Wat Zien Ik Business Is Business

fr
00:01:01 Le vol numéro 092
00:01:05 en provenance dAbidjan a atterri.
00:01:11 BUSINESS IS BUSINESS
00:01:51 Dépêchez-vous.
00:01:54 Dépêchez-vous.
00:02:45 C'est bien ici ?
00:02:48 Ça dépend de ce que tu veux.
00:02:54 C'est bien ici.
00:03:03 On n'a pas encore parlé prix !
00:03:05 Je m'en fous. Cent florins.
00:03:08 T'es un mec excitant toi.
00:03:10 Une femme, une vraie femme !
00:03:13 T'as le droit
00:03:16 Ah bon ?
00:03:19 T'es vraiment en manque ?
00:03:24 Enfin une nana après trois ans !
00:03:26 - Je dois l'enlever ?
00:03:28 C'est 25 florins en plus.
00:03:30 Tu les auras. Enlève !
00:03:39 C'est tout ?
00:03:40 Tu n'as pas tout pour 25 florins.
00:03:43 Enlève-moi ça aussi.
00:03:45 Tu rajoutes 25 florins.
00:03:48 D'ac.
00:03:51 T'es chouette mon lapin.
00:03:53 Je veux que tu sois toute nue.
00:03:56 Tu m'excites follement.
00:04:00 Encore 100 florins
00:04:03 Qu'est-ce que t'en dis ?
00:04:05 D'accord.
00:04:09 Pourquoi tu es si assoiffé ?
00:04:11 L'Afrique.
00:04:12 L'aide humanitaire.
00:04:14 Aucune nana baisable sur place ?
00:04:16 Si,
00:04:17 une seule.
00:04:19 Ben alors ?
00:04:22 C'était une bonne sœur !
00:04:30 Ça vient déjà.
00:04:35 J'ai déjà fini.
00:04:38 C'est dommage.
00:04:43 Merde.
00:04:52 Ça fait 285 florins au total,
00:05:57 - Madame ?
00:05:59 - Quelle taille ?
00:06:06 C'est pour ma sœur.
00:06:08 Elle n'ose pas sortir
00:06:15 Ce modèle s'arrête à la taille 43.
00:06:22 Emballez-les.
00:06:24 Mais c'est trop petit.
00:06:25 Ça va faire très mal.
00:06:27 Ça tombe bien.
00:07:07 Que puis-je pour vous ?
00:07:09 Je cherche un masque,
00:07:13 Quelque chose de gai alors.
00:07:15 Regardez. Ceci ?
00:07:18 Celui-là ?
00:07:20 Non, je cherche autre chose.
00:07:24 Celui-là.
00:07:27 Je veux celui-là.
00:07:31 Pour une fête d'enfants ?
00:08:26 Je peux entrer ?
00:08:29 Déshabille-toi !
00:08:41 Tout ?
00:08:43 Tout !
00:08:51 Devrais-je avoir peur ?
00:08:53 Qui sait ?
00:08:59 Mais tu ne pourras plus compter
00:09:04 Dépêche-toi !
00:09:16 Je t'apprendrai !
00:09:18 Au lit !
00:09:32 Je viens te chercher !
00:09:38 J'arrive !
00:09:45 Tu vas y passer !
00:10:16 C'est moi.
00:10:19 Greet...
00:10:28 Ces cris supplémentaires...
00:10:30 c'était extra !
00:10:32 - Un extra.
00:10:53 Pas ça !
00:10:54 Arrête !
00:10:55 A plat ventre !
00:11:01 Salaud.
00:11:04 Ceci te rappelle aussi ta mère ?
00:11:06 Et ça aussi ?
00:11:07 Et ceci ?
00:11:11 Ça porte bonheur.
00:11:21 Arrêtez-vous maintenant.
00:11:22 Poufiasse !
00:11:48 - De justesse.
00:12:03 C'est tous les jours la fête.
00:12:05 Il croit que je cache du fric.
00:12:07 Il est si près de ses sous.
00:12:09 Je ne comprends pas
00:12:12 Le pauvre.
00:12:22 Regarde-moi ça.
00:12:26 - Le grand boxeur.
00:12:30 Tu devrais mourir de honte.
00:12:32 Elle ne vit que pour toi.
00:12:34 une belle bagnole,
00:12:37 des cannes à pêche
00:12:41 J'ai pas de moulinet.
00:12:47 Tiens,
00:12:48 100 balles.
00:12:49 Elle les a gagnés avec ses cris.
00:13:31 Après la guerre, le Grand Pardon.
00:13:34 Tiens ! Je vais chez Léo.
00:13:37 Je ne suis pas pressée. Et toi?
00:13:40 Tu ne dois pas faire attendre Greet.
00:13:44 Tes petites jambes...
00:13:52 Tes petits bras...
00:13:55 Tes petits pieds...
00:13:59 Maintenant ceci.
00:14:02 Attends un peu.
00:14:03 Parfait.
00:14:07 Je range, tu pourras recevoir.
00:14:10 Salut minou.
00:14:34 Salut.
00:14:44 Je peux pour 10 florins ?
00:14:46 10 florins ?
00:14:48 Non, tu n'as que Jopy pour ça.
00:15:00 Salut Greet !
00:15:10 Demande ça à ton vieux, pépé.
00:15:21 Normalement il fonctionne.
00:15:24 J'espère que ça fonctionne.
00:15:27 Elle est bien bonne ! Nom de Dieu !
00:15:30 Compte là-dessus.
00:15:33 Léo, passe-moi ton appareil.
00:15:36 Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:38 Je passe un coup de fil.
00:15:41 Le bottin ?
00:15:42 Je connais le numéro par cœur.
00:15:58 Salut.
00:16:00 Tes entrées sont si silencieuses.
00:16:02 T'es drôle. T'as fait mouche ?
00:16:05 Salut. Chérie, c'est toi ?
00:16:07 Non, je suis encore au bureau.
00:16:12 J'aurais dû appeler plus tôt.
00:16:13 Mais je dois absolument finir
00:16:23 Non, mais non.
00:16:26 Je rentrerai tard.
00:16:28 Ce soir.
00:16:29 Des endives...
00:16:32 C'est bon.
00:16:34 Je mangerai un sandwich.
00:16:37 Parfait ma chérie.
00:16:39 Embrasse les mômes.
00:16:46 Papa a les mains libres.
00:16:48 C'est ma copine.
00:16:50 Salut. Tu bois quoi ?
00:16:52 Deux bières.
00:16:55 Tu ne vois pas
00:17:00 On va s'éclater.
00:17:02 Tu ne tiens plus debout.
00:17:04 Je suis pas soûl.
00:17:05 Tu délires. Tends les mains.
00:17:07 - T'es fou.
00:17:12 Regardez le tableau.
00:17:19 Ne te mouille pas.
00:17:20 Enlève-les.
00:17:22 Enlève ces verres !
00:17:26 Il n'y a pas qu'elle sur terre.
00:17:28 Il y a toi, c'est ça ?
00:17:29 Je préfère encore
00:17:33 Je t'ai bien sortie de là.
00:17:34 Me voilà bien.
00:17:38 - J'ai pas d'or mais un bon cœur.
00:17:41 T'en fais pas.
00:17:46 Tu sais de quoi j'ai envie ?
00:17:48 Laisse-moi deviner.
00:17:52 Ça ?
00:17:53 Des nichons à gogo ?
00:17:54 Viens, le champagne est bon.
00:17:58 Une des plus belles virtuoses
00:18:00 Née à Nichninokavo,
00:18:04 Madrouschka.
00:18:15 Champagne.
00:18:17 Quel pied, à poil en public.
00:18:19 Toi, tu fais quoi ?
00:18:21 - Je ne cède pas si vite.
00:18:23 Non.
00:18:34 La pauvre bécasse
00:19:28 Espèce de garce !
00:19:30 Tenez.
00:19:31 Tu es fou !
00:19:33 Viens.
00:19:35 Et maintenant Sandra
00:19:55 Je n'ai rien à t'apprendre.
00:20:02 Tu restes encore un peu ?
00:20:04 Combien de temps par client ?
00:20:06 Connard !
00:20:08 Combien de temps ?
00:20:10 Dix minutes.
00:20:12 Pas une de plus, ton tour est fini.
00:20:14 Sors de mon plumard.
00:20:23 Allez, reste. Il fait nuit noire.
00:20:25 Peut-être une autre fois.
00:20:27 T'es marié ?
00:20:30 - Je passerai.
00:20:34 Quand ils disent ça
00:20:41 Je te dois combien ?
00:20:42 Pas besoin de me payer.
00:20:45 Arrête tes bêtises. Tu as bossé.
00:20:48 J'ai passé une bonne soirée.
00:20:51 Je me suis bien amusé aussi.
00:20:53 Je t'accompagne.
00:21:02 A la prochaine alors.
00:21:04 Comment tu t'appelles ?
00:21:06 Je m'appelle Piet.
00:21:08 Au revoir Piet.
00:21:26 Il s'appelle Piet.
00:21:28 Encore rien gagné ce soir, hein ?
00:21:31 Ça se sent de loin.
00:21:39 Les enfants !
00:21:45 Petit Jan...
00:21:47 toi aussi.
00:21:49 A ta place.
00:21:56 Les enfants, aujourd'hui,
00:22:02 DIC...
00:22:04 TÉE.
00:22:07 Ecrivez.
00:22:12 Les petits papillons...
00:22:28 Arrête ça !
00:22:34 C'est quoi ces piaillements !
00:22:39 Quel désordre dans cette classe !
00:22:42 Madame la directrice,
00:22:46 Racontez.
00:22:48 Dites-moi mademoiselle.
00:22:50 Je n'ose pas.
00:22:55 Petit Jan.
00:22:57 Petit Jan...
00:23:03 Petit Jan. Lève-toi !
00:23:08 Baisse ta culotte !
00:23:12 Penche-toi !
00:23:20 Ça t'apprendra
00:23:28 Je ne le ferai plus.
00:23:30 Je ne le ferai plus jamais.
00:23:34 Ça suffit, je crois.
00:23:36 Mademoiselle.
00:23:42 Tout à l'heure.
00:23:45 Tiens. Tu vas nettoyer.
00:24:06 Tout est en règle.
00:24:08 Merci et à la prochaine visite.
00:24:15 Petit Jan !
00:24:17 Ecris plus lisiblement désormais.
00:24:20 Ces médecins !
00:24:35 Tu manges avec moi ?
00:24:36 Je viens pour l'argent
00:24:41 Où est Jacques ?
00:24:42 Qu'est-ce que j'en sais ?
00:24:47 Tu l'as ? Donne-le-moi !
00:24:49 Pauvre conne !
00:24:52 C'est mon argent, je le garde.
00:24:59 - Allonge l'oseille !
00:25:05 Quel culot !
00:25:09 A ta place,
00:25:12 C'est pas tes oignons.
00:25:23 Ça alors !
00:25:31 Font chier !
00:25:42 Pas autant en même temps.
00:25:44 Si vous pensez que je les vole !
00:25:48 - Madame.
00:25:50 Espèce de gouine !
00:26:02 Je les ai déjà mises dans l'eau.
00:26:04 Je suis du genre casanier.
00:26:14 T'es malade. Autant de roses.
00:26:17 Le pognon que ça coûte.
00:26:19 Que fais-tu ce soir ?
00:26:22 Je dois bosser.
00:26:23 Nul besoin de bosser.
00:26:26 Ce soir, tu sors avec moi.
00:26:29 Ma boutique va faire faillite.
00:26:32 En ville ma petite commerçante.
00:26:43 Qu'est-ce qu'elle fait avec ce vieux ?
00:26:45 Le plan peinard.
00:26:47 Ça te permet
00:27:26 Vous deux c'est le grand amour.
00:27:28 Bon, tu t'amènes ?
00:27:31 Il se fait tard.
00:27:43 C'est qui ce mec ?
00:27:45 Laisse tomber.
00:27:48 La bonne blague !
00:27:50 Tu es amoureuse.
00:27:52 Moi amoureuse ? Quelle connerie !
00:27:54 Tu vas quitter les affaires.
00:28:03 Tu vas me laisser seule
00:28:05 Quitte ce mec !
00:28:07 Pour aller où ?
00:28:08 Trouve-toi un autre mec.
00:28:10 Le genre qu'on fréquente ?
00:28:13 Je veux un truc peinard maintenant.
00:28:18 AGENCE MATRIMONIALE
00:28:25 ''19/42 : Homme de 48 ans,
00:28:30 ''ayant deux ans d'obligations ailleurs.''
00:28:33 Ailleurs ?
00:28:34 ''Genre discret. Honnête.
00:28:37 ''Taille 1 mètre 40.''
00:28:41 ''18/80 : Homme distingué.
00:28:43 ''Solidement bâti.
00:28:46 ''Très sérieux.''
00:28:48 On prend celui-là.
00:28:49 Il dira quoi
00:28:52 T'es pas non plus obligée
00:28:57 Tiens.
00:29:02 Ecris.
00:29:05 Très cher monsieur,
00:29:08 je saute sur mon stylo
00:29:16 Je suis une femme
00:29:19 très déçue par l'amour.
00:29:42 - Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:29:44 - C'est quoi cette lettre ?
00:29:47 On s'est inscrites comme donneurs.
00:30:11 Bonne chance !
00:30:45 Que doit-on faire ?
00:30:47 N'aie pas honte !
00:30:53 Qu'est-ce que tu as là-dedans ?
00:30:55 Petit vilain.
00:31:28 Arrête de gratter !
00:31:29 Tu vas me payer une table !
00:31:32 Arrête ça, tu bousilles la table !
00:31:35 Arrête de gratter !
00:31:46 - Tu dois caqueter.
00:31:48 Vous devez caqueter.
00:31:50 Caquetez !
00:31:51 Vous êtes des poules, ça caquète.
00:31:55 J'ai envie de pépier.
00:32:01 Caquetez !
00:32:03 Tu caquètes ou je ne paie pas !
00:32:05 Ne paie pas mais fous le camp !
00:32:08 Casse-toi baiseur de poulets !
00:32:11 Plus vite sinon je t'enfonce
00:32:21 Ses fringues.
00:32:26 Va donc au zoo !
00:32:27 Ils y caquètent gratuitement.
00:32:48 Acheter un seul œillet
00:32:50 On prend le bouquet alors.
00:32:52 - Mesdames ?
00:32:54 Celles-là ?
00:33:02 Tu le veux où ?
00:33:03 Là où ça se voit le plus.
00:33:07 Si c'est un nain qui déboule ?
00:33:13 Mais si ce mec est un gros nul ?
00:33:15 Dans ce cas, tu dis
00:33:18 Je n'oserai jamais.
00:33:19 Je suis sûre qu'il est bien. Viens.
00:33:21 Et la tache est partie !
00:33:25 Sans auréoles.
00:33:37 Sois moins coincée
00:33:40 La ferme !
00:33:54 Cette chaise est occupée.
00:33:57 Je ne vois personne assis dessus.
00:33:59 La dame va venir.
00:34:00 Je serai déjà partie.
00:34:01 - Madame ?
00:34:04 Un cigarillo ?
00:34:05 Volontiers.
00:34:07 Merci.
00:34:09 La voilà.
00:34:15 Veuillez avoir l'amabilité
00:34:18 D'ac, quand j'aurai fini ça.
00:34:25 Cette chaise est à moi. Partez !
00:34:32 Quelle bonne femme exécrable !
00:34:34 Ça ne se fait pas !
00:35:22 Permettez-moi de me présenter.
00:35:24 Van Schaveren.
00:35:26 18/80.
00:35:29 Vous êtes en retard.
00:35:30 Oui, à cause d'un bouchon en ville.
00:35:32 Ah oui, c'est la pagaille partout.
00:35:36 Je vous offre quelque chose ?
00:35:38 Un Campari.
00:35:39 Vous parlez italien !
00:35:41 Non mais je peux prendre
00:35:45 Des cours intensifs.
00:35:46 Monsieur ?
00:35:47 Je voudrais un Campari, un café
00:35:51 Un crème carré.
00:36:13 A une issue heureuse.
00:36:25 Vous avez une bonne descente.
00:36:28 Ça te dérange ?
00:36:32 Vous êtes bien mon rendez-vous ?
00:36:34 C'est ma copine, elle est partie
00:36:37 à force d'attendre. Votre bouchon.
00:36:39 Je suis donc là
00:36:42 Vous n'êtes pas mon genre.
00:36:45 Vous encore moins.
00:36:47 En dehors de ça madame,
00:36:49 je vous trouve ordinaire.
00:36:51 Oui, vous êtes carrément
00:36:55 Ordinaire ?
00:36:55 Très ordinaire.
00:36:57 Et ta sœur ! Tiens !
00:37:15 Ça vous amuse tellement madame ?
00:37:21 Vous n'êtes pas non plus une dame.
00:37:30 Bon débarras, non ?
00:37:32 Juste dommage pour ma robe,
00:37:36 Ce type. Viens !
00:37:37 Monsieur !
00:37:41 Elle a une tache.
00:37:43 Voici une dame
00:37:46 Je vais vous montrer
00:37:48 Quelques gouttes
00:37:54 Vous préférez sans doute...
00:37:56 Vas-y, c'est pas ta mère.
00:38:17 Ma robe ! Ma belle robe !
00:38:19 Elle était teinte ?
00:38:20 Pas du tout. Je viens de l'acheter.
00:38:24 Je suis terriblement navré.
00:38:27 Vous serez remboursée.
00:38:28 Veuillez me donner vos nom,
00:38:33 C'est couvert par la garantie.
00:38:39 Hé monsieur !
00:38:41 - Laissez-moi tranquille !
00:38:44 Madame, excusez-moi.
00:38:47 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:38:49 J'ai sa robe
00:38:51 - Je n'habite pas à Amsterdam.
00:38:56 J'avais peur que ce soit ici,
00:38:59 Elle ? Non !
00:39:02 archi-distinguée.
00:39:03 C'est étrange toutes ces femmes.
00:39:06 Vous n'avez jamais d'ennuis ici ?
00:39:08 Faites comme si
00:39:11 Après le pont à gauche.
00:39:14 Merci.
00:39:16 Pour moitié prix alors ?
00:39:39 T'es si pressée ?
00:39:41 Pas toi ?
00:39:49 Tu restes ce soir ?
00:39:58 Tu veux un verre ?
00:40:00 T'as du café ?
00:40:01 Pas d'alcool ?
00:40:06 Tout à l'heure.
00:40:08 On y va pas à pas.
00:40:11 Café.
00:41:07 Dire que tu arrives à faire ça
00:41:15 Avec toi c'était la première fois
00:41:19 - A d'autres !
00:41:21 Avec les clients je suis froide.
00:41:27 Ça fait un bail
00:41:32 Et ça alors ?
00:41:33 C'est rien.
00:41:36 Je suis juste bon
00:41:39 T'es marié depuis longtemps ?
00:41:41 Depuis le 29 juin 1960.
00:41:44 T'as pas oublié.
00:41:46 C'est écrit dedans.
00:42:38 T'as pas du thé ?
00:42:45 Ça marche bien avec Jacques ?
00:42:46 Ne me parle pas de Jacques. Tiens.
00:42:51 T'es pas un peu malade ?
00:42:53 Pourquoi ?
00:42:54 Il est à peine midi
00:42:58 Tout le monde n'aime pas
00:43:03 Tu parles de Jacques ?
00:43:07 Tu devrais le coller derrière
00:43:11 Madame !
00:43:29 Salut chéri !
00:43:34 Salut, Jacques mon amour.
00:43:36 Voilà ce que je t'ai préparé
00:43:38 Régale-toi mon Jacques adoré.
00:43:57 Greet !
00:44:00 Il n'était pas avec toi ?
00:44:01 Non, ça c'est un client.
00:44:04 Jacques ne supporte plus
00:44:07 Le type n'est pas nu.
00:44:10 S'il te plaît, retiens Jacques.
00:44:12 OK.
00:44:22 Magnifique ! Tu veux bien
00:44:26 C'est Jacques,
00:44:32 Il y a même pas la mire.
00:44:35 Ça doit être le condensateur.
00:44:37 T'es sûr, le condensateur ?
00:44:39 Evidemment
00:44:49 Pourquoi je dois partir ?
00:44:53 Jacques ne doit pas te voir.
00:44:54 Puisque vous êtes divorcés !
00:44:56 Il est si jaloux.
00:44:57 Au revoir mon chou.
00:44:59 Dépêche-toi.
00:45:01 Tu reviens quand ?
00:45:02 Quand j'aurai un jour de congé.
00:45:10 Regarde ! La prise était débranchée.
00:45:21 T'es cinglée ou quoi ?
00:45:24 La sale blague. J'aurais pu crever.
00:45:26 Excuse-moi.
00:45:43 - C'était pas ton détacheur ?
00:45:48 - Ça se complique.
00:45:53 - Si Bob...
00:45:57 Il m'aime vraiment
00:46:01 A Eindhoven ?
00:46:04 Tu quittes Amsterdam ?
00:46:06 J'arrête les affaires.
00:46:12 Madame est au-dessus de ça !
00:46:14 J'ai à peine le dos tourné
00:46:19 Pourquoi tu as mis
00:46:23 Pour un client.
00:46:24 Ça reste bouffer maintenant ?
00:46:26 C'était un petit vilain,
00:46:28 qui voulait pas finir son assiette,
00:46:33 En plus il paie bien,
00:46:34 n'est-ce pas Nel ?
00:46:36 - Combien ?
00:46:40 Nom de Dieu.
00:46:43 Nel...
00:46:47 Tu viens chérie ?
00:46:55 Le blé est à côté des petits pains.
00:46:57 Avec ça je pourrai partir
00:47:05 Il n'a pas payé !
00:48:10 Il a failli me tuer.
00:48:18 Tiens.
00:48:20 Pour ton œil.
00:48:22 Pour pouvoir aller à Eindhoven.
00:48:25 Eindhoven ?
00:48:27 Tu vas chez le type des taches.
00:48:31 Chez Bob ?
00:48:34 Et Jacques alors ?
00:48:36 Laisse tomber ce fumier.
00:48:39 Tu te casses.
00:48:58 - J'hésite.
00:49:01 Jacques te tuera un jour.
00:49:03 Le cul me manquera pas trop ?
00:49:04 Tu rigoles !
00:49:07 T'arrives même pas
00:49:11 Putain, je dois sortir !
00:49:13 Greet.
00:49:20 Qu'est-ce que Bob va dire en me voyant ?
00:49:23 Il sera ravi.
00:49:24 - Embrasse Piet.
00:49:26 Je t'écrirai.
00:49:27 Promis ?
00:49:29 Au revoir Greet.
00:49:33 N'oublie pas d'écrire !
00:50:03 Café ?
00:50:07 Deux cafés.
00:50:10 C'est mieux pour tout le monde.
00:50:12 On a évité un drame aujourd'hui.
00:50:15 Qu'est-ce que je vais devenir
00:50:20 Prends-toi une autre nana.
00:50:49 C'est déjà du jus de chaussette.
00:50:53 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:56 Tu lui démolis la tronche
00:51:05 Je ne peux pas vivre sans elle.
00:51:09 Où est-elle ?
00:51:11 Tu l'aimes vraiment autant ?
00:51:16 Où est-elle ?
00:51:19 Jacques,
00:51:23 elle est partie à Zwolle.
00:51:27 Merci.
00:51:30 Je n'oublierai jamais.
00:51:35 J'y vais.
00:51:37 Elle m'a pas donné son adresse.
00:51:39 Je la trouverai.
00:51:41 Je te garantis que je la trouverai.
00:52:10 Ma petite Olga chérie,
00:52:12 Ce n'est pas de ma faute.
00:52:14 La solitude me pèse
00:52:17 Chérie, je t'ai encore trompée.
00:52:19 Je regrette tant
00:52:22 Ça ne se reproduira plus, promis.
00:52:24 Je te promets que je n'irai
00:52:28 Je te serai fidèle, je te le jure.
00:52:30 Ma petite Olga chérie.
00:52:33 Ma petite Olga chérie,
00:52:43 Pour la dernière fois.
00:52:45 Merci
00:52:53 Ça suffit comme ça !
00:52:57 Dépose l'argent là-bas.
00:53:05 Vas-y, descends-le.
00:53:19 Tu peux pas faire
00:53:22 Tu te repens tous les trois jours.
00:53:24 Oui, il fait si chaud
00:53:47 Tu déménages ?
00:53:50 A Zwolle sans doute ?
00:53:52 Va te faire foutre.
00:53:55 Tu l'as pas trouvée ?
00:53:57 Pourtant
00:54:01 J'ai cherché partout.
00:54:04 Sympa pour elle.
00:54:07 Si jamais
00:54:15 Je te tiens !
00:54:17 Ah, c'est toi !
00:54:23 Dépêchons-nous.
00:54:28 Où on va ?
00:54:30 Ici.
00:54:38 - Dis-moi, c'est quoi ?
00:54:40 - Un spectacle ?
00:54:42 - Une revue ?
00:54:52 C'est quoi ça ?
00:54:54 Un concert.
00:54:57 Un concert ?
00:55:05 Je dois être folle.
00:55:06 Chez toi tu as aussi du Beethoven.
00:55:09 C'est pour mes clients.
00:55:11 Pour mettre de l'ambiance.
00:57:03 Ça te plaît ?
00:57:05 C'est pas vraiment le top 50.
00:57:09 Moins fort ! Les gens.
00:57:11 Des gens ?
00:57:13 Tiens-toi tranquille
00:57:16 Au ciné on peut.
00:57:17 Ici c'est un concert.
00:57:19 Le savoir-vivre est de rigueur.
00:57:22 Ah bon ?
00:57:24 Tu sais où tu peux te fourrer
00:57:27 Et ce concert avec !
00:57:29 Non !
00:58:01 Je dois aimer ça
00:58:03 Elles sont normales.
00:58:04 Elles sont connes !
00:58:10 Plus jamais.
00:58:13 On aurait dû se quitter plus tôt.
00:58:18 A cause d'un concert ?
00:58:20 Ma femme est enceinte.
00:58:23 Tu me le dis maintenant ?
00:58:24 Ça aurait gâché la soirée.
00:58:26 Superbe soirée.
00:58:29 Ben à plus.
00:58:34 - Je peux pas l'abandonner.
00:59:06 Il n'est pas trop tard ?
00:59:40 La taille est parfaite madame.
00:59:52 Au boulot !
00:59:55 Oui madame.
01:00:10 Excusez-moi madame.
01:00:21 Merci madame.
01:00:23 Je peux continuer ?
01:00:26 Quand le printemps
01:00:32 Et recouvre
01:00:47 Mais quel bordel !
01:00:49 De la poussière !
01:00:51 Oh madame...
01:00:54 Garce,
01:00:56 sale et malpropre.
01:00:59 Cochonne !
01:01:01 Je fais vraiment de mon mieux...
01:01:03 Souillon.
01:01:09 Je nettoie votre fauteuil.
01:01:11 Le sol !
01:01:16 Le monde entier
01:01:19 C'est quoi ? Des moutons !
01:01:21 Des moutons partout !
01:01:31 T'es virée !
01:01:33 Non, pas dans la rue madame !
01:01:35 Je change de bonne.
01:01:36 Pensez à mes pauvres gosses.
01:01:38 Arrête avec tes misérables salades !
01:01:42 T'es dégueulasse !
01:01:54 Mon Dieu, je suis désolée.
01:01:57 C'était pas trop fort ?
01:02:03 Madame, vous n'avez jamais été
01:03:09 Compliments
01:03:13 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:17 T'en as mis du temps.
01:03:24 Bob veut que tout soit ciré.
01:03:34 Une visite distinguée d'Amsterdam.
01:03:38 M'amour, un petit cadeau.
01:03:40 Oh merci.
01:03:42 Bonne idée de venir.
01:03:45 Elle ne connaît personne ici.
01:03:48 Salut vous deux !
01:03:54 - Super hein ?
01:03:56 Deux pour le prix d'un !
01:03:59 Oui.
01:04:06 L'abrasif n'arrange pas les choses.
01:04:09 J'ai autre chose.
01:04:13 Elle ne veut pas.
01:04:15 Elle n'ose pas.
01:04:17 - Peux-tu plaider ma cause ?
01:04:22 Il me faut plus de temps.
01:04:24 Emmène-la à Amsterdam.
01:04:28 La balle est dans ton camp.
01:04:30 Tu peux compter sur moi.
01:04:35 Vous venez manger ?
01:04:39 Mets-toi là Greet.
01:04:40 C'est comment maintenant
01:04:43 Pas mal.
01:04:44 C'est la bonne saison
01:04:47 Tu fais quoi ?
01:04:48 Elle fait des colliers,
01:04:52 Tu es dans les bijoux ?
01:04:55 Mais oui.
01:04:56 C'est sympa
01:05:04 Tu ne manges pas ?
01:05:07 Je n'ai pas faim.
01:05:08 Ça t'arrive souvent
01:05:12 Peut-être qu'elle devrait
01:05:16 Mais où ?
01:05:17 A Amsterdam.
01:05:20 Tu es la bienvenue.
01:05:23 Est-ce raisonnable ?
01:05:31 - N'oublie pas, hein !
01:05:35 Au revoir.
01:05:37 - Tu t'en sortiras ?
01:05:44 Au revoir m'amour.
01:06:24 - Le plein de super ?
01:06:25 - Où je peux téléphoner ?
01:06:38 Léo ?
01:06:39 C'est Greet.
01:06:44 Ecoute-moi bien.
01:07:08 Où tu vas ?
01:07:10 - Chez Léo.
01:07:12 Evidemment.
01:07:15 Il y aura du monde ce soir.
01:07:19 On se fera du pognon.
01:07:21 Je suis pas venue pour ça.
01:07:23 Viens, on va s'amuser.
01:07:30 Salut tout le monde !
01:07:43 Je peux ce soir, pour 150 florins ?
01:07:45 Vous avez entendu ça ?
01:08:01 Offert par la maison !
01:08:03 Et ça cul sec !
01:08:18 Saperlipopette ! Nel !
01:08:20 Comment tu vas ?
01:08:22 Ça va ?
01:08:25 Ben oui.
01:08:26 Tu reprends du service ?
01:08:27 Moi ? Je ne sais pas trop.
01:08:31 Jacques, c'est fini pour toi.
01:08:33 Il est avec Jopy maintenant.
01:08:41 Rends-moi ça !
01:08:49 Allez, on rentre.
01:08:57 Au revoir tout le monde !
01:09:02 Greet...
01:09:05 Tu essaies de la faire revenir ?
01:09:07 - Quoi ?
01:09:09 C'est elle qui choisit.
01:09:21 Bienvenue à la maison.
01:09:26 Qui habite là-haut ?
01:09:27 Personne. Reprends-le.
01:09:34 T'avais la cote ce soir !
01:09:36 Je peux avoir celui que je veux.
01:09:39 On peut devenir riches !
01:09:46 Tu dors avec moi ce soir.
01:09:48 Sans payer.
01:09:50 Pas touche ! Pas de cochonneries !
01:09:54 Quelle soirée sympa.
01:09:56 Tu sais quoi ?
01:09:57 Tu te fais opérer, on se marie
01:10:01 Et ça alors ?
01:10:04 C'est qui ?
01:10:05 Albert.
01:10:06 Qu'est-ce qu'il fout ici ?
01:10:08 On a rendez-vous.
01:10:10 Pas maintenant ?
01:10:11 Il faut tenir ses engagements.
01:10:15 Tu participes comme dans le temps.
01:10:17 Putain ! Est-ce bien raisonnable ?
01:10:19 Ça te fera
01:10:22 Allez, amène-toi.
01:10:27 Comme au bon vieux temps.
01:10:39 Veuillez entrer monsieur.
01:10:54 Veuillez vous déshabiller.
01:11:25 Allongez-vous.
01:11:49 Regardez-moi ça !
01:11:50 Qu'est-ce qu'il y a docteur ?
01:11:52 Il a tripoté sa plaie.
01:11:54 Ça suppure de partout !
01:11:58 C'est vraiment dégoûtant.
01:12:03 Qu'est-ce qui se passe
01:12:07 Elle s'infecte docteur.
01:12:09 Ben alors !
01:12:11 Il va falloir opérer.
01:12:13 Pas d'opération, je vous en prie !
01:12:15 Fallait pas toucher la plaie !
01:12:17 Infirmière, anesthésiez-le.
01:12:20 Je vous en supplie docteur !
01:12:31 Infirmière...
01:12:33 Assez.
01:12:36 Les linges.
01:12:52 Le couteau.
01:12:58 Le couteau !
01:13:32 Nel.
01:13:44 Qu'est-ce qui se passe ?
01:13:57 C'est quoi ce travail d'amateur !
01:14:08 Je me suis sentie très mal
01:14:11 Ta gerbe fait fuir les clients.
01:14:13 C'est pas de ma faute.
01:14:14 Mais j'y perds un max.
01:14:16 T'es sympa.
01:14:17 Je déguste et tu parles de fric.
01:14:20 Le fric ne t'intéresse plus
01:14:22 depuis que tu as l'homme idéal.
01:14:24 Laisse Bob tranquille.
01:14:26 Tu veux que je te dise ?
01:14:28 - Tu t'en fous de Bob !
01:14:31 ''Deux pour le prix d'un !
01:14:33 T'es vache !
01:14:36 ''Nous'' !
01:14:38 T'es qu'une jalouse !
01:14:41 C'est pour ça
01:14:44 Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:46 Je pars !
01:14:48 Je quitte cette putasserie
01:15:01 Nel s'en va-t-en guerre !
01:15:04 - Tu oses sortir seule ?
01:15:05 Une passe pour rien ?
01:15:07 Ils t'ont cherchée Nel !
01:15:09 Surtout un vieillard de 80 berges.
01:15:14 On t'a gardé une place.
01:15:16 Entre les poubelles.
01:15:18 Tu rentres à Eindhoven ?
01:15:19 Il y a moins de concurrence.
01:15:21 Même toi, t'as des clients.
01:15:38 Qu'est-ce que tu as ?
01:15:39 Qu'est-ce que tu as ?
01:15:43 T'as toujours pas pigé ?
01:15:46 Quoi ?
01:15:48 Elle est enceinte.
01:15:52 Un enfant !
01:16:09 Mademoiselle...
01:16:11 Celle-ci.
01:16:14 - Ça va chérie ?
01:16:16 Pas trop fatiguée ?
01:16:17 Mais non !
01:16:37 Greet !
01:16:39 Comment se porte le jeune père ?
01:16:41 Quel hasard.
01:16:47 Ça va mieux vous deux ?
01:16:49 Oui, on s'entend bien.
01:16:51 Un enfant ça change tout.
01:16:53 Un enfant...
01:16:55 Ça aurait pu nous arriver.
01:16:58 J'ai tout fait pour moi.
01:17:03 Au fond je préfère ma liberté.
01:17:07 Piet.
01:17:09 Tu viens voir ?
01:17:15 Ma femme m'appelle.
01:17:22 Si c'est une fille
01:17:27 Salut.
01:17:43 C'est chouette.
01:18:20 Nerveuse m'amour ?
01:18:23 Les voilà, ils arrivent !
01:18:39 Un, deux.
01:18:42 Nous, les collègues enfileuses
01:18:45 Nous sommes si heureuses
01:18:47 Car Nel se marie
01:18:49 Nous, les collègues enfileuses
01:18:52 Toutes ensemble, on crie :
01:19:05 On se dépêche.
01:19:34 Dégagez !
01:19:40 Lâchez-moi !
01:19:45 Lâchez-moi bande de garces !
01:20:10 ... vous unir
01:20:13 Quelle est votre réponse ?
01:20:30 Je déclare
01:20:35 unis par les liens du mariage.
01:21:19 Je le dirai à personne,
01:21:23 Une quoi ?
01:21:25 Une... telle que j'en ai vu
01:21:27 au coin de la rue.
01:21:30 comment on appelle ça ?
01:21:32 Une prostituée.
01:21:35 De temps en temps.
01:21:37 Ça te dérange ?
01:21:39 Pas du tout !
01:21:40 J'aurais aimé
01:21:43 J'ai pas osé.
01:21:45 Infantile, non ?
01:21:46 Tu sais, on ne mord pas.
01:21:49 Passe nous voir, tu verras.
01:21:54 Je suis un homme marié maintenant.
01:21:56 T'as raison.
01:21:57 Nel ne veut pas de ça.
01:22:00 N'est-ce pas Nel ?
01:22:01 Quoi ?
01:22:02 Tu veux pas
01:22:07 Je veux dire... leur rendre visite.
01:22:14 Quel blagueur ce Bob.
01:22:17 Tu crois quand même pas
01:22:20 Jamais de la vie !
01:22:27 Quel farceur !
01:22:34 Allez Bob, on rentre.
01:22:35 Mais on s'amuse tellement.
01:22:38 Viens, chéri,
01:22:39 t'as qu'un jour de congé
01:22:42 Oui m'amour.
01:23:05 Merci pour tout.
01:23:07 Greet !
01:23:11 Allez, va.
01:23:16 Ciao !
01:24:14 Le moment est inopportun madame ?
01:24:34 Oh madame,
01:24:41 Quel magnifique désordre !
01:24:44 Quelle fabuleuse porcherie !
01:24:47 L'avez-vous gardée pour moi ?
01:24:51 Tout !
01:24:54 Madame.
01:24:56 Ma petite coiffe...
01:24:58 Mon petit tablier...
01:24:59 Mes petits souliers...
01:25:01 Mon petit plumeau...
01:25:31 Si tu es prêt
01:25:34 je reprends le collier.
01:25:43 Mais quel bordel !
01:25:45 Sale cochonne.