I'm coming home with you."
00:18:13	-You remember?
00:18:14	-In front of your house.
00:18:18	You said your landlady didn't
00:18:22	And you didn't come in.
00:18:36	But I was very annoyed then.
00:18:40	But not anymore!
00:18:42	I remember it very well.
00:18:49	We had kissed so mich!
00:18:54	You said: "No, we can't."
00:19:01	You couldn't really come in.
00:19:05	I believe you. Later on,
00:19:10	I could understand.
00:19:29	-How long ago was it?
00:19:54	You're so lovable.
00:20:06	How are you doing?
00:20:09	I heard something about
00:20:11	Well, it's not exactly
00:20:15	Maybe a better position.
00:20:18	When they announce it
00:20:21	He'll get paid a little bit more.
00:20:25	At Grandma's we're stricter,
00:20:29	You don't get much here.
00:20:32	-A little bit.
00:20:36	Oh, you like it better!
00:20:40	-Once we can sin.
00:20:44	Since we don't come often,
00:20:49	Give me your cup.
00:20:50	-May I help you?
00:20:52	How about some cake?
00:20:54	-You have one?
00:20:56	-You baked it yourself?
00:20:59	Baking cakes is not my line.
00:21:03	You'd like some?
00:21:07	-Can you imagine...?
00:21:09	Excuse me for interrupting. I went
00:21:15	-What did you see?
00:21:17	-You liked it?
00:21:20	Was Mrs. Rinbeck also
00:21:22	Yes. I asked her if
00:21:24	So I told her, "let's go together".
00:21:29	-Which one did you wear?
00:21:33	So we went to the theatre and
00:21:39	-Did you also go, dad?
00:21:41	-He doesn't like to go.
00:21:43	He wouldn't be interested.
00:21:45	Are you interested?
00:21:47	-Are you?
00:21:50	-Who was the director?
00:21:53	You don't know?
00:21:55	You know who played Othello?
00:21:58	I'll bring you the
00:21:59	You can read it. Then you'll
00:22:03	When I saw Othello, they played
00:22:08	Yes! Especially the last act!
00:22:11	You shouldn't go there, you
00:22:17	You're young, and shouldn't
00:22:19	That's right.
00:22:22	You should go where there's
00:22:25	-I'd like to do that.
00:22:29	Where did you put
00:22:33	-He ate the whole thing.
00:22:35	It was a good bar of
00:22:40	Grandma should have
00:22:43	How's your conjunctivitis?
00:22:45	It should be getting better.
00:22:50	Have you been to see
00:22:53	We don't need men to go
00:22:57	-Only your money!
00:23:00	That's right!
00:23:02	That'a mainly what
00:23:05	For that we are the main people.
00:23:08	Not only for that.
00:23:13	You know for sure that a woman
00:23:16	And vice versa.
00:23:19	I hope so.
00:23:23	There are only books on law.
00:23:29	...or even something about
00:23:32	-Or something from Karli.
00:23:38	Did you see Alma Mater
00:23:41	I couldn't manage to see it.
00:23:43	-It was lovely.
00:23:45	It was very nice.
00:23:48	There were some very
00:23:54	You can tell it's taken
00:23:57	It showed that anyone
00:23:59	That there are many people that
00:24:04	It was beautiful and long.
00:24:08	If you go to school, you can tell
00:24:12	If you know how to count
00:24:17	You've done this very well.
00:24:22	You've done this really well.
00:24:26	Excellent. Yes.
00:24:33	You do very well. Soon comes
00:24:37	At least he sees and hears well.
00:24:40	Don't you want a
00:24:42	-I wait till Kurt gets one.
00:24:45	He's leaving it up to his wife.
00:24:48	You should buy a car.
00:24:53	The car is there already.
00:24:55	The old one is smashed.
00:24:58	He should have his own.
00:25:00	-His own?
00:25:01	If the promotion comes off...
00:25:04	...you have to get
00:25:05	-I'll pay for it.
00:25:07	The mother will pay.
00:25:09	It's not the money.
00:25:14	My son is intelligent enough.
00:25:16	Intelligent yes, but he's
00:25:20	He's more the quiet type.
00:25:23	So quiet you shouldn't drive
00:25:26	Otherwise you won't go outside.
00:25:28	In his opinion,
00:25:32	You're a terrific driver.
00:25:35	-No. I'm a bit nervous.
00:25:37	You're a spoiled child.
00:25:42	One can see you're
00:25:44	You were the only one and
00:25:47	You come from a good home.
00:25:50	You're not a bad family, either.
00:25:52	No, no, we're not.
00:25:55	I think...
00:25:57	I'm so glad.
00:26:01	Kurt had choices, but he picked
00:26:06	You have to say something.
00:26:12	-I have nothing to say now.
00:26:18	Don't embarass him!
00:26:20	Please no.
00:26:22	Of course not.
00:26:28	The snow is lovely.
00:26:31	The scenery is so pretty.
00:26:36	We bought a little bird house
00:26:42	Outside in the garden?
00:26:44	The birds come to our
00:26:48	I didn't see it. You should
00:26:51	Yes. You're right.
00:26:53	All the forest birds come
00:26:58	We're getting close to
00:27:02	What are you giving Kurt
00:27:05	We talked about it, and
00:27:11	I was thinking of a suit.
00:27:15	Have you saved any money?
00:27:18	Yes, yes. A little bit.
00:27:21	A little bit?
00:27:23	I don't want you to take
00:27:28	...because he wants to
00:27:31	He gets a Christmas bonus.
00:27:34	It would be better if you
00:27:39	That's what I always do.
00:27:42	Take a temporary job at
00:27:45	He doesn't want me to work,
00:27:48	It's enough!
00:27:50	I don't mean a regular job.
00:27:55	You should use your own
00:28:01	I mean well.
00:28:02	I expect a man to take
00:28:06	He can! So why do we
00:28:08	No, you should really
00:28:11	...buying presents with
00:28:16	Instead of with money
00:28:19	What is it?
00:28:20	-Where's the grandson?
00:28:25	I hope he doesn't climb a tree.
00:28:31	I'll go and have a look!
00:28:35	You should watch your kid better.
00:28:37	I was speaking to you.
00:28:39	It desn't matter. Don't think
00:28:45	You can't say I don't watch him.
00:28:47	You should watch him better.
00:28:50	I should take him with me
00:28:55	I know he must have
00:28:58	Though his shoes
00:29:01	Why is he always so lightly
00:29:07	You should have been
00:29:10	I'm looking fo him.
00:29:12	I can see the way
00:29:19	-I found him.
00:29:22	What got into you?
00:29:27	He's behind the trees over there.
00:29:30	He only wanted to play
00:29:35	You really have to look.
00:29:37	I always fear when he's at
00:29:40	I'll look after him
00:29:42	He likes to hide under the trees.
00:29:45	It's not serious,
00:29:48	I wasn't bad, he didn't
00:29:52	He's never done this.
00:29:55	Are you cold? Yes?
00:29:57	Why do you always run
00:30:00	You have to watch him.
00:30:02	I did look after him.
00:30:04	He could be gone in one second
00:30:07	He ought to be more
00:30:09	You and your seconds!
00:30:10	Stop quarrelling!
00:30:14	That's right.
00:30:16	Now she's annoyed
00:30:20	I'm not. But I think our arguing
00:30:23	It's not arguing. Can't I express
00:30:29	-You asked me to do...
00:30:33	Calm down.
00:30:40	I'm worried about the space
00:30:42	If we imagine the garage space...
00:30:45	...we see that the building
00:30:49	The second building is right here.
00:30:52	In your drawing... I didn't
00:30:56	...you've solved the problem...
00:31:01	...of the south and west
00:31:06	But it seemed to me that the
00:31:11	...should be improved.
00:31:14	Look here! Here we have
00:31:19	You made a mistake.
00:31:21	You misled yourself.
00:31:23	The drawing has two dimensions,
00:31:30	You haven't solved the problem
00:31:35	The main office will be working
00:31:42	We'll be needing someone to
00:31:48	I would like to ask you to try it...
00:31:51	...again like it was before.
00:31:53	To improve the space of the
00:32:02	If you can. There's one
00:32:05	Excuse me, Mrs. Eder?
00:32:10	I'll do it later.
00:32:13	Yes. Thank you.
00:32:18	Where was I? Right.
00:32:21	There has to be a certain
00:32:27	...garages' space and
00:32:33	If you remember, we want
00:32:37	That is very important.
00:32:39	Try and solve the problem by
00:32:45	But, as the song goes...
00:32:49	...we have two parts
00:32:55	I forgot one part of the song.
00:32:57	You do understand what
00:33:02	Technically clean is not enough.
00:33:05	You should try to get
00:33:08	Only one can go to the
00:33:10	-Did they say anything to you?
00:33:14	There's one position available.
00:33:16	Will be available.
00:33:18	I wouldn't be the one.
00:33:23	-It's bound to be Raab.
00:33:27	Or maybe Mr. Moland.
00:33:30	I haven't been here that long.
00:33:33	Who's been here the longest?
00:33:36	You've been here the longest.
00:33:40	I like it here. I'm staying.
00:33:47	It's not true that they make
00:33:52	A few days ago I met
00:33:55	...Faltermayer. You remember him?
00:33:57	- Yes, yes we do.
00:34:02	I met him and he told me
00:34:07	More money? He couldn't
00:34:12	Stay here!
00:34:14	Maybe the pay is better.
00:34:18	Perhaps the opportunities
00:34:21	Don't you think?
00:34:25	-A little...
00:34:29	Why is he drinking
00:34:31	-Don't ask!
00:34:33	-Did he bitch about something?
00:34:36	-Asked what we're doing here?
00:34:40	Pass the cup.
00:34:45	-You fixed a great office party.
00:34:49	-That's better.
00:34:53	-Don't ask those things.
00:34:57	-Did we have that much in it?
00:35:04	What weak coffee!
00:35:24	You're enjoying it?
00:35:26	-Why? Can you hear it?
00:35:30	Not really.
00:35:32	-Do you have any change?
00:35:37	He's got some.
00:35:48	-Say something, Moland.
00:35:52	It's hard to talk with
00:35:58	Have you finished
00:36:00	No, no, no.
00:36:10	It's a difficult job.
00:36:12	-Especially the windows.
00:36:15	-I have a lot of windows.
00:36:21	She's really hysterical.
00:36:24	When the gas exploded,
00:36:29	It's incredible.
00:36:32	What will I do when my husband
00:36:36	I almost got killed.
00:36:41	She wason the verge
00:36:46	I can't get along with them.
00:36:52	Always complaining.
00:36:56	They make so much noise.
00:37:05	You only hear them at night.
00:37:12	Just look!
00:37:15	You'd like that in
00:37:20	What? Her husband is no better,
00:37:29	Imagine living with them.
00:37:33	Look, come here.
00:37:35	Isn't it pretty?
00:37:38	Neoclassic!
00:37:41	Lovely! Shall we buy it?
00:37:43	Shall we ask the price?
00:37:46	You have no artistic sense.
00:37:49	One can't have everything.
00:37:53	Goodbye.
00:37:55	Ms. Ullrich. I'd like to
00:37:59	I'm glad you came. It's a little
00:38:04	First, he's weak in arithmetic.
00:38:07	Do you practice with him?
00:38:09	I see he does his homework
00:38:14	I think he has improved.
00:38:16	He isn't bad at mental arithmetic.
00:38:21	That's important for him.
00:38:24	The difficulty is that
00:38:28	And when the class has
00:38:31	...he hasn't even
00:38:35	The other day, for example,
00:38:40	And how much is 6 x 7?
00:38:44	The other children
00:38:47	So I asked Amadeus
00:38:50	He hadn't been listening at all.
00:38:54	That shows that he
00:38:58	It's not lack of
00:39:02	The psychologist did an
00:39:08	The result was quite normal.
00:39:10	According to it, he should...
00:39:14	...have a good average.
00:39:17	He lacks concentration...
00:39:20	...and he's introverted.
00:39:24	He has difficulty fitting
00:39:27	What's he like at home with his
00:39:32	He has two nice friends,
00:39:35	I never noticed him
00:39:39	How is he at games with his
00:39:45	No. On the contrary.
00:39:50	We haven't noticed that.
00:39:52	You don't get the impression
00:39:55	No. Not at all.
00:40:00	Because of his speech defect.
00:40:02	I noticed that he has difficulty
00:40:05	-Has he difficulty in the class?
00:40:11	Nobody has ever teased
00:40:13	I'm glad, because a
00:40:17	...wouldn't want to try anymore.
00:40:22	That would be very difficult.
00:40:24	But Amadeus isn't afraid...
00:40:29	...of the class making fun of him.
00:40:33	We have another child that has
00:40:38	He makes mistakes in writing...
00:40:43	...but they don't tease him either.
00:40:46	So the whole class is not...
00:40:49	...a difficulty for him.
00:40:51	What's the situation at home?
00:40:54	I don't go out to work.
00:40:57	You're not working and that's
00:41:02	Does he ask you questions?
00:41:04	He's very shy. It's me that
00:41:10	Doesn't he come of
00:41:15	Doesn't he tell all about school?
00:41:17	He has to tell me because...
00:41:19	...he has to leave earlier,
00:41:24	He's very introverted.
00:41:26	You could encourage him...
00:41:29	...by asking him specific
00:41:33	...to express himself freely.
00:41:35	That's very important
00:41:38	That they're taught to
00:41:41	That's what I do.
00:41:44	-You have a cigarette?
00:41:50	-A smoke?
00:41:52	There are some here.
00:41:59	-Don't do too much.
00:42:25	It's well furnished.
00:42:27	For a technician.
00:42:33	It's relative expensive for
00:42:38	-A technical draftsman.
00:42:41	I don't understand it, either.
00:42:45	She doesn't help him by working.
00:42:52	I can't imagine it.
00:42:56	-You think so?
00:43:01	So... it's ready.
00:43:03	-How nice!
00:43:09	-I'll pour you some coffee.
00:43:18	Thanks.
00:43:23	It's similar to our place.
00:43:26	Yes, I think the
00:43:38	We won't be neighbors
00:43:40	-Did you know that?
00:43:43	Just to visit.
00:43:46	...is expecting to better himself.
00:43:50	And...
00:43:52	-Professionally?
00:43:56	And then we'll be moving to
00:44:01	What'll his job be?
00:44:03	In the administration, probably.
00:44:07	It's bound to be
00:44:11	-May I sit down next to you?
00:44:15	-Is it financially better?
00:44:24	Great!
00:44:26	Are there no other
00:44:29	Yes, but not as good.
00:44:35	-Have you got a light?
00:44:42	I'm not supposed to
00:44:45	It's not a 100%.
00:44:47	-But with the salary...
00:44:54	Your hisband's gained
00:45:01	It suits him.
00:45:04	He gained it so quickly.
00:45:12	Is his health good?
00:45:14	Yes, he's healthy, anyway.
00:45:17	If you move now with your son...
00:45:23	My son said that yours isn't
00:45:27	Oh, you know.
00:45:29	He mainly does what he likes.
00:45:33	He doesn't like arithmetic, but
00:45:38	He's very good at those.
00:45:42	That's very nce.
00:45:45	He certainly won't be
00:45:50	But he loves singing.
00:45:53	I don't think it means
00:45:56	I don't think so.
00:46:02	Talent at that age
00:46:08	-Well, we're perhaps...
00:46:12	-Chris will be upset...
00:46:24	Is the coffee good?
00:46:28	Excellent. I wanted to tell you.
00:46:30	Will you be able to use this
00:46:34	I don't know yet.
00:46:36	You probably buy
00:46:38	Yes, perhaps. If the layout
00:46:42	-Even if you take some.
00:46:46	That's nice.
00:46:48	You don't engage in much
00:46:52	...like going to the theatre?
00:46:53	-Yes, I do.
00:46:57	I like going to the
00:47:00	We simply couldn't do without it.
00:47:04	Naturally it has to do with
00:47:08	Your son will have
00:47:13	True, there'll be difficulties.
00:47:15	We have to weigh what's more
00:47:19	Of course our son is more
00:47:23	I think a child gets used to these
00:47:29	-Probably!
00:47:34	-They are very supple.
00:47:37	Adaptable.
00:47:39	You said it.
00:47:43	Where did you go for vacation?
00:47:45	We didn't go far.
00:47:49	Oh, God!
00:47:53	Any mustard?
00:47:56	-Cheers!
00:48:00	-Best of luck!
00:48:05	Typist, typist, cheers!
00:48:09	Don't call her that.
00:48:14	-Our typist!
00:48:29	Please...
00:48:31	You can't stand dancing alone?
00:48:37	Don't get too close to my wife.
00:48:43	The importance of this party
00:48:48	-Because the occasion is so...
00:48:53	No, no. You don't understand.
00:49:12	Dear Mrs. Maron...
00:49:14	Dear Mr. Maron...
00:49:17	Dear Ms. Maron...
00:49:21	Dear Boss...
00:49:23	My dearest...
00:49:29	My dear colleague...
00:49:33	Dear... colleagues...
00:49:41	Allow me...
00:49:43	...that I today...
00:49:46	...just once...
00:49:49	...say a word...
00:49:53	...to talk about...
00:49:54	...about...
00:49:56	...our office atmosphere.
00:50:00	...which...
00:50:04	...I believe is...
00:50:06	...a very good one indeed.
00:50:13	...that it is not only excellent...
00:50:19	...but also very friendly.
00:50:24	That is to say,
00:50:29	One might say...
00:50:34	...that it's also co-operative.
00:50:39	But, as I said,
00:50:44	...in general...
00:50:48	...we are...
00:50:52	...not one...
00:50:55	...a whole.
00:50:58	In a way, our office consists
00:51:04	Here I would like...
00:51:07	...to mention...
00:51:10	...one person. Our dear Mrs. Eder.
00:51:14	I would like to congratulate her.
00:51:19	Mrs. Eder, you're a completely...
00:51:22	...totally helpful person.
00:51:26	If anyone has done anything
00:51:31	...that person is you. But...
00:51:37	...also our Mr. Moland...
00:51:41	...who is...
00:51:44	...if I may say, so very critical...
00:51:48	...but also a pleasant colleague...
00:51:50	...just like our Benjamin.
00:51:53	He has had a little bit too much...
00:51:58	...but it proves that
00:52:01	Please excuse him, dear Boss.
00:52:04	He's a bit drunk.
00:52:10	We don't work tomorrow.
00:52:13	I don't want to forget
00:52:17	...and express our
00:52:23	...strict but...
00:52:27	...fair and kind.
00:52:29	Dear Mr. Maron, would you
00:52:34	-I believe we have to go.
00:52:37	-We have such a good...
00:52:41	...working relationship even
00:52:46	...we could drink as brothers.
00:52:50	I have a long way to go.
00:52:52	Why now?
00:52:54	Don't go,
00:52:59	Why go? We're celebrating!
00:53:01	I have to excuse myself, Sibyl
00:53:06	-Have a quick drink.
00:53:09	I have to drive myself
00:53:13	-We could've drank as brothers.
00:53:19	It would be good for our future.
00:53:23	It's good. Excuse I must really go.
00:53:27	No, no.
00:53:28	Continue celebrating. Goodbye.
00:53:32	We don't want to spoil the party.
00:53:38	It would have been nice
00:53:42	You have to understand.
00:53:44	I understood.
00:53:46	-I have my cigarettes?
00:53:48	-Goodbye everyone.
00:53:52	You should have stayed.
00:53:54	-It was a pleasure.
00:53:59	It would have been nice
00:54:02	And have another drink with us.
00:54:08	This one? Yes?
00:54:11	Wonderful!
00:54:16	-May I say goodbye?
00:54:20	Goodbye! Have fun!
00:54:24	Goodbye!
00:54:26	Let's go.
00:54:33	Are you not interested
00:54:36	-What did I say?
00:54:41	You have no sense for knowing
00:54:44	-What did I do wrong?
00:54:49	The older you get, more
00:54:53	-The neighbors talk about it.
00:54:57	Yes!
00:54:59	Mrs. Eder said it was
00:55:01	Mrs. Eder is Mrs. Eder, and
00:55:05	Don't talk to them so much.
00:55:11	You should be a bit more
00:55:15	Only at home you're as
00:55:19	Here you never stopped
00:55:27	Come with me.
00:55:34	Read out loud!
00:55:38	The eagle. The eagle
00:55:42	...has wide and beautiful wings.
00:55:46	You need to practice how
00:55:53	Beautiful wings.
00:55:54	Say only...
00:55:58	Your tongue is a bit further back.
00:56:03	Further back.
00:56:05	Say again beautiful wings.
00:56:07	-Beautiful wings.
00:56:17	Beautiful wings.
00:56:18	Practice the Sch and the S...
00:56:20	...or you'll have trouble later on.
00:56:25	Start from the top.
00:56:27	The eagle.
00:56:33	...and has wide and
00:56:38	He can fly high and
00:56:44	-...everything...
00:56:48	-A z.
00:56:56	-Read it again.
00:57:01	...small, and he can see far away.
00:57:05	When his young ones
00:57:11	And they never come back.
00:57:14	I saw an eagle in the zoo.
00:57:20	He's in a cage.
00:57:23	He's sad and doesn't move.
00:57:28	But when he's free,
00:57:35	This great black bird
00:57:42	You plan to see somebody else?
00:57:46	Yes. But I don't know
00:57:50	They're somewhere in
00:57:56	Do you want to do that
00:58:08	We could go there together
00:58:11	I'd like to see Straubing again.
00:58:15	I haven't been there for ages.
00:58:18	-Mr. Raab.
00:58:20	I can appreciate your creative
00:58:26	...but couldn't you cut down your
00:58:30	I've tried to get Cologne
00:58:32	Excuse me, excuse me.
00:58:35	This evening, then!
00:58:49	I didn't recognize you at all.
00:58:52	At the time, he wanted to punch
00:58:57	It was a wild chase
00:59:00	With a chair in his hand he
00:59:05	You've never ran so
00:59:07	At the door I turned around
00:59:10	And he said,
00:59:12	And then he hesitated for a moment.
00:59:16	The others who were present...
00:59:18	...including myself,
00:59:22	I believe he hit Geiger
00:59:27	So he gave them a taste
00:59:32	He chased them up and
00:59:36	He chased them up and
00:59:42	Warscht had been in an asylum.
00:59:45	You could tell that even then...
00:59:49	...he had a persecution complex.
00:59:52	He used to go to the station...
00:59:55	...and when asked where he was
00:59:59	"They're persecuting me here."
01:00:02	He meant the pupils,
01:00:07	He said they were his enemies
01:00:12	And his neighbor, too.
01:00:16	He was gone, but now
01:00:21	"Raab, silly one! You're the
01:00:26	I remember he always used
01:00:29	...the one who kept
01:00:35	It was all in his imagination.
01:00:36	He was always like that.
01:00:38	When the pupils talked among
01:00:45	...he always thought they
01:00:49	He thought they were imitating
01:00:59	The funniest time was on
01:01:03	He got Geiger and Mohler...
01:01:05	You were the strict boss.
01:01:08	You scolded us whenever
01:01:14	Or when we made mistakes
01:01:20	-They always made mistakes.
01:01:22	I believe there was somebody...
01:01:24	...I think it was Mohler,
01:01:30	Despite all you did, you couldn't
01:01:36	That made us terribly angry,
01:01:43	Yes, he just wasn't able to hear it.
01:01:45	To course him, he was allowed
01:01:52	You intoned the canticles...
01:01:56	...and we above bellowed
01:01:59	...and down below the people
01:02:04	-Oh yes, they did.
01:02:07	...forget his prayers because
01:02:10	Then he too sang out
01:02:16	"Where should I turn to."
01:02:19	-Is this the boy's?
01:02:23	We sang beautiful songs.
01:02:27	-That's right.
01:02:30	You always said we should
01:02:33	You always reminded me that
01:02:38	Because I was a bit lazy.
01:02:41	I used to be convinced.
01:02:44	You told me:
01:02:46	"Even if you don't believe,
01:02:50	You really convinced me,
01:02:57	iiiWhere would I turn to...iiii
01:03:03	iii...if I feel sadness and painiiii
01:03:13	iiiTo whom may I send my joy...iiii
01:03:21	iii...if it cheerfully
01:03:30	iiiTo you, to you. Oh, Father...iiii
01:03:39	iii...I come to you in
01:03:48	iiiYou send all the joy...iiii
01:03:57	iii...you heal all the pain.iiii
01:04:32	The firm I work for has sent
01:04:38	Our Boss sends us here
01:04:42	I think it's very sensible.
01:04:44	This way, we've been able
01:04:50	...serious illnesses.
01:04:51	Have you been having
01:04:56	I couldn't say problems,
01:04:59	But not often. Or...?
01:05:03	-When do you get them?
01:05:09	Evenings, mostly. But you don't
01:05:12	Not in the morning, but the
01:05:17	You prescribed some pills for me.
01:05:20	I take two or three.
01:05:25	We'll switch to another medicine.
01:05:29	Now I'll see.
01:05:33	Show me. Face me.
01:05:37	-Does it hurt?
01:05:41	-You have pain here?
01:05:46	-Here?
01:05:47	-There?
01:05:51	-Here?
01:05:54	That's all.
01:05:57	You might be overworked or
01:06:03	Abour 40 a day.
01:06:04	Forty?
01:06:09	You should cut down.
01:06:11	I'll check you blood pressure.
01:06:13	Take off your coat.
01:06:24	Roll up your sleeve.
01:06:37	Put your arm here.
01:07:11	Your blood pressure
01:07:18	And the cigarettes are
01:07:22	I advise you to quit smoking...
01:07:26	...and you'll notice that
01:07:32	-You should rest.
01:07:37	...I son't know how
01:07:40	...it begins in the back,
01:07:49	It's nothing serious. It's your
01:07:55	It certainly has something
01:08:00	And I have the impression
01:08:04	Take a vacation, and stop
01:08:11	-It won't be easy to stop.
01:08:14	But I think it will do
01:08:18	I'd like for you to come
01:08:23	We'll then see if your
01:08:32	-How's you wife?
01:08:40	-Thank you.
01:08:42	There's nothing organically wrong.
01:08:47	-Goodbye.
01:08:48	It would be nice to work at the
01:08:53	I think it would be difficult.
01:08:56	There are not many jobs.
01:09:02	I had an offer.
01:09:04	I was offered a higher salary
01:09:09	Yes? Here in Munich?
01:09:14	It would be better.
01:09:16	I don't know anyone there, except
01:09:21	But I don't know.
01:09:24	-I'll think about it.
01:09:30	The work is more diverse.
01:09:32	You must be careful of big firms,
01:09:36	In our company, it's very
01:09:41	It's a good thing when you get
01:09:46	What do you think of Mrs. Eder?
01:09:49	I find a little bit strange.
01:09:52	She's always saying
01:09:56	I believe her. That's the
01:10:01	She's a very modest and
01:10:03	She's like an old spinster.
01:10:04	-I don't think so.
01:10:10	Now it's off.
01:10:16	Is it bad?
01:10:18	I was in the city at
01:10:24	Very stable on the water.
01:10:28	From tomorrow on
01:10:30	Did you fix things with Fischer?
01:10:33	Not quite!
01:10:35	If I were you, I'd try hard.
01:10:38	We have to talk about,
01:10:43	I see.
01:10:50	Shall I get you more?
01:10:55	Was Andrea here?
01:11:00	Did you do your homework?
01:11:14	Did you check up on his
01:11:18	I didn't have time.
01:11:23	Is it correct?
01:11:26	Tomorrow I have work at school.
01:11:30	Empty your mouth
01:11:36	What are you doing?
01:11:40	Work at school.
01:11:43	Fine. Write too?
01:12:11	Mr. Raab,
01:12:16	But I need it back right away.
01:13:08	...if the floors are a
01:13:13	At our house...
01:13:15	...we'll go skiing for our
01:13:20	Every year, for 11 months,
01:13:28	From home I'll drive
01:13:30	We're renting a little
01:13:33	It's cheaper than
01:13:37	We're driving together,
01:13:42	And then we go skiing.
01:13:45	We get up around 7 and by 9
01:13:51	There's only a few people there.
01:13:53	By ten, or eleven,
01:13:56	Then we're already up by 10.
01:14:00	Then we go down.
01:14:03	It's really fantastic.
01:14:06	All that snow and the sun.
01:14:10	Really?
01:14:12	You can ski down for ten miles.
01:14:18	There are several tracks to
01:14:26	Two years ago
01:14:31	I wasn't as good as I am now.
01:14:39	Then I took a ski course.
01:14:42	I learned a lot and
01:14:50	Besides I fell in love.
01:14:53	My friend was very upset.
01:14:56	There was tension between my
01:15:01	It was wonderful.
01:15:06	So, you do the snow-plough.
01:15:09	Later on, you learn the stem.
01:15:12	You put your feet in this
01:15:17	And when you can do that,
01:15:22	Then you can do the stem
01:15:27	It's really a lot of fun to do!
01:15:31	It looks terribly because you
01:15:34	... but one is happy as a snow king!
01:15:37	The second year I went to
01:15:40	That's the ultimate!
01:15:43	It's marvellous!
01:15:45	You've got to be fast.
01:15:49	A straight descent is much easier.
01:15:53	It requires much less effort.
01:15:56	But when it's fairly flat you
01:16:02	It's easier when it's steep.
01:16:07	It looks so easy, like a child's
01:16:12	Especially with my
01:16:15	The usual length is 6 feet.
01:16:20	But mine are long
01:16:26	I bought a new pair of steel
01:16:32	Besides I bought a new suit.
01:16:37	It's a special suit.
01:16:42	It is like the modern slacks.
01:16:46	It's the same color as the jacket.
01:16:50	It's very chic.
01:16:52	Everyone is competing
01:16:58	The costume is very chic.
01:17:03	I'm very happy with it.
01:17:08	-It's so unfortunate that...
01:17:13	-I have to tell you something.
01:17:16	One day, we were skiing down
01:17:22	And we were going very fast...
01:17:28	...and one of our friends
01:17:34	I was depressed all day.
01:17:35	Finally, the rescue team arrived.
01:17:39	They were two men with
01:17:42	That was the rescue team.
01:17:45	You could sit in the front
01:17:52	...and go down in it...
01:19:00	-Thank you.
01:19:01	-Are you the Boss?
01:19:04	I'm Hamm. Crime squad!
01:19:09	He works for me.
01:19:11	Didn't anybody call you?
01:19:13	No. Who?
01:19:16	-You don't know?
01:19:18	They found the bodies of his
01:19:23	...in his apartment.
01:19:24	-For God's Sake!
01:19:27	Mr. Raab's wife?
01:19:31	-May I talk to him?
01:19:41	Where's Mr. Raab?
01:19:45	In the restroom.
01:19:47	Go and see.
01:19:49	Imagine, he killed his
01:19:53	What? How do you know that?
01:19:55	You said so!
01:19:59	Why does he say?
01:20:02	I'm sorry, his wife and his
01:20:06	That's all that was said.
01:20:10	For Heaven's sake!
01:20:13	Did he come to work on time?
01:20:17	Like always he came on time.
01:20:19	He came with me.
01:20:22	It was shortly past 8.
01:20:25	Didn't he act strangely?
01:20:29	I wasn't here then.
01:20:32	Were you all here?
01:20:33	And Raab entered later?
01:20:34	He came inside with me.
01:20:38	Was Mr. Raab alone?
01:20:41	No, no. He came up with me.
01:20:44	When did this happened?
01:20:47	It happened last night?
01:20:49	-It can't be true!
01:20:54	-We don't know that.
01:20:58	Mr. Raab was here first.
01:21:02	Have you any personal
01:21:05	I only know him as a colleague.
01:21:07	And you?
01:21:08	He doesn't talk much.
01:21:11	Have you ever been to his place?
01:21:14	-She's very nice.
01:21:16	Have you ever visited him?
01:21:18	-Yes.
01:21:22	No. I knew Mrs. Raab slightly.
01:21:30	I think the news are terrible.
01:21:32	-It can't be true!
01:21:38	He must have been working for
01:21:43	It's terrible.
01:21:48	It's horrible.
01:21:52	Haven't you noticed
01:21:56	He was more quiet lately
01:22:00	Many people are quiet.
01:22:04	The other day he had a strange
01:22:08	...with some relative of his.
01:22:10	Some relative... a school friend.
01:22:14	-When was that?
01:22:17	I don't know...
01:22:20	Maybe a week or so.
01:22:21	A week or fourteen days?
01:22:25	I know that someone
01:22:30	That's why his wife called him.
01:22:32	How do you know they
01:22:37	Because they talked about it.
01:22:39	Over the telephone?
01:22:51	Nothing moves in there.
01:23:07	Mr. Raab?
01:23:11	Mr. Raab!
01:23:32	How horrible!

Warum L uft Herr R