|
2 37
|
| 00:01:59 |
Hello? |
| 00:02:02 |
Is anyone in there? |
| 00:02:05 |
Hello? |
| 00:02:07 |
Please... |
| 00:02:09 |
Open... open the door! |
| 00:02:15 |
Mr... Please, could someone... |
| 00:02:17 |
Hurry up! |
| 00:02:18 |
Hurry up! |
| 00:02:20 |
Get out of the way. Out of the way! |
| 00:02:26 |
Open the door! |
| 00:02:30 |
Hello? Is there somebody in there? |
| 00:02:32 |
Yes. Go away, please. |
| 00:02:36 |
GIRL: What's happened? |
| 00:02:38 |
I said piss off! Now! |
| 00:02:43 |
Hello, is there somebody in there? |
| 00:02:45 |
Are you sure there's |
| 00:02:47 |
Yes, I'm sure. |
| 00:02:51 |
Hello! He... |
| 00:03:01 |
Mate? |
| 00:03:04 |
Mate, is that you in there? |
| 00:03:07 |
Shit. Shit. |
| 00:03:11 |
Open the door! |
| 00:03:13 |
If there's someone in here, |
| 00:03:17 |
Open the door! |
| 00:03:20 |
MAN: Are you sure |
| 00:03:22 |
Just open the fucking door! |
| 00:03:37 |
Oh, my God. |
| 00:03:54 |
Yeah, no, it's me. |
| 00:03:56 |
Um... alright. |
| 00:03:58 |
Well, I'll talk to you about it |
| 00:04:01 |
Alright. Yep. Cool. See ya. |
| 00:04:07 |
Mel! |
| 00:04:09 |
BO Y: Next year, um, |
| 00:04:12 |
I'm leaving, Melody! |
| 00:04:14 |
...I'd really like to be like my dad. |
| 00:04:17 |
You know, he's just... |
| 00:04:21 |
I mean, he works really, |
| 00:04:24 |
he's successful - |
| 00:04:26 |
he's a partner in this major firm. |
| 00:04:31 |
You know, 6-figure salary. |
| 00:04:36 |
They have these fucking |
| 00:04:39 |
MARCUS: Mel! |
| 00:04:43 |
MARCUS: I'm leaving, Melody! |
| 00:05:18 |
I remember when I was little - |
| 00:05:23 |
and, um, saved up all my money |
| 00:05:26 |
for... for this |
| 00:05:29 |
You know, the ones with the kids |
| 00:05:31 |
with all the flies |
| 00:05:35 |
Anyway, I sponsored |
| 00:05:37 |
Her name was Jemina. |
| 00:05:40 |
She was so cute. |
| 00:05:44 |
Anyway, my brother, |
| 00:05:47 |
who then told my dad. |
| 00:05:50 |
God, he got so angry. |
| 00:05:53 |
He said I was wasting money. |
| 00:05:57 |
You know, she could've died. |
| 00:06:02 |
I love kids. |
| 00:06:05 |
I think I could be |
| 00:06:08 |
It'd be fun. |
| 00:06:10 |
Oh, and animals too. |
| 00:06:12 |
They're just so gorgeous. |
| 00:06:18 |
We weren't allowed pets, though. |
| 00:07:34 |
Fuck. |
| 00:07:59 |
BO Y: Yeah, I've got a good body, |
| 00:08:00 |
but it's not about being vain, |
| 00:08:02 |
It's about being a top-class athlete. |
| 00:08:04 |
Like, I love scoring goals |
| 00:08:08 |
Just making good time. |
| 00:08:09 |
And then I fucking hate school. |
| 00:08:11 |
I sit there and I listen to shit |
| 00:08:14 |
Like, fair enough for someone else |
| 00:08:16 |
who's gonna go off and be a lawyer |
| 00:08:18 |
but for me it's just fucking useless, |
| 00:08:21 |
Who actually gives a fuck about |
| 00:08:25 |
Premier league soccer players, |
| 00:08:29 |
or Tutan-fucking-khamen, you know? |
| 00:08:44 |
Luke! |
| 00:09:04 |
BO Y: I love tits. |
| 00:09:07 |
I love pussy. |
| 00:09:08 |
I just love women. |
| 00:09:15 |
I guess saying all that shit |
| 00:09:17 |
It's like people |
| 00:09:19 |
"Oh, he's just this normal, |
| 00:09:23 |
You wanna know the truth, though? |
| 00:09:25 |
I love cock. |
| 00:09:29 |
I love arse. |
| 00:09:32 |
And saying that shit, |
| 00:09:36 |
...Iook at me like |
| 00:09:38 |
twisted little fucking outcast. |
| 00:09:42 |
That's school, though, innit? |
| 00:10:05 |
GIRL: After next year all my friends |
| 00:10:09 |
or have some great career. |
| 00:10:11 |
Yeah. |
| 00:10:14 |
I think marriage is a nice thought. |
| 00:10:17 |
Now, I know there's probably |
| 00:10:19 |
a million feminist |
| 00:10:20 |
who'd kill me for saying that, |
| 00:10:22 |
but I'm not talking about |
| 00:10:25 |
who go shopping in their trackies. |
| 00:10:29 |
I just like the idea of being in love. |
| 00:10:32 |
I mean, just 'cause you're married |
| 00:10:35 |
doesn't mean you have to |
| 00:10:37 |
SOCCER COMMENTATOR: |
| 00:10:38 |
of end to end football here tonight, |
| 00:10:41 |
and some very tired legs |
| 00:10:43 |
To Viera - ooh, it's a careless pass. |
| 00:10:48 |
And now Manchester United streaming |
| 00:10:50 |
Dwight Yorke making a run |
| 00:10:53 |
Support waiting in the centre as well, |
| 00:10:55 |
but it's still Giggs |
| 00:10:57 |
Past Keown now, past Dixon. |
| 00:11:00 |
And a sensational goal! |
| 00:11:02 |
How can Arsenal possibly come back |
| 00:11:04 |
after such an unbelievable finish |
| 00:11:07 |
Ryan Giggs surely has never hit |
| 00:11:10 |
at such a vital time, |
| 00:11:11 |
surely clinching this FA Cup |
| 00:11:15 |
And you'll have to wait a long time |
| 00:11:28 |
BO Y: Back home in England, |
| 00:11:31 |
we always lived in the same street, |
| 00:11:34 |
and all the neighbours and friends, |
| 00:11:39 |
I've got one leg longer |
| 00:11:41 |
and, um, that gives me a limp. |
| 00:11:46 |
I was also born with two urethras, |
| 00:11:48 |
and one of them I can control, |
| 00:11:50 |
and one of them just does |
| 00:11:53 |
and... I wet myself, and... |
| 00:12:01 |
Uh... I started school here |
| 00:12:04 |
when we moved down here. |
| 00:12:08 |
I used to have this saying |
| 00:12:10 |
that the shit would hit the fan |
| 00:12:15 |
Recently it's really, really |
| 00:12:41 |
MARCUS: Hey. |
| 00:12:43 |
Mel! Mel! |
| 00:12:47 |
Listen, uh... Are you gonna be OK? |
| 00:12:50 |
Mel! |
| 00:12:52 |
Melody! |
| 00:13:14 |
Hey, Mel. |
| 00:13:34 |
Hey. |
| 00:13:35 |
Not much. |
| 00:13:38 |
Yeah. She is. |
| 00:13:39 |
I haven't spoken to her for a while. |
| 00:13:42 |
When's she getting back? |
| 00:13:44 |
Probably three weeks or so. |
| 00:13:47 |
Yeah. It's just me and Marcus. |
| 00:14:16 |
OK, there he is. |
| 00:14:18 |
See you upstairs. |
| 00:14:26 |
How you doing, Luke? |
| 00:14:30 |
How are you? |
| 00:14:31 |
Not bad. |
| 00:14:41 |
Hey. |
| 00:14:55 |
I heard your story in English |
| 00:15:11 |
You know, it's, um... |
| 00:15:14 |
...it's been said that exposure to... |
| 00:15:18 |
...classical kinds |
| 00:15:21 |
triggers these neural pathways |
| 00:15:27 |
that create this spatial, |
| 00:15:36 |
It increases your intellect. |
| 00:15:46 |
Your story... |
| 00:15:49 |
...was it, um... |
| 00:15:52 |
...about somebody in particular? |
| 00:15:54 |
Was it... personal? |
| 00:15:58 |
Of course it was personal. |
| 00:16:02 |
Oh. |
| 00:16:15 |
Who was it about? |
| 00:16:20 |
Look, I've gotta go. |
| 00:16:23 |
Marcus. Come on, I didn't... |
| 00:17:17 |
BO Y: Hey, Luke. What happened |
| 00:17:20 |
LUKE: Oh, I was fucking gone, man. |
| 00:17:23 |
I'd gone into the corner to |
| 00:17:26 |
'cause I was fucking parro, |
| 00:17:27 |
and this little bastard |
| 00:17:29 |
What - Dino? |
| 00:17:31 |
So I turn around |
| 00:17:33 |
and just piss all over this guy, man. |
| 00:17:35 |
You fucking pissed all over him? |
| 00:17:37 |
What could he do, man? |
| 00:17:39 |
Hey, Seanie! |
| 00:17:43 |
How's it going, buddy? |
| 00:17:45 |
You get fucking shit on your dick? |
| 00:17:50 |
Hey, you like taking it |
| 00:17:53 |
I could give it to you, Seanie. |
| 00:17:55 |
Oh, yeah. Oh! I'm gonna come. |
| 00:17:58 |
Yeah. You like that? |
| 00:18:01 |
Hey. Oh, come on. Give us a kiss. |
| 00:18:04 |
Oooh! |
| 00:18:06 |
What - we're not good enough |
| 00:18:09 |
You're fuckin' pathetic. |
| 00:18:13 |
Fucking cock jockey! |
| 00:18:15 |
GIRL: Hey, babe. |
| 00:18:18 |
Hey, guys. |
| 00:18:19 |
She's always looking at him. |
| 00:18:21 |
Oh, whatever. |
| 00:18:29 |
What the fuck are you doing? |
| 00:18:33 |
Get out! |
| 00:18:41 |
What IS wrong with him? |
| 00:18:43 |
Probably stoned. |
| 00:18:44 |
It's disgusting. |
| 00:18:50 |
Fuck. |
| 00:18:53 |
Did you hear about |
| 00:18:55 |
Shit - is it bad? |
| 00:18:57 |
I don't know. Think so. |
| 00:18:59 |
That's sad. |
| 00:19:01 |
Alright. How do I look? |
| 00:19:03 |
Alrighty. I'll see you after. |
| 00:19:36 |
GIRL: Hey, Sarah! |
| 00:19:38 |
Can you wait two minutes? |
| 00:19:40 |
Alright. See ya. |
| 00:19:44 |
BO Y: Come on, give us a kiss. |
| 00:19:47 |
What - we're not |
| 00:19:51 |
SEAN: You're fuckin' pathetic. |
| 00:19:55 |
BO Y: Fucking cock jockey! |
| 00:19:57 |
Hey, babe. |
| 00:20:01 |
Hey, guys. |
| 00:20:04 |
We're gonna cruise, Lukey. |
| 00:20:05 |
See ya. |
| 00:20:09 |
Uh... I gotta go. |
| 00:20:10 |
Oh, I just got here! |
| 00:20:12 |
See ya. |
| 00:20:15 |
Hey. Where's Luke going? |
| 00:20:17 |
His class or something. |
| 00:20:18 |
Where were you? |
| 00:20:21 |
Oh. |
| 00:20:22 |
No. |
| 00:20:24 |
So, uh, how are things with Luke? |
| 00:20:26 |
Mmm, yeah, OK. |
| 00:20:30 |
What is wrong with him? |
| 00:20:32 |
That... that is gross. |
| 00:20:34 |
I'm not touching that rail. |
| 00:20:38 |
WOMAN ON PHONE: |
| 00:20:43 |
Yeah. I AM at school. |
| 00:20:50 |
So, how's your holiday? |
| 00:20:51 |
Oh, God. It's so sunny down here. |
| 00:20:54 |
I wish you were here with me. |
| 00:20:58 |
Yeah. |
| 00:20:59 |
How's your father? |
| 00:21:01 |
He's OK. |
| 00:21:03 |
I haven't really seen him. |
| 00:21:05 |
He's interstate at the moment. |
| 00:21:07 |
What?! He left you guys alone? |
| 00:21:09 |
No... |
| 00:21:12 |
Please don't tell him. |
| 00:21:14 |
Unbelievable. |
| 00:21:16 |
How did you get to school? |
| 00:21:18 |
Marcus drove us. |
| 00:21:19 |
Typical. |
| 00:21:24 |
Anyway, I just... |
| 00:21:27 |
...I just rang to say that I miss you. |
| 00:21:31 |
Is everything alright? Are you OK? |
| 00:21:36 |
Yeah. |
| 00:21:38 |
Gotta run. Love you. |
| 00:21:42 |
Love you too. |
| 00:21:44 |
Hey, Melody? |
| 00:21:46 |
You still there? |
| 00:21:49 |
Take care of your brother, OK? |
| 00:21:53 |
OK. |
| 00:21:56 |
MELODY: My parents really push |
| 00:21:58 |
like school, music. |
| 00:22:02 |
Everything. |
| 00:22:05 |
It was just so different |
| 00:22:08 |
You know, any time |
| 00:22:11 |
piano or dance, |
| 00:22:16 |
Dad would just stop paying lessons. |
| 00:22:21 |
It's like... it's like he hated me |
| 00:22:27 |
Hell, he wouldn't even |
| 00:22:33 |
He's weird. |
| 00:22:34 |
And I know that sounds stupid. |
| 00:22:38 |
But... that's just the way it seems. |
| 00:22:43 |
That's good. That's good. |
| 00:22:46 |
You've shown some really |
| 00:22:48 |
on the legal side of |
| 00:22:52 |
and the legal side of adoption. |
| 00:22:54 |
But what about the kids |
| 00:22:57 |
How are they going to be affected? |
| 00:22:58 |
What's going to be their place |
| 00:23:03 |
Yeah. |
| 00:23:04 |
Um... I don't really think it matters. |
| 00:23:06 |
If you have parents |
| 00:23:08 |
or male and female |
| 00:23:09 |
they're still gonna |
| 00:23:12 |
and the kids are gonna be |
| 00:23:14 |
I can kind of see, though, if... |
| 00:23:19 |
Other people, they'll probably |
| 00:23:22 |
TEACHER: Why would they |
| 00:23:25 |
Well, I mean, obviously |
| 00:23:27 |
that his parents are gay, |
| 00:23:29 |
so, you know, he's gonna get |
| 00:23:34 |
You know, it's just rude |
| 00:23:37 |
Exactly, yeah - that kid |
| 00:23:40 |
all of the torment that he'd get |
| 00:23:41 |
because his parents |
| 00:23:43 |
to have that relationship |
| 00:23:45 |
What - you're saying |
| 00:23:47 |
for two people to have a child, |
| 00:23:48 |
for two loving people to bring |
| 00:23:51 |
Is that what you're saying? |
| 00:23:52 |
It's just it's not natural for |
| 00:23:55 |
It's got nothing to do with 'natural'. |
| 00:23:57 |
If two people love each other |
| 00:23:59 |
they should be able to bring |
| 00:24:01 |
It's not about love. |
| 00:24:02 |
They've never been able |
| 00:24:04 |
God made Adam and Eve, |
| 00:24:06 |
That's fucking bullshit, mate. |
| 00:24:08 |
You're referring to |
| 00:24:09 |
It's a creation story - it's a myth! |
| 00:24:11 |
BO Y 2: If two dudes |
| 00:24:13 |
of course the kid's gonna be |
| 00:24:15 |
You're fucking ignorant, mate. |
| 00:24:17 |
You're fucking ignorant. |
| 00:24:19 |
My fucking parents |
| 00:24:21 |
BO Y 2: Look at you - you're a fag. |
| 00:24:23 |
You're trying to inflict it |
| 00:24:26 |
TEACHER: Hey, whoa. Whoa. |
| 00:24:28 |
It's a discussion about issues, OK? |
| 00:24:30 |
What's the issue that |
| 00:24:32 |
Keep your personal stuff out of it. |
| 00:24:39 |
G'day, mate. Bit early today? |
| 00:24:42 |
Yeah. |
| 00:24:43 |
Hey, I heard you playing before. |
| 00:24:46 |
I didn't know you were musical. |
| 00:24:48 |
Oh, I've been playing |
| 00:24:52 |
Yeah? Well, it shows. |
| 00:24:54 |
Hey, I, uh... I read your story. |
| 00:24:56 |
Yeah? |
| 00:24:59 |
I, uh... I liked it. |
| 00:25:01 |
Thanks. |
| 00:25:06 |
Hey, listen, about that, your story, |
| 00:25:09 |
uh, I mean, this is just |
| 00:25:12 |
'Formality'? What do you mean? |
| 00:25:15 |
It's sort of... |
| 00:25:17 |
I was thinking about it |
| 00:25:21 |
Wh... You know it's my piece. |
| 00:25:23 |
I haven't copied it. |
| 00:25:26 |
It's, uh... well, it's... |
| 00:25:30 |
It's the content. |
| 00:25:32 |
What are you trying to say? |
| 00:25:35 |
Well, it's, uh... |
| 00:25:36 |
I mean, I'm sure you'll |
| 00:25:38 |
that every Tom, Dick and Harry |
| 00:25:40 |
And it touched upon some very |
| 00:25:42 |
Yeah, alright, but you understand |
| 00:25:45 |
I know, I know, I know. |
| 00:25:47 |
But, um... let me |
| 00:25:50 |
If someone came in here |
| 00:25:52 |
and wrote a story about |
| 00:25:54 |
it would be my responsibility |
| 00:25:56 |
Right, I understand that. |
| 00:25:57 |
But this story isn't about |
| 00:25:59 |
It's a love story, for Christ's sake. |
| 00:26:01 |
Did you write it about |
| 00:26:03 |
No, I didn't, |
| 00:26:05 |
and it wasn't about anyone |
| 00:26:09 |
It's just a story. That's all it is. |
| 00:26:10 |
And if I showed it to someone - |
| 00:26:13 |
No! Why would you show it to him? |
| 00:26:15 |
No, I can't relax! |
| 00:26:18 |
It doesn't even have |
| 00:26:20 |
And, look, I wrote the story |
| 00:26:23 |
Morning, guys. |
| 00:26:25 |
I wanted it to be |
| 00:26:26 |
so I could win, and I did win. |
| 00:26:28 |
You did. |
| 00:26:29 |
Forget I said anything, OK? |
| 00:26:32 |
It's all good. Stop worrying. |
| 00:26:35 |
OK, guys. |
| 00:26:37 |
Now, if you can get your books |
| 00:26:39 |
and, uh, open up to page 24. |
| 00:26:41 |
We are studying the Scottish play. |
| 00:26:45 |
I remember one time, um... |
| 00:26:48 |
...we had this babysitter, and... |
| 00:26:51 |
This is when Mum and Dad |
| 00:26:53 |
But, anyway, we had this babysitter, |
| 00:26:56 |
and Melody and I fell... |
| 00:27:00 |
I was still half-awake. |
| 00:27:06 |
And Mum and Dad got home |
| 00:27:07 |
and they... they paid the babysitter |
| 00:27:10 |
and... Dad... Dad didn't even wait |
| 00:27:16 |
I don't know, I guess he thought |
| 00:27:20 |
but, um... I remember he just |
| 00:27:24 |
and just started fucking her, like, |
| 00:27:27 |
And I know I should be disgusted - |
| 00:27:32 |
I was... Well, it's not like I was... |
| 00:27:37 |
I dunno, I... I guess |
| 00:27:43 |
Hey, guys. Hey. |
| 00:27:47 |
How you going? |
| 00:27:51 |
Alright. I'll feed you. |
| 00:28:02 |
Hey, babies. |
| 00:28:05 |
Come up. Out the way. |
| 00:28:07 |
There we go. |
| 00:28:11 |
Hey, sweetie. |
| 00:28:13 |
Hello! |
| 00:28:15 |
You're getting big. |
| 00:28:16 |
Yeah. |
| 00:28:18 |
You little cutie, huh? |
| 00:28:20 |
You remember me. |
| 00:28:22 |
Aww. |
| 00:28:24 |
Don't be scared. |
| 00:28:25 |
It's OK. |
| 00:28:28 |
Hey, what's going on in there, huh? |
| 00:28:32 |
Hey, Melody. |
| 00:28:42 |
You've been really great |
| 00:28:45 |
She's a cute one, isn't she, Daisy? |
| 00:28:47 |
Yeah. She is. |
| 00:28:51 |
Hey, you know, someone has to take |
| 00:28:53 |
Maybe you could take... |
| 00:28:56 |
My brother's allergic. |
| 00:28:57 |
Marcus? |
| 00:29:00 |
Everything alright? |
| 00:29:01 |
Yeah, everything's fine. |
| 00:29:04 |
Fuck, this is boring as shit. |
| 00:29:06 |
Bloody reffo. |
| 00:29:08 |
I reckon someone should |
| 00:29:10 |
TEACHER: Luke! Tom! |
| 00:29:26 |
TEACHER: Right, get out of here now. |
| 00:29:39 |
Hey, what do you reckon of |
| 00:29:41 |
The fat one? |
| 00:29:43 |
Nah, huge, man. |
| 00:29:45 |
My girl has twice the tits |
| 00:29:47 |
Yeah, but that's Sarah, you know? |
| 00:29:49 |
I mean, she's like a twig. |
| 00:29:50 |
Go too hard on Sarah |
| 00:29:52 |
...if you've got a small cock. |
| 00:29:54 |
Virgin! |
| 00:29:55 |
Shut the fuck up, man. |
| 00:29:57 |
What? |
| 00:30:02 |
Cheers. |
| 00:30:08 |
I was thinking, right, |
| 00:30:10 |
I reckon I wanna arsefuck her. |
| 00:30:12 |
Sarah? |
| 00:30:16 |
What's wrong with that, man? |
| 00:30:17 |
You wanna arsefuck her? |
| 00:30:19 |
No, you just wanna |
| 00:30:21 |
Fuck you. |
| 00:30:30 |
TEACHER: What is that smell? |
| 00:30:36 |
TEACHER: Steven? |
| 00:30:40 |
Steven! |
| 00:30:41 |
Can I see you outside? |
| 00:30:47 |
Oh! |
| 00:31:00 |
What is the matter with you? |
| 00:31:06 |
Steven, I'm speaking to you. |
| 00:31:11 |
A bit old for this sort of thing, |
| 00:31:17 |
You'd better go |
| 00:31:18 |
then you'd better go |
| 00:31:20 |
Mr Darcy, my bag and books... |
| 00:31:25 |
...are inside. |
| 00:31:42 |
Aren't we lucky |
| 00:32:07 |
LUKE: I was thinking, right - |
| 00:32:11 |
TOM: Sarah? |
| 00:32:15 |
LUKE: What's wrong with that, man? |
| 00:32:18 |
Nothing gay, man. |
| 00:32:19 |
No, you just wanna |
| 00:32:21 |
LUKE: Fuck you. |
| 00:32:23 |
Hey, how you going, Uneven Steven? |
| 00:32:25 |
Steve, are you alright, bro? |
| 00:32:27 |
You've pissed yourself, man. |
| 00:32:29 |
You reek, mate! |
| 00:32:35 |
LUKE: Shit, that sucks. |
| 00:32:37 |
Oh, wait up, man! |
| 00:33:05 |
I didn't mean to do it. |
| 00:33:07 |
I mean, it's not like... |
| 00:33:10 |
Before I knew it, it was... |
| 00:33:16 |
It's just like a routine now. |
| 00:33:20 |
My parents, they used to send me |
| 00:33:25 |
to try and mask the smell, |
| 00:33:26 |
but... that was pretty hopeless. |
| 00:33:29 |
And then they tried - |
| 00:33:31 |
these pad thingies, |
| 00:33:33 |
and I think they were meant to |
| 00:33:36 |
...God, that was a stupid idea. |
| 00:33:38 |
That didn't work either. |
| 00:33:40 |
So now the only thing |
| 00:33:43 |
is pack the same pair of trousers |
| 00:33:46 |
and underwear |
| 00:33:49 |
and then take them to school |
| 00:33:51 |
That... I suppose that works, but... |
| 00:33:55 |
...some days I go... |
| 00:33:59 |
and it's frustrating. |
| 00:34:02 |
It's embarrassing. |
| 00:37:01 |
MELODY: Sure, we think |
| 00:37:05 |
But when stuff happens... |
| 00:37:09 |
...when really serious |
| 00:37:18 |
...you just feel so alone. |
| 00:37:22 |
And you can't tell people. |
| 00:37:25 |
I mean, they'll probably listen. |
| 00:37:28 |
But they don't know everything. |
| 00:37:32 |
In fact, they don't know anything. |
| 00:37:38 |
There's just... |
| 00:37:46 |
So, what do you do then? |
| 00:37:51 |
GIRL: He is really beautiful. |
| 00:37:54 |
Which one? |
| 00:37:58 |
I know you think he is. |
| 00:37:59 |
Yeah, he is. |
| 00:38:02 |
So, um... |
| 00:38:05 |
...would you, uh... would you fuck him? |
| 00:38:08 |
Sorry. I mean, um, |
| 00:38:15 |
So, did you hear Michael's |
| 00:38:18 |
Yeah, I... I heard. |
| 00:38:21 |
Fucking bitch. |
| 00:38:24 |
Don't worry about it. |
| 00:38:26 |
No. Who the hell |
| 00:38:28 |
Seriously, don't worry about it. |
| 00:38:30 |
Anyway, I gotta go. |
| 00:38:31 |
OK, well, I'll see you at 4:00? |
| 00:39:40 |
SARAH: I can't believe it. |
| 00:39:44 |
Well, what was it? |
| 00:39:46 |
Fuck. |
| 00:39:48 |
So she's pregnant? |
| 00:39:49 |
Wait. Sarah, tell me |
| 00:39:51 |
She stopped and I... and I saw her. |
| 00:39:55 |
Never thought she'd get a fuck. |
| 00:39:57 |
Whose do you |
| 00:40:02 |
Sarah, come on. |
| 00:40:03 |
Don't do this to me, Sarah. |
| 00:40:06 |
She's with him more than I am. |
| 00:40:08 |
You know he does. This is stupid. |
| 00:40:10 |
Look, it's his. I know it. |
| 00:40:15 |
Slut. |
| 00:40:16 |
Fucking bitch. |
| 00:40:19 |
No. Who the hell does |
| 00:40:21 |
Hey, babe. |
| 00:40:27 |
I gotta go. |
| 00:40:32 |
Sorry. |
| 00:40:41 |
SARAH: God, they were all |
| 00:40:45 |
He had his pick of every girl |
| 00:40:48 |
It's not like I tried |
| 00:40:50 |
I didn't. |
| 00:40:51 |
I can trust him. I know I can. |
| 00:40:54 |
But girls can be so bitchy, |
| 00:40:57 |
and, frankly, they'll do anything |
| 00:41:01 |
It's not always the guy's fault. |
| 00:41:12 |
STEVEN: At home I've got |
| 00:41:15 |
...all the football greats, |
| 00:41:16 |
like Beckham and Ronaldo |
| 00:41:27 |
One day I'm gonna be on that list. |
| 00:41:50 |
STEVEN: And this is |
| 00:41:52 |
He's been out for about a year |
| 00:41:54 |
and what an important comeback game |
| 00:41:57 |
He's just gotten |
| 00:41:59 |
and it looks to be a good'un - |
| 00:42:01 |
He takes it round one defender. |
| 00:42:03 |
Oh, skips past another |
| 00:42:04 |
and he's gone past Ronaldo |
| 00:42:07 |
He lays it off. |
| 00:42:08 |
He gets it back at the edge |
| 00:42:11 |
and it's straight into |
| 00:42:13 |
Oh, and the crowd go wild! |
| 00:42:15 |
This is absolutely brilliant play |
| 00:42:17 |
Wembley hasn't seen |
| 00:42:20 |
The Brazilians are gutted. |
| 00:42:54 |
MARCUS: I was watching |
| 00:42:57 |
and, uh, there's that moment when |
| 00:43:01 |
and they tell the judge whether |
| 00:43:06 |
Oh, the tension is so thick you... |
| 00:43:10 |
...you actually could cut it |
| 00:43:13 |
I mean, that's what |
| 00:43:15 |
when we get a test |
| 00:43:17 |
You know, you just avoid all |
| 00:43:21 |
and you just head straight |
| 00:43:25 |
I mean, I usually do pretty well. |
| 00:43:27 |
Um... |
| 00:43:30 |
...but, you know, |
| 00:43:34 |
I heard that guilty verdict |
| 00:43:38 |
it was my dad. |
| 00:43:43 |
Yeah, he really tore me up. |
| 00:43:47 |
You know, he's always, like, |
| 00:43:50 |
"but, um... is it good enough?" |
| 00:43:52 |
And everything always just has to |
| 00:44:06 |
He's... he's usually right, though. |
| 00:45:01 |
Marcus. |
| 00:45:03 |
Yeah, look, um, I just... |
| 00:45:06 |
Yeah, 87. Not bad. |
| 00:45:07 |
Yeah, I know it's pretty good, |
| 00:45:11 |
Well, there's no |
| 00:45:14 |
Look, I understand that |
| 00:45:15 |
and that would be fine... |
| 00:45:17 |
No, no, in ALL circumstances |
| 00:45:19 |
Look, please, you don't understand. |
| 00:45:20 |
If you could just check over |
| 00:45:22 |
I'm sure we can find it! |
| 00:45:24 |
No, I'm not checking anything. |
| 00:45:26 |
Look, Marcus, if you wanna |
| 00:45:28 |
we can talk about lowering |
| 00:45:30 |
Mrs Jacobs, look, |
| 00:45:32 |
Goodbye, Marcus. Goodbye, Marcus. |
| 00:45:37 |
Fuck! |
| 00:45:47 |
Hey. I got the music you were after. |
| 00:45:56 |
What's up with you? |
| 00:45:58 |
She wouldn't even fucking |
| 00:46:01 |
Who? |
| 00:46:05 |
I needed 90%. |
| 00:46:07 |
What did you get? |
| 00:46:12 |
87's awesome. |
| 00:46:16 |
Marcus... |
| 00:46:21 |
I think, um, most people |
| 00:46:24 |
as a geek or a nerd or whatever. |
| 00:46:30 |
They never really give me |
| 00:46:32 |
I... I don't know. |
| 00:46:33 |
But the odd times that they do |
| 00:46:38 |
I just look at them |
| 00:46:42 |
"Well, in five years |
| 00:46:45 |
"and serving me at McDonald's, so..." |
| 00:46:52 |
Yeah, well... that's |
| 00:47:02 |
Get back to your mum. |
| 00:47:07 |
Hey, dude. |
| 00:47:10 |
Which one? |
| 00:47:12 |
The fucking blonde one. |
| 00:47:13 |
Mel. |
| 00:47:16 |
You're gonna be singing |
| 00:47:20 |
Melody! |
| 00:47:22 |
I've known her since |
| 00:47:24 |
Whatever, man. |
| 00:47:26 |
Look, you've gotta tell me that |
| 00:47:28 |
Tell me you wouldn't want |
| 00:47:33 |
Did you see that look? |
| 00:47:34 |
You've fucking done her already, |
| 00:47:37 |
Did you fuck her in the arse? |
| 00:47:39 |
Look, man, you're with your boys. |
| 00:47:41 |
Nuh. |
| 00:47:42 |
You took her home, |
| 00:47:45 |
and you fucked her up the ar... |
| 00:47:47 |
Fuck off, yeah? |
| 00:48:16 |
BO Y: You alright, Luke? |
| 00:48:59 |
LUKE: It's all a fucking game |
| 00:49:02 |
I mean, the shit that |
| 00:49:04 |
Yeah, I'll give someone shit, |
| 00:49:06 |
but I doubt he's gonna go home |
| 00:49:09 |
You know, you've gotta be tough, |
| 00:49:10 |
otherwise people will stomp you |
| 00:49:12 |
It's a jungle - and if you can't |
| 00:49:15 |
how the fuck are you gonna make it |
| 00:49:17 |
Huh? Tell me that. |
| 00:49:47 |
You want me to call |
| 00:50:19 |
STEVEN: I love my family - |
| 00:50:20 |
my mum, my dad, |
| 00:50:23 |
Through all of this they've been |
| 00:50:28 |
or waiting in waiting rooms |
| 00:50:31 |
And they've just been brilliant |
| 00:50:33 |
and... it's just been amazing, |
| 00:50:38 |
And now when I have trouble at school |
| 00:50:42 |
I just... I just don't think |
| 00:50:46 |
I don't... I don't think I can. |
| 00:50:48 |
They deserve... they deserve |
| 00:50:53 |
Yes. |
| 00:51:40 |
Sean. G'day, mate. Come on through. |
| 00:51:59 |
What's that? |
| 00:52:03 |
They, um, they got me, like, |
| 00:52:07 |
Oh, cool. |
| 00:52:08 |
What sort? |
| 00:52:10 |
It's like a husky, I guess. |
| 00:52:13 |
How's he settling in? |
| 00:52:19 |
I cut its fucking throat. |
| 00:52:23 |
You killed it? |
| 00:52:27 |
No, I'm just joking. |
| 00:52:30 |
It's going good. Yeah, I like it. |
| 00:52:31 |
OK. |
| 00:52:35 |
And why do you think your, um... |
| 00:52:37 |
Why do you think your parents |
| 00:52:39 |
I dunno. |
| 00:52:41 |
It's just... lately, I guess since... |
| 00:52:42 |
It's probably since I came out, |
| 00:52:45 |
They've been fucking |
| 00:52:47 |
"Why don't you bring |
| 00:52:49 |
And...... I guess it's about |
| 00:52:53 |
It just fucking shits me off, |
| 00:52:55 |
My dad, especially, |
| 00:52:58 |
he thinks this is a phase, |
| 00:52:59 |
he thinks I'm just |
| 00:53:01 |
...this whole fucking gay thing |
| 00:53:02 |
is just gonna disappear, |
| 00:53:04 |
It's just fucking shit. |
| 00:53:06 |
He has to fucking deal with it, |
| 00:53:08 |
It's really hard for fathers |
| 00:53:11 |
Oh, yeah, but I'm his kid. I'm his son. |
| 00:53:13 |
How fucking hard is it |
| 00:53:15 |
Parents want their kids |
| 00:53:19 |
Big deal - did your parents, like... |
| 00:53:20 |
Did you grow up how your dad was? |
| 00:53:23 |
But it's a natural parental instinct. |
| 00:53:25 |
I mean, parents want |
| 00:53:27 |
I've been as subtle as I can |
| 00:53:29 |
and it's fucking |
| 00:53:33 |
How are things with your mum? |
| 00:53:37 |
She's a fucking bitch. |
| 00:53:39 |
I don't even go out |
| 00:53:41 |
I don't even go to the places |
| 00:53:44 |
because everybody knows |
| 00:53:47 |
They don't even ask me |
| 00:53:52 |
Do you talk to your brother at all? |
| 00:53:55 |
He's the complete opposite, |
| 00:53:57 |
He's got this career |
| 00:53:59 |
He's done it all. |
| 00:54:01 |
He's probably gonna get married |
| 00:54:03 |
Everything's going really, |
| 00:54:06 |
and, you know, here's me fucking... |
| 00:54:08 |
So he's the golden boy? |
| 00:54:09 |
Oh, of course he's |
| 00:54:11 |
I mean, what are they |
| 00:54:13 |
They're gonna get grandkids |
| 00:54:15 |
I'm just their dirty little |
| 00:54:17 |
So they're ganging up on you? |
| 00:54:18 |
They're not ganging up on me, |
| 00:54:31 |
Hey, Marcus. |
| 00:54:33 |
Over here. |
| 00:54:36 |
How you going? |
| 00:54:38 |
Yeah, I'm... I'm fine. |
| 00:54:40 |
Um... thanks. |
| 00:55:02 |
Hey, um... |
| 00:55:06 |
...I heard about your sister. |
| 00:55:08 |
Melody? |
| 00:55:13 |
What? What did you hear about her? |
| 00:55:15 |
Yeah, like, it's OK. I know. |
| 00:55:19 |
What are you saying? |
| 00:55:23 |
Marcus, look, you can talk to me |
| 00:55:26 |
What the fuck are you talking about? |
| 00:55:29 |
You mean you didn't hear? |
| 00:55:31 |
What the hell are you talking about? |
| 00:55:33 |
Look, I probably shouldn't |
| 00:55:35 |
Just fucking tell me! |
| 00:55:37 |
What the fuck is wrong with you? |
| 00:55:39 |
Sorry. |
| 00:55:40 |
Just fucking tell me |
| 00:55:42 |
Fine, alright. I heard she |
| 00:55:45 |
Just... Jesus. |
| 00:55:52 |
Who the fuck told you that? |
| 00:56:10 |
Yeah. |
| 00:57:01 |
I can't stand the whole attitude |
| 00:57:03 |
You know, all that politically |
| 00:57:07 |
You know, calling it my 'issues' |
| 00:57:10 |
You know, fuck that. |
| 00:57:11 |
You don't call a pussy |
| 00:57:14 |
I'm fuck... I'm gay. |
| 00:57:16 |
Fucking get over it. |
| 00:57:47 |
Fuck, I gotta go back into class. |
| 00:57:49 |
Oh, I got fucking Jacobs. |
| 00:57:52 |
Fucking... Oh, I got physics. |
| 00:57:55 |
I got phy... |
| 00:57:58 |
How the... |
| 00:57:59 |
Nah, not good for the animals, |
| 00:58:03 |
Blue fucking... |
| 00:58:44 |
So, we're OK? |
| 00:59:16 |
Where you been? |
| 00:59:17 |
Inside Sarah. |
| 00:59:19 |
You're fucking kidding me. |
| 00:59:22 |
No joke. I gotta take a piss. |
| 00:59:24 |
Remember to wipe |
| 00:59:26 |
Yeah, get laid first |
| 01:00:08 |
What's going on? |
| 01:00:09 |
Dude, just leave. |
| 01:00:11 |
You can't fucking avoid me forever. |
| 01:00:13 |
Just fuck off, alright? |
| 01:00:23 |
Don't fucking touch me! |
| 01:00:26 |
You're pretty fucking confident |
| 01:00:27 |
giving me shit |
| 01:00:29 |
You fucking macho man. |
| 01:00:31 |
Oh, look, everyone knows |
| 01:00:34 |
Fucking get over yourself. |
| 01:00:36 |
You fucking cunt. |
| 01:00:51 |
Fuck! |
| 01:01:04 |
Watch it! |
| 01:01:07 |
What the fuck? |
| 01:01:29 |
Motherfucker! |
| 01:01:47 |
SEAN: People reckon |
| 01:01:53 |
But I have. |
| 01:01:55 |
Who is it? |
| 01:01:58 |
That's my business. |
| 01:02:03 |
And I know one day |
| 01:02:05 |
I'll be able to bring him |
| 01:02:07 |
so he can meet Mum and Dad. |
| 01:02:12 |
And I'll make sure he sits right next |
| 01:02:15 |
He'll fucking freak. |
| 01:02:39 |
SEAN: What's going on? |
| 01:02:41 |
LUKE: Dude, just leave. |
| 01:02:42 |
SEAN: You can't fucking |
| 01:02:44 |
LUKE: Just fuck off, alright? |
| 01:02:56 |
LUKE: Don't fucking touch me! |
| 01:02:58 |
You're pretty fucking confident |
| 01:03:00 |
giving me shit |
| 01:03:02 |
You fucking macho man. |
| 01:03:04 |
SEAN: Oh, look, everyone knows |
| 01:03:07 |
Fucking get over yourself. |
| 01:03:09 |
You fucking cunt. |
| 01:03:19 |
LUKE: Fuck! |
| 01:03:31 |
LUKE: You're fucking dead, cunt. |
| 01:03:35 |
A word and you're fucked! |
| 01:03:55 |
BO Y: Oh, he's done it again. |
| 01:03:59 |
GIRL: That's disgusting. |
| 01:04:07 |
STEVEN: I don't think |
| 01:04:12 |
Mum says that they're just kids |
| 01:04:14 |
and... she reckons eventually |
| 01:04:23 |
School finishes in three months. |
| 01:04:27 |
That's 90 days. |
| 01:04:31 |
90 days can sometimes be |
| 01:05:17 |
GIRL: Oi. Steven, are you OK? |
| 01:05:20 |
I have a tissue if you want. |
| 01:05:30 |
Hey. |
| 01:05:31 |
Are you gonna be OK? |
| 01:05:33 |
Yeah. I'll be OK. |
| 01:05:40 |
MAN ON LOUDSPEAKER: |
| 01:05:41 |
the science lab, thanks? |
| 01:05:43 |
Simona Carboni to the science lab. |
| 01:06:13 |
Hey, I've been looking for you. |
| 01:06:15 |
Baby, what's wrong? |
| 01:06:17 |
Just fuck off, alright?! |
| 01:06:19 |
Fuck! |
| 01:06:26 |
There are some thing you just |
| 01:06:31 |
I won't, alright? |
| 01:06:33 |
And I'm just... I'm just not going to. |
| 01:06:55 |
SARAH: I just love him. |
| 01:06:59 |
He knows more about me |
| 01:07:02 |
I mean, how many people |
| 01:07:06 |
They call us the prince and princess. |
| 01:07:08 |
But they don't realise |
| 01:07:11 |
This is serious. |
| 01:07:16 |
I could really see us |
| 01:07:19 |
What else can I say? I love him. |
| 01:07:34 |
COUNSELLOR: I don't think it's such |
| 01:07:36 |
Why don't you try and just go |
| 01:07:40 |
What do you think of that? Yeah? |
| 01:07:41 |
Yeah. OK. Yeah. |
| 01:09:59 |
Oh, yeah. |
| 01:10:10 |
Oh, yeah. |
| 01:11:58 |
May I just go to the bathroom? |
| 01:12:01 |
Yeah, I'm fine. I just have to go. |
| 01:12:19 |
He'd been touching me since I was 13. |
| 01:12:24 |
Marcus. |
| 01:12:29 |
But that... |
| 01:12:33 |
...that was the first time |
| 01:12:35 |
that he actually fucked me. |
| 01:13:34 |
What? How do you know? |
| 01:13:36 |
My friend saw the tester. |
| 01:13:42 |
Are you dead fucking sure? |
| 01:13:44 |
Sure that it... |
| 01:13:47 |
Fuck, I mean, |
| 01:13:49 |
Sarah's scared shitless. |
| 01:13:51 |
Well... where are you going? |
| 01:13:55 |
Marcus, look, you didn't |
| 01:13:58 |
Marcus. |
| 01:13:59 |
Where are you going? |
| 01:14:02 |
MARCUS: Just leave me alone! |
| 01:14:11 |
MAN ON LOUDSPEAKER: |
| 01:14:13 |
the science lab, thanks? |
| 01:14:14 |
Simona Carboni to the science lab. |
| 01:14:46 |
Fuck. |
| 01:14:52 |
You fucking whore. |
| 01:14:54 |
What the fuck did you do?! |
| 01:15:00 |
Is it true?! |
| 01:15:07 |
Fuck! |
| 01:15:09 |
Fuck! |
| 01:15:38 |
Um... I'm not too sure what |
| 01:15:44 |
I know I should have all that |
| 01:15:46 |
have my goals set. |
| 01:15:50 |
I know Marcus wants to be |
| 01:15:55 |
Good on him. |
| 01:15:58 |
But me? I cannot imagine sitting |
| 01:16:05 |
I wanna travel. |
| 01:16:09 |
Get as far away as possible. |
| 01:16:30 |
SARAH: Hey, I've been looking for you. |
| 01:16:32 |
Baby, what's wrong? |
| 01:16:36 |
LUKE: Fuck! |
| 01:17:50 |
Oi. Steven, are you OK? |
| 01:17:53 |
I have a tissue if you want. |
| 01:18:14 |
Hey, are you gonna be OK? |
| 01:18:16 |
STEVEN: Yeah. I'll be OK. |
| 01:18:23 |
MAN ON LOUDSPEAKER: |
| 01:18:25 |
the science lab, thanks? |
| 01:18:27 |
Simona Carboni to the science lab. |
| 01:19:32 |
MARCUS: Is it true?! |
| 01:21:41 |
Marcus. Come on, I didn't... |
| 01:22:33 |
Hey, are you gonna be OK? |
| 01:25:37 |
Sometimes, you know... |
| 01:25:40 |
Sometimes you just get so wrapped up |
| 01:25:46 |
...you just don't notice anybody else. |
| 01:25:48 |
You know? |
| 01:25:52 |
You know, people talk |
| 01:25:56 |
and what happens when you die |
| 01:25:59 |
I mean, it just... |
| 01:26:01 |
It's just... people |
| 01:26:03 |
Well, I'm not. |
| 01:26:05 |
Once you're dead, you're dead. |
| 01:26:08 |
I think the last time I had |
| 01:26:12 |
was... Year 2 or something. |
| 01:26:18 |
That was 10 years ago. |
| 01:26:21 |
Yeah, um... |
| 01:26:22 |
Well, she was my friend, and... |
| 01:26:26 |
...I'm gonna miss her. |
| 01:26:31 |
Don't really have |
| 01:26:33 |
about it than that. |
| 01:26:36 |
She was in my brother's music class. |
| 01:26:41 |
I guess... all I can really say is... |
| 01:26:48 |
...she's lucky. |
| 01:26:52 |
Really... |
| 01:26:53 |
...really lucky. |
| 01:26:56 |
I mean, I... I knew her. |
| 01:26:59 |
And she seemed like |
| 01:27:02 |
You know, not once, |
| 01:27:03 |
not fucking once |
| 01:27:07 |
or indicate in any way |
| 01:27:10 |
You know, maybe if she did |
| 01:27:17 |
I don't know. |
| 01:27:19 |
She just... she never... |
| 01:27:24 |
I don't know. |
| 01:27:27 |
My, um, sister has this little boy, |
| 01:27:30 |
um, baby boy, but - |
| 01:27:33 |
well, he's not really |
| 01:27:35 |
but he's just learning to talk |
| 01:27:39 |
And she sent me a video |
| 01:27:42 |
that she'd taken on her camera |
| 01:27:44 |
and, um, she's got him with his face |
| 01:27:50 |
and she's saying, |
| 01:27:56 |
And, um... and his... |
| 01:28:00 |
...his little face goes, "Miaow!" |
| 01:28:04 |
With his little lips, and, um... |
| 01:28:07 |
Yeah, and it's so cute. |
| 01:28:09 |
The whole camera's shaking |
| 01:28:12 |
Um... it's just so sweet. |
| 01:28:36 |
MR DARC Y: Mate, is that you in there? |
| 01:28:40 |
Shit. Shit. |
| 01:28:44 |
Open the door! |
| 01:28:45 |
If there's somebody in there, |
| 01:28:50 |
Open the door! |
| 01:30:06 |
SONG: # Please don't forget me |
| 01:30:15 |
# I'm still here |
| 01:30:24 |
# Burnt in your memory |
| 01:30:33 |
# You'll always see me |
| 01:30:40 |
# Once upon a bluer sky |
| 01:30:46 |
# I could reach so far, so high |
| 01:30:51 |
# Now that all seems like a dream |
| 01:30:55 |
# I will never see |
| 01:30:59 |
# Broken wings |
| 01:31:04 |
# Couldn't fly |
| 01:31:09 |
# Destiny seems so far |
| 01:31:13 |
# There's no more dreaming |
| 01:31:19 |
# Please don't forget me |
| 01:31:26 |
# I'm still here |
| 01:31:35 |
# Burnt in your memory |
| 01:31:44 |
# You'll always see me |
| 01:31:53 |
# What's over the other side? |
| 01:31:58 |
# Nothing, just a light |
| 01:32:02 |
# My troubles burn, they never stop |
| 01:32:06 |
# I want these clouds behind me |
| 01:32:11 |
# I wish upon |
| 01:32:15 |
# Another dream |
| 01:32:19 |
# Of a way up high with bluer skies |
| 01:32:24 |
# But no-one knows |
| 01:32:25 |
# Beyond that door |
| 01:32:27 |
# No, none at all |
| 01:32:29 |
# But I'll take the chance |
| 01:32:31 |
# I'll never know |
| 01:32:35 |
# I'll never know |
| 01:32:40 |
# What I left behind me |
| 01:32:46 |
# What I left behind me |
| 01:32:51 |
# Nothing left up in the sky |
| 01:32:56 |
# Only what's left in your mind |
| 01:33:00 |
# Look at what I've come to be |
| 01:33:05 |
# Just a memory |
| 01:33:09 |
# Please don't forget me |
| 01:33:18 |
# I'm still here |
| 01:33:27 |
# Burnt in your memory |
| 01:33:36 |
# You'll always see me. # |
