|
Welle Die The Wave
|
| 00:00:21 |
Baseado em uma história real. |
| 00:01:12 |
A onda. |
| 00:01:59 |
by Fbabueno |
| 00:02:07 |
Bom dia. |
| 00:02:15 |
Bom dia. |
| 00:02:22 |
Sempre cuidem pra que essas crianças |
| 00:02:28 |
Olá, meu bem. |
| 00:02:30 |
Sim, Meu Roqueiro? |
| 00:02:31 |
Nós professores estamos preguiçosos |
| 00:02:34 |
Só tenho que copiar umas folhas para trabalhar. |
| 00:02:36 |
Você já falou com Kohlhage? |
| 00:02:37 |
Não, porquê? |
| 00:02:38 |
Perguntou por você. |
| 00:02:40 |
Então vou lá. |
| 00:02:44 |
Autocracia? Eu deixei claro que |
| 00:02:48 |
Wieland não tinha mais outra |
| 00:02:50 |
Se tinha uma semana inteira para |
| 00:02:53 |
Me lembrei quando entrei nessa sala. |
| 00:02:54 |
Sim, Pouco tarde. |
| 00:02:57 |
Wieland, Wieland, Tem |
| 00:03:00 |
Eu estudei em Berlin, faz cinco anos |
| 00:03:04 |
1° de Maio, sempre trabalho. Quem |
| 00:03:07 |
Se isso de preocupa tanto. se pode |
| 00:03:13 |
Você não poderia... |
| 00:03:16 |
Pergunte você mesmo. |
| 00:03:22 |
Sr. Wieland. |
| 00:03:24 |
sr. Wenger. |
| 00:03:27 |
É sobre o tema do projeto. |
| 00:03:29 |
Sim e? |
| 00:03:30 |
Quero perguntar se posso trocar? |
| 00:03:32 |
Eu tenho autocracia. |
| 00:03:34 |
É a Sua area. |
| 00:03:38 |
O assunto está encerrado. |
| 00:03:40 |
Você sabe que anarquia teria feito com prazer. |
| 00:03:43 |
Você gosta de mim!. |
| 00:03:45 |
No projeto envolve os alunos as virtudes |
| 00:03:51 |
Como pode misturar Molotov-coquetéis... |
| 00:03:53 |
...Ouvi nenhuma ligação quimica |
| 00:03:56 |
Bom dia. |
| 00:04:01 |
Eu gosto de você,... |
| 00:04:02 |
...Você me traiu. |
| 00:04:04 |
Mas o sonho de vida, amor, |
| 00:04:07 |
Esse sonho uma vez verdadeiro |
| 00:04:10 |
Eu quero me erguer com meus milhões... |
| 00:04:13 |
E vou tentar mudar o passado que me destruiu. |
| 00:04:16 |
Querida! |
| 00:04:18 |
Eu agradeço pelo buguê de flores que perdi. |
| 00:04:21 |
O que acontece se eu mentir na caixa, de apóstolo. |
| 00:04:24 |
Isso é mentira dele. |
| 00:04:25 |
Se você sabe? |
| 00:04:26 |
Faça certo. |
| 00:04:32 |
Eu me deito em seu caixão. |
| 00:04:35 |
Um Momento, isso esta tudo diferente |
| 00:04:37 |
Sei quem da diferente. |
| 00:04:38 |
Cara não podemos fazer certo, se você |
| 00:04:41 |
Foi você que parou. |
| 00:04:43 |
Você sabe a regra N°1 do teatro. |
| 00:04:44 |
"Sempre continuar atuando." |
| 00:04:46 |
Dennis você que sabe as regras do Capitalismo... |
| 00:04:48 |
Sobre o que a globalização ensina hoje. |
| 00:04:50 |
Sim foi pra isso que trouxe o texto |
| 00:04:53 |
Não perdemos tempo. |
| 00:04:55 |
Sabia que não ia da certo. |
| 00:04:57 |
Sim, finalmente fizemos a Comédia clube da tolice. |
| 00:05:01 |
Eu agradeço você pela coroa de flores, |
| 00:05:05 |
Inteligente! |
| 00:05:07 |
Isso é realmente ridiculo! |
| 00:05:08 |
Desculpe por isso, mas não esta certo. |
| 00:05:10 |
Podem esquecer... |
| 00:05:12 |
Se não pode fazer isso certo, também |
| 00:05:17 |
Ainda pode brincar!. |
| 00:05:19 |
O cara, tô sem paciência. |
| 00:05:22 |
Vou agora, você vem? |
| 00:05:23 |
Ficaria mais real se ... |
| 00:05:25 |
A peça seria mais séria. |
| 00:05:27 |
Sim, por mim ele pode fazer tudo sozinho. |
| 00:05:30 |
Você vem no jogo hoje? |
| 00:05:33 |
Lisa e eu temos que estudar o espanhol. |
| 00:05:35 |
Mas já estudaram noite toda. |
| 00:05:37 |
Bem, para quê se inscreveram? |
| 00:05:40 |
Se Inscrever? |
| 00:05:41 |
Sim, para o curso dessa semana. |
| 00:05:43 |
A lista já estão disponível? |
| 00:05:44 |
Sim. |
| 00:05:45 |
Eu quero fazer autocracia. |
| 00:05:47 |
Sim, eu também. |
| 00:05:49 |
Eu devo então... |
| 00:05:51 |
Você pode me inscrever? |
| 00:05:52 |
Onde? |
| 00:05:53 |
onde você quiser. |
| 00:05:55 |
Ok. |
| 00:06:02 |
Até mais. |
| 00:06:24 |
Tenha cuidado com os dentes ok. |
| 00:06:26 |
Agora quero ver um jogo mais |
| 00:06:27 |
Preste atenção na defesa e no |
| 00:06:30 |
Vamos, temos 8 minutos ainda, |
| 00:06:33 |
Marco. Marco, isto também vale para você. |
| 00:06:36 |
Sim, jogar juntos. |
| 00:06:39 |
Sim, cuidado com sua defesa. |
| 00:06:43 |
Se mantém unidos, jogar em equipe. |
| 00:06:46 |
Ultimo tempo, agora vamos, vamos. |
| 00:06:57 |
Atenção! |
| 00:07:00 |
Para frente, para frente agora! |
| 00:07:05 |
Boa, Marco! |
| 00:07:10 |
joga por cima! Passa! |
| 00:07:12 |
- Marco, estou livre! |
| 00:07:18 |
O que você fez novamente maldição! |
| 00:07:19 |
Sinan estava livre! |
| 00:07:22 |
Ele acha isso bonito? |
| 00:08:50 |
Martin, não me faça de bobo, |
| 00:08:53 |
Me fale, como que podemos controlar |
| 00:08:57 |
Não se trata de avaliar as coisas. |
| 00:08:58 |
Todas essas pessoas tem só idéias |
| 00:09:02 |
Sabe que falta para essa geração... |
| 00:09:04 |
É as pessoas ficar mais juntos. |
| 00:09:07 |
Não é o espírito dessa época, veja. |
| 00:09:10 |
Sabe o que as pessoas mais busca no google. |
| 00:09:13 |
Paris "Foda-se" Hilton. |
| 00:09:15 |
- Ai, merda. |
| 00:09:19 |
Ei, deixa sair. |
| 00:09:31 |
Stolti. |
| 00:09:36 |
Stolti, você tem a erva que de pedi? |
| 00:09:38 |
Sim, claro. |
| 00:09:44 |
E isso é verdadeiro? |
| 00:09:46 |
Claro... |
| 00:09:46 |
Peguei com meu sócio ontem, vem direto da Holanda. |
| 00:09:50 |
Você é maluco de andar por ai |
| 00:09:53 |
Os policiais não vão saber disso. |
| 00:09:58 |
Por quanto vende? |
| 00:10:02 |
Nada. |
| 00:10:04 |
- O que? |
| 00:10:07 |
Porque vocês são meus homens. |
| 00:10:15 |
Segunda-feira |
| 00:10:38 |
Querida! |
| 00:10:40 |
A água estava boa |
| 00:10:43 |
Vai querer nada um pouco? |
| 00:10:46 |
Isto vai de fazer bem. |
| 00:10:47 |
Talvez depois. |
| 00:10:49 |
Como vai o ombro? |
| 00:10:51 |
Estão bom. |
| 00:10:52 |
Não faça muita força ok. |
| 00:10:55 |
Sim, sim. |
| 00:10:58 |
Você quer café? |
| 00:10:59 |
Sim. Obrigado. |
| 00:11:07 |
Bom dia. |
| 00:11:10 |
Vamo manter a ordem? |
| 00:11:11 |
- Tudo bem, Rainer? |
| 00:11:13 |
- Bom dia, Rainer. |
| 00:11:18 |
Honestamente, estou surpreso... |
| 00:11:20 |
Com tanta gente nessa sala para |
| 00:11:22 |
Queria ter dado aula de Anarquia. |
| 00:11:24 |
Você tem razão? |
| 00:11:25 |
O que você sabe. |
| 00:11:30 |
Tudo bem... |
| 00:11:44 |
Autocracia, o que é isto? |
| 00:11:48 |
Vamos lá, vocês que escolheram |
| 00:11:51 |
Você precisa de algo parecido com isto. |
| 00:11:53 |
Bem, espero ter nenhum estresse. |
| 00:11:57 |
Sério o que vocês entendem de um |
| 00:12:00 |
Talvez algo como monarquia? |
| 00:12:02 |
Não necessariamente. |
| 00:12:04 |
Ferdi, tem alguma idéia? |
| 00:12:06 |
São corrida de carro em uma cratera. |
| 00:12:09 |
Isso não é hora de fazer brincadeira!. |
| 00:12:13 |
Ditadura talvez? |
| 00:12:15 |
Entre outras coisas sim. |
| 00:12:17 |
Eu acredito que autocracia é um indivíduo... |
| 00:12:19 |
Ou um grupo de pessoas por si próprio. |
| 00:12:22 |
Exatamente. |
| 00:12:23 |
Autocracia deriva do grego |
| 00:12:25 |
É um meio de auto-governar. |
| 00:12:27 |
Assim, 'Auto' de fazer e 'kratia' |
| 00:12:31 |
Em uma autocracia, tem um indivíduo |
| 00:12:35 |
Podemos criar nosso poder as |
| 00:12:38 |
Têm exemplos desse sistema? |
| 00:12:42 |
Vamos lá, antes que uma ditadura invade. |
| 00:12:45 |
Terceiro Reich. |
| 00:12:46 |
Ah não! já é tarde. |
| 00:12:47 |
Como só temos uma semana aqui. |
| 00:12:49 |
Preparei tudo de qualquer maneira. |
| 00:12:52 |
Eu imprimi alguns documentos para vocês. |
| 00:12:55 |
Que merda agora não. |
| 00:12:56 |
Cara, isso é um assunto importante. |
| 00:12:58 |
Nazismo Alemão é uma merda. |
| 00:13:01 |
Merda de Nazistas! |
| 00:13:03 |
- Aqui não vai mais acontecer. |
| 00:13:06 |
Não podemos nos sentir culpados |
| 00:13:09 |
Não é sobre culpa... |
| 00:13:10 |
Isto se trata da nossa história, tenha |
| 00:13:13 |
Então, eu sou o Turco! |
| 00:13:15 |
Eu sei, o que se passa aqui. Toda essa gente. |
| 00:13:17 |
O que eles sabem? |
| 00:13:18 |
Acham que todos os alemães são |
| 00:13:20 |
Quer dizer o que? Também venho da |
| 00:13:23 |
Só uma idéia aqui Glatzen. |
| 00:13:24 |
Rainer, Podemos fazer outra coisa? |
| 00:13:26 |
- O que? |
| 00:13:29 |
Acha que isso seria interessante. |
| 00:13:31 |
Você da opinião que a ditadura da |
| 00:13:34 |
Nesse caso nos somos muito elucidado. |
| 00:13:38 |
Marco, o que você acha? |
| 00:13:42 |
Sem idéia. |
| 00:13:53 |
Bem, fazemos uma pausa de dez minutos. |
| 00:14:18 |
Tem espaço livre? |
| 00:14:21 |
Vamos por em ordem as mesas, |
| 00:14:24 |
Traga sua mesa para dentro. |
| 00:14:34 |
Talvez possamos com o tema |
| 00:14:38 |
Eu quero que nos nos soltemos um pouco aqui. |
| 00:14:40 |
Alguém tem algo contra? |
| 00:14:44 |
Muito bom. |
| 00:14:46 |
Qual então é a razão prévia |
| 00:14:50 |
Dennis? |
| 00:14:52 |
Uma ideologia. |
| 00:14:53 |
Sim, o que mais? |
| 00:14:55 |
Controle. |
| 00:14:56 |
Supervisão. |
| 00:14:57 |
Agora se pensou muito longe. |
| 00:14:59 |
Descontentamento. |
| 00:15:01 |
Interessante. |
| 00:15:03 |
- Mas, o que é meu? |
| 00:15:06 |
Nós já falamos sobre isso antes. |
| 00:15:07 |
Um homem lider! |
| 00:15:09 |
Um líder? |
| 00:15:10 |
Sim, o líder é a influência. |
| 00:15:12 |
Mas toda ditadura tem suas três figuras. |
| 00:15:15 |
Vamos brincar então. Quem de nós podia |
| 00:15:19 |
Seria você professor. |
| 00:15:20 |
- Eu? |
| 00:15:22 |
Bem eu achei que um de vocês podia ser. |
| 00:15:29 |
Eu faço isto, eu quero ser o líder. |
| 00:15:31 |
Esqueça. |
| 00:15:33 |
Rainer, faça você. |
| 00:15:35 |
Certo, votemos então. |
| 00:15:36 |
Concordamos que na semana do projeto |
| 00:15:39 |
- Eu que deveria fazer? |
| 00:15:42 |
Alguém é favor ou contra? |
| 00:15:46 |
Eu então? |
| 00:15:49 |
Bom. |
| 00:15:49 |
Ai Rainer! |
| 00:15:52 |
As pessoas aqui querem ter mais respeito. |
| 00:15:55 |
Por isso estou de olho nesse seu modo. |
| 00:15:59 |
Sr. Wenger. |
| 00:16:00 |
Agora, ele começou a ficar grosseiro. |
| 00:16:02 |
Ei, quem ganhou então, foi você? |
| 00:16:04 |
Que você quer de mim, Ossi? |
| 00:16:06 |
Agora estamos todos juntos. |
| 00:16:08 |
Deixa me falar sobre você, "Puta". |
| 00:16:11 |
Cuidado com o que fala pra Assi. |
| 00:16:13 |
Quientos. Quero que todos tirem |
| 00:16:17 |
E agora só fale a quem eu pedir a palavra. |
| 00:16:20 |
Da certo, Sr. Wenger. |
| 00:16:21 |
Eu de pedi pra falar? |
| 00:16:24 |
Não. |
| 00:16:24 |
E mais uma coisa. Cada um que falar |
| 00:16:27 |
Não está indo longe demais? |
| 00:16:28 |
Mona. |
| 00:16:34 |
Vai ir mais longe ainda Sr. Wenger? |
| 00:16:36 |
Você como se sente? |
| 00:16:37 |
O que? |
| 00:16:38 |
Quanto a gente se levanta. Temos uma |
| 00:16:40 |
Deixar nosso ombro reto. |
| 00:16:42 |
Se você se levanta, não fica tão |
| 00:16:47 |
Pode se sentar novamente. |
| 00:16:50 |
Marco, eu sei que esta cansado por |
| 00:16:53 |
Mas se senta direito. |
| 00:16:55 |
Deixe suas pernas e a coluna reto uma vez. |
| 00:16:58 |
E inspire bem fundo. |
| 00:17:02 |
Se sente melhor? |
| 00:17:05 |
Sim. |
| 00:17:06 |
Marco? |
| 00:17:09 |
Sim, Sr. Wenger, consigo respirar melhor. |
| 00:17:11 |
Exatamente, você consegue respirar melhor. |
| 00:17:15 |
Então vamos todos fazer como esse homem. |
| 00:17:17 |
Todo mundo se levante por favor... |
| 00:17:20 |
O que ele vai querer agora? |
| 00:17:21 |
E respire fundo. |
| 00:17:24 |
Vamos lá de pé. |
| 00:17:26 |
Respirem... |
| 00:17:29 |
E soltem... |
| 00:17:32 |
- E o que vocês tem? |
| 00:17:35 |
Então pode sair. |
| 00:17:38 |
Não obrigo ninguém a querer ficar aqui. |
| 00:17:44 |
- Qual o seu problema Rainer. |
| 00:17:47 |
Kevin é bastante simples... |
| 00:17:48 |
Ou você fica ou sai. |
| 00:17:53 |
Então? |
| 00:17:56 |
Vamos homens, aqui da muito ruim. |
| 00:18:01 |
Sinan você vem. |
| 00:18:17 |
Podem se sentar novamente. |
| 00:18:20 |
O que é ainda mais importante em uma ditadura? |
| 00:18:26 |
Disciplina, Sr. Wenger. |
| 00:18:28 |
Muito bem, Tim. |
| 00:18:30 |
Fazemos disciplina. |
| 00:18:35 |
Essa brincadeira não vale a pena. |
| 00:18:39 |
Não... |
| 00:18:41 |
Tenho coisa melhor... |
| 00:18:43 |
Cara o que é isso? |
| 00:18:45 |
Esse é o um clássico? |
| 00:18:47 |
È da minha mãe, meu pai deu pra ela |
| 00:18:51 |
Motor V8, 190 CV, 240 cavalos. |
| 00:18:53 |
Podemos agora ver o quanto |
| 00:18:59 |
O que você tem? |
| 00:19:01 |
Não, eu não vou. |
| 00:19:03 |
Como assim não vem? |
| 00:19:05 |
Ele esta certo. |
| 00:19:06 |
Temos tempo livre? |
| 00:19:08 |
Eu não tenho mais duas chances. |
| 00:19:10 |
Acha o que. |
| 00:19:14 |
E isso vai ser bom pra você também. |
| 00:19:19 |
Acho muito bom que não foram embora. |
| 00:19:21 |
Por favor se sentem a trás. |
| 00:19:24 |
Obrigado Rainer Wenger. |
| 00:19:27 |
Nós estávamos exatamente com a pergunta: |
| 00:19:29 |
Quais estruturas sociais favorecem uma ditadura? |
| 00:19:39 |
Lisa? |
| 00:19:45 |
As estruturas sociais necessário é? |
| 00:19:47 |
Vai demorar muito pra pensar.... |
| 00:19:49 |
Nesse caso pode ser muita injustiça. |
| 00:19:53 |
E a, ah! não sei uh! se fazer uma |
| 00:19:58 |
Ei Ferdi, o que foi isto? |
| 00:20:00 |
Lisa, sente novamente. |
| 00:20:04 |
Abra suas idéias... |
| 00:20:05 |
E então pense numa resposta mais clara. |
| 00:20:09 |
Eu sei que você não gosta disso. |
| 00:20:10 |
Tente pensar outra coisa, ok? |
| 00:20:14 |
Desemprego e Injustiça social. |
| 00:20:17 |
Muito bom, desemprego e |
| 00:20:21 |
De certo modo favoreçe o eixo |
| 00:20:25 |
Tim? |
| 00:20:27 |
Uma inflação alta, Sr. Wenger. |
| 00:20:28 |
Bom, inflação. |
| 00:20:30 |
Corupção Política. |
| 00:20:31 |
Muito bem Karo. |
| 00:20:32 |
consciência nacional |
| 00:20:34 |
Eu já vi de tudo... |
| 00:20:35 |
Na copa do mundo. Todos os lugares |
| 00:20:38 |
- Que bom |
| 00:20:41 |
Porém, é a alegria da copa. |
| 00:20:44 |
Se os alemães não puderem mais |
| 00:20:47 |
Como também qualquer outra nação. |
| 00:20:49 |
Isto só leva ao oposto. |
| 00:20:51 |
Por isto uns sentem ódio pelos outros. |
| 00:20:53 |
Eu acredito Mona que seja algo |
| 00:20:57 |
Podemos concordar com isso? |
| 00:21:00 |
Bom. |
| 00:21:08 |
Sr. Wenger? |
| 00:21:09 |
Depois da aula você pode |
| 00:21:12 |
Achei a aula uma grande diversão hoje. |
| 00:21:14 |
Achei ótimo também como participou. |
| 00:21:16 |
Certo... |
| 00:21:31 |
Cara, cuidado! |
| 00:21:32 |
Tenha cuidado. |
| 00:21:34 |
Não seja ruim com sua irmã. |
| 00:21:36 |
- O que você quer. |
| 00:21:38 |
você não pode fumar. |
| 00:21:38 |
Meu pai me deixou. |
| 00:21:40 |
Aqui, eu tenho. |
| 00:21:42 |
Torsten disse que é coisa sua... |
| 00:21:43 |
Ele não ia deixar se fazer isso. |
| 00:21:45 |
Eu faço o que quiser. |
| 00:21:49 |
Vem, deixa os brincar. |
| 00:21:52 |
- Maluco. |
| 00:21:54 |
Se não tem casa pra morar? |
| 00:22:04 |
Oi Tesouro! |
| 00:22:05 |
Oi querido. |
| 00:22:07 |
Quer beber uma coisa? |
| 00:22:08 |
Sim. |
| 00:22:21 |
Não quer saber como foi? |
| 00:22:26 |
E como foi? |
| 00:22:27 |
Muito interessante! |
| 00:22:30 |
Sr. Wenger mostrou como é importante se |
| 00:22:32 |
Coluna vertical e as pernas deixar reto assim... |
| 00:22:35 |
Sabe quando se levanta rapido demais e |
| 00:22:40 |
É porque a pulsação cai. |
| 00:22:42 |
Mais assado? |
| 00:22:44 |
Precisamos também sempre se levantar para falar. |
| 00:22:46 |
Isso é bom para a circulação. |
| 00:22:48 |
E nossa resposta sempre ser breve e clara. |
| 00:22:51 |
Bonito assim, porque você também não faz isso. |
| 00:22:56 |
Todos nós de repente participamos, |
| 00:23:01 |
Assustador é exatamente a expressão |
| 00:23:03 |
O que foi isso agora então? |
| 00:23:05 |
Faça disciplina. |
| 00:23:07 |
Querida, eu não sei. |
| 00:23:10 |
Assim, não de educamos. |
| 00:23:12 |
De educamos com amor. |
| 00:23:14 |
Leon teria mais disciplina se você |
| 00:23:16 |
Seu irmão vai descobrir o dele. |
| 00:23:19 |
Só não deu certo com um. |
| 00:23:21 |
Quem? |
| 00:23:22 |
Kevin fez brincadeira, mandei o sair da sala. |
| 00:23:25 |
E eu o bato fora, seu merda! |
| 00:23:28 |
Se devia ficar com nós. |
| 00:23:31 |
vocês são os traidores. |
| 00:23:33 |
Eu também o expulsava. |
| 00:23:34 |
Não foi o Rainer que de expulsou. |
| 00:23:39 |
Ele nunca gostou de mim... |
| 00:23:40 |
Porque eu não faço parte do time gay deles. |
| 00:23:43 |
O que vocês fazem pelados? |
| 00:23:45 |
Treinamos muito realmente. |
| 00:23:49 |
Porque contra a Ernst-Barlach-Gesamtschule |
| 00:23:53 |
Senão ficaremos apertados na final. |
| 00:23:55 |
Vem junto uma vez. |
| 00:23:57 |
Na próxima vez que joga? |
| 00:23:59 |
Marco vem, vamos para meu quarto. |
| 00:24:01 |
Queremos ver a corrida até o fim. |
| 00:24:03 |
Sim, isso também podemos fazer. |
| 00:24:06 |
Alem do mais precisamos estudar para |
| 00:24:08 |
O que mais? |
| 00:24:09 |
Você vem? |
| 00:24:13 |
Valeu, Torsten. |
| 00:24:15 |
Então estude para o projeto durante semana que vem. |
| 00:24:20 |
E minha abelhinha. |
| 00:24:23 |
Vamos também fazer um pequeno projeto? |
| 00:24:26 |
Ouvi dizer que pode ficar mais excitante. |
| 00:24:35 |
Vamos fazer uma outra coisa? |
| 00:24:40 |
Olhe, isso se chama davon ? |
| 00:24:42 |
Pra lá vamos. |
| 00:24:43 |
Gracia é o bairro mais bonito em Barcelona. |
| 00:24:46 |
Vai até o estádio, e sete estações. |
| 00:24:49 |
Não é um pouco longe? |
| 00:24:52 |
Sieben Estações? |
| 00:24:55 |
Barcelona. |
| 00:24:56 |
É bonito, vista para o mar, cidade de artistas. |
| 00:25:03 |
Quer que sua familia não fique sabendo? |
| 00:25:05 |
Eles não tão importância. |
| 00:25:07 |
Torsten, minha abelha está super fresca. |
| 00:25:09 |
Sim, mas acho que estão muito bom... |
| 00:25:13 |
Deixe essa merda. |
| 00:25:16 |
Vem cá. |
| 00:25:19 |
Agora não da. |
| 00:25:21 |
Que fazer Amanhã então? |
| 00:25:24 |
Não, tenho que me registrar. |
| 00:25:28 |
Então faça de uma vez. |
| 00:25:31 |
Ah! vai, fique mais um pouco. |
| 00:25:33 |
Tenho treinamento. |
| 00:26:20 |
Espera, espera, vêm aqui. |
| 00:26:33 |
Marco, que merda foi essa, que foi isso. |
| 00:26:43 |
Maldição, Pensa que pode fazer |
| 00:26:45 |
Quando vai entender isto? |
| 00:26:47 |
Escute, cara. |
| 00:26:48 |
Me deixa só. |
| 00:26:49 |
Escute, vamos precisar jogar em equipe ok? |
| 00:26:51 |
Todos sabem o que se pensa. |
| 00:26:53 |
Fico livre na esquerda. |
| 00:26:58 |
- ok? |
| 00:27:03 |
Fora, fora, você entra, sim. |
| 00:27:22 |
Sim Marco, isso é bonito! |
| 00:27:25 |
Isso é jogar classe! |
| 00:27:27 |
Por fim! |
| 00:27:31 |
Oi, meu querido, estou aqui. |
| 00:27:38 |
O que você tem? |
| 00:27:40 |
Um momento, preciso |
| 00:27:43 |
Kiki e Alex estão cada vez mais esforçados. |
| 00:27:47 |
Somos também assim? |
| 00:27:53 |
O que são todas essas coisas aqui? |
| 00:27:54 |
Umas idéias que vou propor amanhã. |
| 00:27:58 |
sei de uma outra idéia... |
| 00:28:06 |
Nós temos uma fantasia de enfermeira em casa. |
| 00:28:08 |
E muitas. |
| 00:28:10 |
Uma injeção? |
| 00:28:12 |
- Pois bem. |
| 00:28:15 |
Esta cheia. |
| 00:28:15 |
- Sério? |
| 00:28:17 |
Então vamos! |
| 00:28:21 |
Terça feira |
| 00:28:32 |
- Bom dia! |
| 00:28:39 |
Vocês não me levaram a sério, não é. |
| 00:28:41 |
sim. |
| 00:28:43 |
Por favor se levante todos. |
| 00:28:45 |
Imitem... |
| 00:28:48 |
São exercicios para relaxar. |
| 00:28:50 |
Para soltar a musculatura. |
| 00:28:53 |
Soltem as pernas, por favor.. |
| 00:28:56 |
Agora vamos... |
| 00:28:58 |
Esquerda, direita, Esquerda, direita. |
| 00:29:06 |
Para que isso? |
| 00:29:08 |
Só façam, quero mostrar algo a vocês. |
| 00:29:11 |
Sim, muito bom. |
| 00:29:13 |
Sentem isso? |
| 00:29:14 |
Estamos a tornar-se uma equipe! |
| 00:29:18 |
Essa é a força de um grupo. |
| 00:29:24 |
Quanto tempo tenho que fazer isso? |
| 00:29:25 |
Até que ficamos no ritmo. |
| 00:29:27 |
Se podia dançar isso, Mona. |
| 00:29:29 |
Esquerda, direita, esquerda. |
| 00:29:33 |
Com tanta vibração se pode derrubar uma ponte. |
| 00:29:36 |
- Kaschi, você está saindo do ritmo. |
| 00:29:40 |
Eu acredito que estamos |
| 00:29:42 |
Nisso não acredito.. |
| 00:29:44 |
Esse exercício tem outro propósito. |
| 00:29:46 |
Quem é? |
| 00:29:47 |
Debaixo de nós esta a classe de Anarquia de Wieland. |
| 00:29:51 |
Eu quero que o teto de caia sobre nosso inimigo. |
| 00:29:56 |
Rápido! |
| 00:30:09 |
Que derrubar esse teto? |
| 00:30:14 |
Poder em um grupo. |
| 00:30:17 |
Talvez vocês se pergutem porque os mudei de lugar. |
| 00:30:21 |
Quero romper os mesmos grupos de amigos. |
| 00:30:24 |
Vocês tem idéia na cabeça que as vezes |
| 00:30:28 |
Sozinho não se passa pela vida... |
| 00:30:30 |
Mas juntos seremos muito mais fortes. |
| 00:30:33 |
A nova ordem das cadeiras |
| 00:30:36 |
Têm idéia de qual? |
| 00:30:38 |
Ninguêm? |
| 00:30:40 |
Karo, o que acha, por que não se |
| 00:30:44 |
Talvez porque Marco |
| 00:30:46 |
Aha! fazem isso? |
| 00:30:49 |
Wieland ensina seus alunos para |
| 00:30:52 |
E acredita que vão conseguir melhor resultados. |
| 00:30:54 |
Ele disse que ninguém consegue copiar, |
| 00:30:58 |
Creio que lá se faz uma |
| 00:31:00 |
Vou fazer uma festa para vocês, e os ajudar. |
| 00:31:03 |
Juntos Seremos muito mais fortes. |
| 00:31:05 |
Quer dizer que posso copiar a prova dele? |
| 00:31:07 |
Se quer dizer que no |
| 00:31:11 |
Por isso coloquei sempre um |
| 00:31:13 |
Do lado de um com boas notas. |
| 00:31:16 |
Cada um pode se ajudar. |
| 00:31:18 |
Isso é totalmente uma merda. |
| 00:31:20 |
- Mona? - |
| 00:31:22 |
Se levante. |
| 00:31:26 |
Não posso acreditar |
| 00:31:29 |
Todos os maus alunos se sentam |
| 00:31:33 |
Mona, nunca falei de |
| 00:31:35 |
somente os que tem notas ruim. |
| 00:31:38 |
Para mim não há maus alunos. |
| 00:31:40 |
Você, por exemplo, é muito boa na minha |
| 00:31:44 |
Bom, Lisa é a melhor em matemática. |
| 00:31:47 |
Podem de ajudar. |
| 00:31:49 |
Toda a coisa tem |
| 00:31:52 |
Seríamos como classe muito, |
| 00:31:55 |
Muito melhores que os anarquistas aqui embaixo! |
| 00:32:00 |
Eu sei que tudo soa um pouco incomum... |
| 00:32:03 |
Mas por que não |
| 00:32:08 |
Ei, Domi!, tudo certo, hein? |
| 00:32:11 |
E vocês? Como vão com Wieland? |
| 00:32:14 |
Pensei que a anarquia fosse |
| 00:32:17 |
O negócio não é assim. |
| 00:32:19 |
Se alguem fosse mais esperto que ele. |
| 00:32:21 |
Vamo pedir pra trocar a gente |
| 00:32:24 |
Vamo ir? |
| 00:32:25 |
Foram só alguns exercícios |
| 00:32:28 |
Me venha com essa? |
| 00:32:29 |
Parecia que a escola ia abaixo. |
| 00:32:31 |
O sr. perturbou minha aula. |
| 00:32:32 |
Com razão estão |
| 00:32:35 |
Posso lhes ajudar? |
| 00:32:36 |
Sim, queríamos perguntar se poderíamos |
| 00:32:41 |
Se não vou embora. |
| 00:32:49 |
Deixamos a aula |
| 00:32:51 |
Através do que se pode |
| 00:32:55 |
Através do espírito de comunidade, sr. Wenger. |
| 00:32:57 |
Sim, certo, mas |
| 00:33:00 |
Lisa? |
| 00:33:02 |
Uniformes, Wenger. |
| 00:33:03 |
Certo, uniformes comuns. |
| 00:33:06 |
Pode-se dizer: uniformidade. |
| 00:33:09 |
Sim, mas uniformes são uma merda. |
| 00:33:11 |
Dominik. |
| 00:33:14 |
Sim, creio que uniformes |
| 00:33:17 |
Não digo necessariamente |
| 00:33:20 |
Há uniformes em tudo... |
| 00:33:21 |
...no mercado, no Mc Donald's, |
| 00:33:24 |
...suas roupas são |
| 00:33:27 |
Ou isso que você usa, |
| 00:33:29 |
Pertence a um grupo, ou não? |
| 00:33:34 |
Lisa? |
| 00:33:37 |
Sim, mas uniformes satisfazem |
| 00:33:39 |
Pois eliminam |
| 00:33:42 |
Sim, mas também eliminam |
| 00:33:46 |
Mona, levante-se, por favor. |
| 00:33:49 |
Lisa, esclareça isso |
| 00:33:51 |
Bem, quero dizer... |
| 00:33:53 |
Nos vestimos todas as manhãs |
| 00:33:57 |
Isso não seria preciso se nós |
| 00:34:00 |
Karo? |
| 00:34:01 |
Em Hamburgo foi discutido se uniformes |
| 00:34:05 |
Isso faz sentido? |
| 00:34:07 |
Sinan? |
| 00:34:10 |
Sim, mas devem ser baratos, |
| 00:34:16 |
Marco, pode nos contar |
| 00:34:25 |
Stephon Marbury, dos New York Knicks, criou |
| 00:34:31 |
O "Starbury One." |
| 00:34:35 |
Bem, ele próprio vem do gueto, |
| 00:34:37 |
de que as crianças pudessem pagar e |
| 00:34:40 |
É um bom exemplo. Como se pode |
| 00:34:43 |
Porque são produzidos diretos da China? |
| 00:34:48 |
Não, simplesmente não colocam |
| 00:34:50 |
A Nike gasta centenas |
| 00:34:54 |
David Beckham ganhou da |
| 00:34:58 |
O que dizem se nós, durante |
| 00:35:02 |
...um tipo de uniforme escolar? |
| 00:35:04 |
O quê? |
| 00:35:04 |
E qual? |
| 00:35:06 |
Digo, um jeans simples e |
| 00:35:09 |
- Não tenho camisa branca. |
| 00:35:12 |
Por favor, pra isso |
| 00:35:15 |
Vamos, não custa quase nada. |
| 00:35:17 |
Jens, levante-se, por favor. |
| 00:35:20 |
Tenho duas camisas brancas em casa. De dou uma delas. |
| 00:35:24 |
Isso chamo de espírito em equipe. |
| 00:35:26 |
Muito bem. |
| 00:35:28 |
Faremos isso, então. |
| 00:35:49 |
- Duas da mesma camisa? |
| 00:35:51 |
Acabei de vender uma branca. |
| 00:35:53 |
110 euros, por favor. |
| 00:35:54 |
Muito obrigado. |
| 00:35:55 |
- Tchau. |
| 00:35:57 |
- Não, não, tudo bem, obrigado. |
| 00:36:04 |
- Oi! |
| 00:36:06 |
É moda agora? |
| 00:36:08 |
45 euros. |
| 00:36:19 |
Desculpe-me, mas talvez |
| 00:36:25 |
Onde quer ir? |
| 00:36:27 |
Por quê? |
| 00:36:29 |
Parece que saiu do convento. |
| 00:36:32 |
Bem, esta me agrada. |
| 00:37:11 |
QUARTA-FEIRA |
| 00:37:14 |
Onde está sua camisa branca? |
| 00:37:16 |
Não tô afim de usar. |
| 00:37:17 |
Por quê? |
| 00:37:19 |
Branco não é pra mim. |
| 00:37:21 |
Bem, então. |
| 00:37:23 |
Mais uma vez |
| 00:37:25 |
Não preciso me justificar |
| 00:37:29 |
Vê, é exatamente o que |
| 00:37:32 |
...é egoísta. |
| 00:37:51 |
Karo, já dissemos, para |
| 00:37:53 |
Me deixe em paz! |
| 00:37:56 |
Branco não é pra ela... |
| 00:38:03 |
- Bom dia! |
| 00:38:06 |
Mona trocou de curso, dessa maneira |
| 00:38:10 |
Sente-se onde encontrar lugar. |
| 00:38:12 |
Assim ficaremos cheios. |
| 00:38:14 |
Mas Jules Baumann e Frederick Claussen, |
| 00:38:17 |
Cheio é cheio. |
| 00:38:18 |
Dennis? |
| 00:38:20 |
Mas agora que somos tantos, |
| 00:38:24 |
Ótimo, esse seria meu próximo ponto. |
| 00:38:28 |
Sinan? |
| 00:38:30 |
"Esquadrão do Terror." |
| 00:38:32 |
Mais sério, por favor. |
| 00:38:34 |
Dennis? |
| 00:38:36 |
"Clube dos Visionários." |
| 00:38:38 |
Marco? |
| 00:38:39 |
"A Onda." |
| 00:38:40 |
Tinha de vir de você. |
| 00:38:41 |
- É ótimo, não? Combina. |
| 00:38:44 |
Tim? |
| 00:38:46 |
"Tsunami." |
| 00:38:47 |
Exagerado. |
| 00:38:50 |
Kaschi? |
| 00:38:51 |
"A Base." |
| 00:38:52 |
"O Pacto." |
| 00:38:54 |
"O Gigante Branco." |
| 00:38:56 |
"O Articulador." |
| 00:38:57 |
"Os Ressucitados." |
| 00:38:59 |
"O Centro." |
| 00:39:01 |
Centro, bom também. |
| 00:39:05 |
Mais alguma idéia? |
| 00:39:09 |
Ninguém? |
| 00:39:15 |
Karo? |
| 00:39:18 |
"Os Transformados?" |
| 00:39:20 |
"Os transformados..." |
| 00:39:23 |
Bom, juntamos alguns. |
| 00:39:31 |
"Clube dos Visionários" |
| 00:39:35 |
... "Base." |
| 00:39:39 |
Assim chegamos à última sugestão. |
| 00:39:41 |
"Os Transformados." |
| 00:39:46 |
Chegamos ao resultado. A partir de agora |
| 00:39:56 |
Isso é muito bom. |
| 00:39:58 |
Desenhando eu ouço melhor, verdade. |
| 00:39:59 |
Não, de verdade, está ótimo. |
| 00:40:03 |
- Sim? |
| 00:40:06 |
Assim chegamos ao próximo passo: |
| 00:40:10 |
De que servem boas idéias se |
| 00:40:13 |
Quero que vocês designem |
| 00:40:16 |
... para toda a coletividade. |
| 00:40:18 |
Sim, então criarei um |
| 00:40:20 |
- Boa idéia! |
| 00:40:22 |
Vocês poderiam fazer juntos. |
| 00:40:24 |
Nem, então eu faço outro. |
| 00:40:27 |
Veja, crie uma página de internet. |
| 00:40:29 |
Sim, e quando Sinan fizer nosso símbolo |
| 00:40:32 |
Minha tia tem uma máquina pra isso. |
| 00:40:34 |
Podemos fazer tatuagens, |
| 00:40:36 |
Cartões postais... |
| 00:40:38 |
Faremos guardiões também. |
| 00:41:06 |
Ei, tudo certo, Alter? |
| 00:41:08 |
Veja, um amigo meu está seco. |
| 00:41:11 |
Ouvi que você fuma baseados. |
| 00:41:15 |
Eu pagarei, Alter. |
| 00:41:17 |
Vá para a estação. |
| 00:41:23 |
O que está havendo lá? |
| 00:41:29 |
Os espertalhões, quem mais? |
| 00:41:31 |
Para imbecis anarquistas |
| 00:41:34 |
Como? |
| 00:41:39 |
Está vestindo uma camisa bem chique, não? |
| 00:41:42 |
Sua mãe comprou? |
| 00:41:43 |
Me deixem em paz, imbecis! |
| 00:41:44 |
Ei, fique calmo. |
| 00:41:51 |
Algum problema? |
| 00:41:53 |
Mais dois. |
| 00:41:54 |
O quê? |
| 00:41:56 |
Hmm, parece que têm |
| 00:41:58 |
Se não deixar Tim em |
| 00:42:00 |
Certo. |
| 00:42:03 |
Fascistas cuzões! |
| 00:42:09 |
Rasgaram minha nova camisa. |
| 00:42:12 |
Você não deve deixar esses |
| 00:42:15 |
Mas eles já estavam aqui. |
| 00:42:16 |
Nem sempre estaremos por perto. |
| 00:42:21 |
Ei, Tim, darei meu número, sim? |
| 00:42:24 |
Quando o animal ficar bravinho, |
| 00:42:31 |
Sim. |
| 00:42:39 |
O que aconteceu hoje? |
| 00:42:42 |
Não sei, ela está brava. |
| 00:42:47 |
Ela está só assim... não |
| 00:42:50 |
Também notei da última vez. |
| 00:42:53 |
Algumas vezes me |
| 00:42:56 |
Ela faz planos dela e não |
| 00:43:02 |
Por que devo ir pra Espanha? |
| 00:43:04 |
Em dez meses lá, ela já vai |
| 00:43:16 |
Tenho medo de perdê-la. |
| 00:43:27 |
Karo, aqui é Dennis, onde está? |
| 00:43:28 |
Estamos todos esperando por você |
| 00:43:30 |
... então dê notícias quando |
| 00:43:43 |
- Caixa postal. |
| 00:43:46 |
Mas ela sabe que hoje |
| 00:43:49 |
Também não é uma |
| 00:43:51 |
Na verdade está puta porque não votamos |
| 00:43:55 |
Em todo caso, tenho melhores planos do que |
| 00:43:59 |
Eu vou junto. |
| 00:44:00 |
Espere. |
| 00:44:02 |
Pois, Lisa, vou indo agora, |
| 00:44:06 |
Se vocês forem agora, então |
| 00:44:09 |
Querem isso? |
| 00:44:12 |
Eu sei que poderíamos ficar |
| 00:44:15 |
Uma boa peça, |
| 00:44:19 |
Isso não só nos mantém, |
| 00:44:22 |
Mas sem Karo não há nada. |
| 00:44:24 |
Sim, vocês quiseram |
| 00:44:27 |
Desde o começo fui contra |
| 00:44:29 |
Eu também quis que fizéssemos |
| 00:44:33 |
Nunca decidimos assim. |
| 00:44:35 |
Posso ter silêncio?! |
| 00:44:41 |
Deixem, por favor, eu fazer uma vez |
| 00:44:47 |
Maja, é sua chance agora. |
| 00:44:50 |
- Ótimo. |
| 00:44:53 |
Eu? |
| 00:44:54 |
Sim, você já conhece o texto, |
| 00:44:57 |
E Ferdi, prenda-se ao texto e |
| 00:45:02 |
Sim, sr.! |
| 00:45:20 |
Alter, estou feliz |
| 00:45:23 |
Mas Rainer fez a coisa certa conosco. |
| 00:45:27 |
Sem merda, você deve voltar. |
| 00:45:31 |
Agora Alter é tumulto... |
| 00:45:33 |
Não precisa... |
| 00:45:35 |
...não precisa ficar puto |
| 00:45:45 |
Ei, deixe-nos também! |
| 00:45:47 |
O que querem? |
| 00:45:48 |
Dropar, cara, o que mais? |
| 00:45:49 |
Não é o irmão da puta da Karo? |
| 00:45:52 |
Algo contra? |
| 00:45:53 |
Sua irmã é uma puta! |
| 00:45:55 |
Conte-me algo novo. |
| 00:45:59 |
O pista pertence à Onda. |
| 00:46:00 |
Se quer andar de skate, |
| 00:46:07 |
Pela última vez se sentam |
| 00:46:11 |
Hoje à noite, reune-se a congregação. |
| 00:46:16 |
Dennis disse que |
| 00:46:17 |
Você me traiu. |
| 00:46:19 |
E Maja faz o meu papel agora? |
| 00:46:20 |
...o sonho da vida... |
| 00:46:22 |
Sim, foi uma tentativa. |
| 00:46:25 |
...o sonho verdadeiramente real... |
| 00:46:26 |
Por que não foi? |
| 00:46:27 |
...que eu não esqueci. |
| 00:46:30 |
Não estive bem. |
| 00:46:31 |
Eu lhe agradeço pelos buquês, |
| 00:46:38 |
E do nada Ferdi se prende ao texto, sim? |
| 00:46:40 |
Eu disse que Dennis falou |
| 00:46:43 |
Vocês todos conspiraram contra |
| 00:46:46 |
Isso é idiota. |
| 00:46:47 |
Mas onde não estou |
| 00:46:50 |
Karo, você está brava só porque |
| 00:46:53 |
Como? |
| 00:46:54 |
Não nota como fica nervosa |
| 00:46:57 |
Ficou louca ou o quê? |
| 00:46:58 |
Já pensou... |
| 00:47:00 |
...que Marco não está afim |
| 00:47:02 |
Como sabe disso? |
| 00:47:03 |
Porque ele me contou. |
| 00:47:05 |
Ah, ele te contou, não? |
| 00:47:07 |
Que mais, o quanto sexo fazemos? |
| 00:47:09 |
Você é tão imbecil, sabia disso? |
| 00:47:11 |
Sou imbecil, não? |
| 00:47:13 |
Quero ver se eu falar com seu namorado |
| 00:47:16 |
Não tenho problemas assim |
| 00:47:19 |
E também não tenho namorado, se |
| 00:47:21 |
Mas as coisas giram |
| 00:47:24 |
Sabe o quê? Maja hoje foi ótima. |
| 00:47:27 |
Mas pra você não se trata do papel. |
| 00:47:29 |
Por isso você está tão puta porque |
| 00:47:33 |
Não é uma merda? |
| 00:47:35 |
Acostume-se. |
| 00:47:42 |
- Bem? |
| 00:47:44 |
Espere um pouco, |
| 00:47:48 |
- Aqui. |
| 00:47:50 |
Você sabe quanto Kaschi |
| 00:47:52 |
Eles fizeram hoje à tarde um site, |
| 00:47:54 |
- Isso é um tesão. |
| 00:48:02 |
Tesouro? |
| 00:48:03 |
Sim. |
| 00:48:04 |
Kaschi está totalmente motivado. |
| 00:48:06 |
As crianças passaram |
| 00:48:08 |
Claro. Vê-se isso. |
| 00:48:11 |
Vocês com suas camisas brancas. |
| 00:48:13 |
Certo, esqueci de me trocar. |
| 00:48:15 |
Os professores já estão |
| 00:48:17 |
Que se dane, isso |
| 00:48:20 |
Mas, desde quando |
| 00:48:22 |
Eu só disse.. |
| 00:49:23 |
- Esse é nosso símbolo. |
| 00:49:25 |
Como uma onda, nós |
| 00:49:45 |
Em uma parede fica bem legal, |
| 00:49:49 |
O que ele faz aqui? |
| 00:49:50 |
O que há com você, seu palhaço? |
| 00:49:52 |
Pode ficar contente |
| 00:49:54 |
Ei, acalmem! |
| 00:49:56 |
A Onda é um movimento... |
| 00:49:57 |
...em que pode participar |
| 00:49:59 |
Não, Tim tem razão. |
| 00:50:00 |
Kevin não queria participar no início, |
| 00:50:03 |
Não julgue mal. |
| 00:50:04 |
Kevin mandou imprimir |
| 00:50:06 |
Isso mostra que ele é |
| 00:50:08 |
Sim, patrocinado pelo papai. |
| 00:50:10 |
Acho que o sr. Wenger deve decidir |
| 00:50:13 |
O sr. Wenger nos ensinou |
| 00:50:15 |
Só juntos seremos fortes. |
| 00:50:17 |
Não tenho idéia se pensaram,... |
| 00:50:18 |
Mas sr. Wenger teria problemas |
| 00:50:21 |
Sim, eu também acho que vocês |
| 00:50:23 |
Queremos nos divertir, não? |
| 00:50:26 |
Bem. |
| 00:50:39 |
Então ajuntem as coisas |
| 00:50:43 |
Todos têm adesivos? |
| 00:50:46 |
Peguem os estênceis. |
| 00:50:53 |
- Vamos! |
| 00:50:55 |
Entrem no carro, estamos indo! |
| 00:52:09 |
O que está havendo? |
| 00:52:19 |
Jungs, espere. |
| 00:52:22 |
O que há, seu palhaço? |
| 00:52:24 |
Vamos pichar um dos |
| 00:52:27 |
De todos... |
| 00:53:02 |
Não pense tanto, |
| 00:53:10 |
- Falando no diabo.. |
| 00:53:12 |
Você vai parecer desinteressante, |
| 00:53:15 |
Acredite em mim, sou uma garota, |
| 00:53:20 |
Vamos, venha, Marco! |
| 00:53:39 |
Alter, sabe o que seria louco? |
| 00:53:43 |
Se pichássemos a onda lá em cima. |
| 00:53:44 |
Que tesão seria! |
| 00:53:46 |
Deixe-nos. |
| 00:53:47 |
Eu faço isso. |
| 00:53:50 |
O quê? |
| 00:53:54 |
Vou lá em cima. |
| 00:53:55 |
Alter, escute essa merda! |
| 00:53:57 |
Esqueça, temos que ir embora. |
| 00:54:34 |
Me dê seu celular. |
| 00:54:36 |
- Ele grava vídeo? |
| 00:54:44 |
Ei, o cara é louco. |
| 00:54:46 |
Completamente. |
| 00:54:48 |
O último vídeo é da irmã |
| 00:54:51 |
Ele não tem irmã. |
| 00:54:52 |
O que ele tem? |
| 00:54:53 |
Conheço Stoltefuss de antes. |
| 00:54:56 |
Antes, ele, na primeira semana, |
| 00:54:59 |
Ele tem um irmão mais velho. |
| 00:55:01 |
Um tipo de gênio-do-PC na universidade. |
| 00:55:20 |
Tim, cara! |
| 00:55:41 |
Porra, rapazes! |
| 00:56:15 |
QUINTA-FEIRA |
| 00:56:23 |
Mãe! |
| 00:56:25 |
É uma obscenidade! |
| 00:56:31 |
Louco, Alter, sem zoar! |
| 00:56:34 |
Me cago nas calças se precisar |
| 00:56:36 |
Ah, vai, dessa altura não pulo. |
| 00:56:40 |
- Aqui, rapazes. |
| 00:56:44 |
Não, só para os membros da Onda. |
| 00:56:47 |
O quê? |
| 00:56:50 |
Tô zoando, aqui, pegue. |
| 00:56:51 |
Enfie essa merda no seu rabo! |
| 00:56:58 |
Eu entro. |
| 00:56:59 |
Ei, sabe o quais são os |
| 00:57:04 |
Não ligue pra brincadeiras. |
| 00:57:05 |
Ei, turco, tem um grande volume |
| 00:57:14 |
Ei rapazes,... |
| 00:57:15 |
O que acham disso? |
| 00:57:19 |
Saudação louca pra Onda. |
| 00:57:22 |
Como nossa saudação? |
| 00:57:23 |
Claro, todos os grupos têm |
| 00:57:26 |
- West Coast! |
| 00:57:28 |
Isso é o Eminem. |
| 00:57:29 |
Não, Eminem é isto.. |
| 00:57:31 |
- Hang Loose. |
| 00:57:33 |
Sim, até os Vulkanier. |
| 00:57:36 |
É legal. |
| 00:57:37 |
Como era? |
| 00:57:39 |
Não tão alto no fim. |
| 00:57:44 |
Façamos todos juntos. |
| 00:57:46 |
- Bom dia! |
| 00:57:49 |
Podem se sentar. |
| 00:57:53 |
Então, Poder pela Ação foi ontem. |
| 00:57:57 |
- Porra, não deixamos você entrar! |
| 00:57:59 |
Porque não pertence à Onda. |
| 00:58:04 |
Leon! |
| 00:58:07 |
O que há aqui? |
| 00:58:08 |
Não me deixam passar. |
| 00:58:10 |
Que foi? Tem uma arma? |
| 00:58:12 |
Não deixaremos você entrar |
| 00:58:14 |
Que saudação é essa? |
| 00:58:22 |
Bom dia, sr. Wenger. |
| 00:58:24 |
Pode falar um minuto? |
| 00:58:26 |
Karo, senti sua |
| 00:58:28 |
- Tem tempo? |
| 00:58:32 |
E pode fazer isso? |
| 00:58:34 |
Mandei-o à merda, o que mais? |
| 00:58:36 |
Ah, é bom. Cuidarei do seu irmão. |
| 00:58:40 |
E a Onda? |
| 00:58:41 |
Que tem ela? |
| 00:58:43 |
Vai deixar essa coisa |
| 00:58:45 |
Porque estragar tudo agora? |
| 00:58:47 |
É só mais um dia, levaremos |
| 00:58:50 |
Por mim, sem podia usar camisas brancas. |
| 00:58:52 |
Desculpe, Rainer, |
| 00:58:54 |
Mas acho que você não tem mais a coisa |
| 00:59:01 |
Bem, então mude de curso! |
| 00:59:19 |
Tudo bem com você? |
| 00:59:27 |
E por aqui, também? |
| 00:59:30 |
Achei que você |
| 00:59:35 |
Sr. Wenger, tem um momentinho? |
| 00:59:38 |
Sim, claro. |
| 00:59:46 |
Sra. doutora Kohlhage, acredite em mim, |
| 00:59:50 |
Deverá ver como os estudantes |
| 00:59:52 |
- Estão muito motivados. |
| 00:59:55 |
Quero lhe informar que o |
| 00:59:58 |
Jens está mudado, ele fala |
| 01:00:02 |
Eu queria que você não fosse |
| 01:00:04 |
O sr. sabe, alguns de seus colegas... |
| 01:00:06 |
...têm com o tipo dela |
| 01:00:09 |
...o meu apoio tem você. |
| 01:00:11 |
Eu acho bom. |
| 01:00:15 |
O próximo número do jornal |
| 01:00:18 |
...não cabe mais nada. |
| 01:00:19 |
Sim, parece que tudo já |
| 01:00:21 |
Devemos escrever um comunicado a todos |
| 01:00:24 |
Não dá pra fazer: |
| 01:00:25 |
Que se foda. |
| 01:00:29 |
Honestamente... |
| 01:00:30 |
...pro meu gosto, eles têm, |
| 01:00:34 |
Sim, mas quer ficar sentado |
| 01:00:36 |
Nem, quero ir no Kaschi. |
| 01:00:40 |
Festa-no-Lahn. |
| 01:00:42 |
Não a perca, ok? |
| 01:00:58 |
Ei, cegaram o olho do rabo? |
| 01:01:00 |
- São esses caras? |
| 01:01:02 |
São os fascistas da Onda, sim? |
| 01:01:05 |
Fascistas da Onda? |
| 01:01:07 |
O louco do sr. Wenger |
| 01:01:10 |
Ei, como ousaram pichar |
| 01:01:13 |
Não faço idéia |
| 01:01:23 |
Tim, está louco? |
| 01:01:24 |
Tim! |
| 01:01:34 |
Não faça merda, Alter. |
| 01:01:36 |
Corra pela sua vida ou |
| 01:01:40 |
Tá tudo bem. |
| 01:01:45 |
Tudo certo. |
| 01:01:50 |
Tim? |
| 01:01:53 |
Ei, eles já foram, tudo bem, |
| 01:01:57 |
Você está totalmente louco! |
| 01:01:59 |
Como pode andar |
| 01:02:01 |
É uma pistola de gás, |
| 01:02:06 |
Comprei na internet, |
| 01:02:15 |
Parem a Onda!! |
| 01:02:16 |
- Os fins justificam os meios. |
| 01:02:17 |
Não escreverei que eles |
| 01:02:19 |
Queremos causar, não? |
| 01:02:22 |
Eu fico com a verdade. |
| 01:02:23 |
Ótimo, então podemos deixar assim. |
| 01:02:26 |
Sim? |
| 01:02:28 |
Te procurei em todo lugar. |
| 01:02:31 |
- O que estão fazendo? |
| 01:02:40 |
Vamos fazer uma festa no lago, |
| 01:02:44 |
Nós? Quer dizer, |
| 01:02:47 |
Sim, alguns deles estarão lá. |
| 01:02:49 |
Não, obrigada. Sem uma camisa |
| 01:02:53 |
Isso é loucura. |
| 01:02:54 |
Sim, loucura, e exatamente por |
| 01:02:58 |
Oh, "Bad vibrations", creio eu, |
| 01:03:00 |
Pode ficar aqui em paz? |
| 01:03:02 |
Não, tenho teste do coral. |
| 01:03:04 |
E divirta-se na festa da Onda. |
| 01:03:06 |
- Até. |
| 01:03:15 |
O que tem contra a Onda? |
| 01:03:17 |
Marco, homem, abra os olhos. |
| 01:03:19 |
A Onda se desenvolve |
| 01:03:23 |
Você aumenta muito as coisas. |
| 01:03:25 |
Ah, sim? |
| 01:03:30 |
Como o site se apresenta. |
| 01:03:32 |
Sim, Tim o fez. |
| 01:03:34 |
Ele atira em si mesmo. |
| 01:03:37 |
Aqui... |
| 01:03:38 |
"Ontem fiquei com raiva |
| 01:03:41 |
...porque disse que, se não me alistasse, |
| 01:03:44 |
...pois todos estariam participando. |
| 01:03:46 |
Disse simplesmente |
| 01:03:47 |
E ele, todo agressivo, |
| 01:03:51 |
Tarde demais para o quê, Marco? |
| 01:03:53 |
Não percebe o que sai disso? |
| 01:03:56 |
Sim, mas o post é anônimo. |
| 01:04:00 |
- Como pode saber se ele não é falso? |
| 01:04:03 |
Leon não deixou seis entrarem na escola. |
| 01:04:05 |
Só porque não queriam |
| 01:04:09 |
Desculpe-me, mas seu irmão |
| 01:04:12 |
Mas não dessa maneira. |
| 01:04:13 |
Ee não o vou ser tratada como uma leprosa |
| 01:04:17 |
Por que simplesmente |
| 01:04:19 |
Bem simples: |
| 01:04:21 |
Porém eu quero, a Onda |
| 01:04:25 |
E o que seria? |
| 01:04:27 |
Comunidade. |
| 01:04:31 |
Conhece-a, talvez, tem uma |
| 01:04:40 |
Vem comigo ou não? |
| 01:04:48 |
Posso lhe ajudar? |
| 01:04:50 |
O que quer aqui? |
| 01:04:51 |
Preciso protegê-lo. |
| 01:04:53 |
Precisa o quê? |
| 01:04:54 |
Quero ser seu guarda costas. |
| 01:04:56 |
O que quero com um guarda costas? |
| 01:04:59 |
O que farei lá? |
| 01:05:01 |
Não se interessam mais por mim. |
| 01:05:11 |
Bem, se tiver problemas, |
| 01:05:12 |
Mas não preciso de guarda costas? |
| 01:05:18 |
Venha. |
| 01:05:32 |
- Olá, tesouro! |
| 01:05:35 |
O que a Kohlhage queria? |
| 01:05:40 |
Oi, Tim. |
| 01:05:41 |
Olá, sra. Wenger. |
| 01:05:42 |
- Rainer, posso falar com você. |
| 01:05:48 |
O que ele quer? |
| 01:05:50 |
Não foi idéia minha, não o |
| 01:05:53 |
Ele não tem ninguém em casa |
| 01:05:56 |
Eu tinha imaginado |
| 01:05:58 |
Vamos, comemos juntos, depois |
| 01:06:02 |
Sr. Wenger, |
| 01:06:04 |
...teria um pouco de gengibre? |
| 01:06:06 |
Assim ficaria bem mais saboroso. |
| 01:07:01 |
- Aqui está bem loco. |
| 01:07:05 |
- Diga, o que há de verdade com Karo? |
| 01:07:09 |
Ela estava na aula de redação |
| 01:07:12 |
Contra a Onda? |
| 01:07:13 |
Ela queria o calendário escolar, |
| 01:07:17 |
- Krass, sem brincadeira? |
| 01:07:31 |
O email está sendo enviado. |
| 01:07:33 |
Envio de email interrompido. |
| 01:07:51 |
Sem conexão de rede. |
| 01:07:51 |
Merda! |
| 01:07:53 |
Então, pensamos em Paris no começo, |
| 01:07:55 |
... depois em Balaton. |
| 01:07:58 |
Mas Itália, boa comida, garotas belas.. |
| 01:08:02 |
Precisa sempre de mais. |
| 01:08:03 |
Então pensei, por que não |
| 01:08:07 |
Veremos, Tim. |
| 01:08:09 |
Toscana, bem, seria ótimo. |
| 01:08:11 |
Rainer não decidiu nada, Tim. |
| 01:08:14 |
Sim, mas estou seguro de que |
| 01:08:16 |
E se não, faremos algo |
| 01:08:22 |
Foi uma noite legal, Tim. |
| 01:08:24 |
Mas Anke e eu queremos ficar sozinhos. |
| 01:08:28 |
Claro. |
| 01:08:37 |
Obrigado, Tim. |
| 01:09:09 |
Conhece a história dos |
| 01:09:11 |
Não. |
| 01:09:13 |
Meu pai me contou. |
| 01:09:14 |
Que aqui, onde os |
| 01:09:17 |
...ainda nadam meia dúzia |
| 01:09:21 |
Sempre são vistos por mergulhadores |
| 01:09:25 |
...até que se note que tratam |
| 01:09:30 |
A maioria é suicício. |
| 01:09:32 |
Mas o mais estranho é que... |
| 01:09:34 |
...eles sempre são trazidos pela correnteza |
| 01:09:39 |
Como se eles implorassem por redenção |
| 01:09:43 |
Assim, são chamados "Os seis viajantes" pelos pescadores. |
| 01:09:47 |
Entendi. |
| 01:10:05 |
- Ei, posso? |
| 01:10:14 |
- Saúde! |
| 01:10:29 |
É tão belo aqui, não? |
| 01:10:33 |
Não quero sair daqui. |
| 01:10:36 |
Quem disse que deveria? |
| 01:10:39 |
Nem, é assim mesmo. |
| 01:10:43 |
Estudar em algum lugar |
| 01:10:46 |
Só não sei o quê. |
| 01:10:51 |
Poderia me imaginar... |
| 01:10:52 |
...trabalhando em algo normal,... |
| 01:10:56 |
...casando com a esposa certa, tendo |
| 01:11:02 |
...e gastando o resto dos meus |
| 01:11:09 |
- Acha isso idiota? |
| 01:11:35 |
Ei, desliguem a música |
| 01:11:42 |
Cadê o Marco? |
| 01:11:44 |
Marco! |
| 01:11:48 |
Sim, venha! |
| 01:11:50 |
Marco! |
| 01:11:53 |
O que há? |
| 01:12:01 |
Bem! Primeiro, legal todos terem vindo! |
| 01:12:06 |
Legal mesmo! |
| 01:12:08 |
E segundo, como sabem, amanhã |
| 01:12:11 |
...esses "quadrados" da |
| 01:12:15 |
Todos têm de ir! |
| 01:12:17 |
Seria legal mesmo se todos fossem |
| 01:12:19 |
Portanto, amanhã às 15 hs, na piscina! |
| 01:12:23 |
Será um tesão! |
| 01:12:24 |
Devem trazer todos que conhecem, |
| 01:12:27 |
Todos! |
| 01:12:28 |
O inimigo deverá sentir |
| 01:12:32 |
Onda! |
| 01:14:31 |
SEXTA-FEIRA |
| 01:15:02 |
O que significam esses símbolos? |
| 01:15:13 |
Bom dia, sr. Wenger. |
| 01:15:17 |
Diga, o que está havendo com você? |
| 01:15:19 |
Não pode ficar fora |
| 01:15:21 |
Sabe quais são as |
| 01:15:27 |
Merda! |
| 01:15:30 |
É um imbecil anarquista. |
| 01:15:32 |
Acredite em mim, |
| 01:15:35 |
- Ei, vagabundo, vamos logo? |
| 01:15:41 |
...temos todos. |
| 01:15:42 |
Bom. |
| 01:15:44 |
Já podemos imaginar quem é |
| 01:15:48 |
Não temos prova. |
| 01:15:50 |
Marco, por favor.. |
| 01:15:56 |
Marco,... |
| 01:15:57 |
...também quer a Onda |
| 01:16:01 |
Sim, falarei com ela... |
| 01:16:04 |
...mas depois do jogo, ok? |
| 01:16:08 |
O que fazemos com os papéis? |
| 01:16:10 |
Destruimo-los. |
| 01:16:19 |
Que há? |
| 01:16:25 |
Não tenho idéia de quem foi! |
| 01:16:27 |
Também não quero saber |
| 01:16:28 |
...mas uma coisa é certa: |
| 01:16:34 |
Já fiz merda antes, |
| 01:16:38 |
Mas pra mim era só zoeira! |
| 01:16:41 |
- Está claro? |
| 01:16:49 |
Sentem-se! |
| 01:16:53 |
Quero que escrevam todas as |
| 01:16:58 |
E que, no fim de uma hora, |
| 01:17:04 |
Vamos, começem! |
| 01:17:36 |
O tempo acabou. |
| 01:17:45 |
Até mais, sr. Wenger. |
| 01:17:46 |
Ah, sim: isso não quer dizer que não iria me |
| 01:17:52 |
Precisamos de seu apoio. |
| 01:17:59 |
Sr. Wenger, eu sei quem fez |
| 01:18:04 |
Tim, pedi pra saber quem |
| 01:18:08 |
Não quero mesmo saber quem foi... |
| 01:18:09 |
Pois se soubesse, teria de ir ao |
| 01:18:12 |
Isso é dano acidental ao patrimônio. |
| 01:18:15 |
Eu queria mostrar, que é melhor trabalharmos |
| 01:18:20 |
Você mesmo deveria pensar nisso e |
| 01:18:26 |
Eu me alegraria de que |
| 01:18:29 |
Ok? |
| 01:18:33 |
Ok. |
| 01:19:10 |
Vamos! |
| 01:19:11 |
Jogue pra frente! |
| 01:19:13 |
Marco, vá pra frente! |
| 01:19:18 |
Isso! |
| 01:19:27 |
Não posso lhes deixar entrar. |
| 01:19:28 |
O quê? Por quê? |
| 01:19:29 |
Peguem suas camisas brancas. |
| 01:19:31 |
Não vou vestir suas |
| 01:19:34 |
Todos vestem. |
| 01:19:36 |
Ficou louco mesmo. |
| 01:19:38 |
O lado direito é reservado. |
| 01:19:40 |
Mas não reservaram todos os lados.. |
| 01:19:58 |
Defesa, feche! |
| 01:20:02 |
Vamos, pra frente agora! |
| 01:20:14 |
Sim! Ótimo! Ótimo! |
| 01:20:17 |
- E o que me diz agora? |
| 01:20:20 |
Sem erros! |
| 01:20:24 |
O que fazemos agora? |
| 01:20:27 |
Não vão me largar tão fácil. |
| 01:20:36 |
Contenham o ataque, |
| 01:20:43 |
Rápido! Rápido! |
| 01:21:06 |
Vá se foder, cara! |
| 01:21:09 |
Cretino! |
| 01:21:26 |
Pronta? |
| 01:21:30 |
Parem a Onda! |
| 01:21:34 |
Parem a Onda! |
| 01:21:47 |
Era óbvio! |
| 01:21:49 |
Vamos, juntem as folhas! |
| 01:22:17 |
O que foi? |
| 01:22:30 |
Estão loucos?! |
| 01:22:34 |
Diga, estão loucos? |
| 01:22:37 |
O que fez? |
| 01:22:40 |
Sinan, o que deu em você? |
| 01:22:49 |
Acredite em mim, eu... |
| 01:22:52 |
E você trouxe a raiva |
| 01:22:55 |
Eu não lhes disse que deveriam |
| 01:22:57 |
Não, claro que não. |
| 01:23:00 |
O que quer que eu fale? |
| 01:23:01 |
Você se alegra que o idolatrem |
| 01:23:04 |
O que quer me dizer? |
| 01:23:06 |
Que não se alegraria se lha escutassem |
| 01:23:09 |
Não se trata disso! |
| 01:23:11 |
Os alunos vêem em você um modelo e |
| 01:23:14 |
É uma coisa de ego, |
| 01:23:17 |
Sabe o que creio, creio que |
| 01:23:18 |
O quê? |
| 01:23:20 |
Sim, porque não lha vêem como modelo |
| 01:23:23 |
Sim, olhe pro Pedagogo-Limitado |
| 01:23:25 |
Ah, Pedagogo-Limitado, |
| 01:23:27 |
Sim, é exatamente |
| 01:23:29 |
Dando aulas noturnas, esporte e |
| 01:23:33 |
Eu não pensei que |
| 01:23:35 |
Não pensaria que isso |
| 01:23:37 |
Pelo menos não preciso tomar ansiolíticos porque |
| 01:23:57 |
Anke... |
| 01:24:02 |
- Não quis dizer isso. |
| 01:24:04 |
Você disse e quis dizer! |
| 01:24:05 |
Nos últimos tempos você se |
| 01:24:08 |
Me deixe apenas em paz! |
| 01:24:19 |
Karo, espere! |
| 01:24:20 |
O que foi aquilo,... |
| 01:24:21 |
...ficou louca, não? |
| 01:24:23 |
Não pode fazer aquilo! |
| 01:24:24 |
Por quem está pensando? |
| 01:24:26 |
Pergunte-se o que há com vocês? |
| 01:24:30 |
Foi totalmente certo. |
| 01:24:32 |
E a comoção? |
| 01:24:33 |
Foi por causa desta merda aqui! |
| 01:24:35 |
Não entende nada mesmo, né? |
| 01:24:36 |
Teríamos ganho se não |
| 01:24:39 |
Isso te perturba, não? |
| 01:24:41 |
Teria sido minha |
| 01:24:44 |
Idiota. |
| 01:24:45 |
- Karo! |
| 01:24:47 |
Páre! |
| 01:24:59 |
Não me toque. |
| 01:25:02 |
- Não me toque! |
| 01:25:06 |
Desapareça! |
| 01:25:51 |
Marco, o que faz aqui? |
| 01:25:55 |
Fiz merda. |
| 01:25:56 |
Entre. |
| 01:26:03 |
O que há? |
| 01:26:07 |
Eu... |
| 01:26:08 |
Eu bati na Karo. |
| 01:26:10 |
Fez o quê? |
| 01:26:13 |
Bati na Karo. |
| 01:26:14 |
Por quê? |
| 01:26:18 |
Também não sei.. |
| 01:26:21 |
Discutimos por causa... |
| 01:26:24 |
A merda toda, que me alterou todo! |
| 01:26:27 |
Eu amo a Karo! |
| 01:26:29 |
E, ainda assim, bati nela. |
| 01:26:31 |
Essa pseudo-disciplina, |
| 01:26:36 |
Você deve parar com isso. |
| 01:26:39 |
Rainer. |
| 01:26:44 |
Pensarei nisso. |
| 01:26:46 |
Você deve parar com isso. |
| 01:26:47 |
- Já! |
| 01:27:05 |
Sim, eu... |
| 01:27:08 |
Sei, eu sei, sim. |
| 01:27:10 |
Também não quero falar |
| 01:27:13 |
Não, assumirei toda |
| 01:27:15 |
Mas preciso falar |
| 01:27:17 |
Tudo o que peço é |
| 01:27:36 |
Ei, rapazes, chegou mensagem. |
| 01:27:37 |
Aula amanhã ao meio dia. |
| 01:27:39 |
Trata-se do destino da Onda. |
| 01:27:41 |
Passe adiante somente a |
| 01:27:44 |
Três pontos de exclamação? |
| 01:28:26 |
SÁBADO |
| 01:28:45 |
Sr. Wenger, é meio dia e quinze. |
| 01:28:49 |
Então tranque as portas. |
| 01:28:51 |
Certo. |
| 01:28:53 |
Tudo bem pra você se eu |
| 01:28:57 |
Assim vejo melhor a sala. |
| 01:28:59 |
Tudo bem. |
| 01:29:08 |
Tudo bem aqui com você? |
| 01:29:13 |
Ok, então feche a entrada. |
| 01:29:15 |
O sr. Wenger não quer, enquanto fala, |
| 01:29:19 |
Todos pra dentro, |
| 01:29:51 |
Na verdade, sempre tive o que quis, |
| 01:29:55 |
...mas o que mais tive |
| 01:29:57 |
Esse é meu. |
| 01:29:58 |
Mas nos últimos dias |
| 01:30:02 |
Não se trata mais quem é mais belo ou bela, |
| 01:30:07 |
A Onda fez-nos todos iguais. |
| 01:30:12 |
Origem, religião e círculos sociais |
| 01:30:16 |
Pertencemos todos a um movimento. |
| 01:30:18 |
A Onda deu-nos novamente |
| 01:30:20 |
Ideais respondem por si mesmos. |
| 01:30:23 |
Antes eu havia me preparado pra outros. |
| 01:30:25 |
Quando eu penso nisso honestamente, |
| 01:30:29 |
É muito melhor responder |
| 01:30:32 |
Quando podemos nos deixar |
| 01:30:36 |
Assim estou preparado |
| 01:30:43 |
Como todos seguramente notaram... |
| 01:30:45 |
...são pedaços das redações |
| 01:30:50 |
Estou muito impressionado |
| 01:30:53 |
E por isso sou da opinião de que |
| 01:31:00 |
- Rainer, que merda é essa? |
| 01:31:03 |
Sim, mas.. Cara, as pessoas pensam... |
| 01:31:05 |
Eu disse que deve se sentar! |
| 01:31:10 |
Faz anos que a Alemanha descrece! |
| 01:31:13 |
Somos os perdedores |
| 01:31:15 |
Mas os políticos querem nos persuadir |
| 01:31:18 |
...são o único caminho |
| 01:31:20 |
Mas os políticos são |
| 01:31:23 |
A taxa de desemprego deve cair! |
| 01:31:25 |
Somos campeões da exportação! |
| 01:31:28 |
Mas na verdade é assim.. |
| 01:31:30 |
...os pobres ficarão mais pobres |
| 01:31:36 |
A única ameaça é o terror. |
| 01:31:39 |
Um terror que nós mesmos conseguimos através |
| 01:31:46 |
Enquanto, lentos porém seguros, |
| 01:31:50 |
...lá se senta algum super rico |
| 01:31:53 |
Constroem cápsulas espaciais |
| 01:32:00 |
Não entendem pelo que |
| 01:32:02 |
Ele quer nos manipular! |
| 01:32:04 |
Chega, sente-se. |
| 01:32:05 |
Você não vai me impedir |
| 01:32:08 |
A Onda é o verdadeiro problema! |
| 01:32:11 |
Não, a Onda é o verdadeiro caminho |
| 01:32:16 |
Pois juntos podemos conseguir tudo! |
| 01:32:20 |
Nós! |
| 01:32:23 |
Temos a possibilidade |
| 01:32:31 |
Sua namorada nos provocou. |
| 01:32:35 |
- Isso não é verdade. |
| 01:32:37 |
Ela te infantilizou completamente |
| 01:32:39 |
Você não nos vai parar! |
| 01:32:41 |
Daqui em diante inundaremos |
| 01:32:48 |
E quem ficar no nosso caminho... |
| 01:32:50 |
...será esmagado no chão pela Onda! |
| 01:32:54 |
Isso mesmo. |
| 01:32:58 |
Traga-me o traidor aqui na frente! |
| 01:33:16 |
Marco, eu lhe pergunto ante todos: |
| 01:33:20 |
Está conosco ou contra nós? |
| 01:33:22 |
Estão completamente loucos? |
| 01:33:25 |
O que faremos com o traidor? |
| 01:33:29 |
O que devemos fazer com o traidor? |
| 01:33:33 |
Bomber, diga você! |
| 01:33:35 |
Vamos, diga! |
| 01:33:39 |
Você o trouxe aqui em cima. |
| 01:33:43 |
Sim, porque você nos pediu. |
| 01:33:45 |
Ah, porque eu pedi, não? |
| 01:33:49 |
E o matariam, |
| 01:33:53 |
Poderíamos enforcá-lo ou o decapitar! |
| 01:33:57 |
Ou talvez o turturássemos... |
| 01:34:00 |
...para que conheça nossos meios! |
| 01:34:03 |
Assim é que se faz numa ditadura. |
| 01:34:13 |
Notaram o que aconteceu aqui? |
| 01:34:17 |
- Tudo bem, Marco? |
| 01:34:24 |
Ainda conseguem se lembrar... |
| 01:34:26 |
...qual a pergunta |
| 01:34:29 |
Se algo como uma ditadura |
| 01:34:34 |
Exatamente isso aconteceu: fascismo. |
| 01:34:40 |
Todos nós pensamos pelo melhor. |
| 01:34:42 |
Melhor que todos. |
| 01:34:44 |
E o que é pior... |
| 01:34:47 |
...expulsamos tudo o que não era |
| 01:34:52 |
Nós a ferimos. |
| 01:34:57 |
E não quero saber do que |
| 01:35:04 |
Eu quero me desculpar a vocês. |
| 01:35:07 |
Fomos longe demais. |
| 01:35:13 |
Eu fui longe demais. |
| 01:35:18 |
A coisa acaba aqui. |
| 01:35:21 |
E o que isso quer dizer... |
| 01:35:24 |
Que isso acabou. |
| 01:35:27 |
Simples assim? |
| 01:35:29 |
Sim, simples assim. |
| 01:35:31 |
Não, não acabou. |
| 01:35:33 |
Sim, Tim, acabou. |
| 01:35:35 |
Mas nem tudo na Onda é ruim! |
| 01:35:38 |
Todos nós o sentimos. |
| 01:35:40 |
Sim, cometemos erros, mas |
| 01:35:43 |
Não Dennis... |
| 01:35:44 |
...isso não se pode corrigir. |
| 01:35:49 |
Quero que todos |
| 01:35:52 |
Há seguramente muita coisa |
| 01:36:13 |
- Maja, eu.. |
| 01:36:18 |
Parem! |
| 01:36:20 |
Todos sentados e fechem as portas! |
| 01:36:23 |
Ninguém vai pra casa! |
| 01:36:31 |
- Abaixe a arma. |
| 01:36:36 |
A Onda vive, não está morta! |
| 01:36:40 |
Fale: "a Onda vive!" |
| 01:36:45 |
É só uma pistola de gás. |
| 01:36:56 |
Sim... |
| 01:36:57 |
Agora me leve a sério! |
| 01:36:59 |
Não acha que não sei que |
| 01:37:04 |
Como vocês me zombaram. |
| 01:37:12 |
A Onda... |
| 01:37:14 |
...era minha vida. |
| 01:37:22 |
Tim, acalme-se. |
| 01:37:27 |
Acalme-se. |
| 01:37:29 |
Abaixe a arma. |
| 01:37:34 |
Um passo a mais e eu |
| 01:37:38 |
E depois? |
| 01:37:41 |
O que acontece depois? |
| 01:37:43 |
Depois não haverá mais sr. Wenger |
| 01:37:49 |
É isso que você quer? |
| 01:41:20 |
..Revisão Geral.. |
| 01:41:25 |
Resync versão 720p CiNEFiLE: |
