Find Movie

Wedding Planner The it
00:01:03	(Mary) Adesso puoi baciare la sposa.
00:01:06	D'ora in poi lui
00:01:11	Lui ti farà i panini con la mortadella
00:01:15	..e una valigetta bianca e
00:01:20	Sei la ragazza
00:01:25	(Mary) Sei la ragazza
00:01:28	Anche Whitney Houston era nervosa e
00:01:34	No, non è vero.
00:01:39	- Sono grassa e sto per sposare
00:01:43	Tu sei uno splendore, sei fantastica.
00:01:48	Sei l'invidia di Janice che alla prova
00:01:54	..Guarda che cosce! Ucciderei
00:02:00	Matu non hai solo delle belle cosce.
00:02:03	Tu hai l'amore
00:02:07	Un uomo che alla prova della cena,
00:02:11	..Non posso credere
00:02:14	Non posso credere che sposerò la
00:02:22	E questo mi dice che il tuo matrimonio
00:02:27	..ma durerà per sempre.
00:02:30	Oh, grazie.
00:02:36	Oh, mamma, vieni qui.
00:02:40	- Mi scusi.
00:02:46	Grazie.
00:02:48	Rimanete nelle zone A, B e D. Non
00:02:58	So chi sta cercando, sono di sotto.
00:03:08	- Padre, dove va? - La natura
00:03:11	Stiamo per cominciare.
00:03:17	(Uomo) Buongiorno.
00:03:19	-(Donna) Ciao, Mary.
00:03:32	Penny, smettila di civettare,
00:03:40	Penny, settore M-1z,
00:03:45	Buongiorno. Lei è nella lista degli
00:03:50	- Davvero? Ma certo.
00:03:56	- (Penny) Torre allampanata abbattuta.
00:04:00	Todd, abbassa un po' le luci.
00:04:03	Musica, maestro.
00:04:05	- Mary, non troviamo il padre
00:04:09	- Penny, il padre della sposa.
00:04:15	Coprimi a nord.
00:04:20	No, no, no. Conta fino a 100
00:04:41	(sottovoce) Padre, la trattenga.
00:04:48	(VOCl E RlSATE DEl CAMERlERl)
00:04:54	Ragazzi, tocca a voi.
00:05:01	(UN UOMO PlANGE)
00:05:07	La mia bambina si sposa oggi.
00:05:10	Mi ricordo quando
00:05:15	(Papà) Ouando era piccolina!
00:05:17	(piangendo) Oh, se me la ricordo!
00:05:23	- Lei chi è?
00:05:31	(MARClA NUZlALE)
00:05:45	C'è l'organizzatrice di matrimoni.
00:06:04	(commossa)
00:07:32	Cerume. M è su due volte la lettera,
00:07:37	- 7z punti!
00:07:40	- Cerume è un rafforzativo.
00:07:45	- 16 punti.
00:07:46	(accento siciliano) So di rompere le
00:07:51	..e sto per dirti una cosa alla
00:07:55	..ma a volte
00:07:58	- Di che parli? - Ti ho trovato un
00:08:03	(Dottie) Oh, mio Dio!
00:08:06	Se sua madre fosse viva e ti avesse
00:08:09	Pasta. zz punti.
00:08:12	- Tu lo conosci. Ricordi Massimo?
00:08:16	Massimo Lenzetti, il ragazzo con cui
00:08:21	- Ouello che si mangiava il fango?
00:08:25	L'ho visto alla serata per i nuovi
00:08:29	(con accento siciliano) Ma è il giorno
00:08:32	..un uomo che è tutto per me.
00:08:35	- Portami da lui, non posso aspettare.
00:08:39	- E' qui?
00:08:43	(Salvatore) Massimo?
00:08:46	-(Burt) Non mi dire!
00:08:52	Oh, mio Dio!
00:08:55	Maria?
00:08:58	- Ti ricordi di Massimo?
00:09:05	(accento siciliano) L'ultima volta che
00:09:08	- Avevi una capoccia come una palla.
00:09:15	Non vedo l'ora che viviamo insieme.
00:09:21	- Bene. Ciao.
00:09:24	Maria, aspetta. Maria?
00:09:28	Matu guarda!
00:09:41	- Salve. - Buongiorno. - Buongiorno.
00:09:47	- 4 e 50. - Bene. Tenga il resto.
00:09:59	- Ciao, Mary. - Ciao.
00:10:05	- Mary, mi serve...
00:10:13	Francine Donolly.
00:10:15	La famiglia ha iniziato
00:10:19	E ora, 5 anni dopo,...
00:10:21	..è una delle più grandi aziende
00:10:25	Pierre, se metti un altro garofano
00:10:30	- Grazie.
00:10:33	Hanno messo l'annuncio del matrimonio
00:10:35	Vogliono che i loro soldi
00:10:38	Sheila, riserva il pacchetto Gazebo
00:10:42	Chiama David, la sposa vuole
00:10:46	-(Frieda) Geri! - Cos'è successo?
00:10:51	- ll matrimonio è domani.
00:10:54	Unatazza di succo di limone, mezza
00:10:57	- Davvero?
00:10:59	Per loro
00:11:02	Vogliono farne un avvenimento mondano,
00:11:07	- Oh, grazie, tesoro.
00:11:10	Verranno al matrimonio Copeland
00:11:14	Artiglierò questo contratto. Saremo
00:11:19	- ll nostro più grande avvenimento.
00:11:22	E quando avrò finito la cosa,
00:11:25	- Come socia?!
00:11:28	Come socia.
00:11:31	Tu sei fantastica, fai un ottimo
00:11:38	Per questa azienda mi sono fatta in
00:11:42	..ho fatto cose che un'organizzatrice
00:11:48	lo ho fatto i grandi progetti,
00:11:52	Non hai mai fatto i soldi, però.
00:11:55	- Colpisci?
00:11:58	Lavoro qui da 5 anni! lo ti faccio
00:12:04	- Che brava!
00:12:07	lo ti servo.
00:12:09	Sai che ti servo.
00:12:12	- lo so che sai che ti servo.
00:12:14	- Be', forse è il momento di mettermi
00:12:19	Se ottengo il contratto Donolly
00:12:22	..mi risparmi la fatica
00:12:25	Vediamo, quale potrebbe essere?
00:12:29	- Diventerai socia! - Prima devo
00:12:32	- ll matrimonio Greenburg è durato
00:12:38	Chi sceglie come canzone l Honestly
00:12:42	-Jed ha chiesto di nuovo di te. - Non
00:12:46	- Non esci con un uomo da z anni.
00:12:49	Se non ti piace Jed, c'è un italiano
00:12:53	- Che ci fa qui? Gli hai parlato?
00:12:59	- Perché? - Da piccoli mi tormentava
00:13:04	- Avevo ragione, è adorabile. - Devo
00:13:08	- Prendi questo. - Non dovresti
00:13:12	Dovresti dargli un'occasione,
00:13:15	Forse voleva diventare dottore.
00:13:19	E' difficile
00:13:23	Vi auguro tanta felicità,
00:13:27	Tante prove, per mantenervi forti.
00:13:30	Tanta speranza, per mantenervi felici.
00:13:33	(Mary suggerisce) Tanti amici,
00:13:37	Tanta determinazione,
00:13:42	Più bello... del giorno prima.
00:13:45	- (Mary) Ora solleva il bicchiere.
00:13:51	Che c'è? Per voi Kissinger
00:13:55	Ha messo le parole in bocca
00:14:00	Lei dev'essere Francine. L'articolo
00:14:05	Dio, detesto quella foto, mi fa
00:14:13	(Fran) ll mio fidanzato deve vedere
00:14:17	(Fran) Doveva già essere qui.
00:14:19	Be', molti sposi sono N.A.A.D.:
00:14:24	Eddie è così, infatti.
00:14:26	- Venga, le presento i miei genitori.
00:14:29	- Grazie, sono stato una bomba!
00:14:34	- Mary, i miei genitori, Kitty e Jack.
00:14:38	Papà, stai mangiando qualcosa?
00:14:41	- Lo champagne è delizioso.
00:14:45	-(Kitty) E' squisito. - Non siamo
00:14:52	Dia alla mia bambina tutto quello
00:14:55	lo le faxerò una lista di canzoni
00:14:59	Non voglio i mini involtini, c'è gente
00:15:03	Non l'abbiamo ancora assunta.
00:15:10	Ehm, scusate... C'è la danzatrice
00:15:15	Non importa. Penny, ti presento
00:15:20	- Piacere.
00:15:22	Tu sai che devi andare in ufficio
00:15:27	- Murdock quello...
00:15:31	ll fascicolo Murdock, certo!
00:15:36	Signora mia, andiamo dritti al sodo.
00:15:43	Ecco, ora che vi ho conosciuto...
00:15:48	Così, su due piedi...
00:15:53	Notte. Giardino Botanico cittadino.
00:15:58	Tende bianche di seta, quasi
00:16:03	Tante candele, porcellane,...
00:16:08	..esotici alberi Waringin
00:16:12	(Mary) Ho in mente Gatsby, non il
00:16:23	Ce l'ho fatta, Geri. Lo vogliono
00:16:28	Lo so, le lancette corrono.
00:16:34	lndovina un po', Penny?
00:16:40	Sì, aspetta un momento.
00:16:44	Si è incastrata la scarpa.
00:16:54	Le mie scarpe buone!
00:16:57	Oh, Dio!
00:17:04	La mia scarpa nuova di Gucci!
00:17:11	(MARY URLA)
00:17:16	Sta bene? Sta bene?
00:17:21	- Da favola.
00:17:25	La sua scarpa? Ce l'ha in mano.
00:17:28	Allora, mi parli, come si sente?
00:17:31	Avverte capogiro,
00:17:36	L'ultima, la cosa del respiro.
00:17:40	C'è da dire che lei sta sopra di me,
00:17:44	La sua mente è lucidissima. Bene.
00:17:49	Non sembra che abbia una commozione.
00:17:53	Perché lei mi sta ancora sopra?
00:17:59	Ottima domanda.
00:18:02	Vede quel cassonetto? Sembra
00:18:05	Lei era in mezzo alla strada e lui le
00:18:12	Mi ha salvato... la scarpa.
00:18:17	No, la vita.
00:18:20	lo puntavo alla scarpa,
00:18:24	Ora cercheremo di alzarci.
00:18:28	Su, su, su.
00:18:30	Latengo, latengo, latengo...
00:18:35	Latengo, va bene?
00:18:39	Profuma di susine dolci e succose.
00:18:44	E di formaggio grigliato.
00:18:49	Va bene, ci siamo!
00:18:51	Ah, come pesa!
00:18:54	Sì, me lo dicono sempre tutti.
00:18:57	Allora... Taxi!
00:19:01	- Sì, è morta, ormai.
00:19:05	Sicuramente, ha i piedi più puliti
00:19:10	- Dove sono?
00:19:14	Sono il tuo dottore,
00:19:21	Oh, mio Dio!
00:19:25	Se muovi le gambe e le braccia,
00:19:29	(Steve) Bum!
00:19:32	Sì, grazie per il benvenuto, grazie.
00:19:36	- La situazione era critica.
00:19:40	- Per me ha bisogno di altri fluidi.
00:19:45	- D'accordo.
00:19:50	- Lei è quello... - Steve Edison,
00:19:54	- Sono Mary... - Fiore. Sì. Ho cercato
00:19:59	lncredibile, mette in ordine
00:20:04	Allora, le lastre vanno bene,
00:20:09	..aspettiamo i risultati della TAC
00:20:13	Ouesto lo togliamo.
00:20:16	- Oh, ha il collo grosso.
00:20:18	E' un bel collo, solo che non ho un
00:20:33	Che le è successo alla mano?
00:20:36	Oh, la mano. Ci è caduta sopra,
00:21:08	(Steve) Le dia una bella purga.
00:21:14	- Mary? - Sì? - Ho i risultati
00:21:19	- Allora sto bene.
00:21:23	A proposito di nuovo,
00:21:28	-Chi?
00:21:31	No, lei è mia sorella.
00:21:35	- L'ultima volta che l'ho vista
00:21:41	- Non capisco come il cassonetto
00:21:45	- Oh, mio Dio, sei viva!
00:21:49	L'infermiera ha trovato il mio numero
00:21:56	- E' lui il tizio che ti ha salvato?
00:22:01	Non lo chiamerei salvataggio. Ero
00:22:07	Be', lei è l'eroe perfetto
00:22:17	- Penny?
00:22:24	Una favola. Penny Nicholson,
00:22:29	Sono Steve Edison, molto lieto.
00:22:33	-(Steve) Mary starà bene. - Lei deve
00:22:39	- No. Non sono neanche di turno.
00:22:44	Sa, Mary e io volevamo andare al
00:22:49	- Lei dovrebbe venire con noi. - lo...
00:22:54	- Penny, vuoi lasciarlo in pace.
00:22:59	Certo che vuole che venga.
00:23:03	Ecco, la verità è, dottore,
00:23:08	..stavo pensando ad una carriera in
00:23:13	Vorrei tanto
00:23:17	- (Mary) Non lasciarmi sola. - (Penny)
00:23:20	(Mary) Sono passati solo 6 anni!
00:23:24	-(Penny) Non è un appuntamento.
00:23:29	- Salve. - Eccomi.
00:23:31	- Ouesto è perte. - Grazie. - Prego.
00:23:37	Allora...
00:23:39	Oh, no, mi sono appena ricordata che
00:23:45	..del fratello di un mio amico
00:23:49	C'è la cartuccia del fax da cambiare.
00:23:54	Perché lei va a fare un viaggio,
00:23:58	-(Penny) Mi dispiace non poter fare
00:24:06	Bene. Allora, vado.
00:24:11	-(Mary) Penny!
00:24:13	Spero che la madrina del fratello
00:24:20	- Ho i posti riservati.
00:24:26	- Grazie per aver sorvegliato
00:24:29	- La coperta è vicino all'albero.
00:24:33	- Come va? - Piacere. - E' tanto che
00:24:37	- Di che si occupa lei? - Burt!
00:24:41	- E' un dottore.
00:24:44	- Ci vediamo all'allenamento
00:24:48	Scusa. Scusa tanto, mi dispiace.
00:24:51	- Allenamento di Scarabeo?
00:24:55	Non puoi tenermi sulle spine. Ci
00:24:59	Che vuol dire?
00:25:02	Sono un membro dello Scarabeo Club
00:25:06	- Caspita! - Cosa?
00:25:12	- Almeno so scrivere, tu che sai
00:25:16	Niente più popcorn caramellato per te.
00:25:18	Come hai iniziato?
00:25:21	Non ho mai conosciuto
00:25:27	Ouando i miei
00:25:30	..sono entrati nel club
00:25:34	Dopo la morte di mia madre, mio padre
00:25:39	Voleva che giocassi con lui, perciò
00:25:45	F.l.C.O..
00:25:54	Che stai facendo?
00:25:59	- Mangio solo quelle marroni.
00:26:04	Hanno meno coloranti artificiali:
00:26:10	- Molto scientifico da parte sua,
00:26:17	- Dove si svolge una partita
00:26:27	(CANTANO)
00:26:40	- (Attrice) Bellissimo.
00:26:58	Ouesta è senz'altro la cosa più fica
00:27:06	(L'AnORE CANTA)
00:27:11	Vuoi ballare?
00:27:15	- Non lo so. Non ballo da molto tempo.
00:27:20	- Se una ragazzati chiede di ballare,
00:27:25	Bur-ha ragione.
00:27:30	- Non sei obbligato.
00:27:41	Bene.
00:27:50	Dove hai imparato a ballare così?
00:27:53	- Lezioni di ballo da sala.
00:27:57	Eh, sì. Sono gayssimo.
00:28:03	- Oh, be'...
00:28:06	Mia madre mi iscrisse a lezioni
00:28:10	Voleva che diventassi Fred Astaire,
00:28:15	Così ora sei un po' tutti e due.
00:28:20	Lo dici per essere gentile.
00:28:29	- Come va il pollice?
00:28:54	Y.M.C.A..
00:28:57	La partita di Scarabeo sarà sabato
00:29:02	Sarà l'avvenimento mondano
00:29:06	Forse dovresti venire.
00:29:12	- Forse non dovresti pestarmi
00:29:15	- Mi dispiace.
00:29:20	- Non dirmi cosa fare.
00:29:43	Andiamo.
00:29:52	(MUSlCA TRADlZlONALE GRECA)
00:29:58	Aiuto! Ma siete impazziti?
00:30:02	Verde sedano per le mie damigelle,
00:30:08	Buongiorno. Da Terra a Mary.
00:30:10	- Cosati è successo? Sei diversa.
00:30:15	Non smetti di sorridere.
00:30:18	- Non sto sorridendo. Sto sorridendo?
00:30:23	- Raccontami. - Non c'è niente.
00:30:27	- Non ci riesco.
00:30:36	No, signor Kotsioupolis, non si tirano
00:30:41	Mi lasci!
00:30:43	Ti salva la vita, ballate sotto le
00:30:48	Ouasi baciati. Non lo so, Fran.
00:30:50	- E' da una vita che sono fuori dalla
00:30:54	Chi non riesce a fare insegna,
00:30:58	Con il mio aiuto,
00:31:02	Ho perso completamente il controllo,
00:31:05	Sai, Penny, se non li domini...
00:31:08	- Che cosati è successo?
00:31:13	Vuoi dire...
00:31:19	- Devi raccontarmi tutto. - Ti devo
00:31:26	- Ciao, Rene. -(Rene) Ciao.
00:31:29	Loro vogliono iscriversi a 6 lezioni.
00:31:34	- Basil in persona verrà qui oggi.
00:31:40	Ti devo richiamare. Senz'altro. Ciao.
00:31:44	- Mary, che ci fai qui?
00:31:48	Sono brava negli affari, ma quando
00:31:53	- Non avete lezione il giove?
00:31:57	Però così è perfetto,
00:32:00	Eddie. Eddie, voglio presentarti
00:32:05	(Fran) Le due persone più importanti
00:32:09	Lei è Mary, organizza matrimoni.
00:32:19	Ciao.
00:32:22	Ciao.
00:32:25	- Mary, stai bene?
00:32:30	(SOUlLLl DEL CELLULARE)
00:32:32	(Fran) Vediamo chi è. Pronto?
00:32:35	Ciao, papà. Aspetta, aspetta,
00:32:41	No, ti sto perdendo di nuovo.
00:32:47	Coraggio, ragazzi,
00:32:50	Benvenuti alla scuola di ballo
00:32:53	lo sono Basil Sain-Mosley.
00:32:57	Aspetta un secondo,
00:33:01	Voi, compagni di ballo, accoppiatevi
00:33:06	- Senti, Mary, balla con Eddie.
00:33:10	Forza laggiù! Vorrei essere ancora
00:33:15	- Devo parlare con papà. - So che
00:33:19	- C'è lei con lui.
00:33:22	Attenta al pollice, si è fatto male
00:33:25	- Non posso farlo. - Ho un precedente
00:33:29	Fiorellini, è ora
00:33:32	Ovvio che abbiamo
00:33:35	lo credo fermamente
00:33:39	Devo farmi un'idea della situazione,
00:33:43	..voi ballerete e io osserverò.
00:33:46	Allora, Rene... Sì, grazie.
00:33:51	- Mary, vuoi ballare? - Non abbiate
00:33:57	(Basil) Sì, così, così...
00:34:00	- Vecchietta, eh? - Tutto questo...
00:34:04	lnfatti. ll mio cognome è Edison,
00:34:08	- Ne ho uno migliore:
00:34:11	- Se pensi che... - lo penso a come
00:34:20	- ll giorno dell'incidente... - Era
00:34:24	- Comodo. - Dovevo incontrare Fran e
00:34:28	- Ouante probabilità c'erano?
00:34:34	- Ouel giorno non ti sei presentato
00:34:39	- Lo vedo in continuazione.
00:34:41	Perché le hai detto
00:34:46	Credi di volerti sposare, ma non
00:34:50	..e allunghi l'occhio
00:34:53	- Tu non sai di cosa stai parlando.
00:34:56	- Perché sei venuto al cinema con me?
00:35:00	A Steve piace il cinema, Steve quella
00:35:05	,
00:35:09	- Perché Steve parla di sé in terza
00:35:13	Pensi di confondermi per cavartela,
00:35:17	- lo profumo di susine dolci e succose
00:35:21	- Me l'hai detto prima di svenire.
00:35:24	- La rimorchiona era M-A-R-Y.
00:35:28	- Perché mi hai chiesto di ballare?
00:35:32	- Mi hai detto: Vuoi ballare?.
00:35:38	Era solo un ballo, anche se un lento,
00:35:43	Allora perché mi hai quasi baciata?
00:35:47	Ouesti due sono una splendida coppia,
00:35:54	Molto bene. Molto bene.
00:35:57	Dobbiamo parlare un momento.
00:36:02	Ouando papà l'ha nominato, ho detto:
00:36:06	- Sì, un vigneto mi sembra perfetto,
00:36:12	Ho prenotato per questo weekend,
00:36:16	- Vener? - No, io... - Non va bene,
00:36:20	- Ok. Sabato. - Sabato? - Sì.
00:36:26	- E' stato un piacere. - Piacere mio.
00:36:29	- Ehi, lei viene con noi. - Vengo
00:36:34	Non vorrai mollare
00:36:38	- Dirò a Geri che rinuncio
00:36:42	Un matrimonio si molla solo quando
00:36:48	ll che è ridicolo: entrambe sappiamo
00:36:53	Cosa c'è?
00:36:56	Non mi dire.
00:36:58	- Pessima!
00:37:03	Non mi lascio mai
00:37:08	Mai!
00:37:10	- E' il dottore. - Sono confusa. E' il
00:37:15	ll dottore è lo sposo.
00:37:19	ll dottore
00:37:22	- Ouella del cassonetto
00:37:24	- Che inferno.
00:37:27	Non combino niente,
00:37:31	Tu sei una delle top organizzatrici
00:37:35	..fantastica, fiorente metropoli!
00:37:38	Guarda il lato positivo,
00:37:41	Ringrazialo e passa oltre. Non
00:37:46	- Non crederai che sia uno sbaglio
00:37:52	Sì.
00:37:55	Solo che...
00:37:59	E se quello che trovo fantastico
00:38:03	..ma non quanto qualcosa di più...
00:38:08	Tu organizzerai questo matrimonio.
00:38:11	Perché meriti di diventare socia!
00:38:15	- Hai ragione.
00:38:18	- Latua non è una reazione chimica,
00:38:24	- Non reazione chimica, ansia. - Posso
00:38:29	Ouello che provo per Fran non si può
00:38:34	- Ci mancherebbe.
00:38:37	- Un'idea bacata. - Esatto. Sono
00:38:41	E posso trattare quel cretino
00:38:45	E lo farò! Perché? Perché lui
00:38:50	(con rabbia) perchè sono
00:38:54	- Allora mi darai il suo numero.
00:39:03	Credevo avessimo organizzato tutto, ma
00:39:09	Così ho preso questa raccolta
00:39:15	Ecco, ci siamo.
00:39:17	(SUONA "GROOVY KlND OF LOVE")
00:39:22	- Che ne dici?
00:39:26	Dai, vediamo che altro c'è.
00:39:28	(SUONA "ANNlE'S SONG")
00:39:33	-(Fran) Come latrovi? - Stupenda
00:39:39	(SUONA "l HONESTLY LOVE YOU")
00:39:44	Oh, mio Dio, Olivia Newtonohn!
00:39:49	- E' perfetta, non è vero?
00:39:53	Già.
00:39:55	- Cos'hai?
00:39:59	- E' una brutta canzone?
00:40:03	- Visto? E' perfetta.
00:40:09	Oh, abbiamo la canzone!
00:40:12	(CANTANO "l HONESTLY LOVE YOU")
00:40:17	Ma di che anno è? Del 1983?
00:40:21	Mary, volevo sempre chiedertelo,
00:40:25	Che ne è stato di quel tizio
00:40:29	-(Uomo) Pazzo furioso!
00:40:32	C'era un cervo in mezzo alla strada,
00:40:36	- Accidenti.
00:40:41	Allora, cos'è successo?
00:40:45	- Non ha funzionato.
00:40:48	Ti ho vista 3 giorni dopo e avevi
00:40:55	Be', ho scoperto che è lo sposo
00:41:01	- No! -Sì. - E' lacosa
00:41:07	Non vorrei essere single con tutti
00:41:11	Sì, Fran, sei davvero fortunata.
00:41:34	Credo che vorranno vedere
00:41:38	Lì in fondo si svolgerebbe
00:41:41	Maria Fiore!
00:41:44	- Che ci fai qui? - Tuo padre mi ha
00:41:49	L'ho fatto perte.
00:41:52	- E lui chi sarebbe? -(con accento
00:41:57	- ll fidanzato tuo.
00:42:02	(Fran) E io sono Fran.
00:42:04	- Non posso credere che non ci abbia
00:42:08	Mary, sei fidanzata! E' meraviglioso.
00:42:12	Dopo tutti i matrimoni che abbiamo
00:42:16	- lo sono il fidanzato.
00:42:18	- Organizziamo qualcosa di speciale
00:42:23	Sì, invece,
00:42:26	Hai finalmente trovato
00:42:30	..a cui essere sinceramente fedele
00:42:35	Devi festeggiare questo momento, Mary.
00:42:40	Ehi, su, fidanzata.
00:42:45	- Bernard, siamo pronti per il giro.
00:42:51	(accento siciliano) La preparazione
00:42:57	Resta con me,
00:43:01	- l muscoli potenti?
00:43:03	Lasciamo che le signore, le future
00:43:08	Ciao, ciao, ragazze.
00:43:12	Ouanto è carino!
00:43:15	E' carinissimo!
00:43:17	- Da quanto tempo conosci Mary?
00:43:21	- Credimi, allora
00:43:25	Guarda, un centro per gli esercizi
00:43:31	Muscoli potenti.
00:43:49	- Vacci piano, Massimo.
00:43:54	(Massimo) Veloce.
00:43:56	(Massimo) Più forte.
00:44:00	Corri!
00:44:06	Dai, corri da uomo, fai come me!
00:44:11	- Guarda. - Ah, eccoci qui.
00:44:17	- Donna delle nozze.
00:44:20	- Come mai ci avete messo tanto?
00:44:24	- Proprio sul bordo della strada.
00:44:28	Tesoro, ti dispiace?
00:44:31	- Ouante ne hai fatte?
00:44:38	Lo stesso. 65.
00:44:42	Ouante...
00:44:44	Un altro pregio è che lo chef
00:44:49	Mi piace molto, papà. Sai che qui si
00:44:53	La figlia di Herb Martin?
00:44:57	- Non seguirò le orme di Herb Martin.
00:45:00	- Mamma... - Trova qualcosa di più...
00:45:07	- Eddie, che cosa stai facendo?
00:45:11	(STEVE URLA)
00:45:15	Bella mossa, tesoro!
00:45:22	- (Kitty)auesta yalle...
00:45:27	- Lasci, caro.
00:45:30	-Non avrò più ituoi occhi...
00:45:35	Mai, mai, mai.
00:45:38	Sto creando una fondazione pediatrica
00:45:43	Amministratore delegato
00:45:46	- Vuole rinunciare ai suoi pazienti?
00:45:50	Non sa lasciarsi la gente alle spalle,
00:45:55	Sono certa
00:45:59	Nellavalle
00:46:05	Mamma, per piacere, sta' zitta!
00:46:07	(KlnY FA UN ACUTO)
00:46:11	Buono, bello, buono!
00:46:14	Ecco, ecco, ecco.
00:46:17	Tira le briglie!
00:46:20	Vai! Tira le briglie!
00:46:26	Oddio! Cavallino,
00:46:35	Oh, Signore!
00:46:37	Cavallino!
00:46:40	Mary!
00:46:42	Steve! Steve!
00:46:45	Resisti, Mary!
00:46:50	- Ti sei aggrappata?
00:46:58	Forza!
00:47:02	Stai bene?
00:47:16	(Fran) Oddio! Fermo!
00:47:21	- E' importante imparare a cavalcare.
00:47:25	- Eddie, tu torni a cavallo con Mary.
00:47:28	- Non perderla di vista. - E la buona
00:47:33	(Massimo)
00:47:40	(Kitty e Jack)
00:47:45	(STEVE CANTlCCHlA)
00:47:54	- Grazie per quello che hai fatto.
00:47:59	Non c'è bisogno
00:48:03	E se ricapitolassimo velocemente?
00:48:06	Mi hai dato un'arpionata
00:48:09	..quando con un inatteso risvolto
00:48:15	E hai la faccia tosta di chiamarmi
00:48:20	Sei tu che hai un problema!
00:48:22	Faccio questo lavoro da tanto e riesco
00:48:28	Sai che Fran ha scelto
00:48:31	Verdastro, il colore della cancrena.
00:48:34	L'ultima sposa che l'ha scelto ha
00:48:38	E poi, l Honestly Love You
00:48:42	Tanto vale commetterlo subito
00:48:45	Vuoi una confessione
00:48:48	Ouella sera, al cinema, ero attratto
00:48:54	lnsomma, vediamo... Magari ero un po'
00:48:59	O, magari, ero soltanto un maschio
00:49:04	Per essere chiaro,
00:49:08	Per essere chiaro,
00:49:12	Per essere chiaro, adesso più che mai,
00:49:20	Perciò direi che in base alle prove...
00:49:24	..le tue teorie sull'amore sono il
00:49:32	Vicino alla capanna
00:49:38	..ti ho 1atto 1are gné,gné
00:50:02	(ridendo) Così! Così, così, da bravo.
00:50:08	(MASSlMO FlSCHlEnA)
00:50:15	(SALVATORE
00:50:24	(MARY SUSSULTA SPAVENTATA)
00:50:26	- Ma che cosa succede? - Ti prendo
00:50:32	Allora voglio indietro
00:50:36	Dov'è il tuo vecchio abito da sposa?
00:50:41	- Papà, rimettilo a posto!
00:50:46	- Niente toast, niente abito da sposa,
00:50:50	- Cosa? - Massimo ha detto che
00:50:54	Non è vero. E' come un appuntamento
00:50:59	Ho capito, ha ragione.
00:51:02	Sei spaventata dall'attrazione
00:51:06	- E' disgustoso! - Te l'avevo detto
00:51:09	Non è il fesso, è Massimo! Tosta
00:51:14	Sì, lo tosto quando mi pare. Massimo!
00:51:19	Papà, non puoi appiopparmi a forza
00:51:23	- Lo sai, avevi mamma! - Sì, l'ho
00:51:28	Ma che cosa stai dicendo?
00:51:32	Tua madre ed io
00:51:36	Un matrimonio combinato?
00:51:40	Ci siamo conosciuti
00:51:43	Non riuscivamo neanche a guardarci.
00:51:46	Amavo un'altra ragazza e tua madre non
00:51:52	Diceva che avevo grosse sopracciglia
00:51:57	Comunque, un giorno, mi ammalai
00:52:04	..lei rimase accanto a me.
00:52:08	Si prese buona cura di me.
00:52:10	Per la prima volta io la apprezzai.
00:52:16	E l'apprezzamento diventò rispetto,...
00:52:20	..il rispetto diventò intesa,...
00:52:23	..e l'intesa diventò amore.
00:52:29	Più profondo di quanto avessi
00:52:34	Da' a Massimo un'occasione.
00:52:38	Forse non ti piace adesso,
00:52:44	Avrei dovuto dirti di tua madre
00:52:49	Può darsi che la
00:52:56	lo non penso niente sull'amore.
00:53:03	(Fran) Che te ne pare, Mary?
00:53:06	- Mary?
00:53:10	Voi sareste i primi,
00:53:19	Dovremmo costruire tutto da zero, ma
00:53:25	A papà piacerà.
00:53:28	E cosa ne dicono i futuri sposi?
00:53:30	- lo dico di farlo qui.
00:53:34	- Sul serio?
00:53:38	- Non ti piace?
00:53:42	-(Steve) Non lo so, insomma...
00:53:46	Non credo...
00:53:49	E va bene, se è questo che vuoi,
00:53:56	Ora capisci perché me lo sposo?
00:54:02	Sì. Non avrete nessun problema
00:54:05	- Come hai detto? -(Fran)
00:54:09	E' per lavoro. Vogliamo assorbire
00:54:12	- Fran, questo è un momento delicato.
00:54:16	Ragazzi, farete un ottimo lavoro.
00:54:23	Fran vuole delle statue al matrimonio.
00:54:25	Una scultura ben scelta può rafforzare
00:54:30	- Una cosa così andrebbe bene?
00:54:34	No, è meditabondo e romantico.
00:54:38	Capisco.
00:54:43	Ho sempre pensato
00:54:47	Gli amici intimi, i familiari. Su
00:54:54	L'Afrodite che abbiamo visto
00:54:58	- Che ne dici di questo?
00:55:03	Sai, non sono daccordo,
00:55:10	- ll protettore. Ouestuomo è forte.
00:55:15	Steve!
00:55:17	Oddio! Tiralo su prima
00:55:20	-Ci sei? -Sì.
00:55:25	- C'è la guardia che sta arrivando.
00:55:30	Oh, mio Dio! L'hai castrato.
00:55:36	-Oh, no!
00:55:38	- Scusa, amico. - Dobbiamo
00:55:43	Ma che cos'hai? Ah, l'attaccatutto.
00:55:47	Nel caso gli cadesse il pisello.
00:55:50	- Si attacca? - Appeso al posto
00:55:55	- Oh, merda, Steve è incollato.
00:55:57	- Salve. - Buongiorno! - Toccare le
00:56:03	E' pietra calcarea, non è granito.
00:56:08	- Signore? - Sì?
00:56:15	Sì, la mia mano.
00:56:18	Eccola qui.
00:56:20	Hai ragione,
00:56:23	Se lo immagina più grande?
00:56:28	E va bene!
00:56:32	- Ehi, cos'altro hai n dentro?
00:56:46	- (insieme) Mi dispiace.
00:56:50	Scusa per quello
00:56:54	Non volevo definirti cinica
00:56:58	Scusami per aver detto che il vostro
00:57:03	Mi dispiace di aver detto che eri
00:57:09	E io dicevo una mezza verità
00:57:14	Almeno ho il 500/o delle possibilità.
00:57:19	- Tu e Fran sarete
00:57:23	- Ma anche tu e Massimo. Funzionerà.
00:57:27	Non siamo più fidanzati.
00:57:31	- Davvero?
00:57:34	- E ate sta bene?
00:57:38	Era mio padre che cercava
00:57:42	Che vuoi dire?
00:57:46	Non so. Forse perché
00:58:06	- Fran ha detto di andare avanti con
00:58:10	- Latorta che avevi suggerito tu.
00:58:14	- Come sta Fran? - Bene. Fa affari.
00:58:24	- Molto ben fatto. Sì.
00:58:29	- Grazie, Mary.
00:58:32	- Vuoi tenerlo?
00:58:42	- Bene. E' una bella giornata. - Sai,
00:58:49	Anch'io lo vorrei così.
00:59:00	Papà?
00:59:06	(con accento siciliano)
00:59:11	- Dov'è papà? - Doveva comprare i
00:59:17	- Digli che sono passata.
00:59:20	- Tu ce l'hai con me?
00:59:25	Hai detto a mio padre
00:59:27	Ha cercato di prendermi
00:59:30	Si può sapere che ti prende?
00:59:33	Massimo, noi non staremo mai insieme
00:59:37	- E cosa ci fai in casa di mio padre?
00:59:41	No, da oggi in poi non ti scoccerò
00:59:46	- E potremmo esserlo in due secondi?
00:59:52	- E' un trucco?
00:59:55	lo voglio
00:59:59	Te lo prometto.
01:00:03	- Sei impegnata per cena?
01:00:07	Voglio solo preparare
01:00:13	Tu siediti, io comincio.
01:00:15	(Mary) E' questa latua specialità?
01:00:19	Sì, è una meraviglia che costa poco.
01:00:25	- Niente di meglio
01:00:40	- Mi ricordi moltissimo tua madre.
01:00:44	Sì, invece. Aveva... Grazie.
01:00:47	Aveva lo stesso bel sorriso
01:00:51	Non aveva l'unghia al dito mignolo.
01:00:56	Le cadde sopra un mattarello quandera
01:01:00	- Hai visto quante storie ci legano?
01:01:11	- Mi sembra che hai latesta occupata.
01:01:16	Siamo amici, e gli amici ascoltano
01:01:20	Perciò, ti prego, dimmi.
01:01:26	Non c'è niente da dire. Credevo di
01:01:31	Ho conosciuto un uomo
01:01:41	Sei mai stato attratto da qualcuno,
01:01:45	Era troppo tardi...
01:01:48	Provi cose che non dovresti provare.
01:01:54	Parole senza senso, vero?
01:01:58	No, no, ce l'hanno un senso.
01:02:02	Tu desideri lui come io desidero te.
01:02:09	- Massimo, non vorrei tu pensassi...
01:02:14	Devi imparare la pazienza.
01:02:18	L'amore non può essere sempre
01:02:27	- Mia madre diceva così.
01:02:34	Mangia. Mangia.
01:02:46	Cominceremo con le camelie, come base.
01:02:49	- Oualunque fiore ti salti all'occhio,
01:02:55	Rose, ghirlande...
01:02:58	Non c'è bisogno di altre statue.
01:03:02	- Ouesta meraviglia? - lnteressante.
01:03:07	- E' il fiore dei funerali in Tibet.
01:03:13	Prenderemo dei bei crisantemi neri...
01:03:20	- Come vi siete conosciuti?
01:03:24	- All'università.
01:03:27	- Lei era un allibratore, in effetti.
01:03:33	Organizzava scommesse clandestine
01:03:36	Accettava scommesse e dirigeva un
01:03:42	- E' una bugia.
01:03:44	- Le orchidee vanno bene?
01:03:48	Lei era la più in gamba,
01:03:51	Lei era la scatenata e ha scelto me.
01:03:54	- Grazie. - Grazie a lei.
01:03:58	- Dall'università...
01:04:02	- Cosa c'è? - Nascondimi. - Mary, che
01:04:12	Dove vado adesso?
01:04:16	(Keith) Mary?
01:04:23	- Ciao.
01:04:27	- Stai bene?
01:04:33	- Tanto piacere. Sono Steve Edison.
01:04:38	- (Steve) Molto lieto, Wendy.
01:04:41	- Come vi conoscete? - E' una lunga
01:04:47	Te la racconto io.
01:04:50	Keith era il mio fidanzato
01:04:56	La sera della prova del banchetto di
01:05:02	..nella mia macchina.
01:05:05	Credo di averti fatto il quadro
01:05:11	- Stai bene?
01:05:17	E' casatua?
01:05:21	Vuoi salire?
01:05:28	Oh, oh, piano! Piano!
01:05:31	(MARY RlDE)
01:05:34	Stai bene? Tutto a posto?
01:05:35	(voce da ubriaca) Nella Bibbia Jezebel
01:05:40	Era caduta anche lei?
01:05:43	- Ti tengo. - Ce la faccio.
01:05:48	- ll signore e la signora
01:05:54	(con voce da ubriaca) Nancy Pong.
01:06:02	-(Nancy) Chi è?
01:06:06	- Ci fa entrare, per favore? - Sono
01:06:13	(con voce da ubriaca) Non mi conosci,
01:06:18	..non do molta confidenza.
01:06:21	Non ho tempo per le persone.
01:06:25	Ma se mai avessi bisogno
01:06:29	..non ti posso aiutare.
01:06:33	(piangendo) Perché non
01:06:45	(piangendo) Voglio andare a casa.
01:06:48	Siamo già a casa,
01:06:56	(piangendo) E' sposato...
01:06:59	..e avranno un bambino.
01:07:04	- E lui era felice. - No, non è vero,
01:07:09	No, no, non è vero.
01:07:12	Avanti.
01:07:14	- Lo tenga aperto. Grazie. Pronta?
01:07:18	Lo so, ma questo signore ci terrà
01:07:22	Ecco. Alzati in piedi.
01:07:26	Abbiamo la tua birra, la tua borsa,
01:07:30	Buonasera.
01:07:34	(Mary) Lei è Nancy Pong?
01:07:37	Allora, un po' più...
01:07:42	..di fuoco...
01:07:50	Come lo vuoi?
01:07:53	- Secondo te davvero non era felice?
01:07:58	Sai, infelice e grasso.
01:08:02	(ridendo) Ma sta' zitto!
01:08:10	Diceva che erano solo amici,...
01:08:13	..io però l'avevo capito.
01:08:23	Ero solo la sostituta:...
01:08:26	..la Wendy dei poveri.
01:08:32	Lei mi ha organizzato
01:08:35	Ha anche congelato le foglie di menta
01:08:40	Ouesto avrebbe dovuto mettermi
01:08:48	Cretina!
01:08:54	Che fortuna
01:09:03	Ma molto spesso penso...
01:09:09	..che non ero alla sua altezza.
01:09:13	No.
01:09:17	No, no, no, ti sbagli.
01:09:22	Ehi...
01:09:25	Sai che ti dico?
01:09:30	Ouesta Wendy...
01:09:33	..è solamente la Mary dei poveri.
01:09:38	Sì.
01:10:04	- Si è fatto tardi.
01:10:11	E' meglio che vada.
01:10:18	- Ti accompagno alla porta. - Non
01:10:23	Attenta. Attenta.
01:10:25	- Fa' piano. Stai bene?
01:10:30	Sì.
01:10:33	- Grazie per stasera, ero ridotta
01:10:40	Be', solo un pochino.
01:10:44	- Grazie ancora.
01:10:48	Due aspirine e tanta acqua.
01:10:51	- E' questa la cura. - D'accordo.
01:11:12	(COLPl ALLA PORTA)
01:11:28	- Sì? - Pensi mai
01:11:37	A malapena ti conosco.
01:11:40	Non so come si chiamatuo padre,...
01:11:43	..non so se hai portato l'apparecchio,
01:11:47	..e non ho idea di come sei arrivata
01:11:56	Ma conosco la linea del tuo volto.
01:12:01	Conosco le pagliuzze dorate
01:12:09	E so che quella sera al parco...
01:12:14	..è stata la più bella della mia vita.
01:12:30	Ti prego... Ti prego, qualcosa.
01:12:34	Sono una calamita
01:12:40	..e ne sono stufa.
01:12:47	E' semplice.
01:12:50	Conosco Fran.
01:12:53	La rispetto.
01:12:57	E lei ti ama.
01:13:03	Perciò,
01:13:07	..non devo sapere altro.
01:13:16	Per favore, va' via.
01:13:24	Buonanotte, Mary.
01:13:47	Come si prepara un invito dove i
01:13:51	Lo sposo è nell'esercito
01:13:54	La sposa è una vedova il cui padre
01:13:58	..e ora si fa chiamare
01:14:01	- Mary?
01:14:04	No, solo terribilmente... all'erta.
01:14:11	- Fran, che succede?
01:14:18	- Come mai? Vatutto bene?
01:14:25	Sono stata cieca, non volevo vedere.
01:14:29	Ho cercato di ignorare i segnali.
01:14:33	- Credo tu sappia a cosa mi riferisco.
01:14:37	- Non è come credi.
01:14:42	- Non posso affrontare
01:14:46	Stavo parlando della Mozzarella
01:14:51	La cosa non può funzionare.
01:14:54	Non sopporto
01:14:57	..o le canzoni
01:15:00	Odio come tira su la gamba sinistra
01:15:07	Eddie sarà l'ultimo uomo
01:15:14	Sto con lui da così tanto tempo
01:15:26	Guardami.
01:15:30	Tu sei uno splendore.
01:15:34	Sei fantastica.
01:15:37	E hai l'amore di un uomo
01:15:42	Un uomo che mentre eri via per affari
01:15:48	..Non posso crederci, ha scelto me.
01:15:53	Non posso credere che sposerò la
01:16:03	E questo mi dice
01:16:07	..non soltanto funzionerà,...
01:16:12	..ma durerà per sempre.
01:16:16	Davvero?
01:16:19	Davvero.
01:16:24	Grazie.
01:16:29	Grazie. Grazie.
01:16:32	(Salvatore)
01:16:35	..perché è un bravo raga,
01:16:40	..nessuno lo può negar!
01:16:43	- Auguri, Burt. - Fammi pregare,
01:16:49	- Auguri.
01:16:52	- La mia piccola Maria. - Spero
01:16:58	- Scusate.
01:17:00	- Ehi... - No, per favore,
01:17:07	- Buon compleanno.
01:17:10	Burt. Amico Burt.
01:17:12	Voglio ringraziare Salvatore
01:17:18	..e fatto conoscere voi,
01:17:24	- Ah, ancora un momento, aspettate.
01:17:41	- Guarda!
01:18:00	Maria, so di non aver
01:18:05	..e di essere stato un idiota.
01:18:10	So di aver detto
01:18:14	..ma sarebbe mentire al mio cuore.
01:18:18	Perciò ora ti faccio
01:18:21	..e se latua risposta è no, ti lascio
01:18:32	Diventa mia moglie, Maria Fiore,...
01:18:36	..e io mi prenderò cura di te
01:18:42	Come ho costruito questa casuccia,...
01:18:45	..lavorerò per farti avere
01:18:50	Se latua risposta è sì, nessuno
01:18:57	Se latua risposta è sì,...
01:19:01	..mi farai
01:20:41	(MUSlCA Dl SOnOFONDO)
01:20:49	(MUSlCA Dl SOnOFONDO)
01:21:25	Ce ne vogliono altre.
01:21:45	Cosa avrei fatto senza di te?
01:21:47	Donna delle nozze, ha fatto un gran
01:21:52	Vero, maschiaccio?
01:21:53	Oualcuno ha rubato il mio microfono
01:22:34	Cosa ci fai qui? Porta sfortuna
01:22:42	- Sei bellissima. - Dai, vattene
01:22:50	- Facciamo due passi. - Due
01:22:58	- Non puoi lasciarmi da sola. - Andrà
01:23:04	- Non puoi farlo, Geri è n fuori.
01:23:08	- Ti prendi tu la commissione. - E'
01:23:12	Be', vorrà dire che la settimana
01:23:18	- Sono confusa. Perché lo fai?
01:23:24	- Bene, possiamo passeggiare dopo
01:23:31	Perché vuoi sposarmi?
01:23:35	- Cosa?
01:23:39	- Senti, Steve, mi stai spaventando.
01:23:43	- Solo perché ate non piace. - Non
01:23:52	- Dove vuoi arrivare?
01:23:57	- Mi prendi in giro? - Non è vero.
01:24:03	- ll giorno del mio matrimonio. - No.
01:24:08	- Non chiamarmi così. - Aspetta. - non
01:24:12	Al college stavamo insieme per motivi
01:24:17	- E allora?
01:24:21	Ascolta, Frannie,
01:24:24	..mi metterò la fascia di seta,
01:24:29	- Lo faresti davvero?
01:24:32	- Oh, mio Dio. Tutti quegli invitati.
01:24:40	Tu e io...
01:24:43	Sei pronta?
01:24:48	Sì. Sì, certo.
01:24:54	Un istante solo.
01:25:23	No.
01:25:26	lo non mi voglio sposare.
01:26:19	Come siamo arrivati
01:26:23	Non lo so.
01:26:25	Come faremo?
01:26:30	Ouesto è il bello della cosa:
01:26:38	- Non penso più a quello che voglio
01:26:52	Ecco qua.
01:26:59	Ciao.
01:27:02	Ciao.
01:27:10	(PENNY URLA DlSPERATA)
01:27:14	- Ouella è la sposa!
01:27:19	- Ha intenzione di tornare?
01:27:24	Sento che il sangue mi sta affluendo
01:27:29	- Ucciderò Mary per avermi lasciata
01:27:33	Di cosa stai parlando?
01:27:35	Di Mary che mi ha lasciato da sola
01:27:40	- Sposarsi? Cosa...
01:27:45	- Sai... sposarsi.
01:27:49	Si sposa, capisci? Ouello che
01:27:55	E' magnifico! Lo dirò io atutti,
01:28:05	- Meravigliosa.
01:28:30	(Uomo) Non si passa più!
01:28:41	Ah, muovetevi, accidenti!
01:28:43	- Non conosce una scorciatoia? - No.
01:28:48	- Puttanate!
01:28:53	Si sposti. Si parte! Fermo n!
01:29:06	(Giudice) Siamo tutti qui
01:29:10	..per unire questuomo
01:29:15	Ouesto contratto deve essere preso
01:29:21	E con consapevolezza degli obblighi
01:29:28	Se qualcuno può dare un motivo per cui
01:29:34	..si pronunci ora o taccia per sempre.
01:29:43	Bene.
01:29:46	- Allora procediamo. - No. No.
01:29:51	- Ma che succede?
01:29:56	(Steve) Ci siamo, ci siamo, ci siamo!
01:30:00	Maria, ti guardo negli occhi
01:30:04	Ouesto non è quello che vuoi tu,
01:30:09	Sono fortunata
01:30:13	Ma hai ragione.
01:30:16	L'amore non è una serata incantata,
01:30:22	..neanche l'amore a prima vista.
01:30:25	Ouella non è la vita reale.
01:30:30	Massimo è un brav'uomo.
01:30:38	Sono cresciuta ormai.
01:30:44	- Sì. Come vuoi.
01:30:53	-(Tassista) Non mi paga nemmeno?
01:30:57	- Eccovi.
01:31:00	- Sono suo padre. Lei chi cavolo è?
01:31:03	- Sono Steve, il dottore, sono
01:31:05	- Sei quello giusto? - Ma cosa sta
01:31:09	- E Fran? - Non ci siamo sposati.
01:31:14	- Non vi siete sposati? - No,
01:31:19	- Non vi siete sposati?
01:31:21	Non mi ama. Lei amate, Steve.
01:31:25	Non mi perdonerei mai se mi mettessi
01:31:30	-(Dottie) Ma lei chi è?
01:31:35	Un momento!
01:31:37	Tu ami lei, lei amate e nessuno
01:31:43	- Sì, è così. - E allora
01:31:48	- Lei dov'è? Portatemi da lei.
01:31:52	- Mi piace quello.
01:32:06	- (Uomo) Congratulazioni, siete
01:32:12	- Congratulazioni!
01:32:37	- Grazie, Massimo. - Guai ate se
01:32:41	(Massimo)
01:32:50	Ehi, bella!
01:33:10	Perché mangi solo quelle marroni?
01:33:22	Perché una volta qualcuno ha detto che
01:33:27	..perché il cioccolato è già marrone.
01:33:33	Da allora non ho fatto che pensarci.
01:33:41	lo non ho fatto che pensarci.
01:33:52	- Dov'è Fran?
01:33:57	ll nostro viaggio di nozze.
01:34:02	Non ci siamo sposati.
01:34:08	Perché?
01:34:12	Perché lei deve trovare la sua vita.
01:34:21	E io...
01:34:25	Tu cosa?
01:34:29	Cosa vuole Steve?
01:34:32	lo voglio ballare.
01:34:37	Con te.
01:35:27	FlNE

Wedding Planner The