Bandslam

tr
00:00:46 Sevgili David Bowie...
00:00:56 Bugün Pazartesi sabahı Cincinnati
00:01:01 Okul için hazırlanıyorum
00:01:04 Guantánamo yemek molası için.
00:01:07 Anneme göre bu bardağın boş
00:01:09 Bana göre ise, umarım bi gün
00:01:13 Will, geç kalıyorsun
00:01:15 Will?
00:01:17 David Bowie'ye yine mektup mu
00:01:20 Sana cevap yazmaması hiç
00:01:23 - Sadece bunun gözümü korkutacağını biliyor
00:01:30 Güzel .Hadi
00:01:34 Beyaz balinayı sembolize eden
00:01:38 Berbat olan okul değil
00:01:41 Daha çok ruh için bir uyuşturucu
00:01:47 Ben insanların nasıl müzikler
00:01:49 kendimi vermiş durumdayım.
00:01:54 Christina Aguilera şarkısında iki üç
00:01:58 Sonra da bu "Güven tazeleyici" oluyor.
00:02:00 Zengin varoş çocuğu kafasını oraya
00:02:06 Yerli malı haftası veledi, bir anda
00:02:10 ve eliyle saçlarını düzeltip, boş
00:02:14 Ne diyebilirim ki?
00:02:15 Sanırım Cincinnati'yle ilgili bi çok
00:02:21 Afedersin, yanlışlıkla oldu.
00:02:24 - Dewey.
00:02:26 Dewey!
00:02:27 Harika..zeki bir müzisyen bi seferinde
00:02:30 "Tamamen uyuşmaktan memnunmuşum."
00:02:39 Şimdilik hepsi bu.
00:02:41 Bir numaralı hayranın, Will Burton.
00:02:54 Durumu daha güzelleştirmek için şu an
00:02:56 İşinden ayrıldın Cincinnati'den
00:02:59 İşimden ayrıldım ve Cincinnati'den
00:03:02 - Benimle fare gibi oynuyorsun
00:03:06 - Nan teyzen bana bi iş verdi
00:03:08 Evet! Evet..daha çok kazandıran
00:03:11 - Gerçekten mi?
00:03:14 Jersey de okullar ikinci dönem
00:03:17 Anne !
00:03:22 Ne? Ne oldu ?
00:03:23 Burdan ne farkı olacak ki?
00:03:26 İşte benim tanıdığım ve
00:03:29 Tanrım bi an mutlu bir ruh sana sahip
00:03:35 - Farklı olabilir..farklı çocuklar
00:03:39 Hey, hey. Sorun sen değilsin.
00:03:45 Will.
00:03:47 Dinle canım, hayatı kaçırırsan,
00:04:11 Tamam, Mick Jagger bunu Peter Tosh'la
00:04:14 Nerdeyse sıradan..reggi gibi
00:04:19 Neden bahsettiğimi bilmiyorsun di mi?
00:04:24 Ama seni böyle mutlu görmek harika!
00:04:27 Lodi!
00:04:42 Will, canım yarın büyük gün.Yatağa
00:05:03 Ee ?
00:05:06 - Zarar yok?
00:05:09 Pekiala. Gördün mü? Burası
00:05:16 Gündüz ve gece.
00:05:19 Sevgili David Bowie,
00:05:21 yeni okulumda, eskisinde olmayan bir
00:05:26 Onca yıldır kendimi görünmez
00:05:29 New Jersey'de bu dualarım
00:05:40 Mutlu yıllar, Van Buren! Naber ?!
00:05:44 Size bi soru sorucam
00:05:46 Şu andan 3, 600 saat sonra
00:05:49 Gruplar Çarpışacak !
00:05:52 Peki altını kim alacak ?
00:05:55 - Glory Dogs!
00:05:56 O halde karşınızda Ben Wheatly
00:06:04 Bugün yemek MTV deki Nuremberg
00:06:08 Bir numarasınız !
00:06:10 Bi anda ortaya çıkan manyaklar,
00:06:22 Pekiala
00:06:24 Bildiğimiz gibi geçen yılın Bandslam'i,
00:06:34 Bu yıl öyle bişey olmayacak.
00:06:38 Neden ?
00:06:42 Öncelikle Montclair'den buraya gelen köpekleri
00:06:48 Dylan Dyer!
00:07:08 Burda bu Bandslam saçmalığı ne kadar büyük?
00:07:16 - Yenisin
00:07:18 Ders programına bakayım.
00:07:32 İnsan Eğitimi dersimiz aynı.
00:07:35 Adın ne ?
00:07:39 Will Burton. Seninki ne ?
00:07:52 "5" sessiz söyleniyor
00:08:30 Sevgili David Bowie,
00:08:32 Bugün İnsan Eğitimi dersinde bayan Wittenburg
00:08:40 Kankanı seç.
00:08:42 Bu dönem, sınıftan birini seçip, bize doğru
00:08:52 Fotoğraf, video, şiir falan kullanın.
00:08:58 Okul sonrasında birlikte olmalısınız.
00:09:09 Başlamak ister misin ?
00:09:13 En sevdiğin renk ne ?
00:09:17 Bu proje not yarısı olacak.
00:09:23 Bak, dünyadaki en sevdiğimiz ve en az
00:09:31 Tamam
00:09:37 Tamamdır
00:09:40 En sevdiğin ?
00:09:43 - Ben sana bunu sonra söylesem?
00:09:47 - Ne gibi ?
00:09:49 Niye böyle görünüyorsun ?
00:09:52 - Görünüyorum işte
00:09:56 Kekemeydim ben
00:09:59 Duygu aşırı tepkidir.
00:10:03 Belki biraz daha azı olabilir.
00:10:08 Aptallar
00:10:19 Tamam açık..şimdi şimdi !
00:10:22 - Afedersin iyi misin ?
00:10:33 İyi misin ?
00:10:34 Çelloma bişey olursa..ailesini
00:10:37 İyi görünüyor. -Çalana kadar bunu
00:10:51 Hey! Hey, İyilik abidesi,
00:10:55 - Ne ?
00:10:57 Elbette seversin tüm iyilik abideleri
00:10:59 El kitabında yazıyor.Hadi fazla
00:11:06 - Nedir bu?
00:11:10 hazırlamış olduğu gündüz
00:11:19 - Beef jerky! Beef Jerky!
00:11:21 Beef jerky. Teriyaki markası.
00:11:25 Beef Jerky!
00:11:26 Tamam hazır
00:11:28 Sen
00:11:30 Bu kim...
00:11:33 O bay Berry. "Temin edici"
00:11:37 Tamam millet oturun.Hadi
00:11:41 -Adın?
00:11:44 Charlotte Barnes.
00:11:45 Bayanlar baylar
00:11:54 iPod unu alabilir miyim?
00:11:58 Hey, Rory, Will'in müziklerinden
00:11:59 Senin grubun gibi mi? Glory Dogs fena.
00:12:03 Eski grubum, Rory.
00:12:10 - Bunu dinlemek istemezler
00:12:19 Bu yaratıkları sakinleştirdi.
00:12:25 Sen ucubesin di mi, Will Burton?
00:12:36 Her hafta yapmanı mı istiyor?
00:12:39 Biri sana bişey yap dedi diye yapmana
00:12:43 O neden hala burda? Bunları Nan teyzemin
00:12:46 Yarın hallolacak, bu bayanın
00:12:50 Evet.Di mi Mazzy? Mazzy, Maalox.
00:12:56 Şimdi sen ne zamandır gündüz
00:12:59 Sen ne zamandır köpeklerle
00:13:02 Sen ne zamandır konuları değiştirmede
00:13:09 - Evet iştah açıcı
00:13:15 Bu Charlotte nasıl biri?
00:13:18 Benimle konuşan en fena hatun
00:13:25 Ama lütfen bunu fazla abartma olur mu?
00:13:31 - Güzel mi?
00:13:32 Burda oturup, birbirimizin aşklarını
00:13:45 Tylenol, Maalox değil.
00:14:15 Okuldan eve mi yürüyorsun?
00:14:17 Okul servisi kimseyi beklemiyor
00:14:22 Hey, gelmiş geçmiş en güzel yeri
00:14:40 - Babam beni buraya getirirdi
00:14:44 Hayır geri al.
00:14:52 Yo, afedersin.
00:14:55 Geçen yaz hastalandı ve..ben başına
00:15:07 Bişey sorabilir miyim ?
00:15:10 Sen ikinci sınıfsın.
00:15:12 - Sorunun sonu ne ?
00:15:16 Ben nedenlere takılmam.
00:15:20 Ben sana özünü öğretirsem en iyisiyle
00:15:23 Velvetle başlıycaksak, 1969 daki The
00:15:29 Tabi sen Lou Reed'ın John Cale'i
00:15:35 Kimsin sen ?
00:15:37 Will.
00:15:40 Müzikle ilgili çok şey mi biliyorsun?
00:15:44 - Bunu daha önce niye söylemedin?
00:15:48 Mantıklı
00:15:50 -Babam müzisyendi
00:15:54 Yo onun belli bi grubu yoktu.
00:15:59 Eğer The Who tura çıktığında,
00:16:01 ya da Sonic Youth şarkının
00:16:03 Dur, The Who'yla tura mı çıktı?
00:16:07 Kulağa hoş geliyor biliyorum ama
00:16:13 Bu yüzden annem onu boşadı.
00:16:18 Peki şu Bandslam olayı nedir ?
00:16:23 Evet.Bu yüzden kazanan gerçek bir
00:16:27 Gerçekten mi ?
00:16:39 Okuldan katılan başka
00:16:43 Glory Dogs'a karşı gelmek
00:16:52 - O halde sen niye bıraktın?
00:17:01 Ayrıca başka bir grup
00:17:03 Cumartesi gelsene, bizde o eşsiz
00:17:09 - Ben gruplarla iyi anlaşamam.
00:18:45 - Bu kim ?
00:18:47 Hey! Bu gelmiş geçmiş en dehşet
00:18:51 Müzikle ilgili kesinlikle herşeyi
00:18:54 Beyler bu Will. Will, bunlar beyler.
00:18:59 - Naber ?
00:19:02 Gayet tatlı ha ?
00:19:04 Benim baslarım nasıl onun gitar
00:19:07 Resmen adamın korumalığını
00:19:14 Sevgili David Bowie, Pinocchio'ya asla
00:19:19 Tamam tamam
00:19:21 Tamam!
00:19:23 Bakın, tamam bu Thin Lizzy, ikili
00:19:28 - Aynen
00:19:31 geri çekin, çünkü bas sesi yeterince
00:19:34 aynı oktavda ya da..bi verim
00:19:38 Özellikle de enstrümanınız birbirleriyle
00:19:43 - Sana söylemiştim!
00:19:45 Bug, aptal seni, senin saçma sapan
00:19:48 Beni de senin bu ingilizciliğin
00:19:50 Sen ingiliz değilsin, Omar, Newark'lısın.
00:19:53 Hey, durun durun.Tamam.
00:19:56 Bak, sesin çok ince çıkmasından
00:20:00 Yo, sen iyisin
00:20:03 Başka ?
00:20:04 Bence..duymak istemezler...
00:20:07 Gerçek bir davulcuya ihtiyacınız
00:20:10 Peki ya ben o halde ?
00:20:13 Yanlış anlama ama Red Hot Chili
00:20:19 Denemiyorum.
00:20:21 Tamam o halde öyle zıplamalar
00:20:25 Hadi ama Flea olmak istemiyorum
00:20:27 - Evet, adın neydi?
00:20:31 - Yani, grubun adı ne?
00:20:35 Diğer grubun adı değil mi bu ?
00:20:37 Hayır onlar Ben Wheatly
00:20:40 Bruce Springsteen
00:20:43 ya da Tom Petty ve Heartbreakers.
00:20:46 Böylece istediğini yakar istediğini
00:20:53 Tamam mı çünkü çok acıktım.
00:20:54 Evet hadi. Will, her cumartesi
00:20:58 Geç kalma.
00:21:03 Miles Feltenstien bir bulmacadır.
00:21:09 Bir enigma.
00:21:16 Anlaşılmaz biri
00:21:21 - Sanırım yine bi araya gelmeliyiz
00:21:27 Arkadaşların gelebilir mi ?
00:21:30 Arkadaş mı? Bende onlardan yok.
00:21:33 Benim de.
00:21:37 Belki birlikte arkadaş edinmeyebiliriz.
00:21:41 Aslında bi arkadaşım olabilir.
00:21:45 - 10 yaşımdan beri.O ikinci sınıf.
00:21:48 %50 ihtimalle benimle dalga
00:21:54 ama gayet kibar görünüyor.
00:21:58 Hiç kekeme gülüşü duydun mu?
00:22:05 - Dikkatli ol, Will.
00:22:07 Leoparlar ve ponpon kızlar
00:22:11 Ponpon kız mı o?
00:22:13 Dı..Geçen yıl.Balo kraliçesiydi de.
00:22:21 Değil gibi.
00:22:49 Ponpon kızmışsın. Wikipedia sayfana baktım.
00:22:59 Hey, vokallerimle ilgili hiçbişey
00:23:02 Sanırım yeni bi arkadaş buldun kendine
00:23:04 Ne? Hayır..inanılmazsın.
00:23:07 - Bana karasevdalı gibi bakma
00:23:09 Lütfen, Louise!
00:23:15 Ama böyle bişey istemem, Will.
00:23:18 En azından bunu yeni hafızama
00:23:24 Evet evet tamam geldik.
00:23:33 Hey, Charlotte.
00:23:38 - Naber çocuklar.
00:23:42 Hey, dudağının üzerinde..
00:23:46 Konuşma onunla.
00:23:48 Neden? Ne yaptım ki ?
00:23:51 Kafandan sorunun mu var ?
00:23:53 Onları ben mahvetmedim.Benim
00:23:59 Dylan Dyer sanatçı di mi, Omar?
00:24:02 - İyi işte
00:24:05 - Peki ya sadakat?
00:24:09 ..çünkü siz iyisiniz.Çok iyisiniz.
00:24:13 Ve bazen bir adım ileri gitmek
00:24:16 - Şimdiki gibi. İşim var
00:24:20 Bunların hiçbiri olmadan çıktın sen.
00:24:24 Lütfen başka bi yere gidip,
00:24:27 - Çalışıyorum
00:24:30 - Will le takılıyorum.
00:24:32 Will de bu ya.
00:24:36 Selam
00:24:39 Hadi canım
00:24:40 Will benim arkadaşım ve yeni
00:24:45 Ne ?!
00:24:50 - Ve menajerin de o?
00:24:53 - Bu delilik!
00:24:55 Daha da kötüsü
00:24:57 Bu yıl, Van Buren, Bandslam'a iki
00:25:00 Ne ne hayır !
00:25:03 Glory Dogs biziz!
00:25:07 Çok değiştin, Charlotte.
00:25:12 Herkes haklı
00:25:22 Şarjım bitmişti
00:25:25 - Ne oldu peki?
00:25:28 Tüm gün mü?
00:25:29 Charlotte'laydım.
00:25:32 Onun grubunun sorumlusuyum.
00:25:34 Nesin? Siz çocuk bakıyorsunuz
00:25:37 - Bayağı dişli çıktı
00:25:41 Hayır.Bence bana güvenmeliyiz.
00:25:46 Ama 5 dakika önce sen okul servisine
00:25:50 ..şimdi ise bi grubun menajerisin.
00:25:55 Arkadaşlarım oldu anne. Biliyorum
00:26:13 Twizzler?
00:26:21 Ska müziği.
00:26:25 Beğendim
00:26:27 - Reggi gibi ama kendince gelişiyor sanki
00:26:32 Burdasın
00:26:34 Dur.Söyleme, sen dünyaca ünlü
00:26:38 Şu an kahramanım sensin
00:26:42 - Ben Charlotte. Memnun oldum
00:26:47 Bana dadılık yapardın.
00:26:52 Hadi geç kalırsak bizi yerler.
00:26:55 - Okul sonrası görüşüyor muyuz?
00:27:00 Yok öyle değil, sınıfta bi projede
00:27:04 - Çıkmıyoruz yani
00:27:07 Tamam görüşürüz.
00:27:10 Görüşürüz Sa5m..5 sessiz.
00:27:14 Dahice
00:27:20 Sevgili David Bowie,
00:27:22 şikayetlerime ve endişelerime rağmen..
00:27:26 Van Buren belki de tamamen
00:27:39 Gruba gelince, davulcu almaya
00:27:42 ama sadece Basher Martin'i.
00:27:45 Görünüşe göre, okuldaki en iyi
00:27:49 Ama onun tek yaptığı oto şop
00:27:53 Ki o yüzden kalmış.
00:27:55 İki kez.
00:28:00 Sakin olmalıyım. Sakin olup,
00:28:03 Davul
00:28:09 Ne olmuş ?
00:28:13 Bak.Ya kendi arzunla söylersin
00:28:18 Sen çal.
00:28:25 Ben Will. Dehşet bi grubun
00:28:30 Bandslam için bi davulcuya
00:28:32 Hey, bak üzgünüm. Hayatımda sakin
00:28:37 Ve şu Bandslam olayından
00:28:39 Adamların tek derdi albüm yapmak..
00:28:46 Ben, sanatı umursuyorum. Sen de
00:28:52 Yani sen bir müzisyensin ve burda
00:28:58 içindeki altın yeteneği kimseye
00:29:03 Clark Kent gibi hissetmiyor musun?
00:29:08 Clark Kent hissediyorum elbette.
00:29:15 Bak ne diycem.Bi demo hazırlat sen.
00:29:21 Hayır, bu yemek kitabının
00:29:24 Gidip onları kendin dinlemelisin.
00:29:29 Onları muhteşemleştirmelisin.
00:29:35 Kim bu bebek ?
00:29:37 Ben yaşlı fıstıklarla takılırım
00:29:41 O benim...
00:29:46 Ama o da hep gruplarla çıkar.
00:29:50 Her zaman.
00:30:12 Bunu yaptığıma inanamıyorum.
00:30:14 Bu grubun popüler olması konusunda
00:30:17 Bana yardım edebilirsin.
00:30:21 Çocuk 17 yaşında!
00:30:24 Büyük seviyormuş
00:30:30 Komik görünüyorum.
00:30:32 Hayır harika görünüyorsun. Eve giderken,
00:30:37 - Kaç yaşında olduğumu söyledin?
00:30:48 Tanrım!
00:30:50 Abi dehşetti.
00:30:52 Bak nerdeyse harika ama hala tam bir
00:30:55 - Ne?
00:30:58 Duyduğum en iğrenç fikir bu.
00:31:05 Bi konuğumuz var
00:31:08 Selam teşekkürler
00:31:10 Ve Will haklı. Başka enstrümanlar
00:31:13 - Yani yedek eleman mı kullanalım?
00:31:17 Yedek eleman..Will in babası
00:31:19 Bir sürü ünlü grupla çalmış.
00:31:22 Will'in babası mı gruba katılacak?
00:31:25 ...kalabalık bi stadyum ordaydı ve ben
00:31:31 "Bu insanların burda işi ne, neden
00:31:33 "Phil Collins'i izlemeliler.
00:31:36 Ben duş alıcam..3 kez duş alıcam.
00:31:42 Will, yedek elaman da ne ?
00:31:53 Adı Chet
00:31:56 onu gören kızlar olur pert
00:31:58 Etrafta oluştururlar bir halka
00:32:00 Gel bi bakalım be kanka !
00:32:03 Her gün çok iyi notlar alır
00:32:05 Ama yine de her dersten kalır
00:32:07 Hey,nerdeyse sıra bizde.
00:32:11 Yakında..söz..çünkü gerçekten
00:32:14 Fullemem lazım.
00:32:15 Ucuz Hilelere baş vuruyorlar.
00:32:19 Mecbur değilsin.İstiyorsun.
00:32:27 İstiyorsun
00:32:29 Sevgili David Bowie,
00:32:31 Önce bi bando olmalıyız.
00:32:33 Van Buren ın seçildiği havuz
00:32:38 Burdaki piyanistlerin hepsi
00:32:51 Arcade Fire çello kullanabiliyorsa,
00:32:54 - Yardım ister misin?
00:32:57 Ne? Afedersin ağır göründü.
00:33:01 Onları tam bir gruba sokabilmem
00:33:04 Tüm bu dehşet enerji ve
00:33:10 Tamam bakın basit bişey
00:33:14 Mavi ritmi duydunuz mu hiç?
00:33:19 Basher, baterinin başına geç
00:33:23 Lütfen?
00:33:31 Şimdi bana hafif bir Sly ve Robbie
00:33:35 - 2 tonlu bişey
00:33:36 Herkes bilir, hissizliğin arkasına
00:33:42 Kontrol..kendi yolunu bulur.Hadi.
00:33:50 Tamam regi yolu..devam.
00:33:54 İşte böyle tekmele davulu
00:33:58 Harika..senin efsane olman
00:34:01 Tamam, Bug, hadi hadi
00:34:04 Tamam onun çaldığını dinle ve ona
00:34:11 Tamam güzel
00:34:14 İşte bu
00:34:18 İşte bundan bahsediyorum..işte ritm
00:34:22 Hadi. Kendi bölümünüzü çalın.
00:34:29 Duyduğunuza uydurun.
00:34:40 Ve birden sonra trambon
00:34:48 Trampet.
00:34:57 Ve saksafon
00:35:06 Will Burton, dehşetsin...
00:35:14 Harikaydınız hepiniz.
00:35:16 Ama Bandslam, için bizim kim
00:35:20 Peki tam olarak ne arıyoruz ?
00:35:23 Başka?
00:35:27 2 Glory Dogs olamaz. Olmaz yani
00:35:29 - Neden ? Glory Dogs biziz!
00:35:33 Bayağı, basit ve Springsteen ın
00:35:38 Tamam peki sen bize ne isim
00:35:42 Devam edemem Devam ederim.
00:35:45 Ne ne yapamam?
00:35:46 Devam edemem Devam ederim.
00:35:50 Komik ve isim falan da
00:35:52 - Öyle söyleme
00:35:54 - Isırırız
00:35:56 Pelerin al, pelerin giy, uç..ya da
00:36:02 Ben de onu diyorum. Ben'e Glory Dogs'ı
00:36:05 Egonu aş artık!
00:36:07 Will bu tür şeyleri, hepimizden
00:36:10 Will geldiğinden beri daha iyi
00:36:15 Evet şaka gibiydik ve şu an bir
00:36:18 Hadi Devam edemem Devam ederim.
00:36:21 Peki peki
00:36:38 - Günün nasıldı?
00:36:42 - Canım ben...
00:36:44 Bundan yıllar sonra bu anı
00:36:47 Peki peki ama acele et.
00:37:00 Benden biraz kaçıyor gibisin.
00:37:03 Ve ne diyeceğimi bilmiyorum.
00:37:07 Şu an bunu tartışamayız
00:37:10 Provadan sonra devam
00:40:32 Hala şu aptal İnsan Eğitimi
00:40:35 ve sen Joe Cool Rock 'n' Roll serserisi
00:40:39 Beni hala en sevdiğin yere götürmedin
00:40:41 - Çünkü ben de oraya hiç gitmedim
00:40:46 Ne var?
00:41:05 Will.
00:41:10 Şimdi ne yapacaksın ha ?
00:42:38 CBGB
00:42:40 Son 40 yılda müziğe dair ne varsa hepsinin
00:42:46 ve ben içine giremeden kapandı.
00:42:50 Ve şimdi de burayı cici kıyafet
00:42:54 Böylesi daha iyi. Artık hiç hayal
00:43:06 Ne yapıyorsun ?
00:43:17 Hadi
00:43:48 - Şuna bak
00:43:52 Dalga mı geçiyorsun ?
00:43:54 Punkın doğum yeri!
00:43:58 The Ramones.
00:44:02 Patti Smith.
00:44:05 Bu yere kaç kere tükürmüştür
00:44:10 Bad Brains.
00:44:12 CBGB olmadan,
00:44:16 Ve U2 da Irlanda'da bi gruptan
00:44:19 Ve Killers ,U2 yu Vegas da dinleyip,
00:44:24 Liste bitmek bilmez!
00:44:27 Kendimi japon turist gibi hissettim
00:44:36 Sonra kira %2,000 arttırıldı
00:44:40 Ve şimdi CBGB, Paris Hilton hoş görünmek
00:44:51 Burası en sevdiğim yer olurdu.
00:44:55 Peki ya seninki neresi?
00:44:59 Şimdi burası
00:45:23 Tamam..yaşıyorsun.
00:45:24 Bence sinyalleri kullanmalısın
00:45:28 - Benim yaptığımı bilmek zorunda değiller
00:45:32 Bugün prova çok iyiydi di mi ?
00:45:35 Sen ve Sa5m in arasında
00:45:38 - Ondan hoşlanıyorsun
00:45:40 - Hayır sen "hoşlanıyorsun" ondan.
00:45:43 - Öpüştünüz mü?
00:45:46 Sen hiç bir kızı öptün mü ?
00:45:47 Hatırlıyor musun senin çamaşırlarını
00:45:54 Onu kaybetme.Anı yaşa.
00:45:59 İnan bana o kız "Bayan Will Burton" olma
00:46:07 Ben bile ne yaptığımı bilmiyorum
00:46:13 Tamam.Bunu sadece sanatçı kişiliğim
00:46:19 Gel buraya.
00:46:20 Sakın etkilenme.Tamamen
00:46:24 Her dediğimi ezberle ve yap.
00:46:28 iyi ya da kötü hayatının
00:46:33 Pekiala.
00:46:35 Öncelikle, kibarca kızın yüzünden
00:46:40 Devam et
00:46:46 Onu korkutmadan dokunman
00:46:51 Güzel
00:46:52 Şimdi elin burda..hafifçe aşağı indir
00:47:00 Bi kez fiziksel bağlantı kurdun mu,
00:47:05 Bu çok önemli.
00:47:07 Şimdi elini boynunun arkasına
00:47:14 Sonra yaklaş..yavaşça..yavaş.
00:47:18 Nefes al.
00:47:21 Dudaklarının dışıyla...
00:47:40 Bahse girerim hayatın boyunca
00:47:45 İyi geceler, Will.
00:48:01 İyi geceler, Charlotte.
00:48:06 Kesinlikle cennete gidicem !
00:48:24 Merhaba anne.
00:48:44 - Günaydın
00:48:52 Okuldan sonra işin var mı ?
00:48:57 Overlook da ne?
00:49:01 Nedir ?
00:49:11 Sevgili David Bowie,
00:49:19 Abi okumayı seviyorsun ha ?
00:49:22 Psikoloğuma göre hayatımda
00:49:25 İşte bu.Beni ele geçiren an hayatımın
00:49:33 Bi tutam saçla başla.
00:49:38 Kız şapka takmış !
00:49:45 - Ne yapıyorsun ?
00:49:54 Sıradaki neydi ? Okşamak!
00:50:01 Okşamak değil bu. Resmen onu
00:50:11 Tamam yeter. Bu kadar
00:51:04 Evil Dead II yi izledin mi ?
00:51:09 Hayır
00:51:12 En sevdiğim filmdir
00:51:14 Sinemada izleyemezsin ama Cumartesi
00:51:19 Kimseye kart falan sormuyorlar
00:51:24 Elbette.Çok isterim.
00:51:28 Güzel.
00:51:31 Hepsi bu işte..bence gayet iyi
00:52:00 Oğlum sen ayakkabını bağladın ya.
00:52:02 Herşeyi bağlamış gibisin.
00:52:04 - Çok dikkatli olamam
00:52:07 Çünkü varsa da buna hazır
00:52:10 - Hayır!
00:52:11 Yarışma veya Glorg Dogs'dan
00:52:15 Burning Hotel mi?
00:52:17 Olacak...
00:52:23 Sevgili David Bowie,
00:52:25 ama bu başıma gelen en
00:53:12 Will nerde ?
00:54:38 Pisliğin tekiyim. Ama Burning Hotel di!
00:54:42 Yarışmayı görmeliydim.
00:54:46 Bana bişey söyle
00:54:48 - Onunla mıydın?
00:54:54 Charlotte'a aşık mısın ?
00:54:56 Ne ?
00:54:58 - Aşıksın
00:55:00 - Değilim
00:55:06 Bak unutma o beladır.Onun gibi
00:55:12 Bu çok komik.Charlotte'a
00:55:16 Hala elini yıkamamışsın.Onla
00:55:37 - Al
00:55:38 Sa5m birazdan evde olur
00:55:40 Neydi şu üzerinde çalıştığınız
00:55:43 Birlikte çalışıyoruz.Sınıftakilere
00:55:48 Evet
00:56:18 Yarışmaydı..kazanamadı.
00:56:23 Evet.Jüri üyelerinin salaklığı
00:56:27 Ahmaklar.
00:56:52 Ne yapıyorsunuz ?
00:56:54 - Başlıyoruz
00:56:56 - Bunu ona gösterdiğine inanamıyorum
00:57:00 Sen neden burdasın ?
00:57:01 - Tekrar özür dilemeye geldim
00:57:08 Seni affeder. Ben kızım..bilirim böyle
00:57:11 Evet, tamam
00:57:16 Hey, ilk mailimiz gelmiş
00:57:20 Boş mailler sayılıyor mu ?
00:57:33 Benim mesajlarımı okumuyordun
00:57:35 Phil'in seni seviyorum dediğinden
00:57:37 - Evet
00:57:38 Güzel
00:57:42 O benim babam
00:57:44 - Ona Phil mi diyorsun?
00:57:55 Selam, seni arıyordum.
00:57:58 Buldun işte.
00:58:08 Hunter Dağına gittim yine.Geçen seneki
00:58:13 Hadi ya.
00:58:16 Tek başınayken de çok fazla
00:58:19 Ne yaptın ?
00:58:21 Geçen yılın aynısı..kız
00:58:27 Dinle, Charlotte.
00:58:29 Belki de bana bi şans daha vermenin
00:58:32 Bak...
00:58:36 - Nedir bu?
00:58:55 Çok sıradan
00:59:35 Çok komiksin
01:00:02 Will ve ben de grubun MySpace
01:00:15 Şu çocuğu gördünüz mü, Will Burton?
01:00:18 Onla ilgili herşeyi bulun
01:00:19 Ofiste kayıtları vardır..nereli
01:00:23 Rehber hocasının raporu..her
01:00:26 Herşeyi..bugün halledin
01:00:28 Biz senin için çalışmıyoruz. Diğer
01:00:36 Peki, ben kendim yaparım
01:00:40 Pekiala..en iyisi sona..Sa5m, Will?
01:00:53 Benim projem Will Burton.
01:00:57 İşaret ediyorum çünkü onun kim
01:01:03 Bu sunum için fotoğraf kullanacaktım
01:01:06 sonra farkettim ki gerçek Will Burton
01:01:13 Aslında
01:01:16 buna ihtiyacınız var.
01:01:19 Will bir yansıma. O size ne görmek
01:01:27 Size etkisi budur.
01:01:30 Ve bu..başta iyidir. Yalnız
01:01:36 Sonra anlarsınız ki bunu
01:01:43 Tek yapamadığı kişi ise..
01:01:47 Will'dir.
01:01:49 Çünkü kendinin kim olduğu
01:02:05 Tamam, pekiala..çok yaratıcıydı.
01:02:08 Ve çok ciddi.Tamam Will, sıra
01:02:53 Bu Sa5m
01:02:56 En sevdiği içecek
01:03:01 Kamışla tabi
01:03:16 Hiç sevmediği yer
01:03:21 Alışveriş merkezi
01:03:30 Kitap okumaya bayılıyooooooorr
01:03:56 5 sessiz söyleniyor
01:04:18 Özür dilerim Sa5m
01:04:24 Çok özür dilerim Sa5m
01:04:41 Sevgili David Bowie,
01:04:43 bazen işler kendiliğinden
01:04:52 İngilizce, Irene. İngilizce. Elvişce
01:04:59 Afedersin Dewey.
01:05:04 Sana böyle diyorlardı di mi ?
01:05:07 Hayır
01:05:08 Son okulunda..yoksa "Ufaklık"ı
01:05:11 Dostunun tam adının Will Burton, Jr
01:05:14 Umrumda olmadığını
01:05:15 Babasının ünlü olduğunu
01:05:17 Ya da tam aksi di mi , Dewey?
01:05:20 Artık onunla fazla konuşmuyorsunuz
01:05:22 - Neden bahsettiğini bilmiyorum
01:05:26 Bence biliyorsun.. Dewey.
01:05:36 Tamam bu gerçek dışıydı.
01:05:39 Ben...ben... gideyim..
01:05:53 Ne yapıyorsun ?
01:05:55 Mesajlarıma cevap vermiyorsun ve
01:05:59 Afedersin hastayım.
01:06:01 Örümcek hislerim yalan söylediğini
01:06:05 Okul değiştirmeyi düşünüyorum.
01:06:08 Olmaz ufak dostum. Sensiz Neanderthal
01:06:11 Ayrıca okul değiştirirsen, buna
01:06:18 - Nedir o ?
01:06:20 Sadece grubumun menajerine
01:06:24 Ya da en iyi dostuma
01:06:27 Gel bak.
01:06:31 Tamam..kim olduğumuzu anlatan tek
01:06:34 Bu, kim olduğumu anlatıyor.
01:06:40 Ufak kardeşlerim
01:06:43 Yine ufaklıklar.
01:06:48 - Babana mı?
01:06:50 Aslında pek ona değil.
01:06:52 Ondan esinlendim sanırım..
01:06:55 Ama zaten babam değil o artık..
01:06:58 Herşeyle ilgili.
01:07:01 Yaratıcı oldum be.
01:07:04 Burda başka şeyler de var.
01:07:05 - Hepsi güzel demiyorum...
01:07:09 Hey. Bunu kabul ederek, okul değiştirme
01:07:14 Anlaştık mı ?
01:07:19 - Oğlum ben harikayım
01:07:21 - Charlotte!
01:07:24 Gıdıklanıyorsun biliyordum.
01:07:28 Biri burda ne olduğunu bana
01:07:35 Çekil yatağından !
01:07:37 Durun.Sizce ben...
01:07:40 Onu arabada öptüğünü gördüm.
01:07:42 O sadece eğitim amaçlıydı.
01:07:46 Duydun mu? Ölmek istiyor.Yardıma
01:07:48 O halde ben yardım ederim..ben
01:07:51 Ama ben Will konusunda zekiyim.
01:07:53 Aslında bu yorgan beni tamamen
01:07:57 Ne düşünüyorum biliyor musun?
01:08:00 Ve biri bunu yaparsa ben
01:08:02 Anne suçlamayı keser misin ?
01:08:08 Hayır anne, senin bana biraz nefes aldırman
01:08:12 ..istediklerini sıralaman değil.
01:08:14 - Mantıklı, Karen.
01:08:17 Okuldaki en iyi gruba karşı bi grup,
01:08:23 Şimdi ikiniz de beni rahat
01:08:31 Çık dışarı.
01:08:44 - Bugün biri bana Dewey dedi
01:08:48 - Babamı öğrenmiş olmalı
01:08:51 - Ben de
01:08:53 Evet ama babamla evlendin.
01:08:58 19 yaşındaydım ve o bir
01:09:02 İstediğimi almam için zor bir gece
01:09:06 - Anne?
01:09:08 Benimle Oprah gibi konuştuğunda
01:09:11 Sana şunu söyliyim, tekrar seni
01:09:20 İnan bana bu hayattan hak
01:09:25 Ve biraz daha fazlasını bile.
01:10:44 Şarkı bu.
01:13:28 Sevgili David Bowie,
01:13:32 herşey yolundaymış gibi
01:13:36 felaket çöker.
01:13:38 Ne oluyor? Herkes nerde ?
01:13:40 - Bugün sanat dersi iptal edildi.
01:13:46 Charlotte'ın babası öldü.
01:13:50 Bildiğini sanıyordum
01:13:53 Hayır.
01:14:08 Hataydı, buraya gelmemeliydik.
01:14:12 Hiçbir telefonuma geri dönmedi.
01:14:17 - İyi olacaksın?
01:14:20 Tamam
01:14:23 Git o senin arkadaşın sana
01:14:35 - Çocuklar...
01:14:48 Charlotte?
01:14:52 Üzgünüm
01:14:58 Aradım
01:15:00 Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum
01:15:05 Evet aldım sağol.
01:15:09 Keşke arasaydın.
01:15:12 Neden?
01:15:15 Bilmem.Yani Ben e söylemişsin.
01:15:21 Bi terslik mi var ?
01:15:24 Evet, babam öldü.
01:15:27 Keşke onu tanısaydım..eminim
01:15:33 Öyleydi.
01:15:36 İşlerim var.
01:15:41 Charlotte.
01:15:44 Charlotte.
01:15:47 - Ne istiyorsun, Will?
01:15:49 Yanında olduğumu bilmeni.
01:15:53 Ve çocuklara da ben, sen dönene
01:15:57 Bak üzgünüm tamam mı? Yapacak bir
01:16:00 Tamam anladım.
01:16:03 Grubu düşünme olur mu?
01:16:08 Ya da yok.Başka bi şarkı buluruz. Phil'in
01:16:11 Hey, devam et..Ne yaparsan yap.
01:16:18 Yani, o güzel bi şarkı, Charlotte.
01:16:21 Babanı gururlandırır.O burdaymış
01:16:24 Kes! Lütfen kes artık !
01:16:27 Biz diye bişey yok, Will. Grupta
01:16:29 Ne? Hayır hayır tamam başka
01:16:32 Konu şarkı değil. Bıraktım.
01:16:35 - Neden?
01:16:36 Hayır olmalı..Olmalı !
01:16:46 Lütfen
01:16:55 Nedenini gerçekten bilmek
01:16:57 Geçen yaz babam hastalandığında,
01:17:02 Tanrı'ya, evrene, ya da her kim duyduysa
01:17:12 Daha iyi..daha güzel.
01:17:17 Babam, Ben'le takılmamdan bile
01:17:21 Popüler olmayan çocuklara
01:17:24 Ben de değiştim.
01:17:27 Sonra canavarlara gönüllü oldum.
01:17:32 Benimle alakası olmayan
01:17:37 Bana
01:17:42 Benim gibilere.
01:17:47 Yani biz sadece babanın iyi olması için
01:17:53 Hayır, kulağa nasıl geliyor
01:17:55 Dürüst olucam, Charlotte, en başta
01:18:04 Hey!
01:18:07 ve kendine sor asıl yalancı kim diye ?
01:18:11 Dewey!
01:18:19 DWI dan geliyor di mi ?
01:18:21 Alkollü Araç Kullanmak?
01:18:26 Hangisi daha kötü bilmiyorum.
01:18:30 Tüm hayatını onun için değiştirdiğin
01:18:39 yoksa yaptıklarından utandığın için,
01:19:19 Beef jerky alabilir miyim?
01:19:22 Dalga mı geçiyor ?
01:19:27 Beni uyarmıştın
01:19:30 Dinlemedim.
01:19:32 Buna engel olamazdı.Fiziksel bağlantılı
01:19:39 Biz nasıl bağlantılıyız ? Yani
01:19:47 Her neysem.
01:19:51 Ne değişecek ?
01:19:54 Hiçbişey.
01:19:56 Hep mutsuz
01:19:59 yalnız
01:20:03 herşeyden
01:20:05 korkan biri olucam.
01:20:12 Yalnız değilsin, Will.
01:20:23 Deney mi? Sadece deney miydik ?
01:20:27 Düşünüyorum da...
01:20:29 Ne?
01:20:30 Bunca zamandır Charlotte'ın
01:20:35 o halde gerçek ne?
01:20:37 Ya Charlotte ve onun deneyi, başka birinin
01:20:43 Yani, ya kendimizden daha iyi ve harika
01:20:48 Oyle olursa, gerçekten özgür
01:20:53 Elimi kaldırıyorum, yoksa bu daha önceden
01:20:59 Charlotte çarpı trilyon.
01:21:11 Bakın işte bu yüzden sizin
01:21:13 Bu çok komik! Tüm hayatımızı bir
01:21:17 Yani benim için gerçekti, sizin
01:21:22 Bence Charlotte'ın bunu mahvetmesine
01:21:25 Biz çok çalıştık.
01:21:29 Bandslam'e giricez.
01:21:31 Sen delisin
01:21:32 Ne kadarımız var?
01:21:35 Olmaz.Hangi şarkıyı söyliycez ki ?
01:21:38 Phil'in Şarkısını.İzin vermişti.
01:22:58 İlerleyem, Devam ederim
01:23:00 Almadan geçmeyin, alın.
01:23:07 - Hey.
01:23:11 Nasılsınız ? Hiç kulise girdiniz mi ?
01:23:13 Evet, iyiler.Aslında muhteşemler.
01:23:17 Gidip, onlara şans dileyeyim ben
01:23:20 Tamam.
01:23:29 Hey! Dennis Ardmore.
01:23:32 Ne ?
01:23:34 Dennis Ardmore.
01:23:37 Yo, yapmalı mı ?
01:23:39 Sanırım hayır.Ne kadar araştırma
01:23:43 Ama şu an senin yaşlarında olmalıydı
01:23:46 Tabi Will'in babası öğlen ortası, her
01:23:51 yolda giderken, o çocuğa çarpmasaydı.
01:23:56 Duydum.Üzgünüm
01:23:57 Evet.Peki Will'in onun cenaze törenine
01:24:01 O böyle bir çocuk işte.
01:24:03 12 yaşındaydı, Dennis Ardmore'ın
01:24:08 ve onlardan af diledi.
01:24:17 Herkes Will'in babasından
01:24:19 Kim etmezdi ki di mi ?...
01:24:22 Ve onu bi kenara ittiler..ve o da
01:24:26 Dehşetti.
01:24:29 Bu yüzden ona biraz zaman ver.
01:24:31 Olur mu? Bir çok insan
01:24:34 Yani ne planlıyorsun ona ne söyleyecek
01:24:40 Yapma olur mu?
01:24:42 Onu kırma..onun arkadaşı olma
01:24:46 Neden ?
01:24:47 Çünkü, onu ikinci kez terkedersen,
01:24:55 Will gibi biriyle asla tanışmadım.
01:24:57 Arkadaşlarım Will gibi biriyle
01:24:59 Ufak canavarlar Will gibi biriyle
01:25:03 Ve ondan özür dilememe izin verin istiyorum
01:25:07 Ben Will'leyken olan
01:25:09 Ve herşeyi yaparım onun gibi
01:25:17 Bu yüzden lütfen
01:25:21 benden bunu yapmamamı
01:25:30 Tamam
01:25:32 Teşekkürler.
01:25:35 Tamam dedim, sana sarılmıycam.
01:25:39 Bu arada sürekli, gruptan biriymiş
01:25:43 Buna ihtiyacın var
01:25:49 Pekiala
01:25:51 Baban için çok üzgünüm
01:26:35 Tost olduk.
01:26:38 Bilmiyorum.İyilermiş.
01:26:41 Düzgün Süremem..Düz Sürerim
01:26:52 Peki, konuşmama izin verin.
01:26:55 O deney olayları..en iyi
01:27:01 Kızgındım, aptaldım ve gerçekten
01:27:07 Özür dilerim.
01:27:13 Dalga mı geçiyorsun ?
01:27:15 Tamam hızlı bir bakış:
01:27:16 Charlotte , Ben'i yenecektir,
01:27:19 dahi Will buna dahil olur,
01:27:22 sonra aptalca bişey olur çünkü
01:27:27 bunu farkeder ve özür
01:27:32 Ve siz bu özrü kabul
01:27:36 Artı, sizi gerçekten çok özledim
01:27:42 Gerçek mi bu ?
01:27:45 Yüzde yüz.
01:27:47 Tek önemli olan, bu gece sizin iyi
01:27:54 Ve Phil'in Şarkısını
01:27:57 - Sorun olur mu?
01:28:01 Ve en önde ben olucam, sen o şarkıyı
01:28:41 Evet devam et..kopyala.
01:28:44 Tarafsız olmalı.
01:28:46 Şans oranları da gerçekçi olmalı.
01:28:49 Öyle demek tarzım diye dedim.
01:28:51 Evet..Beklemede kalın.
01:28:55 Ve şimdi Martin Van Buren
01:28:59 Ben Wheatly ve Glory Dogs!
01:29:06 Bir numarasın !
01:29:13 Teşekkürler
01:29:18 Çok teşekkürler
01:29:21 Bu şarkıyı benim için çok özel
01:29:28 Bana çok şey öğretti
01:29:30 ve bu şarkıyı o yazdı.
01:29:32 Charlotte, bu sana.
01:29:47 Hayır hayır hayır !
01:29:56 Bilmiyordum yemin ederim
01:29:58 - Yo yo yo
01:30:02 Eski. Ben biliyordu. Muhtemelen
01:30:06 Hiçbir fikrim yoktu, Karen.
01:30:16 Ne yapıcaz? Aynı şarkıyı
01:30:18 Başka hiçbişey bilmiyorum !
01:30:21 Evet biliyorsun.
01:30:23 Ve ünlü..sadece 4nota.
01:30:26 İçeri. Hemen!
01:31:13 Hadi!
01:31:14 Bi dakika daha gerek!
01:31:17 Bi dakika daha gerek !
01:31:25 Son grubumuz da yine
01:31:29 Lodi'de suya ne katıyorlar
01:31:32 ama Devam edemem, Devam ederim e
01:31:40 Sıra bizde, hadi
01:31:43 Neler oluyor ?
01:31:44 Yerinize geçin.
01:31:46 - Nereye?
01:31:48 - Ne? Hayır, ne yapıcam ?
01:31:51 - Benden nefret ediyorlar
01:32:11 Bişey söyle Tanrı aşkına
01:32:19 Dewey!
01:32:25 Dewey!
01:32:29 Dewey!
01:32:32 Grup nerde ?
01:32:34 Dewey!
01:32:36 Dewey.
01:32:37 Dewey!
01:32:41 Dewey!
01:32:51 Dewey! Dewey! Dewey!
01:33:36 Dewey. Dewey. Dewey.
01:33:45 Dewey. Hadi ! Dewey.
01:33:47 Dewey. Dewey. Dewey.
01:33:51 Dewey... Evet hadi!
01:33:53 Dewey! Dewey! Dewey!
01:33:56 Rock yapmak ister miyiz ?
01:34:02 Uyan , New Jersey!
01:34:04 Rock yapmak ister miyiz
01:34:17 Çünkü ben geleceği gördüm
01:34:19 ve onların adı..
01:34:21 Devam edemem Devam ederim !
01:40:10 Abi dehşetti !
01:40:14 Bak Ben şarkıyı söyleyene kadar yemin
01:40:18 Biliyorum.Biliyorum
01:40:19 Dehşet..iyilerdi !
01:40:23 Kimsin sen? Sen...
01:40:25 - Anne
01:40:27 Şirin vokalist ki umarım kız arkadaşım
01:40:32 Pekiala tamam.
01:40:42 Gitme vakti.
01:40:54 Bu yıl Bandslam'i kazanan...
01:41:11 Greenwich Lisesi
01:41:40 Bu tarafa lütfen
01:41:41 Gülebilir misiniz ?
01:41:50 Boşversene The Daze'i bu
01:41:53 Bence postala bunu.
01:42:35 Hey!
01:42:37 Kyra17-1, naber?
01:42:39 Söyledim ya çizgi sessiz.
01:43:18 Sevgili Will Burton,
01:43:20 MySpace sayfamda yazdığına
01:43:22 Devam Edemem, Devam Ederim'i
01:43:26 Güzel isim.
01:43:27 Grubunu gerçekten beğendim.
01:43:29 Kendi şirketimi kurmayı
01:43:33 Kimseyle sözleşmeniz var mı ?
01:43:35 Belki oturur, biraz sohbet ederiz.
01:43:40 Aman Tanrım !
01:43:47 Tüm sevgilerimle,
01:43:49 David Bowie.
01:44:08 - Hey.
01:44:10 Gülümseyin
01:44:17 - Hey.
01:44:18 - Harika görünüyorsun
01:44:21 Yeni makyajım
01:44:27 Bi kişilik daha yer var mı?
01:44:29 Çekil