|
Wedlock
|
| 00:01:03 |
(Indistinct chatter in many languages) |
| 00:01:24 |
(PA) 'Attention, please. The Theatre Of |
| 00:01:29 |
'Please complete your transactions |
| 00:01:34 |
(PA announcement repeated in German) |
| 00:01:51 |
(Lift bell dings) |
| 00:02:09 |
(Humming happily) |
| 00:02:15 |
- What do you think? |
| 00:02:18 |
Of course not! I paid him the 12 grand. |
| 00:02:20 |
You'd risk a job like this for a necklace? |
| 00:02:23 |
- Come on, kids. |
| 00:02:49 |
(Lift bell dings) |
| 00:02:51 |
Over here. |
| 00:03:09 |
Hey, guys. Next floor. |
| 00:03:12 |
- One more up. |
| 00:03:15 |
Jeez, I'm sorry, man. |
| 00:03:16 |
Ah! |
| 00:03:18 |
Sorry. Sorry. |
| 00:03:22 |
(Guard) Hey, what the hell's going on? |
| 00:03:31 |
Come on, man, what's your problem? |
| 00:05:13 |
(Drill slows, stops) |
| 00:05:22 |
Found the alarm. |
| 00:05:26 |
- (Alarm blares) |
| 00:05:29 |
- I thought you said you found it. |
| 00:05:34 |
Relax, we got time. |
| 00:05:48 |
Over here. |
| 00:05:53 |
- Here you go. |
| 00:06:28 |
You're gonna be a rich bride. |
| 00:06:31 |
Oh! |
| 00:06:32 |
- (Woman gasps) |
| 00:06:36 |
Oh! Frank! |
| 00:06:39 |
These'll be worth |
| 00:06:43 |
- Let's get out of here. |
| 00:06:45 |
Come on, come on! |
| 00:07:08 |
(Tyres squealing in distance) |
| 00:07:16 |
- Come on. |
| 00:07:18 |
- Where's your cap? |
| 00:07:21 |
- We said no guns. |
| 00:07:25 |
(Sirens approaching) |
| 00:07:27 |
Keep it. Stay cool. |
| 00:07:36 |
- You see 'em? |
| 00:07:39 |
- How many? |
| 00:07:42 |
- (Both) Two. |
| 00:07:46 |
- Sir. |
| 00:07:52 |
- Nice necklace. |
| 00:07:54 |
Our precinct won't let us |
| 00:07:57 |
That's too bad. |
| 00:07:59 |
Yeah, things are really lax |
| 00:08:02 |
Yeah... |
| 00:08:04 |
There is no Manchester station. |
| 00:08:07 |
- What the hell was that? |
| 00:08:09 |
Oh, no! |
| 00:08:10 |
- (Officer) Officer down! |
| 00:08:13 |
- Where are they going? |
| 00:08:17 |
Fuck. |
| 00:08:21 |
(Officer) Come on out |
| 00:08:24 |
- Fire! |
| 00:08:30 |
Go after him. |
| 00:08:33 |
- Let's go! |
| 00:08:40 |
(Radio) 'Car 129 pursuing suspect |
| 00:08:43 |
'driving east on Gasray Avenue.' |
| 00:09:01 |
129. He's headed north at Olivos Tunnel. |
| 00:09:05 |
We're banged into a wall, |
| 00:09:08 |
You want me to go after him when I can? |
| 00:09:10 |
No. I have a few people here |
| 00:09:15 |
Let's get in position, guys. |
| 00:09:17 |
He's coming out any second now. |
| 00:09:19 |
(Car approaching) |
| 00:09:23 |
Here he comes! |
| 00:09:26 |
(Officer) All right. Here goes. |
| 00:09:30 |
(Sergeant) He's not stopping! Fire! |
| 00:09:40 |
- (Shouting, indistinct) |
| 00:09:44 |
- Watch him. |
| 00:09:47 |
- Where is he? What? |
| 00:09:50 |
What the hell's going on? |
| 00:09:54 |
He rigged the fucking accelerator. |
| 00:09:57 |
Goddamnit. Motherfucker son of a bitch. |
| 00:09:59 |
- Where the fuck is he? |
| 00:10:40 |
(Sirens blaring) |
| 00:10:55 |
- Where the fuck have you been? |
| 00:10:58 |
No cops, no guns. |
| 00:11:02 |
Were you out of your mind? |
| 00:11:05 |
- We almost got killed. |
| 00:11:08 |
- At least you made it, lover. |
| 00:11:12 |
- Yeah, yeah. We gotta go. |
| 00:11:15 |
Oh, by the way, Frankie, |
| 00:11:19 |
- The lady's with me. |
| 00:11:24 |
Sorry, Frank. |
| 00:11:26 |
You never were very smart. |
| 00:11:29 |
He's making you say that, right? |
| 00:11:34 |
Wrong. |
| 00:11:36 |
(Screams) |
| 00:11:38 |
(Laughter) |
| 00:11:49 |
(Distorted) No! |
| 00:11:51 |
(Sam laughing) |
| 00:11:58 |
(Man) OK, blindfolds off. |
| 00:12:01 |
(Indistinct chattering) |
| 00:12:45 |
Hey, hey, boy. |
| 00:12:47 |
(AII talking at once) |
| 00:12:54 |
(Man) Step up. Move on up here. |
| 00:12:56 |
Move your sorry butts. |
| 00:13:00 |
What do you think this is? |
| 00:13:03 |
Move it, fat ass! You, move! |
| 00:13:06 |
Come on up here. |
| 00:13:12 |
I don't get it. |
| 00:13:15 |
I don't know why |
| 00:13:18 |
Quiet, fuckfaces! |
| 00:13:23 |
Attention! |
| 00:13:27 |
Who does your hair, hm? |
| 00:13:32 |
Oh... (Tuts) |
| 00:13:34 |
What's a fetching female |
| 00:13:37 |
I don't know. |
| 00:13:40 |
Well... |
| 00:13:42 |
Morning. I'm Warden Holliday. |
| 00:13:44 |
Welcome to Camp Holliday, |
| 00:13:46 |
the new jewel of |
| 00:13:50 |
All of you are now participants |
| 00:13:54 |
Demonstration. |
| 00:14:07 |
No one has ever escaped. Why? |
| 00:14:10 |
Because we've taken |
| 00:14:13 |
and placed it on your necks. |
| 00:14:15 |
Our gift to each and every one of you. |
| 00:14:18 |
It may not make the Cartier catalogue, |
| 00:14:21 |
but it has a very real |
| 00:14:24 |
Each collar is electronically linked |
| 00:14:28 |
If they're ever separated |
| 00:14:31 |
(Rapid beeping) |
| 00:14:36 |
(High-pitched rapid beeping) |
| 00:14:41 |
(Prisoners gasping) |
| 00:14:42 |
We like to refer to it as wedlock. |
| 00:14:45 |
So, why not find out who your wedlock |
| 00:14:50 |
Because nobody knows |
| 00:14:54 |
The blue line around the perimeter of |
| 00:14:58 |
Stay within that blue line and you're |
| 00:15:04 |
Everywhere you eat, sleep and work |
| 00:15:08 |
You cross it, well... |
| 00:15:13 |
So you see, ladies... |
| 00:15:17 |
gentlemen... who needs fences? |
| 00:15:21 |
Who needs guards? |
| 00:15:23 |
We got the best ball and chain |
| 00:15:26 |
your ass. |
| 00:15:40 |
(Choking) Does it have to be so tight? |
| 00:15:43 |
You'll get used to it. |
| 00:15:46 |
Oh. I've seen slug wounds in my time |
| 00:15:50 |
Well, missed the lung, |
| 00:15:55 |
You're lucky. |
| 00:15:57 |
- I guess. |
| 00:16:00 |
Remember, don't touch it, |
| 00:16:03 |
And if you try to remove it, |
| 00:16:09 |
Rules. No women in the men's dorms, |
| 00:16:14 |
men and women only meet at work, |
| 00:16:20 |
Camp Holliday is a nonsmoking prison. |
| 00:16:25 |
Anybody caught smoking |
| 00:16:28 |
and they get a day in the floaters. |
| 00:16:33 |
From this point on |
| 00:16:36 |
You will be referred to by your colour. |
| 00:16:39 |
Anybody using their real name |
| 00:16:43 |
gets a day |
| 00:16:45 |
in the floaters. |
| 00:16:50 |
OK, listen up and remember your colours |
| 00:16:55 |
cos I'm only gonna go through this once. |
| 00:16:59 |
Cardinal, Amber, Lime... |
| 00:17:05 |
- Ivory. |
| 00:17:12 |
(Both laughing) |
| 00:17:14 |
I had a pair that's... That's funny. |
| 00:17:18 |
Huh. |
| 00:17:23 |
No joke. |
| 00:17:26 |
Magenta! |
| 00:17:32 |
You, over there. |
| 00:17:34 |
Move! |
| 00:17:37 |
You, right there. |
| 00:17:39 |
You, over here. |
| 00:17:42 |
Move it in. Come on, move it in. |
| 00:17:45 |
You, go up there. |
| 00:17:48 |
You, here. |
| 00:17:50 |
Hi, I'm Teal. |
| 00:17:52 |
Hi. Frank Warren. |
| 00:17:54 |
- (Screams) |
| 00:17:58 |
I hear anything else again, |
| 00:18:02 |
Fine. |
| 00:18:10 |
I'd like to bury an axe |
| 00:18:13 |
First you gotta find it. |
| 00:18:15 |
What's that? |
| 00:18:17 |
New federal water meters. |
| 00:18:20 |
Bastards cut you off |
| 00:18:23 |
Either gives you time for a shit, |
| 00:18:28 |
Hey, you. You. |
| 00:18:38 |
That was one hell of a chase |
| 00:18:41 |
You almost got away. Too bad. |
| 00:18:44 |
Just think, I would have missed all this. |
| 00:18:46 |
Oh, it could be worse. |
| 00:18:48 |
You could be in one of those old prisons |
| 00:18:52 |
Lucky for me I'm in a place |
| 00:18:56 |
Well, that's a necessary insurance policy. |
| 00:18:59 |
- I'd rather go down on Bubba. |
| 00:19:03 |
It's a war out there now |
| 00:19:07 |
And I got a brand new weapon. |
| 00:19:09 |
What? Exploding necklaces? |
| 00:19:12 |
No. |
| 00:19:14 |
Paranoia. We got you guys |
| 00:19:18 |
You're prisoners and guards |
| 00:19:22 |
- That's sadistic. |
| 00:19:25 |
If I'm able to pull this thing off, |
| 00:19:27 |
I can franchise Camp Hollidays |
| 00:19:32 |
You're not just a sadist, |
| 00:19:35 |
I understand how you feel. |
| 00:19:37 |
I'd be pissed off if my fiancee |
| 00:19:42 |
- She got cold feet. |
| 00:19:46 |
They thought they'd get all the diamonds |
| 00:19:49 |
- I got work to do. |
| 00:19:53 |
Clever, but how did you know |
| 00:19:56 |
Do you want something |
| 00:19:59 |
- She promise you a June wedding? |
| 00:20:03 |
I can't blame you, I saw her picture. |
| 00:20:06 |
- They could suck a man dry. |
| 00:20:09 |
Bet she's banging your buddy trying to |
| 00:20:14 |
I could kill you for a thrill. |
| 00:20:17 |
- You're not that stupid. |
| 00:20:20 |
You're an electronics genius, |
| 00:20:27 |
Where are the diamonds? |
| 00:20:29 |
If I didn't tell all the DAs |
| 00:20:32 |
why would I tell you? |
| 00:20:34 |
Because I'm your pal. You'd be my pal. |
| 00:20:38 |
And I'd see to it |
| 00:20:41 |
easy details, good food, no hassles - |
| 00:20:43 |
but you fuck with me and I see to it |
| 00:20:50 |
That doesn't sound so bad. |
| 00:20:53 |
Mr Magenta... |
| 00:20:56 |
everyone has their breaking point. |
| 00:20:58 |
We'll find yours. |
| 00:21:18 |
(Men arguing) |
| 00:21:20 |
(Man) Give me a chance! |
| 00:21:22 |
- (2nd man) What do you want? |
| 00:21:41 |
So what about this Emerald guy? |
| 00:21:43 |
You ever hear of a New York drug gang |
| 00:21:47 |
- Yeah. |
| 00:21:49 |
- He's chief trustee. |
| 00:21:53 |
Prisoners that help the guards. |
| 00:21:57 |
Do you mean they trust him? |
| 00:21:59 |
Look, relax or you never gonna make it. |
| 00:22:02 |
You don't know how good we got it. |
| 00:22:05 |
Yeah, "privileged", |
| 00:22:08 |
The food's good and the work's all right. |
| 00:22:12 |
Oh? What's magic hour? |
| 00:22:15 |
Every night from seven to ten, |
| 00:22:17 |
you and a partner of your choice |
| 00:22:22 |
Holliday thinks this releases prisoner |
| 00:22:37 |
Hey. |
| 00:22:39 |
- Juicy. |
| 00:22:49 |
...and I said, "Fuck what?" |
| 00:22:51 |
Hi. |
| 00:22:53 |
Hi. I'm Teal. Lloyd Strathern. |
| 00:22:57 |
Ivory. Tracy Riggs. |
| 00:23:02 |
What's his problem? |
| 00:23:06 |
(Indistinct chatter) |
| 00:23:51 |
Don't! |
| 00:23:52 |
I heard you saw |
| 00:23:57 |
I got eyes everywhere |
| 00:23:59 |
and you go no eyes, no memory. |
| 00:24:04 |
You saw nothing. |
| 00:24:06 |
- Nothing, got it? |
| 00:24:10 |
And stay away from Ivory, she's mine. |
| 00:24:13 |
Yeah. That's fine. |
| 00:24:16 |
She's not my type anyway. |
| 00:24:25 |
Inspection! Everybody out of bed. |
| 00:24:32 |
- (Guard) Move. Move! |
| 00:24:35 |
- (Guard) Come on, come on. |
| 00:24:40 |
Out of bed and on your feet. |
| 00:24:42 |
Up. Now! |
| 00:24:45 |
Sorry to wake you, gentlemen, |
| 00:24:49 |
Someone here has decided |
| 00:24:53 |
One of you has had the guts |
| 00:25:00 |
- I thought you were smarter than this. |
| 00:25:05 |
Then maybe you could tell me |
| 00:25:10 |
Well, possession is |
| 00:25:13 |
and the law round here says |
| 00:25:20 |
Well, thanks for the cigarettes. |
| 00:25:25 |
Promise me you won't die |
| 00:25:29 |
I'd hate to miss my shot. |
| 00:25:31 |
I'll do my best. |
| 00:25:35 |
He's had it. |
| 00:25:39 |
(Groaning) |
| 00:25:46 |
- I was hoping it wouldn't come to this. |
| 00:25:50 |
Magenta, you're gonna love this. |
| 00:25:52 |
No lights, no noises... |
| 00:25:55 |
no nothing. |
| 00:25:56 |
Couple of hours, |
| 00:25:59 |
kicking and screaming to get out. |
| 00:26:01 |
By tomorrow, you'll feel like |
| 00:26:04 |
The day after, |
| 00:26:09 |
There is one way out of all this, |
| 00:26:12 |
Where are the diamonds? |
| 00:26:15 |
The diamonds? |
| 00:26:19 |
Gee, I know I put them somewhere... |
| 00:26:23 |
You nonconformists are all alike. |
| 00:26:28 |
Move it. |
| 00:26:33 |
How long is this ride? |
| 00:26:35 |
Oh, an hour, a week... a month. |
| 00:26:38 |
Figure it out. |
| 00:27:00 |
Hi, Frank. You remember |
| 00:27:05 |
(Barking like a seal) |
| 00:27:09 |
You must like it in there. |
| 00:27:15 |
(Frank humming) |
| 00:27:20 |
(Frank laughing) |
| 00:27:33 |
Hey, how you doing, man? |
| 00:27:36 |
- Hey, Teal. |
| 00:27:39 |
Get me out of here. |
| 00:27:41 |
- Get me out of here! |
| 00:27:43 |
Here. |
| 00:28:03 |
(Clasps clanking) |
| 00:28:15 |
I just wanted to say hello! |
| 00:28:18 |
(Frank) Ah! Goddamn son of a bitch! |
| 00:28:20 |
- You ready to talk to Holliday? |
| 00:28:23 |
Stop it! Goddamn... |
| 00:28:32 |
(Emerald laughing) |
| 00:28:40 |
You still with us there, Frank? |
| 00:28:42 |
(Coughs) How... Iong? |
| 00:28:46 |
Are you having a nice day? |
| 00:28:48 |
Listen, pal, you're not looking too good. |
| 00:28:53 |
I could get you out of there |
| 00:28:56 |
All you gotta do is tell me |
| 00:29:04 |
- North... |
| 00:29:05 |
North Pole. Ask for Santa. |
| 00:29:10 |
Shit. Shit! |
| 00:29:14 |
(Frank laughing wildly) |
| 00:29:21 |
You were right. |
| 00:29:23 |
- (Woman) 'Is he dead? ' |
| 00:29:27 |
'I told you he was smart. |
| 00:29:31 |
OK, we'll do things your way. |
| 00:29:47 |
Everyone thought you were dead. |
| 00:29:49 |
Do me a favour, pretend I am. |
| 00:30:01 |
Jeez, Magenta, |
| 00:30:05 |
Pal, I'm really sorry. |
| 00:30:09 |
Uh-uh. You are dead, fuck. |
| 00:30:15 |
(Muffled protests) |
| 00:30:20 |
Break it up. Damn it, break it up. |
| 00:30:25 |
You're making friends fast. |
| 00:30:35 |
Be seeing you. |
| 00:30:41 |
(Laughter) |
| 00:30:51 |
Come on, baby. I got something for you. |
| 00:30:57 |
You sure looking good, baby. |
| 00:31:05 |
- Oh, yeah! |
| 00:31:15 |
Please, baby, might as well give it on up. |
| 00:31:17 |
- Uh-uh. |
| 00:31:19 |
I'll be back. Give you another chance. |
| 00:31:26 |
Hi. |
| 00:31:28 |
Come on. |
| 00:31:43 |
- What can be so important... |
| 00:31:50 |
I know who my wedlock partner is. |
| 00:31:53 |
Gee, congratulations. Er, goodbye. |
| 00:31:56 |
And... I know who |
| 00:32:00 |
Is that it? |
| 00:32:01 |
You're not very smart, are you? |
| 00:32:05 |
Bullshit. How would you know? |
| 00:32:07 |
One of the guards. I have my ways. |
| 00:32:10 |
I'm sorry, I don't feel like risking my life |
| 00:32:13 |
on information some guard told you |
| 00:32:16 |
Listen. I've gotta get out of here |
| 00:32:20 |
- You got a date? |
| 00:32:23 |
Oh, great. Tracy. |
| 00:32:27 |
Let's get out of here, |
| 00:32:31 |
Can I be frank with you? |
| 00:32:33 |
You couldn't turn me on if I had a switch. |
| 00:32:39 |
'You got a real problem with women, pal.' |
| 00:32:42 |
'Right - all the ones I know |
| 00:32:53 |
(Man) Watch yourself. |
| 00:32:57 |
(Man) Over here. |
| 00:33:01 |
(Man) It's on the way. |
| 00:33:07 |
Thought you might want to apologise |
| 00:33:10 |
Yeah, I'm sorry I wasn't clear enough. |
| 00:33:19 |
Now what? |
| 00:33:21 |
I told you she's mine. |
| 00:33:24 |
She's all yours. I didn't touch her. |
| 00:33:26 |
That's where you're all wrong, pal. |
| 00:33:28 |
Puce saw you boning at the Ranch. |
| 00:33:32 |
You don't understand, |
| 00:33:36 |
Tell him. |
| 00:33:39 |
Tell him. |
| 00:33:44 |
Now I'm gonna have to kill you. |
| 00:33:46 |
Kill her. She was the one |
| 00:33:56 |
You guys wanna mangle each other, |
| 00:34:12 |
Tomorrow... morning... |
| 00:34:16 |
fuck. |
| 00:34:19 |
- Fine. |
| 00:34:25 |
- You were better off in the floaters. |
| 00:34:44 |
90-1 odds |
| 00:34:48 |
Teal, you've been a real pal. |
| 00:34:52 |
In case I don't make it through tomorrow, |
| 00:34:57 |
Give him a call and he'll take care of you. |
| 00:35:02 |
The diamonds? |
| 00:35:06 |
Come on, it's no secret, |
| 00:35:09 |
- Non of your accomplices got any of it? |
| 00:35:12 |
I panicked after the job. |
| 00:35:14 |
Dropped the diamonds off, |
| 00:35:17 |
Then I got shot. |
| 00:35:19 |
That's too bad. |
| 00:35:25 |
- What's that? |
| 00:35:29 |
All these have |
| 00:35:33 |
If I can attach this to Emerald's collar, |
| 00:35:36 |
it will amplify the signal |
| 00:35:40 |
- Let's try it. |
| 00:35:44 |
It's only a tiny level. |
| 00:35:49 |
Ah! It works, man. It works. |
| 00:35:51 |
Hey, Teal, I didn't trigger it yet. |
| 00:35:58 |
Let's see. OK. |
| 00:36:00 |
- (Beeping) |
| 00:36:04 |
Give me that. |
| 00:36:07 |
(Yelps) |
| 00:36:10 |
Your wedlock collar's not live. |
| 00:36:13 |
Don't be ridiculous, man. |
| 00:36:15 |
Where can I find this friend of yours? |
| 00:36:18 |
Either Holliday made a mistake... |
| 00:36:21 |
...or you... |
| 00:36:24 |
...are an informer! |
| 00:36:27 |
An informer! |
| 00:36:29 |
(Prisoners shouting) |
| 00:36:34 |
(Shouts) |
| 00:36:42 |
(Shouting continues) |
| 00:37:04 |
I'm not gonna get killed today. |
| 00:37:08 |
I'm... |
| 00:37:10 |
not gonna get killed today. |
| 00:37:13 |
I'm not... gonna get killed today. I'm not... |
| 00:37:19 |
I'm not gonna get killed today. |
| 00:37:22 |
No way. |
| 00:37:24 |
I'm not gonna get killed today. |
| 00:37:26 |
(Prisoners shouting and cheering) |
| 00:37:30 |
(Man) Well, well, well. |
| 00:37:53 |
Wouldn't want an unfair fight, would we? |
| 00:37:58 |
I am gonna get killed. |
| 00:38:00 |
Look, I, er... |
| 00:38:02 |
(Screams) |
| 00:38:39 |
- When do you wanna stop it? |
| 00:38:50 |
Oooh, I'm so scared. |
| 00:39:12 |
He's gonna strangle him. |
| 00:39:14 |
He's not gonna strangle him, he's... |
| 00:39:19 |
(Beeping) |
| 00:39:21 |
Get ready to fly. |
| 00:39:23 |
(Beeping) |
| 00:39:27 |
- (Higher-pitched beeping starts) |
| 00:39:32 |
(Beeping intensifies) |
| 00:39:34 |
Help me! |
| 00:39:39 |
(Rapid beeping) |
| 00:39:44 |
- Ouch. |
| 00:39:48 |
Get me some trustees over here! |
| 00:39:53 |
Get back! |
| 00:39:55 |
You, get this man to the infirmary now! |
| 00:40:00 |
OK, now. Now, back. |
| 00:40:03 |
All right, easy, watch it. |
| 00:40:05 |
Yeah... I wanna go home. |
| 00:40:12 |
Watch his head. |
| 00:40:16 |
(Medic) Good. OK. |
| 00:40:21 |
What are you doing? |
| 00:40:24 |
- What does it look like? |
| 00:40:27 |
- No way. |
| 00:40:31 |
Whoo! |
| 00:40:35 |
You're my wedlock partner? Oh, no. |
| 00:40:37 |
Let's go. |
| 00:40:47 |
- I can't believe we're still alive. |
| 00:40:50 |
Last time I trusted a woman, |
| 00:40:55 |
Yeah, just a screwdriver |
| 00:40:58 |
I know about electronics. |
| 00:41:00 |
Anyway, from now on, just stay close. |
| 00:41:03 |
Yeah, just don't get too close. |
| 00:41:05 |
You took the words |
| 00:41:08 |
(Tracy) Oh, shit! |
| 00:41:12 |
(Frank and Tracy yelling) |
| 00:41:19 |
(Yelling) |
| 00:41:34 |
Why do I get the feeling |
| 00:41:37 |
- Instinct. |
| 00:41:40 |
(Frank) Look out! |
| 00:41:46 |
- So... where are we gonna go now? |
| 00:41:50 |
(Jeeps approaching) |
| 00:41:56 |
Let's go. |
| 00:41:58 |
There's the ambulance. |
| 00:42:01 |
There they are. |
| 00:42:03 |
Fire. |
| 00:42:24 |
(Frank) Oh... |
| 00:42:29 |
- We gotta jump. |
| 00:42:31 |
- Frank. |
| 00:42:35 |
OK, but you better |
| 00:42:38 |
cos you got a nice neck! |
| 00:42:45 |
Tracy! |
| 00:42:51 |
Wait for me! |
| 00:43:20 |
Tracy? |
| 00:43:22 |
Frank! |
| 00:43:31 |
Come here. Oh... |
| 00:43:35 |
God. |
| 00:43:38 |
All right. |
| 00:43:41 |
All right, Tracy. Tracy! |
| 00:43:52 |
Come on! Hey, Tracy. |
| 00:43:57 |
Wake up! |
| 00:43:59 |
(Coughing) |
| 00:44:04 |
Hey! |
| 00:44:08 |
Son of a... Get off. |
| 00:44:12 |
Get off me. |
| 00:44:14 |
(Coughing) |
| 00:44:19 |
Well, so far so good. |
| 00:44:22 |
Uh-uh-uh-uh-uh. |
| 00:44:24 |
- What? |
| 00:44:26 |
My men have reported |
| 00:44:29 |
is he going to lead us to the diamonds? |
| 00:44:32 |
I know the guy. He was my best friend. |
| 00:44:35 |
Back in the Columbian wars, |
| 00:44:38 |
I covered his ass |
| 00:44:42 |
Kind of relationship that |
| 00:44:45 |
Right. Unless you're |
| 00:44:49 |
And we are. |
| 00:44:51 |
Which reminds me, partners, |
| 00:44:54 |
er, I've had to renegotiate my deal. |
| 00:44:58 |
I'm going to need more than a third. |
| 00:45:04 |
Is that so? |
| 00:45:06 |
Is that supposed to be |
| 00:45:09 |
- Well, you could put it that way. |
| 00:45:13 |
I'd rather put it this way. |
| 00:45:15 |
- Sam. |
| 00:45:18 |
You're entirely too excitable. |
| 00:45:20 |
Now, listen carefully, I get one half |
| 00:45:25 |
then nobody gets their money. |
| 00:45:27 |
- So you can do it from here? |
| 00:45:31 |
- You're with me? |
| 00:45:34 |
No. Are you willing to risk |
| 00:45:38 |
Hey, you guys, |
| 00:45:41 |
- Half is good. |
| 00:45:43 |
Look at me! |
| 00:45:47 |
Half is good. |
| 00:45:54 |
- I was just kidding. |
| 00:46:11 |
Quick. |
| 00:46:25 |
40 million suitcases in the world and |
| 00:46:31 |
- It's a joke. You've heard of them? |
| 00:46:43 |
(Frank) When we hit the coast, |
| 00:46:46 |
- What if I want to go south? |
| 00:46:49 |
I'm cold, I'm hungry, |
| 00:46:52 |
Yeah, right. |
| 00:46:56 |
I'm not going any further |
| 00:46:59 |
- We need some money. |
| 00:47:07 |
- Let's try it out. |
| 00:47:14 |
She's free. See if you can keep her busy. |
| 00:47:20 |
Hi, can I see some of your crystals? |
| 00:47:24 |
There's three over here |
| 00:47:30 |
I'd like to show you these. |
| 00:47:33 |
They buzz me every time I walk by |
| 00:47:35 |
and I'd like you to see if this might be |
| 00:47:41 |
Er, so, please choose. |
| 00:47:44 |
As you know, each crystal is a mass of |
| 00:47:50 |
- Oooh. |
| 00:47:53 |
Ooh! OK. |
| 00:47:55 |
Er, I think that might be |
| 00:47:59 |
because I sense that you're strong. |
| 00:48:04 |
- Yes. |
| 00:48:08 |
- OK, OK. |
| 00:48:12 |
- It's a wedding present. |
| 00:48:15 |
- How much is this one? |
| 00:48:20 |
$1300? |
| 00:48:22 |
It's a life-flow experience |
| 00:48:26 |
Honey, it's a rock. |
| 00:48:30 |
(Insects chirping) |
| 00:49:06 |
'As the drought enters |
| 00:49:09 |
'the cost of water continues to skyrocket. |
| 00:49:12 |
'LA officials project |
| 00:49:15 |
Real good, this is great. |
| 00:49:18 |
'In an attempt to salvage the economy... ' |
| 00:49:21 |
- Anything about us on the news? |
| 00:49:24 |
'... the gold standard, a desperate measure |
| 00:49:30 |
(Man) 'It's time to put the dollar |
| 00:49:34 |
'Not only has it dropped to record lows |
| 00:49:38 |
'if we don't bedrock our dollar |
| 00:49:41 |
Frank, what are you doing in there? |
| 00:49:43 |
- (Water running) |
| 00:49:47 |
- You sure do take your time about it. |
| 00:49:51 |
'In sports, the New York Mets |
| 00:49:55 |
'against the failing |
| 00:49:59 |
(Sighs) |
| 00:50:09 |
We are adults here. |
| 00:50:13 |
No, we can't. It doesn't work that way. |
| 00:50:17 |
All women are monsters, huh? |
| 00:50:19 |
Just the ones I pick. |
| 00:50:26 |
What's the matter? |
| 00:50:33 |
(Tracy) Mm-hm. |
| 00:50:35 |
So how did you end up in there, Frank? |
| 00:50:38 |
- Purse snatching? |
| 00:50:42 |
Fine. You don't wanna talk, |
| 00:50:48 |
(Sighs) |
| 00:50:53 |
Listen, since we're heading north |
| 00:50:58 |
if we'd stop at Sterling City on the way. |
| 00:51:00 |
- No. |
| 00:51:02 |
- Who died and made you boss? |
| 00:51:05 |
Go to sleep. |
| 00:51:10 |
You go to sleep. |
| 00:51:14 |
(Whispers) Son of a bitch. |
| 00:51:17 |
(Sighs) We are gonna stop. |
| 00:51:20 |
'Police are seeking two convicts |
| 00:51:25 |
'identified as Frank Warren |
| 00:51:29 |
'Authorities are combing |
| 00:51:32 |
'but do not know |
| 00:51:35 |
- (Water splashing) |
| 00:51:38 |
Could you hurry up in there? |
| 00:51:40 |
Could you yell a little louder? |
| 00:51:43 |
(Man on loudhailer) |
| 00:51:46 |
This is the police. We know you're inside. |
| 00:51:49 |
- Oh, shit. |
| 00:51:52 |
Shit, what are we gonna do? |
| 00:51:54 |
- Make a run for it? |
| 00:51:56 |
- You have a better idea? |
| 00:51:59 |
Give up. Come on! |
| 00:52:01 |
Don't shoot, we're coming out! |
| 00:52:03 |
- OK, come on out. |
| 00:52:06 |
(Police radio, indistinct) |
| 00:52:08 |
Nice and easy. Keep those hands up. |
| 00:52:10 |
Keep 'em up high so I can see 'em. |
| 00:52:14 |
- Officer down! |
| 00:52:20 |
What the hell is going on here? |
| 00:52:22 |
Watch it! Cover me! |
| 00:52:25 |
(Gunfire) |
| 00:52:27 |
- Oh, my God. |
| 00:52:31 |
Come on! |
| 00:52:34 |
(Men shouting) |
| 00:52:36 |
(Gunshot) |
| 00:52:38 |
(Man) Up on the hill! |
| 00:52:40 |
Attagirl. |
| 00:52:45 |
(Frank) Up here, come on. Come on! |
| 00:53:05 |
Who the hell was shooting? Gimme that. |
| 00:53:07 |
- How should I know? |
| 00:53:10 |
'The 9am bus to John Lennon Park will |
| 00:53:15 |
- 'Purchase your tickets... ' |
| 00:53:18 |
- Put it on. |
| 00:53:20 |
You get in line, I'll get the tickets. |
| 00:53:32 |
(PA) 'Attention, please. |
| 00:53:34 |
'This is the last call for the 9am bus |
| 00:53:39 |
'The next bus will leave |
| 00:54:02 |
'The bus to John Lennon Park |
| 00:54:04 |
'will leave from the curb |
| 00:54:09 |
'Please purchase your tickets |
| 00:54:23 |
- Hey! |
| 00:54:28 |
I've never used this before, |
| 00:54:33 |
There you go. |
| 00:54:36 |
Stay within a hundred yards. |
| 00:54:48 |
- Don't stop! Run it! |
| 00:54:50 |
Come on! |
| 00:54:52 |
- Keep going! |
| 00:55:00 |
Are you crazy? |
| 00:55:04 |
Step on it! Come on! |
| 00:55:11 |
(Frank) Yeah, good, good. |
| 00:55:14 |
OK, don't let anything get between |
| 00:55:17 |
- Yeah. |
| 00:55:19 |
- John Lennon Park. |
| 00:55:23 |
What's your rush? |
| 00:55:43 |
- Where's the park? |
| 00:55:46 |
OK. Sorry, didn't mean to scare you. |
| 00:55:49 |
Yeah? Could've fooled me. |
| 00:55:56 |
Hold it! Hey! Don't go! |
| 00:55:59 |
Hey. |
| 00:56:01 |
Frank! |
| 00:56:03 |
Let me on! |
| 00:56:10 |
Sorry. |
| 00:56:12 |
'Good morning, and welcome |
| 00:56:25 |
- Excuse me. |
| 00:56:27 |
'it contained a working zoo. |
| 00:56:29 |
'You can see some abandoned cages |
| 00:56:38 |
'Due to the drought in the early '90s, |
| 00:56:43 |
- 'The depressed cavity to the left... ' |
| 00:56:48 |
(Beeping) |
| 00:56:52 |
- (Beeping) |
| 00:56:55 |
(Gasps) |
| 00:56:57 |
- (Beeping quickens) |
| 00:57:00 |
(Brakes squeal) |
| 00:57:02 |
(Beeping quickens) |
| 00:57:05 |
(Panting and groaning) |
| 00:57:07 |
(Rapid beeping) |
| 00:57:12 |
- (Beeping stops) |
| 00:57:17 |
(Coughs) |
| 00:57:20 |
(Running footsteps) |
| 00:57:22 |
Oh, God! |
| 00:57:24 |
(Panting) |
| 00:57:26 |
You look a little pale. |
| 00:57:30 |
I swear to God... |
| 00:57:33 |
if that collar doesn't kill you, I will. |
| 00:57:37 |
(Insects chirping, owl hooting) |
| 00:57:40 |
- Can I ask you a personal question? |
| 00:57:44 |
Why were you in Camp Holliday? |
| 00:57:47 |
Oh, I didn't know you were interested. |
| 00:57:49 |
Heroin. |
| 00:57:51 |
You... You were a junkie? |
| 00:57:53 |
No, I was not a junkie. |
| 00:57:58 |
What happened? I'd like to know. |
| 00:58:03 |
Just relax, will you? |
| 00:58:05 |
Doesn't really matter. |
| 00:58:08 |
Fine. |
| 00:58:10 |
Good night. |
| 00:58:23 |
I was engaged to this guy |
| 00:58:27 |
It was great but his family |
| 00:58:30 |
I didn't have the right pedigree. |
| 00:58:34 |
Who the hell were they? |
| 00:58:35 |
His dad's some |
| 00:58:38 |
Didn't like the fact |
| 00:58:42 |
We were gonna elope to Vegas |
| 00:58:46 |
two narcs broke into my apartment |
| 00:58:51 |
That's a lot of heroin for one person. |
| 00:58:55 |
Tell me about it. |
| 00:58:57 |
Ah, whoever put it there |
| 00:59:00 |
had enough power, |
| 00:59:04 |
to have me locked up |
| 00:59:10 |
Michael's getting married on Saturday |
| 00:59:15 |
just wanted to ask him how come he |
| 00:59:23 |
So why were you in there? |
| 00:59:25 |
(Owl hoots) |
| 00:59:27 |
(Man) Man, they not hangin' around here! |
| 00:59:30 |
They probably |
| 00:59:32 |
(2nd man) Come on, Chesterton said |
| 00:59:47 |
(Screams) |
| 00:59:51 |
- (Laughing) |
| 00:59:53 |
Man, let's get the hell out of here. |
| 00:59:55 |
Let's go check out the alligator pit. |
| 00:59:58 |
You'd better quit playing with me |
| 01:00:04 |
(? Country music on radio) |
| 01:00:11 |
? I wish to the Lord I'd never been born |
| 01:00:15 |
? Or died when I was young |
| 01:00:19 |
? I never would have seen |
| 01:00:23 |
? Or heard your lyin'...? |
| 01:00:28 |
(? Country music) |
| 01:00:38 |
- Enjoy the show? |
| 01:00:40 |
I oughta rip your collar off |
| 01:00:43 |
- I'm sorry. |
| 01:00:47 |
- A hundred yards and no further. |
| 01:00:51 |
(Bell tinkles) |
| 01:00:53 |
(Bell tinkles) |
| 01:00:56 |
(Chatter, man talking on TV) |
| 01:00:59 |
(Man on TV) 'They'll be giving away |
| 01:01:05 |
- (Phone rings) |
| 01:01:09 |
Oh, hello! How are you? |
| 01:01:13 |
So where is he now? |
| 01:01:16 |
Hey, hey, you're getting |
| 01:01:19 |
'So it was a little gunfire, |
| 01:01:23 |
'It'll all be over soon. So has he told you |
| 01:01:28 |
No. He doesn't trust me. |
| 01:01:32 |
Look, Holliday, |
| 01:01:35 |
You said all I had to do was get him out |
| 01:01:40 |
'Hey, relax, you're my insurance policy. |
| 01:01:43 |
'Listen, you're going to be contacted |
| 01:01:46 |
Who the hell are they? |
| 01:01:49 |
'They shot the police officer at the motel. |
| 01:01:51 |
'Hand the diamonds to them, |
| 01:01:56 |
Yeah, right. Holliday, you are a lying, |
| 01:01:59 |
and if you think I'm... |
| 01:02:01 |
I'm... I'm fine, Dad. |
| 01:02:03 |
I'm fine. No, I can't tell you where I am |
| 01:02:06 |
but I wanted you and Mom |
| 01:02:09 |
I'll call you back when I get a chance. |
| 01:02:14 |
Thanks. |
| 01:02:19 |
(Frank) Whoever made these |
| 01:02:21 |
We're definitely still hot. |
| 01:02:25 |
If I can get my hands on the right tools, |
| 01:02:29 |
- You can do that? |
| 01:02:33 |
Disarming mines was part of my job. |
| 01:02:35 |
And here I thought you were |
| 01:02:38 |
Well, that wasn't really part of the plan. |
| 01:02:42 |
I wanted to set up a diving school. |
| 01:02:46 |
Then my buddy Sam introduced me |
| 01:02:50 |
A simple job, real neat, diamonds. |
| 01:02:53 |
In and out, real easy. |
| 01:02:56 |
I said no, she said yes. |
| 01:02:59 |
She could be very persuasive. |
| 01:03:03 |
Then what? |
| 01:03:06 |
She shot me and ran off |
| 01:03:10 |
No way! |
| 01:03:12 |
With the diamonds? |
| 01:03:14 |
- No, the diamonds are somewhere. |
| 01:03:17 |
- Safe. |
| 01:03:20 |
- Looks all clear to me. |
| 01:03:24 |
Maybe they're not looking for us. |
| 01:03:26 |
And maybe Boston will win |
| 01:03:31 |
Let's go back to the car. |
| 01:03:38 |
- Where are we going? |
| 01:03:41 |
We'll get a boat. |
| 01:03:43 |
We'll go west, |
| 01:03:47 |
Good, we can stop |
| 01:04:02 |
Get the lines off. |
| 01:04:06 |
(Engine starts) |
| 01:04:23 |
Plenty of fuel, nice fresh air, should be |
| 01:04:28 |
Aren't you forgetting something? |
| 01:04:30 |
What? |
| 01:04:32 |
Michael's wedding, Sterling City. |
| 01:04:35 |
- We don't have time. |
| 01:04:38 |
All we wanna do is get these collars off, |
| 01:04:42 |
- We are going to stop there. |
| 01:04:49 |
OK. |
| 01:04:52 |
- Frank! |
| 01:04:57 |
Goddamn! |
| 01:05:12 |
This is no time to be fucking around. |
| 01:05:17 |
I'm staying in here |
| 01:05:19 |
till I drown or you promise |
| 01:05:23 |
What do you wanna see him for? |
| 01:05:27 |
Oh, that's good coming from a guy |
| 01:05:30 |
Get in the boat! Please! |
| 01:05:35 |
For God's sake! |
| 01:05:41 |
OK, fine, we'll go to Sterling City. |
| 01:05:49 |
- Promise? |
| 01:05:52 |
OK. |
| 01:05:58 |
(Groans) |
| 01:05:59 |
- Bitch. |
| 01:06:20 |
- They're heading west. |
| 01:06:26 |
Hey, she's not bad-Iooking. |
| 01:06:28 |
- Cuter than me? |
| 01:06:33 |
But your teeth are sharper. |
| 01:06:35 |
Ah, yeah. |
| 01:06:45 |
- Now, you're sure you wanna do this? |
| 01:06:49 |
- What do you expect to get out of it? |
| 01:06:53 |
- It's a woman thing. |
| 01:06:56 |
Maybe. With the right guy, |
| 01:07:01 |
I just got out of an institution. |
| 01:07:06 |
(? Bridal March) |
| 01:07:13 |
(AII gasp appreciatively) |
| 01:07:20 |
- That's his sister Melanie. |
| 01:07:24 |
Melanie! |
| 01:07:27 |
- Do I know you? |
| 01:07:29 |
Michael and I used to |
| 01:07:34 |
Excuse me. |
| 01:07:36 |
Jesus! Tracy! |
| 01:07:38 |
I know this seems like a bad time |
| 01:07:42 |
- What is this about? |
| 01:07:44 |
Deborah? I didn't know frigid debutantes |
| 01:07:49 |
- You're going right back... |
| 01:07:51 |
How come I never heard from you? |
| 01:07:53 |
- Why didn't you call or write me? |
| 01:07:56 |
- You owe it to me! Tell me! |
| 01:08:00 |
- They had me sent to prison, you jerk. |
| 01:08:03 |
- You didn't say anything about prison. |
| 01:08:06 |
Shut up, Dad! Tracy... |
| 01:08:09 |
You knew about this? |
| 01:08:11 |
- You gotta believe me... |
| 01:08:14 |
- I loved you. |
| 01:08:17 |
He said he'd give you some money |
| 01:08:22 |
You son of a bitch. |
| 01:08:27 |
Get her out of here! |
| 01:08:29 |
Yes, sir. Excuse me. |
| 01:08:31 |
Come on, let's go. |
| 01:08:33 |
Oh, no, my God. Excuse me! |
| 01:08:42 |
Let's take the express. |
| 01:08:46 |
Tracy! |
| 01:08:48 |
Frank! |
| 01:08:49 |
- Wait! |
| 01:08:52 |
- Tracy! |
| 01:08:55 |
We're gonna die! |
| 01:08:58 |
(Screams) |
| 01:09:01 |
Now what? |
| 01:09:06 |
- Wait! |
| 01:09:20 |
- No! |
| 01:09:22 |
I'm wedlocked to that guy, and |
| 01:09:26 |
- Marriage'll do that to you. |
| 01:09:30 |
I'm an escaped prisoner |
| 01:09:33 |
- Isn't that that singles resort? |
| 01:09:38 |
Randy, can you check on |
| 01:09:50 |
(Men talking) |
| 01:09:52 |
- Wait a minute. Is that him? |
| 01:09:56 |
Hey! Wait a minute! |
| 01:10:07 |
(Beeping) |
| 01:10:09 |
(Beeps) |
| 01:10:11 |
(Beeping quickens) |
| 01:10:16 |
Hey! What are you doing? |
| 01:10:18 |
- Nooo! |
| 01:10:21 |
I'm gonna blow up any second, |
| 01:10:24 |
(Fast beeping) |
| 01:10:28 |
(Beeping gets faster) |
| 01:10:30 |
(Woman) 'The cops are looking |
| 01:10:35 |
- She's got a bomb! |
| 01:10:37 |
(Shouting) |
| 01:10:40 |
(Beeping stops) |
| 01:10:42 |
(Man) Get down! Get down! |
| 01:10:45 |
Frank? Frank? |
| 01:10:48 |
- (Woman shrieks) |
| 01:10:51 |
Frank? |
| 01:10:53 |
- Spread out, everybody, get down! |
| 01:11:06 |
Tracy! |
| 01:11:09 |
Jesus Christ! Come on. |
| 01:11:16 |
Hey! |
| 01:11:18 |
(Sirens wailing) |
| 01:11:20 |
Hey, man! |
| 01:11:28 |
(Sirens wailing) |
| 01:11:43 |
Wait, I have an idea. Stay right here. |
| 01:11:46 |
- Where are you going? |
| 01:12:09 |
(Woman) No. No. Fuck you. |
| 01:12:33 |
Come on. |
| 01:13:01 |
(Sirens wailing) |
| 01:13:09 |
Is it my eyesight |
| 01:13:12 |
Oh, my God. |
| 01:13:19 |
This Noelle sounds like a real princess. |
| 01:13:22 |
- She actually shot you three times? |
| 01:13:26 |
Says she ran off with your buddy Sam. |
| 01:13:30 |
How do you get even |
| 01:13:33 |
Let him keep her. |
| 01:14:26 |
(Tracy) Buddha's Bed & Breakfast? |
| 01:14:30 |
(Frank) Listen, we've been riding |
| 01:14:34 |
I didn't exactly get a whole lot of sleep. |
| 01:14:37 |
Don't ask. If I told you, |
| 01:14:41 |
Just don't forget the tools, OK? |
| 01:14:45 |
Bye. |
| 01:14:47 |
- What a guy. |
| 01:14:49 |
Jasper, he's a buddy of mine. |
| 01:14:53 |
Oh, God, a real bed. |
| 01:14:57 |
How do you feel? |
| 01:14:59 |
Better than I look. |
| 01:15:01 |
You look fine. |
| 01:15:08 |
What? |
| 01:15:10 |
Nothing. |
| 01:15:12 |
Just tired. |
| 01:15:15 |
So what now? |
| 01:15:17 |
I don't know. |
| 01:15:20 |
We might maybe... |
| 01:15:23 |
- start again. |
| 01:15:25 |
what is our next move? |
| 01:15:28 |
Oh. Well, we're... |
| 01:15:30 |
we're gonna go to the brewery |
| 01:15:34 |
and he is gonna pick us up at 12. |
| 01:15:38 |
Does he have the diamonds? |
| 01:15:40 |
Yes. |
| 01:15:42 |
But I told him it's Sunday morning |
| 01:15:45 |
and we need some time |
| 01:15:48 |
Mmm, good idea. |
| 01:16:17 |
- (Beeping) |
| 01:16:20 |
What? Oh, sorry. |
| 01:16:22 |
(Beeping continues) |
| 01:16:24 |
- I'll switch it off. |
| 01:16:31 |
I'm thirsty, I'm gonna get some water. |
| 01:16:35 |
No. |
| 01:16:37 |
Thank you. |
| 01:16:54 |
(Sighs) |
| 01:17:10 |
- You having second thoughts, Tracy? |
| 01:17:13 |
Relax. Didn't Holliday tell you |
| 01:17:17 |
You? |
| 01:17:20 |
You were his fiancee. |
| 01:17:21 |
Oh, you make it sound so romantic. |
| 01:17:25 |
Did he tell you where the diamonds are? |
| 01:17:29 |
No. |
| 01:17:31 |
No? What do you mean, no? |
| 01:17:33 |
Now, look, all we want is the diamonds. |
| 01:17:37 |
You understand? |
| 01:17:40 |
Listen, sweetheart, |
| 01:17:44 |
as soon as we get the diamonds, |
| 01:17:49 |
and everything is going to be fine. |
| 01:17:52 |
You want those collars off, don't you? |
| 01:17:54 |
- You listen, sweetheart... |
| 01:17:57 |
I don't know where the diamonds are. |
| 01:18:01 |
So you'll keep your eyes open. |
| 01:18:04 |
And we'll be in touch. |
| 01:18:08 |
Get out of here. |
| 01:18:10 |
That fucking bitch is getting out of line. |
| 01:18:15 |
You all right? |
| 01:18:17 |
- Come on, I want a hug. |
| 01:18:24 |
- It's almost over. |
| 01:18:31 |
Something bothering you? |
| 01:18:34 |
No, nothing. |
| 01:18:44 |
Frank, there's something |
| 01:18:48 |
Tracy, hold on to that. |
| 01:18:52 |
let's wait until this is over |
| 01:18:57 |
We have time. OK? |
| 01:19:00 |
(Vehicle approaching) |
| 01:19:06 |
Jasper. Hey! (Laughs) |
| 01:19:08 |
Look at this! You look great! Look at ya! |
| 01:19:16 |
(Engine starts) |
| 01:19:21 |
So, man, I thought |
| 01:19:24 |
- I can't believe you left LA. |
| 01:19:27 |
Fucking brown air, brown trees, |
| 01:19:31 |
The only green thing they got |
| 01:19:35 |
Besides, I couldn't afford the water. |
| 01:19:37 |
Why didn't you cash in on the loot? |
| 01:19:39 |
It's gonna take a lot more |
| 01:19:43 |
Seems to me half is fair. |
| 01:19:45 |
Twelve million? |
| 01:19:48 |
Incorporate, go legitimate, pay taxes. |
| 01:19:54 |
(Both) Nah! |
| 01:19:55 |
(Jasper chuckles) |
| 01:20:09 |
- You all right? |
| 01:20:13 |
Come on, I'll show you |
| 01:20:17 |
This carries grains and malts |
| 01:20:21 |
And that thing, well, |
| 01:20:23 |
that baby, well, she blends |
| 01:20:27 |
Yeah? Sounds very scientific. |
| 01:20:29 |
I'm just a grain shoveller. |
| 01:20:33 |
Just as long as you get buzzed. |
| 01:20:35 |
You know what I mean? Like, really. |
| 01:20:38 |
You don't ask the buzz how he got there. |
| 01:20:42 |
Just be glad he knocks. (Laughs) |
| 01:20:46 |
Everything you wanted. |
| 01:20:50 |
Thanks, pal. I owe you one. |
| 01:20:56 |
Oh, no! |
| 01:20:58 |
- Jesus Christ! |
| 01:21:01 |
But I am flattered by the comparison. |
| 01:21:04 |
- You didn't have to kill him. |
| 01:21:09 |
Oh. Like killing your best friend? |
| 01:21:11 |
We thought about that. Hi, lover. |
| 01:21:13 |
Oh, Noelle, darling. |
| 01:21:15 |
I'm so glad to see you, I never really got |
| 01:21:19 |
(Sighs) Such an ingrate. |
| 01:21:21 |
We saved your life at that bungalow. |
| 01:21:25 |
We've been your guardian angels. |
| 01:21:27 |
Oh, of course, it's so simple. |
| 01:21:31 |
You guys let me escape, |
| 01:21:34 |
The whole thing is a setup? Brilliant. |
| 01:21:38 |
So how did you follow us? |
| 01:21:44 |
(Sam laughs) |
| 01:21:46 |
(Sam) Uh-huh. |
| 01:21:48 |
Oh, no. |
| 01:21:51 |
Nice job, sweetheart. |
| 01:21:53 |
(Laughs) You getting |
| 01:21:56 |
I mean, talk about your cosmic screws. |
| 01:21:59 |
- Frank, I tried to tell you. |
| 01:22:02 |
You got what you wanted. |
| 01:22:05 |
Sorry, sweetheart, this one's personal. |
| 01:22:07 |
Don't you wanna make sure |
| 01:22:11 |
You're gonna feel pretty stupid |
| 01:22:16 |
(Creaking) |
| 01:22:18 |
(Sam) I got a question for you, Frankie. |
| 01:22:21 |
- Please. |
| 01:22:27 |
- I got the bag! Tracy, come on! |
| 01:22:30 |
(Sam) Where'd they go? |
| 01:22:32 |
(Noelle) There! They've got the bag! |
| 01:23:00 |
- Can we make it? |
| 01:23:05 |
- Sam! Here they are! |
| 01:23:10 |
(Noelle) By the vat! |
| 01:23:14 |
(Noelle) The big one! |
| 01:23:16 |
- (Screams) |
| 01:23:18 |
Hold on! |
| 01:23:21 |
The bag! |
| 01:23:23 |
All right. |
| 01:23:31 |
Damn it. |
| 01:24:09 |
(Screams) |
| 01:24:12 |
(Moaning) |
| 01:24:17 |
- You son of a... |
| 01:24:19 |
Help me, Frank. I'm sorry, man. |
| 01:24:23 |
Come on, Frank. |
| 01:24:24 |
- What are you gonna do now? |
| 01:24:27 |
Son of a bitch. |
| 01:24:31 |
Frank, help me out, man. |
| 01:24:37 |
(Screams) |
| 01:24:39 |
(Both screaming) |
| 01:24:47 |
(Banging) |
| 01:24:52 |
Ha! Nowhere to run now, lover! |
| 01:24:56 |
(Groans) |
| 01:24:59 |
I'm sorry, sweetheart! |
| 01:25:02 |
If you want me, |
| 01:25:05 |
- Sam! |
| 01:25:11 |
This didn't work out very well, |
| 01:25:14 |
Why did you do it, anyway? |
| 01:25:17 |
Oh, man. She's awfully cute, isn't she? |
| 01:25:23 |
(Screams) |
| 01:25:26 |
You hit me, you bitch! |
| 01:25:28 |
Sorry, honey, but I did it for the money! |
| 01:25:34 |
- Looks like she fucked us both, hm? |
| 01:25:38 |
Hey, you want her back? |
| 01:25:42 |
(Groans) |
| 01:25:47 |
(Gun clicks) |
| 01:25:53 |
(Grunting) |
| 01:26:04 |
- (Groans) |
| 01:26:14 |
(Engine starts) |
| 01:26:35 |
You're losing a lot of blood. |
| 01:26:37 |
We gotta stop and take care of this. |
| 01:26:42 |
(Frank) What is this place? |
| 01:26:43 |
(Tracy) Abandoned nuclear power plant? |
| 01:26:47 |
- I think I'm gonna faint. |
| 01:26:53 |
Oh! (Grunts) |
| 01:26:55 |
God. |
| 01:26:57 |
- How's that? |
| 01:27:00 |
- You gonna be OK? |
| 01:27:06 |
Hey, you weren't kidding. |
| 01:27:10 |
Jasper fenced the diamonds for cash. |
| 01:27:15 |
What's all this stuff? |
| 01:27:18 |
God. They're tools |
| 01:27:24 |
(Grunts) |
| 01:27:26 |
I can't fucking do this. |
| 01:27:33 |
Wait a minute. Maybe you can. |
| 01:27:37 |
- Frank. No, no way. |
| 01:27:40 |
Get down here. We don't have a choice. |
| 01:27:43 |
Here, take this. Take off the lid. |
| 01:27:45 |
Where? |
| 01:27:53 |
Now, take out the plastic explosive. |
| 01:27:55 |
- This? |
| 01:27:58 |
But you gotta be very gentle. |
| 01:27:59 |
Don't unplug it or it will blow up. |
| 01:28:03 |
I can't believe I trusted you. |
| 01:28:07 |
Look, it was either go along with Holliday |
| 01:28:10 |
or spend the next 30 years |
| 01:28:13 |
What would you have done? |
| 01:28:15 |
- I still think you should've told me. |
| 01:28:19 |
- I would've told you! |
| 01:28:21 |
I would have. Maybe. |
| 01:28:24 |
Exactly. Now, will you shut up? |
| 01:28:29 |
Let's just forget about it. Take this. |
| 01:28:32 |
Don't... touch the pins. |
| 01:28:34 |
- Clip it on the box. |
| 01:28:36 |
Yeah. |
| 01:28:40 |
(Frank) OK. |
| 01:28:42 |
(Click) |
| 01:28:44 |
- It's on. Now what? |
| 01:28:47 |
Get the blue wire |
| 01:28:49 |
and attach it on the top, |
| 01:28:54 |
- Here? |
| 01:28:58 |
The red one goes on the bottom, far left. |
| 01:29:03 |
- Here? |
| 01:29:06 |
- Good. |
| 01:29:07 |
No, it's OK, it's OK. |
| 01:29:12 |
What we're gonna do |
| 01:29:15 |
- OK. Gently. |
| 01:29:19 |
- Ah... |
| 01:29:22 |
(Beeping quickens) |
| 01:29:24 |
Get a good grip. Don't touch the magnet. |
| 01:29:27 |
- OK. |
| 01:29:29 |
- (Beeping stops) |
| 01:29:32 |
Oh! Oh, we did it! |
| 01:29:36 |
- Oh. |
| 01:29:40 |
Oh, thank God that's over. |
| 01:29:43 |
(Sighs) |
| 01:29:45 |
It's your turn now. |
| 01:29:49 |
You gotta do yourself. |
| 01:29:51 |
- (Sighs) |
| 01:29:54 |
(Moans) |
| 01:30:28 |
OK. Eleven paces from the door. |
| 01:30:50 |
Right. |
| 01:30:53 |
Careful. |
| 01:30:55 |
Got it. Yeah! Whoa. |
| 01:30:58 |
Yeah, whoa! Great! |
| 01:31:05 |
- That's it, Frank. |
| 01:31:10 |
Let's see. |
| 01:31:13 |
- (Tracy laughs) |
| 01:31:17 |
I think this is for you. |
| 01:31:24 |
Shit. |
| 01:31:49 |
Son of a bitch. |
| 01:32:04 |
Mr Magenta! Miss Ivory! |
| 01:32:08 |
No hellos for an old friend? |
| 01:32:10 |
How did you find us? |
| 01:32:15 |
Oh, stupid, stupid, stupid. |
| 01:32:19 |
Play with the dummies, |
| 01:32:23 |
- You had all the cards. |
| 01:32:27 |
You're playing |
| 01:32:30 |
Do or die, a lot of money on the line. |
| 01:32:33 |
Now, if you please, |
| 01:32:36 |
- You'd better check it. |
| 01:32:44 |
Ahh. Smart for a change! |
| 01:32:47 |
Fencing the ice. |
| 01:32:50 |
Oh, it was nothing. |
| 01:32:52 |
I'd say that looks like |
| 01:32:56 |
- Take your pick. |
| 01:33:00 |
(Holliday) Close it up. |
| 01:33:02 |
Please. |
| 01:33:08 |
I'd love to stay and chat but, er... |
| 01:33:11 |
You coming? |
| 01:33:14 |
Nah, just go ahead. |
| 01:33:16 |
I'll drive the truck down to Mexico, |
| 01:33:18 |
after I settle a little score. |
| 01:33:20 |
Er, well, here. |
| 01:33:24 |
Save your bullets. |
| 01:33:26 |
- What's that? |
| 01:33:28 |
They could've blown us up any time. |
| 01:33:35 |
I'm curious. |
| 01:33:40 |
Were you ever in love with me |
| 01:33:43 |
Oh, you were so handsome |
| 01:33:48 |
but you fall in love way too easily. |
| 01:33:51 |
I'm trying to remember |
| 01:33:54 |
It was my ass. |
| 01:33:56 |
Oh, you had so many bad breaks, Frank. |
| 01:33:59 |
I guess life isn't for everyone. |
| 01:34:01 |
You're gonna need the keys. |
| 01:34:11 |
You never were very smart, lover, |
| 01:34:17 |
(Beeping) |
| 01:34:20 |
(Beeping quickens) |
| 01:34:27 |
Holy moly. |
| 01:34:35 |
I never was very smart but then... |
| 01:34:37 |
I'm not the one who blew up, lover. |
| 01:34:41 |
Sorry. |
| 01:34:53 |
What do you think? |
| 01:34:58 |
now we don't have to? |
| 01:35:00 |
Till death do us part? That sort of thing? |
| 01:35:06 |
I don't know, Frank. |
| 01:35:09 |
You're no picnic either. |
| 01:37:54 |
(Beeping) |
| 01:37:56 |
(Beeping quickens) |
| 01:38:04 |
(Rapid beeping) |
| 01:38:06 |
(Explosion) |
