|
Wash The
|
| 00:00:10 |
Napisy By XARIC |
| 00:00:12 |
Napisy By XARIC |
| 00:00:14 |
Napisy By XARIC |
| 00:00:16 |
|
| 00:00:18 |
|
| 00:00:20 |
|
| 00:00:22 |
|
| 00:00:24 |
|
| 00:00:26 |
|
| 00:00:28 |
Pozdrowienia dla Gipsa i Sajmera... |
| 00:00:30 |
Pozdrowienia dla Gipsa i Sajmera... |
| 00:00:32 |
Pozdrowienia dla Gipsa i Sajmera... |
| 00:00:41 |
W rolach głównych: |
| 00:00:49 |
Hiphopowa myjnia |
| 00:01:27 |
Zdjęcia: |
| 00:01:39 |
Muzyka: |
| 00:01:46 |
-Daj mi paczkę kondonów |
| 00:01:49 |
I daj mi jeszcze trochę tego owocowego smaru |
| 00:01:51 |
Daj mi trochę tego otępiacza, |
| 00:01:53 |
Chcę też trochę kadzidełek. |
| 00:02:12 |
Wziąłbyś to wreszcie kurwa i naprawił. |
| 00:02:15 |
Ale ona ciągle-- |
| 00:02:16 |
Ciągle tańczy. |
| 00:02:18 |
Nie przelecę tej suki |
| 00:02:21 |
Zafunduj jej drinka, |
| 00:02:32 |
Scenariusz i reżyseria: |
| 00:02:38 |
Niech to szlag! |
| 00:02:48 |
No stary, idź po nie. |
| 00:02:52 |
Człowieku, Nie znam |
| 00:02:57 |
Czemu nie pofatygujesz się tam |
| 00:02:59 |
Nie bądź tchórzem. |
| 00:03:00 |
Jeśli obaj tam pójdziemy |
| 00:03:02 |
Wiesz, czarni popadają w paranoję |
| 00:03:04 |
Kiedy widzą bandę |
| 00:03:06 |
Więc zgarniaj świnie |
| 00:03:08 |
Pewnie masz rację. |
| 00:03:12 |
Jebać to. |
| 00:03:21 |
Stary, upewnij mnie |
| 00:03:23 |
Koleś, jeśli będziesz mnie potrzebował, |
| 00:03:34 |
No dalej stary. |
| 00:03:48 |
O, przepraszam człowieku. |
| 00:03:51 |
Jak to "Co jest" koleś? |
| 00:03:52 |
- Ten kolo chyba kozaczy. |
| 00:03:55 |
- Miałem na myśli "Co się dzieje?" |
| 00:03:58 |
Chcę się dowiedzieć czy mieszkają tu |
| 00:04:01 |
A co ty jesteś, |
| 00:04:03 |
Chwila chwila chwila. |
| 00:04:06 |
Poczekaj? |
| 00:04:07 |
Spróbój tego gówna. |
| 00:04:12 |
Słuchaj, człowieku, nie chcę kłopotów. |
| 00:04:15 |
Cholera. |
| 00:04:16 |
Za późno na to, stary. |
| 00:04:18 |
Co robisz? |
| 00:04:20 |
- O co ci chodzi? |
| 00:04:26 |
- Znasz tego kolesia? |
| 00:04:29 |
- Sean, to mój brat Maniac. |
| 00:04:31 |
Zwijamy się. |
| 00:04:33 |
Dobra, chłoptasiu, |
| 00:04:36 |
Twoja mamusia. |
| 00:04:37 |
Na jaki chuj twoi kolesie mi tak grożą? |
| 00:04:45 |
Cześć dziecinki. |
| 00:04:48 |
- Najlepsze przyjaciółki faceta. |
| 00:04:50 |
Świetnie pachną, świetnie wyglądają. |
| 00:04:55 |
- Czemuś mi nie przyszedł pomóc? |
| 00:04:57 |
Nie widziałeś jak ten koleś |
| 00:05:00 |
Ten koleś wymierzył w ciebie |
| 00:05:03 |
Słuchaj, stary, Widziałem |
| 00:05:06 |
Jedźmy. |
| 00:05:07 |
Czy widziałaś żeby ktoś |
| 00:05:09 |
- Jedźmy. |
| 00:05:11 |
- Jebać to. |
| 00:05:28 |
Zapalmy tu trochę świateł. |
| 00:05:30 |
Sean, |
| 00:05:32 |
Mam nadzieję że masz |
| 00:05:34 |
Bo gówno będzie a nie kurczak. |
| 00:05:37 |
-Coś starego czy nowego? |
| 00:05:40 |
Czemu wszyscy grzebiecie |
| 00:05:42 |
Mam coś czego już więcej kurwa nie będzie. |
| 00:06:10 |
Hej!! |
| 00:06:11 |
Zciszcie to gówno! |
| 00:06:14 |
Głupie młode czarnuchy |
| 00:06:16 |
Wezwę policję. |
| 00:06:18 |
Zciszcie to gówno!! |
| 00:06:21 |
Hej!! |
| 00:06:22 |
Stul kurwa pysk staruszku. |
| 00:06:24 |
I przestań mi kurwa walić w ścianę! |
| 00:06:26 |
Zwal se konia |
| 00:06:37 |
Cholera! |
| 00:06:38 |
Kto się tak kurwa dobija jakby był z policji! |
| 00:06:51 |
Hej, wszyscy, oni są z policji! |
| 00:06:57 |
Wyłącz to gówno. |
| 00:07:10 |
Jak leci panie władzo? |
| 00:07:12 |
Co tu się dzieje? Proszę odsunąć się od drzwi. |
| 00:07:16 |
Ta, mieliśmy wezwanie w sprawie muzyki. |
| 00:07:19 |
Nie słyszę żadnej muzyki. |
| 00:07:23 |
Nie próbuj, synku. |
| 00:07:25 |
I zapalcie jakieś kadzidełka czy coś. |
| 00:07:27 |
Zamknij kurwa jadaczkę, |
| 00:07:29 |
Włącz to gówno, kuzynku. |
| 00:07:39 |
Obudź dupę Kalifornio. |
| 00:07:42 |
Zapowiada się gorący poranek. |
| 00:07:43 |
Mam masę świetnego materiału. |
| 00:07:46 |
Chcę wiedzieć co chcecie usłyszeć. |
| 00:07:49 |
A tego ranka mamy światową premierę. |
| 00:07:52 |
Światowa premiera |
| 00:07:54 |
Łapy z dala od pokręteł, |
| 00:07:56 |
Z waszych głośników wali Westside Radio . |
| 00:07:59 |
Kocham cię Kalifornio, |
| 00:08:29 |
Dee! |
| 00:08:35 |
Hej! |
| 00:08:38 |
Stary, |
| 00:08:40 |
Tia, |
| 00:08:43 |
Tylko kolana mi się uginają. |
| 00:08:46 |
Mam zamiar pójść do pośredniaka. |
| 00:08:49 |
Żaden z tych białych wsioków |
| 00:08:52 |
Przestań się chrzanić i wpadnij do myjni. |
| 00:08:53 |
To wcale nie brzmi źle. |
| 00:08:56 |
Mogę tam podjechać i sprawdzić co oni na to. |
| 00:08:58 |
Spox, kuzynku, za minutkę. |
| 00:09:00 |
Taa... Wygląda na to że zabawiliście się |
| 00:09:03 |
Mały bobek! |
| 00:09:07 |
Kto tam? |
| 00:09:19 |
Trzydniowe wypowiedzenie? |
| 00:09:22 |
Cholera! |
| 00:09:34 |
- Hej! |
| 00:09:36 |
Stary, przestań, cholera! |
| 00:09:38 |
Zbieraj dupsko. |
| 00:09:40 |
Zostaw mnie, Sean. |
| 00:09:44 |
Tylko zmarnowałem cholerną kasę. |
| 00:09:49 |
Suka. |
| 00:10:01 |
Skurwysyny! |
| 00:10:04 |
POTRZEBUJESZ ODSZKODOWANIA? |
| 00:10:07 |
Całkiem legalnie." Załatwię ci kasę Bracie" |
| 00:10:10 |
Jak leci stary? |
| 00:10:12 |
Hej podrzuciłbyś albo coś! |
| 00:10:15 |
A masz ziele? |
| 00:10:18 |
To było kurestwo! |
| 00:10:22 |
Muszę się zebrać do kupy. |
| 00:10:59 |
Przepraszam, kochanieńki. |
| 00:11:27 |
MYJNIA |
| 00:11:31 |
- Odpal mały freestyle stary. |
| 00:11:34 |
- Taa. |
| 00:11:35 |
Włożę w to całe serce. |
| 00:11:37 |
Wisdom, which means wise words being spoken |
| 00:11:40 |
Get on the mic and watch the mic start smokin'-- |
| 00:11:43 |
Hej, chwila. |
| 00:11:46 |
Taa. |
| 00:11:48 |
Nie. To moje-- |
| 00:11:51 |
Daj spokój stary. |
| 00:11:53 |
Teraz walnę coś-- uuh!-- |
| 00:11:56 |
Dedykuję to moim kumplom z Myjni, |
| 00:11:59 |
Bo wiem że teraz ostro zasuwają! |
| 00:12:05 |
Pilnuj tyłów, |
| 00:12:12 |
Szybciej! Pospiesz się! |
| 00:12:18 |
Hej, Juan! |
| 00:12:20 |
Sprawdźmy co ten skurwiel potrafi. |
| 00:12:31 |
I don't listen to cops, |
| 00:12:34 |
Everything from my paint |
| 00:12:36 |
Keep it moving smooth |
| 00:12:39 |
Till I stop painting |
| 00:12:41 |
I'll be riding high... |
| 00:12:47 |
Hej, jak się masz? |
| 00:12:52 |
Kurcze, co ja zrobiłem? |
| 00:12:54 |
Chyba obudziłem się dziś |
| 00:12:57 |
Słuchaj, po prostu chcę się dowiedzieć |
| 00:13:00 |
- A co od niego chcesz? |
| 00:13:03 |
O posadę asystenta kierownika? |
| 00:13:05 |
Taa. |
| 00:13:06 |
- O, na pewno? |
| 00:13:10 |
Sprawdzę czy jest u siebie. |
| 00:13:13 |
Zaczekaj tutaj. |
| 00:13:23 |
Wiesz że schrzaniłeś. |
| 00:13:26 |
Pogadam z tobą za minutę. |
| 00:13:29 |
Wysmarowałeś tej pani pedał gazu woskiem. |
| 00:13:32 |
Wosk idzie na samochód, |
| 00:13:34 |
- Ale ja-- |
| 00:13:36 |
Wiedziałeś że to staruszka. |
| 00:13:39 |
Walnęła w drzewo |
| 00:13:40 |
Będziesz mi za to winien sporo bezpłatnych nadgodzin. |
| 00:13:44 |
I potrzebuję kogoś żeby zastąpił |
| 00:13:46 |
- Wylałeś Chris'a? |
| 00:13:49 |
To moja firma, i to samo może spotkać twoje dupsko! |
| 00:13:54 |
- Wiem proszę pana. |
| 00:13:56 |
Zanim spróbuję tego rozwiązania! |
| 00:14:00 |
Nie mówiłbym tak gdybym nie potrzebował |
| 00:14:03 |
Coś ty powiedział? |
| 00:14:05 |
Słyszałem to. |
| 00:14:06 |
Chyba nie chcesz żebym zadzwonił do twojego P.O. |
| 00:14:08 |
- I nie mam tu na myśli Post Office. |
| 00:14:11 |
Panie Washington, proszę pana. |
| 00:14:13 |
Ty nigdy nic nie mówisz. |
| 00:14:16 |
Antoinette? |
| 00:14:19 |
Jakiś facet twierdzi że szuka roboty. |
| 00:14:21 |
- Jest czysty? |
| 00:14:24 |
- Sprawdzę. |
| 00:14:25 |
Mam nadzieję że jest lepszy niż ostatni. |
| 00:14:30 |
Dobra, obróć się. |
| 00:14:32 |
- Obróć się! |
| 00:14:34 |
Cholera! |
| 00:14:37 |
- A to co? |
| 00:14:40 |
Wyłącz go i schowaj z powrotem! |
| 00:14:44 |
Dobra. Możesz iść. |
| 00:14:50 |
Tak proszę pana, Bob. |
| 00:14:52 |
Fiuu! |
| 00:14:55 |
Chodź, klapnij sobie. |
| 00:15:02 |
Więc... |
| 00:15:03 |
Byłem tutaj w twoim wieku. |
| 00:15:08 |
Musisz być tutaj twardy. |
| 00:15:10 |
Bo tego właśnie szukam-- twardziela. |
| 00:15:12 |
Kogoś kto umie wydawać rozkazy |
| 00:15:15 |
- Myślisz że sobie poradzisz? |
| 00:15:19 |
Poradzę sobie, |
| 00:15:20 |
Mów mi panie Washington. |
| 00:15:24 |
Więc... eee... |
| 00:15:27 |
Pracowałem-- |
| 00:15:28 |
Miałem posadę pomocnika kierownika |
| 00:15:31 |
- I co się stało? |
| 00:15:35 |
Taa? Nie podobał ci się ten interes? |
| 00:15:37 |
Nie. Nie, psze pana. |
| 00:15:39 |
- nie, psze pana. |
| 00:15:40 |
Nie, nic z tych rzeczy. |
| 00:15:43 |
Obroty trochę spadły... |
| 00:15:44 |
i wiadomo kogo trzeba wylać najpierw. |
| 00:15:46 |
Acha. |
| 00:15:48 |
Cóż... zgoda. |
| 00:15:57 |
FIRMA OCHRONIARSKA SUPER GLINY |
| 00:16:27 |
Rozumiem jak ciężko jest młodzieży |
| 00:16:31 |
Ale wiesz co? |
| 00:16:34 |
Pewnie przechodziłeś tędy tysiące razy |
| 00:16:36 |
I nie miałeś pojęcia że mijasz kopalnie złota. |
| 00:16:39 |
Acha... Ale pewnie wiesz |
| 00:16:43 |
Jedno mogę ci powiedzieć, |
| 00:16:45 |
Cokolwiek stąd wyjedzie, nie ma prawa błyszczeć |
| 00:16:47 |
Ma lśnić! |
| 00:16:49 |
- Nic w tym złego. |
| 00:16:52 |
Masz tu troszkę do koszyczka. |
| 00:16:55 |
Hej, panie władzo, o co chodzi? |
| 00:16:57 |
- Tylko sprawdzam rejon, rodzinę. |
| 00:16:59 |
- Duże frytki? |
| 00:17:03 |
To mój leniwo-dupy siostrzeniec. |
| 00:17:05 |
Chyba już poznałeś Antoinette. |
| 00:17:08 |
Antoinette, jej zadaniem jest |
| 00:17:11 |
Teraz zapodamy teledysk nr 1, oto on. |
| 00:17:14 |
Antoinette, |
| 00:17:16 |
Przywitaj się ze swoim nowym szefem, Sean'em. |
| 00:17:18 |
Hej, jak się masz? |
| 00:17:23 |
Hej! |
| 00:17:26 |
- Muszę kupę. |
| 00:17:28 |
Przemieść swą dupę z powrotem za tamtą linię. |
| 00:17:32 |
Pozwól że ci coś pokażę. |
| 00:17:34 |
Niech się wykupka w odpowiednim czasie. |
| 00:17:36 |
No... |
| 00:17:38 |
I co ty na to? |
| 00:17:41 |
Na co? |
| 00:17:44 |
Fiuu! |
| 00:17:46 |
- To pański? |
| 00:17:48 |
"El Do" rocznik '77 |
| 00:17:52 |
Dee Loc nie wspominał że ma za szefa |
| 00:17:55 |
Taa, Ja-- |
| 00:17:56 |
Dee Loc's powiedział ci o tej robocie? |
| 00:17:59 |
- Taa. |
| 00:18:01 |
- Powinien tu być o 8:00. |
| 00:18:04 |
- Chyba coś mu nawaliło w aucie. |
| 00:18:07 |
Ale z tobą nie będzie takich problemów, tak? |
| 00:18:09 |
Bo jak będą, to wykopię twoje dupsko |
| 00:18:13 |
Chodź! |
| 00:18:16 |
To nie jest ciężka praca. |
| 00:18:19 |
- Nie byłoby mnie tu gdyby tak nie było. |
| 00:18:23 |
Rób to najlepiej jak potrafisz, |
| 00:18:25 |
O-o. |
| 00:18:28 |
O rany. |
| 00:18:29 |
Panie Washington, |
| 00:18:31 |
- Nie dziękuję. |
| 00:18:34 |
Na pewno. Na pewno. |
| 00:18:36 |
O rany. |
| 00:18:38 |
Daj mi burrito ze stekiem i serem. |
| 00:18:40 |
Panie Wash, nie widzi pan jak ciężko pracujemy? |
| 00:18:44 |
Widzę że się właśnie opieprzacie. |
| 00:18:46 |
Cóż, właściwie-- |
| 00:18:49 |
Ja i ten tutaj Li'l Dee, |
| 00:18:51 |
Zastanawialiśmy się czy nie czas |
| 00:18:55 |
Właśnie. |
| 00:18:56 |
- Wzwyżać wynagrodzenie? |
| 00:18:58 |
Po pierwsze: nie myślicie. |
| 00:19:00 |
Po drugie: kiedy znajdziecie w słowniku "wzwyżać" |
| 00:19:04 |
Wtedy zacznę to robić. |
| 00:19:07 |
Wzwyżycie swoje tyłki poza tamtą linię. |
| 00:19:10 |
Dupek i Dupek Jasny. |
| 00:19:13 |
Skurwy-- |
| 00:19:14 |
Mówiłem żeby z nim nie zadzierać! |
| 00:19:16 |
Co?! |
| 00:19:17 |
- Ty debilu. |
| 00:19:19 |
NADAWANIE |
| 00:19:21 |
Wspominałem już o tym rano, |
| 00:19:23 |
Mam dla was światową premierę, więc grzejcie magnetofony. |
| 00:19:26 |
To leci tak, |
| 00:19:27 |
Światowa premiera Dr. Dre i Snoop Dog |
| 00:19:38 |
- Kąseczek dla laseczek! |
| 00:19:45 |
-Ta, kumam. |
| 00:19:49 |
Hej, a to co ma znaczyć, |
| 00:19:51 |
Zapędźcie dupska do roboty! |
| 00:19:53 |
- Idę na obiad. |
| 00:19:57 |
Jem wcześnie. |
| 00:19:59 |
Cholera, teraz muszę jeszcze zastąpić kasjerkę. |
| 00:20:01 |
Więc w końcu zdecydowałeś się odwiedzić pracę? |
| 00:20:03 |
- Jakie masz dziś wytłumaczenie? |
| 00:20:07 |
- Jak leci Dee? |
| 00:20:10 |
- Jesz to gówno, hę? |
| 00:20:13 |
Coś nie tak? |
| 00:20:15 |
Biorę tylko napoje |
| 00:20:16 |
- On twierdzi ze go tu skierowałeś. |
| 00:20:19 |
To swój chłop. Zadbany. |
| 00:20:23 |
- Prawdziwy profesjonalista. |
| 00:20:26 |
Cholera! |
| 00:20:28 |
- Jezu Chryste! |
| 00:20:31 |
Cholera. |
| 00:20:32 |
Będziesz puszczał takie przez cały dzień. |
| 00:20:34 |
Utnijmy sobie małą pogawędkę. |
| 00:20:36 |
Dee rusz dupę za linię. |
| 00:20:38 |
Dźwiedziu i Jimmy |
| 00:20:40 |
Musimy zastąpić kasjerkę. |
| 00:20:53 |
Hej, Dee. |
| 00:20:55 |
- Co jest kuzynku? |
| 00:20:57 |
Mówiłem żebyś nie pokazywał się u tego skurwysyna. |
| 00:20:59 |
- Masz to gówno? |
| 00:21:01 |
Mam też parę bolących jajec. |
| 00:21:03 |
Szybciej, szef tu jest. |
| 00:21:06 |
Jechałem cały dzień człowieku. |
| 00:21:09 |
Całą drogę z Humboldt County. |
| 00:21:12 |
- Na tym pierdziołku? |
| 00:21:14 |
Popatrz na to bratku. |
| 00:21:17 |
Dobra, słuchaj. |
| 00:21:19 |
Nie sprzedaję gandzi, kapujesz? |
| 00:21:22 |
Ale mogę ci sprzedać faję. |
| 00:21:25 |
- Dobra. |
| 00:21:27 |
- Świetnie. |
| 00:21:28 |
Dobra, teraz... o tu. |
| 00:21:30 |
To pół funta . |
| 00:21:33 |
Tu mam ćwierć uncji. |
| 00:21:36 |
Nie to cała uncja. |
| 00:21:38 |
Nie to jest ćwierć, |
| 00:21:40 |
To jest ćwierć, w porządku? |
| 00:21:43 |
Mam też prawdziwy dynamit-- |
| 00:21:47 |
Dynamit, hę? |
| 00:21:48 |
Sprawdź. To potrafi ostro nakopać w dupę. |
| 00:21:51 |
Oh, kurna! |
| 00:21:52 |
- O to mi właśnie chodziło. |
| 00:21:56 |
- Popatrz na to. |
| 00:21:57 |
To dopiero daje kopa w dupę. |
| 00:22:01 |
Durbańska Trucizna. |
| 00:22:02 |
To najdziwniejsze gówno. |
| 00:22:04 |
Wyjarałem dwa dni temu. |
| 00:22:06 |
I jechałem skuterem z Humboldt County. |
| 00:22:08 |
Taki mach potrafi nieźle zakręcić. |
| 00:22:11 |
Najlepszy towar jaki paliłem. |
| 00:22:13 |
To czysty dym. Opchnę ci wszystko za piątaka. |
| 00:22:17 |
Nie mam kurwa $5,000. |
| 00:22:20 |
Daj spokój, popatrz na siebie. |
| 00:22:21 |
Jesteś kasiasty. Daj spokój piątal to taniocha. |
| 00:22:24 |
Posłuchaj. Mam 4 czy 5 setek |
| 00:22:27 |
$500? |
| 00:22:28 |
Dobra możesz to mieć za $500. Oprócz tego. |
| 00:22:31 |
- To też chcę. |
| 00:22:34 |
Muszę jakoś wrócić. |
| 00:22:37 |
Świetnie. Niech będzie. |
| 00:22:39 |
Aby tylko karuzela się kręciła. |
| 00:22:40 |
Zobaczymy się na zewnątrz za dwie minuty. |
| 00:22:42 |
Dobra. |
| 00:23:02 |
- Halo? |
| 00:23:04 |
Jak mija dzień? |
| 00:23:07 |
Bo resztę dni będziesz miał przejebaną!! |
| 00:23:09 |
Zadarłeś z niewłaściwym skurwysynem, dupku! |
| 00:23:13 |
Mam cię zamiar kurwa zabić. |
| 00:23:15 |
Mam cię zamiar kurwa utłuc!! |
| 00:23:17 |
Mam tu kurwa kałasza |
| 00:23:19 |
I rozpieprzę srodze wszystkich na mej drodze |
| 00:23:21 |
Mam tu Glock'a jebanego |
| 00:23:23 |
I kurwa do ciebie idę kolego! |
| 00:23:24 |
Skąd jakiś dekiel ma mój prywatny numer? |
| 00:23:26 |
Pewnie zastanawiasz się skąd mam ten numer? |
| 00:23:35 |
Dzień dobry |
| 00:23:37 |
Jak mija dzień? |
| 00:23:38 |
Bo resztę dni będziesz miał przejebaną!! |
| 00:23:46 |
No stary. |
| 00:23:48 |
Przecież wiesz. |
| 00:23:51 |
- Pofarciło ci się. |
| 00:23:54 |
- No co? |
| 00:23:56 |
Tylko kurna nie to! |
| 00:23:58 |
Za głupi na to jesteś. |
| 00:24:00 |
To teraz możesz płacić połowę czynszu. |
| 00:24:02 |
Chybaś zgłupiał. |
| 00:24:10 |
- Cholera! |
| 00:24:13 |
Mam chyba gazy czy coś. |
| 00:24:16 |
- Przejdzie mi. |
| 00:24:19 |
Stary, to gówno z ciężarówki mnie zabije. |
| 00:24:22 |
Jak myślisz skąd biorą mięcho |
| 00:24:25 |
Co, że niby dają czarnym burrito z ludzi? |
| 00:24:27 |
W pewnym sensie. |
| 00:24:28 |
To podstęp. |
| 00:24:30 |
Zauważyłeś że dni mijają szybciej kiedy pracujesz? |
| 00:24:34 |
Jakos mi się nie wydaje. |
| 00:24:35 |
To może powinieneś zająć się jakąś robotą. |
| 00:24:38 |
Robię wystarczająco żeby mnie nie wylano. |
| 00:24:41 |
Dog, nikt cię nie wyleje. |
| 00:24:43 |
On uwielbia groźby. |
| 00:24:46 |
No nie wiem. |
| 00:24:48 |
Wiesz że... |
| 00:24:52 |
Wylał Chris'a? |
| 00:24:54 |
Tego Chris'a? |
| 00:24:56 |
Nigdzie go dziś nie widziałeś, prawda? |
| 00:24:58 |
Raju! Nie chrzań! |
| 00:25:02 |
Cholera! |
| 00:25:05 |
Widzisz tam mój transport, Juan? |
| 00:25:07 |
Nie płacicie mi za rozglądanie się. |
| 00:25:09 |
Jest tam dziecino, |
| 00:25:12 |
Chodź, poruszamy trochę ciałkami. |
| 00:25:13 |
Daj spokój, w życiu nie umówię się z kimś kto tu pracuje. |
| 00:25:16 |
Możemy popracować ze sobą, |
| 00:25:18 |
- To nie zmieni naszych stosunków. |
| 00:25:21 |
Nie chcę kolesia który robi mniej niż ja. |
| 00:25:24 |
- Co za suka! |
| 00:25:29 |
To pewnie mój transport. |
| 00:25:31 |
Powiedzcie panu Wash'owi że wyskoczyłam na chwilę. |
| 00:25:33 |
Pierwsza strata, |
| 00:25:34 |
A niech mnie, |
| 00:25:41 |
O cholera! |
| 00:25:43 |
Niech to szlag, Kobe, |
| 00:25:46 |
Shaq nurkuje po nią... |
| 00:25:48 |
Uspokój się Dee Loc. |
| 00:25:52 |
Co jest stary? |
| 00:25:54 |
Pierdol się! |
| 00:25:57 |
Muszę skorzystać z twojej wygódki. |
| 00:25:59 |
Poczekaj skarbie. |
| 00:26:08 |
Mówiłem ci coś o tym żarciu z karaluchami. |
| 00:26:11 |
Sean, pospiesz się! |
| 00:26:13 |
Moja dziecina musi skorzystać z kibelka. |
| 00:26:15 |
Wyjrzyj z raz do swojego bratuńcia. |
| 00:26:17 |
Dobra. |
| 00:26:19 |
Właśnie szykuję podcierkę! |
| 00:26:22 |
Czy mógłbyś, że tak powiem, streszczać się? |
| 00:26:24 |
Proszę? Proszę? |
| 00:26:26 |
Rozumiesz co do ciebie mówię? |
| 00:26:35 |
Cholera! |
| 00:26:37 |
Proszę, |
| 00:26:41 |
Pospiesz się, wstrzymujesz moja najdroższą. |
| 00:26:43 |
Cholera! |
| 00:26:45 |
Sean! |
| 00:26:52 |
Stary, ona tu nie chce teraz wejść. |
| 00:26:55 |
- Ooo kurna! |
| 00:26:59 |
Niech to szlag! |
| 00:27:00 |
Dzwonię do pierdolonego właściciela. |
| 00:27:03 |
- Wyłączyli wodę. |
| 00:27:09 |
Dzwonię do właściciela, dowiem się w czym rzecz. |
| 00:27:16 |
Rezydencja Francis'a. W czym mogę pomóc? |
| 00:27:19 |
Mówi lokator z apartamentu 13. |
| 00:27:22 |
Apartament 13. |
| 00:27:24 |
- Dee Loc. |
| 00:27:26 |
Mamy problemy techniczne z instalacją wodną. |
| 00:27:29 |
- To gówno już nie działa. |
| 00:27:32 |
Dałeś nam 3 dni wypowiedzenia |
| 00:27:35 |
Proszę sprawdzić czy teraz działa. |
| 00:27:37 |
Chwileczkę. |
| 00:27:43 |
Nie nie działa. |
| 00:27:47 |
Właśnie. |
| 00:27:50 |
Co oznacza że mogę robić |
| 00:27:53 |
Hej, stary nie musisz się tak zachowywać. |
| 00:27:55 |
Mówiłem że zapłacimy ten pierdolony czynsz. |
| 00:27:58 |
Ależ muszę. Nabijacie mi wody na rachunek |
| 00:28:01 |
- Zapłacimy czynsz. |
| 00:28:03 |
Za dwa dni stary. |
| 00:28:04 |
Za dwa dni, wtedy też dostaniecie wodę. |
| 00:28:08 |
Halo? |
| 00:28:12 |
- Halo? |
| 00:28:14 |
- Już odłożył słuchawkę. |
| 00:28:16 |
Skarbie, muszę siusiu. |
| 00:28:18 |
- Nie obchodzi mnie czy spłukuje czy nie. |
| 00:28:21 |
Nie możesz tam wejść |
| 00:28:23 |
Pęcherz mi pęka od tego wstrzymywania. |
| 00:28:26 |
Niedobrze mi się od tego robi. |
| 00:28:28 |
Ciągle mamy jeszcze parę dni, no nie? |
| 00:28:31 |
Ja mam swoją połowę czynszu. |
| 00:28:35 |
To czemu nie zapłaciłeś tego gówna |
| 00:28:37 |
Czy ja wyglądam jak |
| 00:28:39 |
- Powiedziałeś że mamy parę dni. |
| 00:28:42 |
Więc mamy parę dni. |
| 00:28:45 |
Wybieramy się do twojej dziupli. |
| 00:28:48 |
Pilnuj karaluchów, piesku. |
| 00:28:50 |
O, więc to tak, hę? |
| 00:28:58 |
Dzień dobry, dupku. |
| 00:29:00 |
Chciałem zacząć twój dzień |
| 00:29:07 |
Ten żartowniś posunął się za daleko! |
| 00:29:19 |
Uhum. |
| 00:29:25 |
To dobry pracownik. |
| 00:29:27 |
Coś z niego będzie. |
| 00:29:47 |
Co do-- |
| 00:29:49 |
Co do diabła? |
| 00:29:52 |
Wiesz co mnie najbardziej wkurza? |
| 00:29:55 |
Co? |
| 00:29:56 |
Jak ktoś zagląda mi przez ramię |
| 00:30:00 |
Sean! Sean! |
| 00:30:02 |
Chcę cię widzieć w moim biurze. |
| 00:30:04 |
- Hej, Loc? |
| 00:30:06 |
To nie jedna z twoich "dmuchawek"? |
| 00:30:08 |
Muszę z suką pogadać. |
| 00:30:10 |
Jak to nie dmuchawa, |
| 00:30:12 |
Zajmij się tym a ja tamtym. |
| 00:30:17 |
Co ty tutaj robisz? |
| 00:30:20 |
- Mam ochotkę, skarbie. |
| 00:30:25 |
Tamto było wtedy, |
| 00:30:29 |
Dobra, wyskakuj. |
| 00:30:36 |
Cholera! |
| 00:30:37 |
Narobisz mi kłopotów, |
| 00:30:42 |
Fiuu! |
| 00:30:44 |
- Tak psze pana?. |
| 00:30:48 |
I wiesz co to? |
| 00:30:50 |
Przyjrzyj się. |
| 00:30:51 |
- Co u-- |
| 00:30:53 |
Właśnie. |
| 00:30:56 |
Puszczę ci jeszcze raz. |
| 00:31:01 |
Puszczę ci jeszcze raz. |
| 00:31:03 |
Acha. |
| 00:31:05 |
Kradzież. |
| 00:31:11 |
Kradzież! |
| 00:31:12 |
Nie mam nic do twojego koleżki, |
| 00:31:17 |
Może te automatyczne zmywacze |
| 00:31:19 |
przynajmniej nie kradną. |
| 00:31:21 |
Chce pan zamontować te zmywacze? |
| 00:31:23 |
O tak. |
| 00:31:24 |
- Dasz wiarę? |
| 00:31:27 |
Zdam się teraz ma ciebie. |
| 00:31:30 |
Ty zadecydujesz czy ma zostać czy odejść. |
| 00:31:32 |
Drugi dzień w pracy, |
| 00:31:36 |
Idź, daj mi powód do dumy chłopcze. |
| 00:31:39 |
Jej, Loc pewnie zajmuje się tą dziewczyną! |
| 00:31:42 |
Wiem co ja bym zrobił. |
| 00:31:45 |
Ta, włamał się do szefa. |
| 00:31:48 |
Co?! |
| 00:31:50 |
Gwałcą!! |
| 00:31:52 |
Mamusiu! |
| 00:31:53 |
- On chce mnie skrzywdzić! |
| 00:31:57 |
Gdzie Dee Loc? |
| 00:31:59 |
Nie widziałem go, szefie. |
| 00:32:02 |
Słuchaj, stary, mówię poważnie. |
| 00:32:05 |
Oh kurcze! |
| 00:32:08 |
- I spotkamy się tutaj! |
| 00:32:13 |
Ekskluzywny, myślę-- |
| 00:32:19 |
Siemanko. |
| 00:32:21 |
- Pierdol się! |
| 00:32:23 |
- Dobrze. Świetnie. |
| 00:32:25 |
- O co chodzi? |
| 00:32:27 |
Chcę tutti-frutti |
| 00:32:30 |
- Tutti-- |
| 00:32:31 |
Opancerzył całego. |
| 00:32:34 |
- Dobrze. |
| 00:32:38 |
Co do kurwy?! |
| 00:32:39 |
Musisz mnie wypuścić. |
| 00:32:42 |
Przeleciałem ich siostrę. |
| 00:32:44 |
- Nie chciałem jej przelecieć. |
| 00:32:46 |
- Sukinkot! |
| 00:32:48 |
- Co do-- wypierdalaj stamtąd. |
| 00:32:53 |
Ty, ty jąkający się |
| 00:32:55 |
Soprano! Soprano! |
| 00:32:56 |
Już nie jesteś Soprano, |
| 00:33:15 |
Dee! |
| 00:33:19 |
O,cholera, Dee Loc. |
| 00:33:29 |
Cholera! |
| 00:33:33 |
Tak. |
| 00:33:38 |
Tak, dziecinko. |
| 00:33:40 |
Dalej. |
| 00:33:42 |
- Tutaj? |
| 00:33:50 |
Oo, to mój punkt. |
| 00:33:52 |
Tak, Dee Loc, |
| 00:33:55 |
Tak, dziecinko. |
| 00:33:57 |
Tak. |
| 00:34:00 |
Cholera! |
| 00:34:02 |
Dee, czy to ty? |
| 00:34:05 |
Dalej. |
| 00:34:07 |
- Ooo, cholera! |
| 00:34:10 |
- Dochodzę, koleś! |
| 00:34:13 |
Psie, szukają cię. |
| 00:34:15 |
Dochodzę, psie! |
| 00:34:17 |
Ooo, cholera! |
| 00:34:19 |
Dee! |
| 00:34:20 |
Aa, cholera! |
| 00:34:23 |
Idę, stary. |
| 00:34:30 |
Co stary? Nie widzisz co rozpracowywałem? |
| 00:34:36 |
Musimy pogadać. |
| 00:34:38 |
O czym? |
| 00:34:40 |
O, nic nie mów. |
| 00:34:43 |
Czemu robisz ze mnie błazna? |
| 00:34:45 |
I wywal to gówno zanim |
| 00:34:48 |
- I tak jest na ciebie wściekły. |
| 00:34:52 |
- Jest gorzej niż myślisz. |
| 00:34:54 |
Oszczędź mi tego tajemniczego gówna |
| 00:34:57 |
Dobra, słuchaj... |
| 00:34:59 |
Szef nagrał na taśmie jak kradniesz wyposażenie. |
| 00:35:02 |
- I wysłał mnie żebym wylał twój tyłek. |
| 00:35:05 |
A kim ty kurwa jesteś? |
| 00:35:08 |
Spierdalaj mi sprzed oczu, |
| 00:35:10 |
Nieważne. Jak mówiłem, szef ma na taśmie jak kradniesz. |
| 00:35:13 |
I pozostawił mi decyzję czy masz zostać czy nie. |
| 00:35:16 |
I jaka ona jest, szefie? |
| 00:35:20 |
Myślę że możesz zostać... |
| 00:35:22 |
Na razie. |
| 00:35:27 |
Co za sukinkot? |
| 00:35:35 |
Skończyłeś? |
| 00:35:38 |
Dasz wiarę, że ten skurwysyn |
| 00:35:41 |
- Za kogo on się kurwa ma?! |
| 00:35:45 |
- Znaczy się, twój szef, kolego. |
| 00:35:49 |
Nie jestem w nastroju do żartów. |
| 00:35:51 |
Loc, na twoim miejscu, |
| 00:35:53 |
Bym go "cyknął"! |
| 00:35:55 |
Zamknij się kurwa. |
| 00:36:00 |
Hej, Jimmy! |
| 00:36:01 |
- Co jest? |
| 00:36:05 |
Nie mogę uwierzyć że pozwolił |
| 00:36:08 |
I to ja go tu sprowadziłem. |
| 00:36:09 |
Pan Washington zastanawia się |
| 00:36:12 |
Ach tak? |
| 00:36:14 |
Tego elektrycznego gówna. |
| 00:36:17 |
- Khakis skopie mu tyłek! |
| 00:36:20 |
Mówisz o tych spryskiwaczach, |
| 00:36:23 |
Ale jeśli je zamontuje, to wylecę |
| 00:36:25 |
Bo to moja robota. |
| 00:36:29 |
Jest jak jest. |
| 00:36:31 |
Nie mogę w to uwierzyć. |
| 00:36:34 |
- Przypalmy sobie. |
| 00:36:38 |
Pierdolony Sean myśli |
| 00:36:42 |
Nie winię go o to że się wkurzył. |
| 00:36:44 |
Ale on tez czasem pieprzy głupoty. |
| 00:36:48 |
O tym właśnie mówię. |
| 00:36:51 |
To gówno przebrało miarkę. |
| 00:36:53 |
- Robię sobie wolne. |
| 00:36:57 |
Chuj z nim. Nawet nie może |
| 00:37:02 |
O, fiucie złamany! |
| 00:37:05 |
Głupek z ciebie. |
| 00:37:09 |
You know when yes means yes |
| 00:37:11 |
You can stand by your word |
| 00:37:13 |
Lose one, |
| 00:37:16 |
All hell or alcohol |
| 00:37:19 |
'Cause it's my turn now... |
| 00:37:20 |
Hola, hola, |
| 00:37:23 |
To płyn do szyb? |
| 00:37:26 |
- Tylko troszeczkę. |
| 00:37:29 |
- Nie to nie okno. |
| 00:37:34 |
- Podważasz moją inteligencję? |
| 00:37:36 |
- Nie będziesz pryskał opon płynem do szyb. |
| 00:37:39 |
- Dawaj tu kierownika. |
| 00:37:41 |
- Jesteś kierownikiem? |
| 00:37:43 |
- Jesteś kierownikiem? |
| 00:37:45 |
Szara Myszka spryskała |
| 00:37:48 |
Znowu pryskasz opony |
| 00:37:49 |
- Myślałem że to zawodowiec. |
| 00:37:52 |
Zajmę się tym. |
| 00:37:54 |
- Ta, proszę bardzo. |
| 00:37:57 |
Wyjaśnijmy wszystko. |
| 00:38:01 |
Wyjaśnijmy to. |
| 00:38:04 |
- Dobra. |
| 00:38:06 |
- Darmowa myjnia? |
| 00:38:10 |
Nie chcę kurwa darmowej myjni. |
| 00:38:13 |
Chcę zwrotu kasy. |
| 00:38:15 |
Jesteście mi winni |
| 00:38:17 |
- Co to kurwa jest? |
| 00:38:20 |
Jak z ciebie taki fiut, |
| 00:38:24 |
Pierdol się pierwousty fiucie. |
| 00:38:27 |
Co robisz? |
| 00:38:30 |
Mam przerwę na papierosa. |
| 00:38:32 |
Kuzynku, chcę mu trochę pojechać po garbie. |
| 00:38:37 |
Hej, Dee! |
| 00:38:39 |
- Musimy pogadać. |
| 00:38:42 |
Mam wizytę u dentysty. |
| 00:38:44 |
Dee! |
| 00:38:46 |
Dee! |
| 00:38:53 |
Wpadnij jeszcze. |
| 00:39:02 |
Przepraszam. |
| 00:39:05 |
Co? To nie ja. |
| 00:39:07 |
A czy ja mówię że wziąłeś? |
| 00:39:10 |
- Pewnie to zrobiłeś. |
| 00:39:13 |
Gdybym coś wziął to bym o tym wiedział. |
| 00:39:16 |
Nie łasiłbym się na kilka dolców. |
| 00:39:17 |
Po pierwsze, |
| 00:39:20 |
I nie zwróciłabym uwagi |
| 00:39:23 |
- Jest ciągle moje. |
| 00:39:26 |
- Nie znasz mnie. |
| 00:39:29 |
- Taa. |
| 00:39:31 |
Masz rację, nie znam cię. |
| 00:39:34 |
Poczekaj, masz. |
| 00:39:37 |
Nic oprócz kilku kurna dolców. |
| 00:39:39 |
Wsadź to z powrotem do kieszeni. |
| 00:39:41 |
- Jestem uczciwa. |
| 00:39:45 |
Usiłuję oddać ci twoją kasę. |
| 00:39:47 |
Słyszysz co mówię? |
| 00:39:50 |
Hej! |
| 00:39:52 |
The Hawks rozpoczynają grę. |
| 00:39:59 |
Wybita. |
| 00:40:04 |
To przepustka na trumnę. |
| 00:40:12 |
Cholera! |
| 00:40:18 |
W końcu jakiś spokojny kąt. |
| 00:40:31 |
Cholera! |
| 00:40:34 |
Muszę zdjąć ta cholerna |
| 00:40:37 |
Cholera! |
| 00:40:47 |
Cholera! |
| 00:40:50 |
Westside Radio w waszych bębenkach. |
| 00:40:53 |
Na przeciwko mnie, DJ Jam. |
| 00:40:56 |
Jam, zarzuć dla mnie bit, |
| 00:40:59 |
To moja piosenka dziewczyno! |
| 00:41:02 |
Tak jest! |
| 00:41:13 |
O, nie, |
| 00:41:22 |
Możesz trochę ściszyć? |
| 00:41:28 |
Dee! |
| 00:41:31 |
Mógłbyś trochę ściszyć? |
| 00:41:35 |
Słuchaj byłem cały dzień w robocie! |
| 00:41:38 |
Próbuję się odprężyć. |
| 00:41:41 |
Stary, |
| 00:41:43 |
To rusz dupę do Snooty Fox. |
| 00:41:45 |
Tho moja dziupla, skurwysynu. |
| 00:41:47 |
- I spierdalaj mi z przed oczu. |
| 00:41:51 |
Jasna cholera nie mogę |
| 00:41:55 |
Stary, o co ci chodzi?! |
| 00:41:59 |
Wiesz co? Powinieneś skończyć |
| 00:42:02 |
Ja nie udaję, |
| 00:42:06 |
- Czepiasz się kolego. |
| 00:42:08 |
Po prostu mi kurwa daj swoją połowę czynszu. |
| 00:42:10 |
W każdym bądź razie nie nasza głowa |
| 00:42:13 |
Chodź słonko. |
| 00:42:15 |
Stary, jestem Dee Loc. |
| 00:42:17 |
Muszę harować żeby szefować. |
| 00:42:20 |
- Pierdolony śmieciu! |
| 00:42:24 |
When motherfuckers |
| 00:42:27 |
Know what I'm saying? |
| 00:42:28 |
Or that naggin' bitch |
| 00:42:30 |
Just likes to hear herseIf talk |
| 00:42:33 |
Going on your highway |
| 00:42:35 |
That's some fucked-up shit |
| 00:42:36 |
But it happens |
| 00:42:38 |
Know what I'm saying...? |
| 00:42:41 |
How many of you got it? |
| 00:42:42 |
How many motherfuckers |
| 00:42:45 |
How many motherfuckers can say |
| 00:42:48 |
You got it like I got it |
| 00:42:51 |
Samochód gotowy! |
| 00:43:01 |
Juan, |
| 00:43:04 |
Ile śmierdzących świń |
| 00:43:07 |
Dla mnie są wporzo. |
| 00:43:09 |
Wiesz co? |
| 00:43:12 |
Dobra. |
| 00:43:14 |
Własnie miałem powiedzieć ci to samo. |
| 00:43:17 |
Szalony chłopcze, |
| 00:43:20 |
- Odezwę się do ciebie jutro. |
| 00:43:22 |
- Dobra? |
| 00:43:25 |
Mark? |
| 00:43:28 |
Masz parę dolców, |
| 00:43:31 |
Pytasz mnie tak |
| 00:43:34 |
Ale jesteś moim pączusiem. |
| 00:43:37 |
Zobaczmy co tu mamy. |
| 00:43:40 |
cały dzień, wszystko co zechcesz. |
| 00:43:45 |
- Chyba wystarczy. |
| 00:43:48 |
...78, 79-- |
| 00:43:51 |
- Do mnie mówisz? |
| 00:43:54 |
- Jestem z moją dzieciną. |
| 00:43:57 |
Wonoś stąd tą soją dupę |
| 00:43:59 |
- Dobra. |
| 00:44:02 |
Policja pewnie cię aresztuje... |
| 00:44:04 |
Za imitowanie skóry! |
| 00:44:07 |
Wiesz co? |
| 00:44:09 |
Wiem że wbiłem ze 100 samochodów |
| 00:44:18 |
Przyślij mi Sean'a jak się tylko pojawi. |
| 00:44:20 |
Pewnie myślisz że zwariowałem. |
| 00:44:22 |
Próbując doliczyć się każdego dolca. |
| 00:44:26 |
Więc wziąłem sukę do siebie i zrobiłem swoje. |
| 00:44:28 |
Wiecie jak to jest. |
| 00:44:30 |
- Jak się macie? |
| 00:44:34 |
Czekała tam już druga suczka, |
| 00:44:35 |
Więc musiałem przelecieć obie w jedną noc... |
| 00:44:38 |
Pan Wash chce cię widzieć. |
| 00:44:40 |
Dzięki. |
| 00:44:45 |
Zdychaj, skurwy...! |
| 00:44:47 |
Mam cię małpodupcu! |
| 00:44:51 |
- Kto tam? |
| 00:44:53 |
Właź. |
| 00:44:55 |
Zdychaj! Cholera! |
| 00:44:59 |
Cholera, prawie pobiłem rekord. |
| 00:45:02 |
Wchodź i usiądź. |
| 00:45:08 |
Tak proszę pana. |
| 00:45:10 |
Więc, dzisiejszym hasłem jest... |
| 00:45:13 |
Dochód. |
| 00:45:14 |
Chodzi o to że... |
| 00:45:17 |
Wczoraj, byłem przekonany że widziałem |
| 00:45:21 |
Ale wynik pod kreską tego nie odzwierciedla. |
| 00:45:23 |
Więc o czym to świadczy? |
| 00:45:25 |
- Że wywala mnie pan? |
| 00:45:27 |
- Że powinienem popracować nad reklamą. |
| 00:45:31 |
Coś co zwiększy obroty, co utrzyma ten biznes. |
| 00:45:34 |
Co przyciągnie ludzi. |
| 00:45:36 |
Wiesz, cos widowiskowego. |
| 00:45:38 |
Hmm, widowiskowego. |
| 00:45:40 |
Właśnie. |
| 00:45:46 |
A co gdyby-- |
| 00:45:48 |
- Nie, nie, to głupie. |
| 00:45:52 |
- Powiedz co ci chodzi po głowie. |
| 00:45:54 |
Zastanawiałem się... |
| 00:45:56 |
Co by było gdybyśmy mieli Myjnię Bikini? |
| 00:45:58 |
Myjnię Bikini? |
| 00:46:00 |
Jak te dziewczyny z Budweiser'a |
| 00:46:03 |
- I co by one robiły? |
| 00:46:05 |
I kazali im odkurzać |
| 00:46:07 |
Hmmm. |
| 00:46:08 |
HMmmhh. |
| 00:46:10 |
- Taa. |
| 00:46:12 |
Już to widzę. Taa. |
| 00:46:15 |
Taa, ou... |
| 00:46:17 |
- Panie Washington. |
| 00:46:19 |
Panie Wash. |
| 00:46:21 |
- Telefon? |
| 00:46:22 |
- Halo? |
| 00:46:26 |
Pilnuj pleców. |
| 00:46:33 |
Wszystko w porządku? |
| 00:46:35 |
O tak. |
| 00:46:37 |
Tak, to dobre. |
| 00:46:39 |
- Mogą zacząć już dziś? |
| 00:46:41 |
- Dziewczyny, synu! |
| 00:46:44 |
Mogę tu zaraz kilka sprowadzić, |
| 00:46:46 |
Żeby zobaczyć jak to działa. |
| 00:46:49 |
Żeby zobaczyć czy się panu spodoba. |
| 00:46:51 |
Nie będzie pan nawet musiał |
| 00:46:55 |
No proszę. |
| 00:46:57 |
Wiedziałem że coś w tobie polubiłem. |
| 00:47:01 |
Już oszczędzasz mi kasę. |
| 00:47:03 |
Właśnie tak. |
| 00:47:05 |
Idź, chłopcze. |
| 00:47:09 |
Ooo, Dobra. |
| 00:47:13 |
Zapewniam. |
| 00:47:17 |
Nie jest wcale taki zły. |
| 00:47:20 |
Myślę że tu popracuje. |
| 00:47:31 |
Dajesz wiarę? |
| 00:47:33 |
Jeśli pan Wash na to poszedł, |
| 00:47:36 |
Nie złoszczę się na niego |
| 00:47:39 |
Co z tobą stary. |
| 00:47:42 |
Czy je liżę czy nie, |
| 00:47:44 |
To i tak przywrócił mi uśmiech na usta. |
| 00:47:47 |
Powinni mi pozwolić się tym zająć. |
| 00:47:50 |
Wiesz ja bym to zrobił tak... |
| 00:48:05 |
Y'all don't know me at all |
| 00:48:07 |
I say the same thing |
| 00:48:10 |
A little Southern charm |
| 00:48:12 |
- Okey-dokey, |
| 00:48:16 |
Y'all don't know me at all |
| 00:48:17 |
I say the same thing |
| 00:48:20 |
A little Southern charm |
| 00:48:23 |
Okey-dokey... |
| 00:48:26 |
Y'all don't know me at all |
| 00:48:28 |
I say the same thing |
| 00:48:31 |
A little Southern charm |
| 00:48:33 |
Okey-dokey. |
| 00:48:40 |
Hej, skurwysyn! |
| 00:48:42 |
Nie umiem pływać! |
| 00:48:45 |
- Wyluzuj stary! |
| 00:48:47 |
Możecie mi pomóc |
| 00:48:50 |
Kiedyś stłukę ci ten wielki tyłek |
| 00:48:52 |
Za wyżywanie się na mniejszych, stary! |
| 00:48:54 |
Ta przemoc między czarnymi |
| 00:48:57 |
Stul kurwa pysk! |
| 00:00:16 |
O tak. |
| 00:00:20 |
Numer, proszę. |
| 00:00:22 |
O kurna. |
| 00:00:24 |
5. |
| 00:00:27 |
5. |
| 00:00:29 |
5. |
| 00:00:31 |
3. |
| 00:00:33 |
7. |
| 00:00:36 |
5. |
| 00:00:38 |
- Dryndaj. |
| 00:00:41 |
Dryndaj. |
| 00:00:43 |
Powtórz. |
| 00:00:54 |
|
| 00:00:56 |
|
| 00:00:58 |
Like a Cadillac Humvee |
| 00:01:01 |
Took you everywhere... |
| 00:01:04 |
One of the baddest |
| 00:01:06 |
I've come to think |
| 00:01:09 |
She was, like, |
| 00:01:11 |
That was her thing |
| 00:01:12 |
She was my girl... |
| 00:01:15 |
Ain't gonna let nobody |
| 00:01:19 |
She was my heart |
| 00:01:21 |
She's my life |
| 00:01:24 |
She's my girl |
| 00:01:26 |
I'm so addicted to |
| 00:01:28 |
Her love |
| 00:01:29 |
She's my need |
| 00:01:31 |
I'm her thing |
| 00:01:34 |
She's my girl |
| 00:01:36 |
I'm so addicted to |
| 00:01:38 |
Her love |
| 00:01:39 |
She was like ice |
| 00:01:42 |
No matter what the time, |
| 00:01:51 |
- Dryndaj. |
| 00:01:55 |
Widzę że zatrzasnęłaś kluczyki. |
| 00:01:57 |
widzę że jesteś spostrzegawczy. |
| 00:01:59 |
Zwłaszcza gdy kobieta |
| 00:02:02 |
Popatrz na tego szefuńcia. |
| 00:02:04 |
Chyba nie powinien spoufalać się z klientami. |
| 00:02:07 |
Założę się że jak się pieprzysz |
| 00:02:10 |
- Dryndaj! |
| 00:02:13 |
Przepraszamy-- |
| 00:02:15 |
Na gówno to się nadaje. |
| 00:02:19 |
- Więc jak ci na imię? |
| 00:02:22 |
A ty? |
| 00:02:24 |
Sean. |
| 00:02:26 |
Powinien trochę spocić dupsko |
| 00:02:32 |
- Proszę Michelle. |
| 00:02:37 |
Myślałam że tu pracujesz. |
| 00:02:39 |
Chyba oszalałaś dziewczyno. |
| 00:02:41 |
To nie moja wina. |
| 00:02:45 |
Więc czemu twój facio |
| 00:02:48 |
Chwilowo jestem wolna. |
| 00:02:50 |
I w dodatku się uczę, |
| 00:02:52 |
Nie mam czasu dla faceta. |
| 00:02:55 |
- A ty jak? |
| 00:02:58 |
- Spotykasz się z kimś? |
| 00:03:01 |
A co jeśli to zabiorę? |
| 00:03:04 |
Nie muszę oglądać więcej tej kasety. |
| 00:03:07 |
- Nie możesz tego zrobić. |
| 00:03:08 |
Po pracy, |
| 00:03:10 |
Wiem jak to jest. |
| 00:03:12 |
- Ostatni raz mówię żebyś dał mi spokój! |
| 00:03:14 |
Więc czym się zajmujesz? |
| 00:03:17 |
- Słuchaj. |
| 00:03:19 |
Czym się zajmuję? |
| 00:03:21 |
Taa, jaki rodzaj pracy wykonujesz? |
| 00:03:23 |
Wiesz co? |
| 00:03:25 |
Pewnie. |
| 00:03:27 |
To jakaś pieprzona zjebana taśma. |
| 00:03:30 |
Nie sprzedaje wadliwych towarów. |
| 00:03:32 |
Sprzedałeś mi kasetę z lewą okładką, |
| 00:03:36 |
Puffy piszę się przez dwa F. |
| 00:03:39 |
Hola, hola... spokojnie. |
| 00:03:57 |
Ci ludzie mają tu pewnie |
| 00:04:01 |
Ale ty jesteś taki pomocny. |
| 00:04:02 |
Mogą cię równie dobrze |
| 00:04:05 |
Żartujesz sobie, co? |
| 00:04:07 |
Nie, dobrze mi na posadce którą mam. |
| 00:04:10 |
A właśnie, co robisz? |
| 00:04:12 |
Sprzedaję ubezpieczenia. |
| 00:04:14 |
Hej, aby tylko starczyło na czynsz, racja? |
| 00:04:16 |
Racja. |
| 00:04:17 |
Więc... w każdym bądź razie... |
| 00:04:20 |
Muszę wracać do pracy i... |
| 00:04:22 |
Chyba twój wóz już gotowy. |
| 00:04:25 |
gdzie twój samochód? |
| 00:04:28 |
Czyszcza go dokładnie, to pewnie trochę zajmie. |
| 00:04:32 |
Ale, em... Czy nie było by to dla ciebie za wiele |
| 00:04:37 |
- Chyba nic by się nie stało. |
| 00:04:46 |
- Zadzwonię do ciebie, dobrze? |
| 00:04:48 |
- W porządku. |
| 00:04:57 |
Taa. |
| 00:04:59 |
Więc lubisz sobie wyrwać suczkę w tyrce, co szefie? |
| 00:05:04 |
Człowieku, wracaj do roboty. |
| 00:05:07 |
Zabierz to gówno, sukinkocie. |
| 00:05:35 |
Zdejmij to ze mnie. |
| 00:05:39 |
Moja wina, psie. |
| 00:05:42 |
Hej, przepraszam, |
| 00:05:45 |
I klienci nie mogą wjechać ani wyjechać, więc... |
| 00:05:47 |
- Musicie się przesunąć. |
| 00:05:50 |
Hola! Spoko. |
| 00:05:54 |
Trzęś koleś! |
| 00:06:02 |
Hey, człowieku, |
| 00:06:09 |
Panie Wash! |
| 00:06:10 |
Zdaje się że twój sługus wpadł |
| 00:06:13 |
Powiedzieć ci że masz problem. |
| 00:06:15 |
- Jaki problem? |
| 00:06:17 |
Jeśli nie zaczniesz wpuszczać sąsiadów. |
| 00:06:20 |
Jak to tracę-- |
| 00:06:22 |
Co do diabła?! |
| 00:06:23 |
Właśnie próbowałem o tym powiedzieć. |
| 00:06:25 |
Jacyś skubańcy-- To znaczy, ludzie blokują wjazd. |
| 00:06:28 |
To czemu nie każesz im się przesunąć?! |
| 00:06:31 |
Do diabła, to żaden problem. |
| 00:06:34 |
Poradzę sobie z tym, cholera! |
| 00:06:37 |
Samochody nie powstrzymują kul. |
| 00:06:44 |
No chodź! |
| 00:06:50 |
Dawaj jeszcze! Taa! |
| 00:06:54 |
Dawaj! |
| 00:07:07 |
- Co jest? Włącz to. |
| 00:07:10 |
Wypad z mojej własności! |
| 00:07:12 |
- Śmieć! |
| 00:07:15 |
- Zamknij się! |
| 00:07:16 |
Człowieku, już działa. |
| 00:07:27 |
Mam dość tych młodych śmieci |
| 00:07:30 |
Niech no tylko znowu zadzwonią. |
| 00:07:34 |
Halo? |
| 00:07:36 |
Pamiętaj co mówiłem. |
| 00:07:38 |
Ty sukinsynu! |
| 00:07:39 |
Gdzie jest Dewayne |
| 00:07:41 |
Idę na obiad. |
| 00:07:52 |
- Więc czego ci trzeba psie? |
| 00:07:56 |
Mam przy sobie 3 działki za $50. |
| 00:07:59 |
- A ile dasz za $100? |
| 00:08:05 |
Dee Loc to moje imię. |
| 00:08:08 |
Siędzę w Myjni dobę ale i dłużej mogę. |
| 00:08:11 |
Skurwysyn! |
| 00:08:13 |
To prawdziwe gówno, |
| 00:08:15 |
Powodzenia dziecino. |
| 00:08:22 |
Uspokuj się, przestań |
| 00:08:25 |
- Cholera! |
| 00:08:27 |
Uspokój się, co? |
| 00:08:29 |
- Teraz jesteś ze Wschodniego Wybrzeża? |
| 00:08:32 |
Naprawdę, psie. |
| 00:08:35 |
Przepracowujesz się kuzynku. |
| 00:08:39 |
Chyba pracuje w innym interesie. |
| 00:08:41 |
Loc pozwolił mu tu przyjść! |
| 00:08:42 |
- To gówno wymyka się spod kontroli. |
| 00:08:46 |
Gdybyś zapomniał, |
| 00:08:49 |
Zanim jeszcze zostałeś |
| 00:08:52 |
Myślisz że jakim cudem |
| 00:08:55 |
Na pewno nie z czeków |
| 00:08:58 |
Więc teraz idź zawołać pana Washington'a |
| 00:09:01 |
I lepiej się pospiesz, |
| 00:09:04 |
Próbuje uchronić cię przed zwolnieniem. |
| 00:09:06 |
- Nie możesz mnie zwolnić! |
| 00:09:09 |
Wszystko co możesz to przynieść mi chipsy! |
| 00:09:13 |
- Z sosem! |
| 00:09:15 |
Bo jesteś nieprzystosowany! |
| 00:09:18 |
Próbuje popsuć mi humor! |
| 00:09:22 |
Ty dasz mi $50, |
| 00:09:25 |
- I obu sprzedam po torebeczce-- |
| 00:09:29 |
Jak mówiłem, kuzynku, |
| 00:09:31 |
Wpadnijcie do mnie. |
| 00:09:33 |
- Daj mi tą torebeczkę. |
| 00:09:44 |
Hej! |
| 00:09:46 |
- Pamiętam cię. |
| 00:09:50 |
Taa. |
| 00:09:54 |
Ale założę się, |
| 00:09:57 |
Jakoś nikt nas sobie nie przedstawił. |
| 00:10:06 |
Ej, ej, ej, nie... |
| 00:10:08 |
Pozwól że ci wyjaśnię. |
| 00:10:42 |
Hej! Obudź się! |
| 00:10:47 |
Co ci się stało? |
| 00:10:49 |
Zemdlałeś kurwa? |
| 00:10:56 |
Widziałeś tego gościa? |
| 00:11:01 |
Heh, nie? |
| 00:11:04 |
I Chris'a tu od tej pory nie było? |
| 00:11:07 |
Nie wiem gdzie podziewają się |
| 00:11:10 |
I twierdzi pan że nie wie |
| 00:11:12 |
Twierdzę to co powiedziałem. |
| 00:11:17 |
Panowie wybaczą. |
| 00:11:19 |
- Halo? |
| 00:11:21 |
Co powinienem najpierw rozwalić, |
| 00:11:25 |
Okna czy drzwi? |
| 00:11:26 |
Będą do ciebie dobrze pasować. |
| 00:11:29 |
Dupku!! |
| 00:11:36 |
Nie możecie się tu kręcić |
| 00:11:40 |
Jeśli coś usłyszę |
| 00:11:42 |
Pozwolicie mi spokojnie |
| 00:11:44 |
Rozumiem pana |
| 00:11:47 |
- Jest też uzbrojony i niebezpieczny. |
| 00:11:53 |
Tak samo jak ja. |
| 00:11:56 |
Miłego dnia panowie. |
| 00:12:05 |
"A i to przeminie." |
| 00:12:08 |
Amen! |
| 00:12:14 |
Tam poszli! |
| 00:12:21 |
Ręce na widoku! |
| 00:12:23 |
Odsuń się od samochodu z rękoma w górze! |
| 00:12:28 |
Co się kurwa dzieje człowieku? |
| 00:12:32 |
Hej co jest kurwa?! |
| 00:12:34 |
Daj spokój, człowieku! |
| 00:12:37 |
- To moje jaja, człowieku! |
| 00:12:40 |
Nic nie zrobiliśmy. |
| 00:12:43 |
Wyglądasz jak jeden z Crips'ów. |
| 00:12:45 |
- A może jesteś Blood'em? |
| 00:12:48 |
Naprawdę? |
| 00:12:51 |
- I tak zatrzymujemy cię za posiadanie. |
| 00:12:54 |
Nie mam nic oprócz drobinki trawy, |
| 00:12:58 |
- To mi nie wygląda na trawę. |
| 00:13:00 |
Teraz już jest. |
| 00:13:02 |
Jak możesz mi wciskać prochy? |
| 00:13:04 |
Bo mogę. Jestem z L-A-P-D! |
| 00:13:08 |
- Myślałem że jesteśmy kumplami. |
| 00:13:11 |
Odtrzelę ci ten pierdolony łeb! |
| 00:13:24 |
Skurwysyn! |
| 00:13:28 |
Odrobinka szampana. |
| 00:13:44 |
To dobry towar. |
| 00:13:46 |
Faktycznie. |
| 00:13:48 |
- Rozlało ci się troszkę. |
| 00:13:50 |
Zawsze chciałem to zrobić. |
| 00:14:14 |
To tylko mój lokaj. |
| 00:14:24 |
Cholera! |
| 00:14:26 |
Przepraszę na chwilkę, |
| 00:14:27 |
Pewnie. |
| 00:14:38 |
- Tak lepiej? |
| 00:14:49 |
Wszystko w porządku? |
| 00:14:51 |
Tak. |
| 00:15:02 |
Przepraszam na chwilkę. |
| 00:15:07 |
Dee! |
| 00:15:08 |
Zcisz to trochę. |
| 00:15:10 |
Czemu ciągle puszczasz to gówno? |
| 00:15:12 |
Zcisz to! |
| 00:15:14 |
Dee! |
| 00:15:15 |
Co, kuzynku? |
| 00:15:17 |
Próbuję rozkręcić randkę |
| 00:15:20 |
Gówno mnie obchodzisz |
| 00:15:22 |
To nie "Randka w ciemno"! |
| 00:15:24 |
To pierdolona dziupla, koleś. |
| 00:15:28 |
Dobrze wyglądasz, psie. |
| 00:15:34 |
Posłuchaj, |
| 00:15:37 |
Nie, nie, nie możemy tego zrobić. |
| 00:15:40 |
Nie możemy pozwolić |
| 00:15:42 |
- Właśnie. |
| 00:15:45 |
- Dobrze się bawisz? |
| 00:15:48 |
Więc, emmm... |
| 00:15:50 |
Zaraz... |
| 00:15:52 |
Na czym to stanęliśmy? |
| 00:15:57 |
- Hmmm... cholera, dziecinko! |
| 00:16:01 |
Świetnie pachniesz, |
| 00:16:03 |
Szampan sprawił że czuję się świetnie. |
| 00:16:06 |
Mmmm. |
| 00:16:11 |
Mówiłem że wszystko będzie dobrze. |
| 00:16:20 |
You gonna let me see it? |
| 00:16:26 |
Hej! |
| 00:16:28 |
Gdzie zioło, Sean? |
| 00:16:30 |
Pozwój że włączę trochę światła. |
| 00:16:34 |
Sean, kto to? |
| 00:16:39 |
O! |
| 00:16:41 |
O! |
| 00:16:42 |
Rozpracowujecie szampana! |
| 00:16:45 |
O cholera! Ja dostałam tylko piwo. |
| 00:16:51 |
Popatrz, popatrz! |
| 00:16:54 |
Róże... kominek. |
| 00:16:57 |
Vickey, według mnie dziwnie to wygląda. |
| 00:17:00 |
- Aha. |
| 00:17:03 |
Gracie w słówka ? |
| 00:17:07 |
Wiesz co? |
| 00:17:09 |
Że odkąd załatwił ci tą robotę w Myjni-- |
| 00:17:13 |
Zachowujesz się jakoś gównianie dziwnie. |
| 00:17:16 |
- O co tu chodzi? |
| 00:17:20 |
Czemu mnie okłamałeś? |
| 00:17:21 |
Mogłeś mi powiedzieć że pracujesz w Myjni. |
| 00:17:24 |
- Tak, ale-- |
| 00:17:27 |
Mam dość głupich dupków |
| 00:17:30 |
Zgub mój numer! |
| 00:17:32 |
Dzięki że wpadłaś. |
| 00:17:35 |
Kurwa! |
| 00:17:36 |
Co wy tu w ogóle kurwa robicie? |
| 00:17:39 |
- Na to właśnie zasługujesz, koleś. |
| 00:17:41 |
Century Club |
| 00:17:44 |
Widzę że jesteście gotowe |
| 00:17:46 |
- Tak dziecino. |
| 00:17:51 |
- Pa, Sean. |
| 00:17:55 |
Kiedy tak tu będziesz strzelał szampanem, |
| 00:17:58 |
Upewnij się czy i pieniądze |
| 00:18:00 |
Zostawiłem ci w pokoju trochę witaminek, |
| 00:18:02 |
W razie gdybyś się nagle rozchorował. |
| 00:18:08 |
Co się właśnie kurwa stało? |
| 00:18:13 |
Kurwa! |
| 00:18:33 |
Panie Wash? |
| 00:18:37 |
Panie Washington? |
| 00:18:48 |
"Widzisz, mam twojego szefa stary..." |
| 00:18:52 |
"pana Washington'a. |
| 00:18:55 |
Ja s kumplami hcemy kasy za jeko dópsko. |
| 00:19:00 |
Rzadnych glin, czy czegóś. |
| 00:19:03 |
Czekaj asz do ciebie oddzwonimy." |
| 00:19:05 |
Chyba nie skończyli podstawówki! |
| 00:19:12 |
- Sprawdziłeś nagrania? |
| 00:19:25 |
O kurna! |
| 00:19:30 |
O cholera! |
| 00:19:31 |
Wygląda na to że trzeba wezwać policję. |
| 00:19:35 |
Nie widziałaś co napisali? |
| 00:19:37 |
- Nie powinniśmy tego robić. |
| 00:19:39 |
Nie wiem gdzie trzyma kasę. |
| 00:19:41 |
Właściwie to nawet nie myślałem że jakąś ma. |
| 00:19:44 |
- Musimy coś zrobić. |
| 00:19:49 |
Hej, ej, panie Wash? |
| 00:19:51 |
Tu jesteśmy Dee. |
| 00:20:02 |
Co się stało? |
| 00:20:04 |
Okno rozpieprzone? |
| 00:20:07 |
Że jego pomocnik kierownika narobił takiego gówna. |
| 00:20:10 |
- Dziś nie przyjdzie. |
| 00:20:14 |
- Przyjdzie. |
| 00:20:20 |
"Widzisz, mam twojego szefa stary ." |
| 00:20:31 |
Dobra uspokójcie się wszyscy! |
| 00:20:33 |
Słuchajcie! |
| 00:20:37 |
Mam dla was okropne wieści. |
| 00:20:41 |
Pan Washington został porwany. |
| 00:20:43 |
I trzymają go dla okupu. |
| 00:20:51 |
Zara, zara, zara! |
| 00:20:53 |
- To poważna sprawa. |
| 00:20:55 |
Zrobię coś w tej sprawie jak da mi podwyżkę! |
| 00:20:57 |
To poważna sprawa głupku. |
| 00:20:59 |
Możemy nie dostać następnego czeku |
| 00:21:02 |
I lepiej zróbmy to szybko. |
| 00:21:04 |
Myślę że to zrobił jakiś białas. |
| 00:21:06 |
- A co czarni są za głupi? |
| 00:21:10 |
Co?! |
| 00:21:12 |
Ja tylko zgadzam się z ogółem. |
| 00:21:14 |
- Jesteście zabawni. |
| 00:21:16 |
To nie ma nic wspólnego |
| 00:21:19 |
O kurna! |
| 00:21:21 |
Pamiętasz tych głąbów |
| 00:21:24 |
Właśnie, |
| 00:21:26 |
I założę się o sporego grama, |
| 00:21:30 |
Ze związaną dupą. |
| 00:21:33 |
Nie! Nie! |
| 00:21:35 |
Pozwolisz żeby ci to zrobili synu? |
| 00:21:38 |
- Stul kurwa pysk! |
| 00:21:40 |
- Ty stul! |
| 00:21:42 |
Nikt tu nie prosił o chirleederki. |
| 00:21:44 |
I czemu ty w ogóle |
| 00:21:48 |
Wygląda na to że ktoś... |
| 00:21:50 |
Ty głupi-- |
| 00:21:53 |
To ci przymknie dupę. |
| 00:21:56 |
Martw się tylko żeby dali nam kapuchę. |
| 00:22:03 |
Hej... |
| 00:22:07 |
Moment, tylko załatwię małą sprawę. |
| 00:22:10 |
- Jaki tam jest numer? |
| 00:22:14 |
mmph, mmph, mmph, mmph. |
| 00:22:20 |
Mmph, mmph, mmph, mmph! |
| 00:22:21 |
Szkope czy duhę! |
| 00:22:24 |
Popatrz. |
| 00:22:25 |
Ci kolesie zadzwonią |
| 00:22:28 |
Tak samo jak ty tego czeku. |
| 00:22:30 |
Rób co masz robić. |
| 00:22:33 |
- Panuję nad sytuacją. |
| 00:22:35 |
Tak po prostu sobie pójdziecie? |
| 00:22:38 |
- No! |
| 00:23:18 |
- Co tu się dzieje? |
| 00:23:20 |
Odłóż to gówno |
| 00:23:23 |
Cholera, stary! |
| 00:23:26 |
Zapiszę to na konto twojej głupoty i zapomnę. |
| 00:23:29 |
Gdzie mój wujek? |
| 00:23:30 |
Nie wiem jak ci to inaczej wytłumaczyć ale-- |
| 00:23:33 |
- Pan Washington został porwany. |
| 00:23:36 |
No wiesz, |
| 00:23:39 |
ponad 5 metrów |
| 00:23:41 |
- Paragraf 207. |
| 00:23:45 |
Myślę że to te pały z sąsiedztwa. |
| 00:23:47 |
Pewnie katują teraz jego stare dupsko. |
| 00:23:49 |
- Jak to-- katują?! |
| 00:23:51 |
Dajcie spokój. |
| 00:23:56 |
Są za głupi żeby skrzywdzić staruszka! |
| 00:23:59 |
Postradałeś rozum! |
| 00:24:01 |
To cię czeka za każdym razem |
| 00:24:04 |
Ty śmieciu! |
| 00:24:08 |
Co tak podskakujesz? |
| 00:24:12 |
- Co? |
| 00:24:14 |
- Nie podskoczyłem! |
| 00:24:16 |
Czegoś się wystrachał? |
| 00:24:19 |
Jego dupa jest związana |
| 00:24:21 |
- Przestań się tak strachać! |
| 00:24:24 |
Więc się tak zachowuj. |
| 00:24:26 |
Cały dzień nie usłyszałem dzwonka. |
| 00:24:29 |
Wiecie o czym zapomniałem? |
| 00:24:32 |
- O czym? |
| 00:24:35 |
- O czym? |
| 00:24:38 |
- Co do kurwy?! |
| 00:24:44 |
Przełącz to gówno! |
| 00:24:47 |
- Kurwa! |
| 00:24:49 |
- Spokój wszyscy! |
| 00:24:51 |
Nie straćmy tego. |
| 00:24:56 |
Brenda L. Green? |
| 00:24:59 |
Cofnąć dupska. |
| 00:25:01 |
Odbiorę to gówno stary. |
| 00:25:08 |
- Halo? |
| 00:25:14 |
Halo? |
| 00:25:15 |
Tu kurwa porywacze i chcemy kasy! |
| 00:25:19 |
- O jakiej sumie mówimy? |
| 00:25:21 |
Skończ te pogaduszki i powiedz im ile chcemy. |
| 00:25:26 |
Poczekaj. Nie odkładaj. |
| 00:25:27 |
- Ile chcemy? |
| 00:25:31 |
Chcemy 50 setnych, debilu. |
| 00:25:33 |
Czekaj. Nie odkładaj. |
| 00:25:35 |
50 setnych? |
| 00:25:38 |
Dwie kurewskie ćwierćdolarówki?! |
| 00:25:40 |
$50,000. |
| 00:25:44 |
Halo? Ee... |
| 00:25:45 |
Ee... |
| 00:25:47 |
Taa... |
| 00:25:49 |
Wyłącz kurwa głośnik w telefonie |
| 00:25:55 |
Taa, chcemy $50,000 |
| 00:26:01 |
Setkach, głąbie! |
| 00:26:03 |
Się znaczy w setkach, głąbie! |
| 00:26:06 |
- Głupie skurwysyny. |
| 00:26:08 |
Każ im poczekać sekundkę. |
| 00:26:10 |
Poczekaj sekundkę. |
| 00:26:12 |
- Twoja mama ma blokadę ID rozmówcy? |
| 00:26:15 |
Głupie skurwysyny! |
| 00:26:16 |
Odłóż. |
| 00:26:19 |
Oddzwonię za chwilę. |
| 00:26:24 |
- Co jest? |
| 00:26:26 |
- I co teraz? |
| 00:26:30 |
- Mam nadzieję że nie. |
| 00:26:32 |
Chyba się połapali |
| 00:26:34 |
Oddzwonią jak zablokują. |
| 00:26:37 |
Oto i oni. |
| 00:26:41 |
Widzisz? |
| 00:26:43 |
Bytrzachy to z nich nie są. |
| 00:26:45 |
Zadzwonię do kumpla w policji |
| 00:26:51 |
Jaki jest numer do 997? |
| 00:26:54 |
Zadzwonię do nich. |
| 00:26:57 |
Zgłoś się 12... |
| 00:26:59 |
- Cholera. |
| 00:27:02 |
Pozwól mi odebrać. |
| 00:27:05 |
- Halo? |
| 00:27:07 |
Ta tu znowu porywacze. |
| 00:27:09 |
- Ja i Buźka-- |
| 00:27:12 |
- Ale z nich palanty. |
| 00:27:15 |
Nikt nie wymienił kurwa twojego imienia. |
| 00:27:17 |
Pozwól mi się tym zająć. |
| 00:27:19 |
Halo? |
| 00:27:21 |
To muszą być najgłupsze skurwysyny. |
| 00:27:22 |
Taa, słuchaj, |
| 00:27:25 |
Tu znowu porywacze-- |
| 00:27:27 |
Przestań to kurwa powtarzać |
| 00:27:29 |
Mogę powiedzieć co mi się podoba, no nie? |
| 00:27:31 |
Wyluzuj, człowieku. |
| 00:27:33 |
To straszne |
| 00:27:36 |
A niech to! |
| 00:27:40 |
Tak pana Wash'a mniej, |
| 00:27:44 |
Tu Super Cops Security. |
| 00:27:48 |
Hej, hej, hej! |
| 00:27:50 |
Musicie pracować |
| 00:27:53 |
Bo to jest zwykły dzień. |
| 00:27:55 |
Wciągnij kałdun, koleś. |
| 00:27:57 |
Chcemy kurwa pieniędzy. |
| 00:28:00 |
Pewnie, ale skąd mamy mieć |
| 00:28:03 |
Posłuchajcie tego. |
| 00:28:07 |
- Ała! |
| 00:28:11 |
Skopię wam dupy! |
| 00:28:12 |
Halo? Słuchaj. |
| 00:28:14 |
Chcę was widzieć w wyznaczonym |
| 00:28:17 |
Caluśką! |
| 00:28:22 |
Ty głupku! |
| 00:28:23 |
Mam trochę danych. |
| 00:28:25 |
Dzwonią z budynku oddalonego |
| 00:28:28 |
Świetnie. Teraz musimy ułożyć jakiś plan. |
| 00:28:31 |
Czemu? Skoro mamy adres |
| 00:28:34 |
To nie takie proste dziewuszko. |
| 00:28:36 |
Z takimi sprawami |
| 00:28:39 |
Co rozumiesz poprzez, |
| 00:28:40 |
Nie mówimy o tym rodzaju delikatności. |
| 00:28:43 |
W ogóle nie potrzeba nam kobiet-- |
| 00:28:45 |
Chwila, chwila, |
| 00:28:46 |
Nie mów "hop" póki nie przeskoczysz. |
| 00:28:49 |
Tego właśnie możemy potrzebować. |
| 00:28:52 |
Chcę się wyluzować. |
| 00:28:54 |
To było jak zakupy |
| 00:28:57 |
Co to było? |
| 00:28:59 |
Uspokój się. |
| 00:29:01 |
- Na pewno? |
| 00:29:03 |
Odejdz cholera od tych drzwi! |
| 00:29:06 |
Twoja matka jeszcze nie wróciła z Vegas. |
| 00:29:08 |
Idź sprawdź staruszka. |
| 00:29:17 |
- Chcesz się napić? |
| 00:29:20 |
- Nie ujdzie wam to na sucho! |
| 00:29:23 |
Pytałem tylko czy chcesz trochę wody. |
| 00:29:25 |
Nie chcesz odsiedzieć 25 lat za parę dolców! |
| 00:29:28 |
Już to widzę. |
| 00:29:31 |
Więzień Slim kuśtykający |
| 00:29:34 |
W drodze na komisariat, |
| 00:29:37 |
Wazeliny? |
| 00:29:38 |
Twój chłopak nie da rady |
| 00:29:40 |
Hej! |
| 00:29:42 |
Co to za pogawędka? |
| 00:29:43 |
Spytałem czy chce coś do picia. |
| 00:29:45 |
Załóż mu ten knebel! |
| 00:29:47 |
Nie zakładaj tego-- |
| 00:29:50 |
- Dobra. |
| 00:29:53 |
Chciałem ci tylko dać się napić. |
| 00:29:54 |
- Chyba to spierdoliłeś. |
| 00:30:02 |
Taa, to tu. |
| 00:30:05 |
Taa widzę. |
| 00:30:11 |
Powinniśmy się wrócić |
| 00:30:14 |
Jak to z wami jest, |
| 00:30:18 |
Pierdol się grubasie. |
| 00:30:19 |
- Stul kurwa pysk i prowadź. |
| 00:30:22 |
I Vickey, |
| 00:30:24 |
- W porząsiu dziecino. |
| 00:30:27 |
Ja to mogę zrobić. |
| 00:30:29 |
Co chcesz powiedzieć? |
| 00:30:32 |
Mam za mało dupci? |
| 00:30:35 |
Przestań marudzić. |
| 00:30:40 |
Taa, masz rację. |
| 00:30:44 |
Plan jest taki: Antoinette, |
| 00:30:46 |
Zadzwonisz tam i zażyczysz sobie |
| 00:30:49 |
Jermaine Dupri mam to gówno, wiesz? |
| 00:30:52 |
Jak tylko przyjedzie nasza kasa, bum-- |
| 00:30:56 |
- Też jestem w "Dub". |
| 00:31:00 |
Hej. |
| 00:31:03 |
Odbierz telefon. |
| 00:31:06 |
"Odbierz telefon. |
| 00:31:12 |
A jak to nie ona |
| 00:31:17 |
- Halo? |
| 00:31:20 |
Cześć. |
| 00:31:23 |
- Kto mówi? |
| 00:31:25 |
- Z Biura Ewidencyjnego. |
| 00:31:28 |
- Coś przekazać? |
| 00:31:30 |
- Dobra. Strzelaj. |
| 00:31:33 |
Ile osób jest teraz w domu? |
| 00:31:35 |
Teraz, |
| 00:31:39 |
Buźka, Trae D., |
| 00:31:41 |
- Dog, pan -- |
| 00:31:44 |
Stary mnie tu nie ma. |
| 00:31:49 |
Pani wybaczy, może pani poczekać? |
| 00:31:53 |
Możesz się kurwa zamknąć? |
| 00:31:55 |
To ludzie z Biura Ewidencyjnego. |
| 00:31:57 |
- Co?! |
| 00:32:01 |
Co?! |
| 00:32:03 |
Liczą osoby w okolicy. |
| 00:32:05 |
Nie trzeba tu nikogo liczyć. |
| 00:32:07 |
To kolejny haczyk |
| 00:32:09 |
Odłóż tę cholerną słuchawkę. |
| 00:32:12 |
Czy nie powiedział ci |
| 00:32:14 |
Dostaniemy tą kapuchę? |
| 00:32:17 |
Halo? |
| 00:32:20 |
- Czekaj-- Mogę-- |
| 00:32:28 |
- Gotowi zabrać te papierki? |
| 00:32:32 |
Jedziemy! |
| 00:32:34 |
Nie, nie, nie! |
| 00:32:36 |
Wyluzuj. |
| 00:32:38 |
Ty zostajesz. |
| 00:32:41 |
Nie odbieraj telefonów i nie otwieraj nikomu. |
| 00:32:45 |
- Nikomu. |
| 00:32:49 |
Nikomu. |
| 00:32:50 |
Bądźcie ostrożni. |
| 00:32:52 |
Pokój. |
| 00:33:10 |
- Podziałało? |
| 00:33:12 |
Jest ich teraz czterech. |
| 00:33:15 |
Dobra. Zaczynajmy. |
| 00:33:18 |
Będę czekał za rogiem na sygnał. |
| 00:33:21 |
Panie, zajmijmy się tym alfonsem. |
| 00:33:25 |
Będziemy za wami. |
| 00:33:27 |
Dobra wszyscy. |
| 00:33:28 |
- Powodzenia. |
| 00:33:31 |
Spróbujmy jeszcze raz. |
| 00:33:34 |
Tym razem nie gadaj tylko pij. |
| 00:33:38 |
Jesteś tępym ostrzem w szatkownicy, prawda? |
| 00:33:41 |
Głupi jesteś? |
| 00:33:43 |
O, o... |
| 00:33:46 |
Dobra. |
| 00:33:49 |
Twój chłopak to będzie byczy białas. |
| 00:33:52 |
Jak cię zobaczy w więzieniu? |
| 00:33:54 |
Nie zaczynaj znowu tego gówna. |
| 00:33:56 |
Jeszcze nie jest za późno. |
| 00:33:59 |
To obiecuję |
| 00:34:21 |
To już sobie lepiej siedź cicho. |
| 00:34:23 |
Nie ruszaj się, dobra? |
| 00:34:44 |
Cholera! Halo? |
| 00:34:45 |
Hej, jak się masz? |
| 00:34:47 |
- Potrzebujesz pomocy? |
| 00:34:49 |
Samochód nie chce odpalić . |
| 00:34:51 |
Jasne. Ale wiesz co? |
| 00:34:55 |
Mogę wejść i skorzystać z twojej wygódki? |
| 00:34:57 |
- Wstrzymywałam się przez mile. |
| 00:35:01 |
- Mogę zadzwonić od ciebie po Pomoc Drogową? |
| 00:35:05 |
- Dzięki. |
| 00:35:07 |
Wiesz co? |
| 00:35:09 |
Wezmę z łazienki narzędzia. |
| 00:35:11 |
Zaraz wrócę. |
| 00:35:13 |
Chcę odebrać tą kapuchę |
| 00:35:17 |
Spokojnie Buźka. |
| 00:35:19 |
Weź może przynajmniej spluwę? |
| 00:35:22 |
Taa, masz rację. |
| 00:35:24 |
Cholera! |
| 00:35:36 |
Nie zgrywaj bohatera. |
| 00:35:39 |
Pewnie przyszedłeś po pieniądze?. |
| 00:35:42 |
Dokładnie. |
| 00:35:43 |
I ktoś tylko czeka |
| 00:35:47 |
Ej, właź tu. |
| 00:35:50 |
Jest z Sean'em, |
| 00:35:57 |
Dobra słuchaj. |
| 00:36:00 |
Byłem naprawdę miły dla twojej starej dupy. |
| 00:36:03 |
Dobra. |
| 00:36:05 |
- Słyszysz mnie? |
| 00:36:08 |
To nie moja wina że masz to po matce. |
| 00:36:11 |
Żartujesz, co? |
| 00:36:14 |
Bądź cicho. |
| 00:36:21 |
Proszę telefon. |
| 00:36:22 |
Tędy. |
| 00:36:30 |
- To tutaj. |
| 00:36:32 |
Nie ma sprawy. |
| 00:36:35 |
Mogę prosić o odrobinę prywatności? |
| 00:36:37 |
- O, o... moja wina. |
| 00:36:40 |
Moja kumpela została na zewnątrz. |
| 00:36:42 |
- Dobra. |
| 00:36:46 |
"Nie otwieraj drzwi." |
| 00:36:51 |
Ooo, cholera! |
| 00:37:13 |
Co z nim nie tak? |
| 00:37:15 |
To stary gruchot. |
| 00:37:17 |
Taa, |
| 00:37:19 |
- Nazywam się Śnieżynka. |
| 00:37:22 |
Zapewniam że docenimy twoją pomoc. |
| 00:37:26 |
Może pozwolisz mi cię kiedyś pośnieżyć. |
| 00:37:29 |
A co to takiego? |
| 00:37:31 |
To taki mały taniec |
| 00:37:34 |
I może w nagrodę. |
| 00:37:36 |
A który sposób przeznaczysz dla mnie? |
| 00:37:47 |
Vickey, Cholera! |
| 00:37:50 |
- Wezwałaś Dewayne'a? |
| 00:37:52 |
- Gdzie go trzymają? |
| 00:37:53 |
- To chyba tu. |
| 00:38:01 |
Hej, tu jest. |
| 00:38:04 |
Pilnuj drzwi. |
| 00:38:05 |
Upewnij się że ten dekiel tu nie wlezie. |
| 00:38:09 |
Uważaj! |
| 00:38:16 |
Muszę iść. |
| 00:38:18 |
- Zaraz wrócę. |
| 00:38:21 |
Dee Loc, |
| 00:38:23 |
Tak się cieszę że cię widzę! |
| 00:38:25 |
Jebać kasę. |
| 00:38:27 |
- Muszę sprawdzić czy nic jej nie jest. |
| 00:38:29 |
Pospiesz się! |
| 00:38:32 |
Zaraz wracam. |
| 00:38:41 |
Zaraz wracam. |
| 00:38:55 |
Panie Wash, Vickey. |
| 00:38:58 |
Chodźcie! |
| 00:39:00 |
Patrz coś narobił! |
| 00:39:02 |
Nie musiałeś go zabijać. |
| 00:39:04 |
- Był niegroźny. |
| 00:39:06 |
Pistolet wypalił |
| 00:39:09 |
Zwiążcie go. |
| 00:39:11 |
Jebać go! |
| 00:39:14 |
Oficer Dewayne. |
| 00:39:20 |
Huu, huu, huu! |
| 00:39:25 |
Jedź! Jedź! Jedź! Jedź! |
| 00:39:27 |
- Co z tą kapustą? |
| 00:39:30 |
- To niedaleko. |
| 00:39:32 |
Jeśli jej nie dostanę |
| 00:39:37 |
Hej, Trae D. |
| 00:39:39 |
- Cholera. |
| 00:39:42 |
A to co kurwa? |
| 00:39:45 |
- To już nie była ochrona. |
| 00:39:52 |
Wyrzuć broń przez okno! |
| 00:39:55 |
Wyrzuć kurwa broń przez ono! |
| 00:39:59 |
Na co się tak gapisz? |
| 00:40:01 |
Na nic. |
| 00:40:03 |
Zaraz rozstrzelam ci dupsko. |
| 00:40:05 |
Po prostu zobaczyłem |
| 00:40:07 |
i się ucieszyłem, |
| 00:40:09 |
- Pójdę ci je przynieść. |
| 00:40:16 |
Mówiłem żebyś się pilnował, |
| 00:40:19 |
Co-- |
| 00:40:20 |
- Co ty robisz, Chris? |
| 00:40:23 |
Nie możesz sobie |
| 00:40:27 |
Wy młodzi skurwysyni |
| 00:40:29 |
- Chris, przesadzasz, psie. |
| 00:40:31 |
Zaraz rozpęta się tu niezłe gówno, psie. |
| 00:40:35 |
To się rozpęta! |
| 00:40:44 |
Cholera! |
| 00:41:01 |
|
| 00:41:03 |
|
| 00:41:05 |
|
| 00:41:19 |
Odpierdol się! |
| 00:41:22 |
Odpierdol się ode mnie! |
| 00:41:27 |
To ten skurwysyn co zajął moje miejsce! |
| 00:41:29 |
No nie Chris, nie pozwolę ci |
| 00:41:33 |
Tak właśnie kończą współpracownicy, |
| 00:41:36 |
Nie o ciebie mi chodzi Dee. |
| 00:41:38 |
Tylko o tego skurwysyna. |
| 00:41:40 |
Ochrona, skurwysynu. |
| 00:41:43 |
To już koniec. |
| 00:41:46 |
Nie każ mi rozwalić ci łaba |
| 00:41:51 |
Dobra robota, Roboglino! |
| 00:41:53 |
Kurwa! |
| 00:41:56 |
To super wielkie kombo, |
| 00:41:59 |
Z kupą majonezu, |
| 00:42:01 |
i małą dietetyczną Colą? |
| 00:42:02 |
Może być 10-4. |
| 00:42:11 |
Kolego, pogadajmy. |
| 00:42:14 |
Zobacz. |
| 00:42:17 |
Ja tylko chciałem swoją pracę. |
| 00:42:20 |
Nie dziś. |
| 00:42:22 |
Wiem że dostanę czek. |
| 00:42:23 |
Naprawde chcę zapłacić |
| 00:42:26 |
Ale muszę jeszcze załatwić kilka spraw. |
| 00:42:28 |
Muszę zdjąć tą blokadę z samochodu. |
| 00:42:30 |
To mi przynosi wstyd. |
| 00:42:35 |
As the wheels turn |
| 00:42:37 |
chronic spoke, chronic smoke |
| 00:42:41 |
Them niggas still trippin' |
| 00:42:44 |
It's a whole 'nother day |
| 00:42:48 |
Nigga, can you feel this? |
| 00:42:54 |
The Wash |
| 00:43:04 |
The Wash |
| 00:43:14 |
The Wash. |
| 00:43:18 |
Napisy By XARIC |
| 00:43:20 |
Napisy By XARIC |
| 00:43:22 |
Napisy By XARIC |
| 00:43:24 |
Kto tam? |
| 00:43:26 |
- Jesteś potrzebny na planie. |
| 00:43:37 |
Super ugly |
| 00:43:38 |
Put your cups up, |
| 00:43:40 |
Baby, we partying |
| 00:43:42 |
Ain't nobody lookin' |
| 00:43:43 |
Who you provokin'? |
| 00:43:46 |
Take a look around |
| 00:43:47 |
There's pimp shit going down |
| 00:43:48 |
There's a lot of bitches, |
| 00:43:51 |
Top notch ho's, |
| 00:43:53 |
What you wanna do? |
| 00:43:55 |
Get your next thrill? |
| 00:43:56 |
Take a X pill |
| 00:43:57 |
How the sex feel? |
| 00:43:59 |
Damn, you're lookin' good |
| 00:44:00 |
All 1 0 of ya |
| 00:44:01 |
Wanna roll? |
| 00:44:03 |
I'm diggin y'all |
| 00:44:04 |
Keep your face down, |
| 00:44:06 |
You know what you doin', |
| 00:44:09 |
Keep them titties jumpin' |
| 00:44:11 |
Keep that kitty comin' |
| 00:44:12 |
Every bitch in here |
| 00:44:14 |
I know they like it hot |
| 00:44:15 |
That's why I keep it hot |
| 00:44:16 |
So how the fuck they not want |
| 00:44:19 |
I don't give a fuck |
| 00:44:23 |
Straight West Coastin' |
| 00:44:24 |
Bitches puttin' ass in motion |
| 00:44:26 |
Pussy talkin', |
| 00:44:29 |
- Got a cup? |
| 00:44:31 |
- Got a blunt? |
| 00:44:32 |
That's your bitch? |
| 00:44:35 |
All I really know |
| 00:44:36 |
Is your 'ho |
| 00:44:38 |
And she ain't playin' |
| 00:44:40 |
She creeps with me |
| 00:44:42 |
And sleeps |
| 00:44:46 |
Cięcie! |
| 00:44:47 |
Cięcie! Cięcie! Cięcie było! |
| 00:44:48 |
Sprawdźcie bramkę. |
| 00:44:53 |
- Co porabiacie? |
| 00:44:55 |
Bad Intentions, dziecino. |
| 00:44:57 |
Dobra nie przeszkadzam. |
| 00:44:59 |
Możesz to jeszcze raz puścić? |
| 00:45:24 |
Dobry wieczór. |
| 00:45:25 |
I witamy w Bad Intentions. |
| 00:45:30 |
To co tu się dzieje, pozostaje tutaj. |
| 00:45:33 |
Życzę pamiętnego wieczoru. |
| 00:45:36 |
Zaczynamy. |
| 00:45:41 |
Soon as the door close |
| 00:45:44 |
They all wanna get yours |
| 00:45:46 |
We never love y'all |
| 00:45:47 |
My nigga's all macks |
| 00:45:48 |
We suffer a lot of your |
| 00:45:51 |
Pack women in the club |
| 00:45:54 |
Dogs on the block wondering |
| 00:45:56 |
What you think, nigga? |
| 00:45:59 |
Call the house, she ain't home, |
| 00:46:01 |
No talkin', |
| 00:46:04 |
You want dick? |
| 00:46:06 |
Don't be shy now. |
| 00:46:09 |
They say it ain't a party |
| 00:46:11 |
Gravitate to the Doc |
| 00:46:14 |
Take your clothes off, |
| 00:46:17 |
Turn around with it |
| 00:46:18 |
Make me want to stab it |
| 00:46:20 |
Time to get it crackin' |
| 00:46:21 |
Show me them bad habits |
| 00:46:22 |
I don't give a fuck |
| 00:46:23 |
Cause I'm just drinkin', |
| 00:46:25 |
Straight West Coastin' |
| 00:46:27 |
Bitches puttin' ass in motion |
| 00:46:29 |
Pussy talkin', |
| 00:46:32 |
- Got a cup? |
| 00:46:34 |
- Got a blunt? |
| 00:46:35 |
That's your bitch? |
| 00:46:37 |
All I really know |
| 00:46:39 |
Is your 'ho |
| 00:46:41 |
And she ain't playin' |
| 00:46:43 |
She creeps with me |
| 00:46:45 |
And sleeps |
| 00:46:48 |
When she's all alone |
| 00:46:51 |
What I'm sayin' |
| 00:46:54 |
She creeps with me |
| 00:46:56 |
And sleeps |
| 00:46:59 |
Yeah |
| 00:47:01 |
Aftermath |
| 00:47:03 |
Doc Dre |
| 00:47:05 |
Five-star Surgeon General |
| 00:47:06 |
Yeah |
| 00:47:09 |
Knoc-turn'al, |
| 00:47:12 |
Yeah |
| 00:47:13 |
What up Tiffany? |
| 00:47:17 |
Yeah |
| 00:47:19 |
Do the math |
| 00:47:27 |
Yeah. |
| 00:47:29 |
Pozdrowienia dla Gipsa i Sajmera... |
| 00:47:31 |
Pozdrowienia dla Gipsa i Sajmera... |
| 00:47:33 |
Pozdrowienia dla Gipsa i Sajmera... |
