|
Welle Die The Wave
|
| 00:00:21 |
BASADA EN UNA HISTORIA VERDADERA |
| 00:01:09 |
"LA OLA" |
| 00:02:02 |
Buenos días. |
| 00:02:09 |
Buenos días. |
| 00:02:16 |
Sí, exactamente... y siempre |
| 00:02:18 |
que fuman en el patio |
| 00:02:21 |
Hola, mi preciosa. |
| 00:02:23 |
¿Y bien, mi roquero? |
| 00:02:25 |
Sabes que los profesores somos |
| 00:02:27 |
Sólo necesito algunas copias. |
| 00:02:30 |
No, ¿por qué? |
| 00:02:32 |
- Ha preguntado por ti. |
| 00:02:37 |
¿Autocracia? Pensé que teníamos en |
| 00:02:41 |
Dieter Wieland acaba de |
| 00:02:43 |
Se pasó toda la semana preparándose |
| 00:02:45 |
Y yo acabo de prepararlo |
| 00:02:47 |
Sí, un poquito tarde. |
| 00:02:49 |
Wieland, Wieland no tenga |
| 00:02:52 |
Estudié en Berlín y |
| 00:02:54 |
cinco años en la misma |
| 00:02:56 |
Primero de mayo, siempre presente. |
| 00:02:59 |
Si tanto te interesa, podrías hablar con |
| 00:03:05 |
Podríamos hacerlo... |
| 00:03:07 |
Llega a un acuerdo con él. |
| 00:03:14 |
Sr. Wieland... Sr. Wieland. |
| 00:03:18 |
Es sobre el asunto de |
| 00:03:20 |
Sí, ¿qué hay con ello? |
| 00:03:21 |
Me preguntaba si quisiera |
| 00:03:25 |
Alea iacta est. |
| 00:03:29 |
"La suerte está echada" |
| 00:03:31 |
Sabes perfectamente lo mucho |
| 00:03:33 |
Me parece muy probable. |
| 00:03:35 |
Para la semana del proyecto, |
| 00:03:38 |
los estudiantes los beneficios |
| 00:03:41 |
Cómo mezclar cócteles Molotov, |
| 00:03:46 |
Que pases un buen día. |
| 00:03:51 |
Te amaba... y me has traicionado. |
| 00:03:54 |
Pero el sueño de la vida, |
| 00:03:57 |
un sueño real, que no he olvidado. |
| 00:04:00 |
Quiero construirlo con mil millones, |
| 00:04:05 |
¡Cariño! Gracias por el cumplido. |
| 00:04:10 |
¿Cambiaría algo si mi cuerpo yaciese |
| 00:04:13 |
Es ridículo. |
| 00:04:14 |
¿No es verdad? Lo sabes. |
| 00:04:21 |
- Te llevaré en tu ataúd a Capri. |
| 00:04:25 |
Quiero decir eso. |
| 00:04:27 |
Ferdi, queríamos hacerlo esta vez |
| 00:04:30 |
Deténganse. |
| 00:04:31 |
Norma suprema del teatro, Karo: |
| 00:04:34 |
Dennis querías comparar la crítica |
| 00:04:36 |
con los actuales problemas |
| 00:04:38 |
Sí, y por eso actúo de una |
| 00:04:41 |
Estaría muy bien si fuese |
| 00:04:43 |
No puedes imponerlo. |
| 00:04:44 |
Sí, esta es una obra de |
| 00:04:48 |
Te agradezco por las coronas, |
| 00:04:52 |
Insigne. |
| 00:04:54 |
¡Totalmente una mierda! Lo siento, |
| 00:04:58 |
Olvídenlo. |
| 00:04:59 |
Muy simple, si Ferdi no seguirá |
| 00:05:04 |
Está muy verde. |
| 00:05:07 |
No estoy de humor. Me voy, ¿vienes? |
| 00:05:10 |
Sería mejor si la obra se |
| 00:05:14 |
Sí, no tiene sentido si |
| 00:05:17 |
¿Irás al juego de hoy? |
| 00:05:19 |
Lisa y yo Lisa tenemos |
| 00:05:21 |
Tienes toda la tarde. |
| 00:05:24 |
- Bueno, ¿a qué cursos se inscribieron? |
| 00:05:27 |
- Sí, para la semana de proyectos. |
| 00:05:30 |
- Claro. |
| 00:05:32 |
Estupendo, yo también. |
| 00:05:35 |
Entonces yo debería... ¿Me anotarías? |
| 00:05:37 |
- ¿En cuál? |
| 00:05:41 |
De acuerdo. |
| 00:05:47 |
Nos vemos luego. |
| 00:06:08 |
Tienen que estar unidos ¿entienden? |
| 00:06:11 |
Defensa, cuidado especial con |
| 00:06:14 |
Para su conocimiento, nos restan |
| 00:06:17 |
Marco. Marco, eso también era |
| 00:06:23 |
Sí, pongan atención a la defensa. |
| 00:06:26 |
Manténganse unidos, jueguen |
| 00:06:30 |
Una vez más, vamos, vamos, vamos. |
| 00:06:39 |
¡Cuidado! |
| 00:06:43 |
¡Hermoso, hermoso! |
| 00:06:48 |
¡Hermoso, Marco! |
| 00:06:52 |
¡Pásala! ¡Entrega el |
| 00:06:54 |
- ¡Marco, estoy libre! |
| 00:07:00 |
Maldición, ¿qué hiciste otra vez? |
| 00:07:02 |
¡Sinan estaba libre! |
| 00:07:04 |
¿Libre para una cita, o qué? |
| 00:07:32 |
¿Qué te sucede? |
| 00:08:29 |
Martin, dime, ¿está bien? |
| 00:08:31 |
Dime, ¿contra qué podemos rebelarnos? |
| 00:08:35 |
Ya nada tiene valor, ¿verdad? |
| 00:08:37 |
Todos tienen... su |
| 00:08:40 |
Lo que le falta a nuestra generación... |
| 00:08:42 |
es una meta común, algo que nos una. |
| 00:08:45 |
Ése es el espíritu de |
| 00:08:48 |
¿Quién es la persona |
| 00:08:51 |
La maldita Paris Hilton. |
| 00:08:53 |
- Mierda. |
| 00:08:57 |
Oye, déjalo salir. Será mejor. |
| 00:09:08 |
Stolti. |
| 00:09:12 |
Y, Stolti, ¿tienes algo de droga? |
| 00:09:14 |
Sí, por supuesto. |
| 00:09:20 |
Y, ¿es buena? |
| 00:09:22 |
Por supuesto, un colega la |
| 00:09:26 |
¿Acaso estás loco? ¿Por |
| 00:09:29 |
Yo me ocuparé de los policías. |
| 00:09:34 |
¿Qué quieres a cambio? |
| 00:09:38 |
Nada. |
| 00:09:39 |
- ¿Qué? |
| 00:09:42 |
Ustedes son mis amigos. |
| 00:09:50 |
Lunes |
| 00:10:12 |
¡Nena! |
| 00:10:14 |
El agua está muy fresca, |
| 00:10:17 |
¿No te gustaría nadar un poco? |
| 00:10:19 |
Sería bueno para ti. |
| 00:10:21 |
Quizás más tarde. |
| 00:10:23 |
¿Cómo está tu hombro? |
| 00:10:25 |
Ya volvió a la normalidad. |
| 00:10:26 |
¿No deberías dejarlo descansar? |
| 00:10:28 |
No, no. |
| 00:10:31 |
¿Quieres un poco de café? |
| 00:10:32 |
Sí, gracias. |
| 00:10:40 |
Buenos días. |
| 00:10:42 |
¿Hay algo gratis? |
| 00:10:44 |
- ¿Está fresco, Rainer? |
| 00:10:46 |
- Buenos días, Rainer. |
| 00:10:50 |
Honestamente, estoy muy sorprendido.. |
| 00:10:52 |
que haya tanta gente interesada |
| 00:10:55 |
En su lugar, yo elegiría la Anarquía. |
| 00:10:57 |
¿Del "Viejo" Wieland? |
| 00:10:58 |
Esas son sus palabras. |
| 00:11:03 |
Bueno... |
| 00:11:16 |
¿Qué es la Autocracia? |
| 00:11:20 |
Vamos, ustedes eligieron el tema. |
| 00:11:22 |
Deben saber un poco de esto. |
| 00:11:24 |
Bueno, con suerte, no nos estresará más. |
| 00:11:28 |
En serio, ¿cuál es el significado de |
| 00:11:31 |
¿Tal vez algo como una monarquía? |
| 00:11:33 |
No necesariamente. |
| 00:11:34 |
Ferdi, ¿tienes alguna idea de esto? |
| 00:11:36 |
Es una carrera de autos en un cráter. |
| 00:11:40 |
Esa fue una respuesta muy elaborada. |
| 00:11:43 |
¿Una dictadura quizás? |
| 00:11:45 |
Entre otras cosas, sí. ¿Karo? |
| 00:11:47 |
Creo que en la |
| 00:11:50 |
o un grupo, domina a las masas. |
| 00:11:52 |
Exacto. |
| 00:11:53 |
Autocracia deriva del griego... |
| 00:11:55 |
y significa "uno manda". |
| 00:11:57 |
También, "Auto" de uno mismo, y |
| 00:12:01 |
En una autocracia, un individuo o |
| 00:12:05 |
tiene tanto poder, que puede |
| 00:12:08 |
¿Tienen ejemplos de dichos sistemas? |
| 00:12:11 |
Tenemos que pasar la |
| 00:12:14 |
Vamos, pueden pensar en |
| 00:12:15 |
El Tercer Reich. |
| 00:12:17 |
No, otra vez no. |
| 00:12:18 |
Oigan, yo no elegí el tema... |
| 00:12:21 |
Imprimí un par de apuntes para ustedes. |
| 00:12:23 |
No otra vez con esa mierda. |
| 00:12:25 |
Hombre, pero si es un asunto importante. |
| 00:12:27 |
La Alemania Nazi era una |
| 00:12:29 |
¡Exacto, malditos Nazis! |
| 00:12:31 |
- Ya pasó aquí y no volverá a |
| 00:12:34 |
No podemos sentir culpa permanentemente |
| 00:12:37 |
No es sólo la culpa, es el hecho de que, |
| 00:12:39 |
por nuestra historia, tenemos |
| 00:12:41 |
¡Yo soy turco! |
| 00:12:43 |
Sí, hay una clara responsabilidad, |
| 00:12:45 |
¿Todos? ¿Quiénes? |
| 00:12:46 |
Bueno, quizás algunos tontos |
| 00:12:48 |
¿Qué significa eso? Yo también |
| 00:12:50 |
Sabes exactamente que me |
| 00:12:52 |
Rainer, ¿no podemos hablar de otra cosa? |
| 00:12:53 |
- ¿Qué? |
| 00:12:56 |
Espera un minuto, esto estaba |
| 00:12:58 |
Según tu opinión, no es posible que en |
| 00:13:01 |
De ninguna manera, somos |
| 00:13:05 |
Marco, ¿qué crees tú? |
| 00:13:09 |
No lo sé. |
| 00:13:21 |
Bueno, tomaremos un |
| 00:13:44 |
¿Qué sucede aquí? |
| 00:13:46 |
Cambiamos las mesas de lugar, ahora |
| 00:13:49 |
Vuelvan a sus mesas. |
| 00:13:59 |
Posiblemente podamos manejar la Semana |
| 00:14:03 |
Sugiero que nos |
| 00:14:05 |
¿Alguien tiene algo en contra de eso? |
| 00:14:08 |
Muy bien. |
| 00:14:11 |
¿Cuál es la base de |
| 00:14:14 |
¿Dennis? |
| 00:14:16 |
Una ideología. |
| 00:14:17 |
Sí, ¿qué más? |
| 00:14:19 |
Control. |
| 00:14:20 |
Monitoreo. |
| 00:14:21 |
Están pensando mucho. |
| 00:14:23 |
Insatisfacción. |
| 00:14:25 |
Interesante. |
| 00:14:27 |
Pero a lo que me refiero es: ¿Qué |
| 00:14:29 |
Ya hablamos de eso antes. |
| 00:14:31 |
- Un líder, hombre. |
| 00:14:33 |
Sí, hablar de un líder sólo |
| 00:14:36 |
Pero cada dictadura |
| 00:14:39 |
Juguemos a algo. Entre nosotros, |
| 00:14:42 |
Usted, como es el |
| 00:14:43 |
- ¿Yo? |
| 00:14:45 |
Bueno, pensé que quizás alguien |
| 00:14:52 |
Yo lo haré... ¡Yo seré su líder! |
| 00:14:54 |
Olvídalo. |
| 00:14:55 |
Rainer, hazlo tú. |
| 00:14:57 |
Entonces estamos de acuerdo. |
| 00:14:58 |
¿Quién quiere apoyarme como su |
| 00:15:01 |
- ¿De qué nos sirve? |
| 00:15:04 |
Voy a preguntar al |
| 00:15:08 |
¿Quién se abstiene? |
| 00:15:11 |
- Bien. |
| 00:15:14 |
Un líder se merece respeto. |
| 00:15:17 |
Por lo tanto, me gustaría que se dirijan |
| 00:15:18 |
a mí como Sr. Wenger |
| 00:15:20 |
Mr. Wenger. |
| 00:15:21 |
Ahora se está convirtiendo |
| 00:15:24 |
Oigan, acabamos de votar, ¿no? |
| 00:15:26 |
¿Qué quieres de mi, oriental? |
| 00:15:27 |
Vamos, sigue el juego. |
| 00:15:29 |
¡No me vas a decir qué hacer! |
| 00:15:32 |
Cuida tu lenguaje, idiota. |
| 00:15:34 |
Por favor, cálmense. Saquen |
| 00:15:38 |
Y desde ahora, sólo hablará |
| 00:15:40 |
Sí, Sr. Wenger. |
| 00:15:42 |
- ¿Te di permiso para hablar? |
| 00:15:45 |
Y una cosa más, quien |
| 00:15:48 |
- ¿No es mucho? |
| 00:15:54 |
¿No es mucho... Sr. Wenger? |
| 00:15:56 |
- ¿Eso crees? |
| 00:15:58 |
Ponerse de pie rápidamente |
| 00:16:00 |
en el caso que tuvieras |
| 00:16:02 |
Pero si estás de pie, tendrás menos |
| 00:16:07 |
Puedes volver a sentarte. |
| 00:16:10 |
Marco, sé que estás cansado |
| 00:16:13 |
pero siéntate derecho. |
| 00:16:15 |
Estira tu columna, junta tus pies... |
| 00:16:18 |
y respira profundamente. |
| 00:16:21 |
¿Sabes para qué es eso? |
| 00:16:23 |
Sí. |
| 00:16:25 |
¿Marco? |
| 00:16:28 |
Sí, Sr. Wenger, así respiro mejor. |
| 00:16:30 |
Exacto, así respiras mejor. |
| 00:16:33 |
Entonces, lo haremos todos ahora. |
| 00:16:35 |
Bueno, pónganse de pie, |
| 00:16:38 |
- ¿Qué está pasando? |
| 00:16:42 |
¡Vamos, todos pónganse de pie! |
| 00:16:44 |
Respiren... |
| 00:16:47 |
y exhalen. |
| 00:16:50 |
- ¿Qué hay de ti? |
| 00:16:53 |
Entonces tienes que irte. |
| 00:16:55 |
No obligo a nadie, y eso va para |
| 00:17:01 |
- Quédate tranquilo, Rainer. |
| 00:17:04 |
Kevin, esto es fácil, o |
| 00:17:10 |
¿Y qué? |
| 00:17:13 |
Vámonos, chicos, esta es una locura. |
| 00:17:17 |
Vamos, Sinan. Bomber. |
| 00:17:29 |
¡Adiosito! |
| 00:17:33 |
Pueden volver a sentarse. |
| 00:17:36 |
¿Qué es más lo más |
| 00:17:42 |
La disciplina, Sr. Wenger. |
| 00:17:44 |
Muy bien, Tim. El poder |
| 00:17:50 |
Vamos a jugar billar. |
| 00:17:54 |
No. |
| 00:17:56 |
Tengo una mejor idea. |
| 00:17:58 |
¿Cuál es? |
| 00:18:00 |
Pensé que habías |
| 00:18:02 |
Es de mi madre, fue un regalo de mi |
| 00:18:05 |
8 válvulas, 190 kilómetros |
| 00:18:08 |
Llevamos a esta nena |
| 00:18:13 |
- ¿Qué hay de ti? |
| 00:18:18 |
- ¿A qué viene la pregunta? |
| 00:18:20 |
¿Estás completamente loco o qué? |
| 00:18:22 |
Oye, repetí un año dos veces. |
| 00:18:24 |
¿Tienes idea de lo que pasará |
| 00:18:28 |
Y tu situación no es tan buena tampoco. |
| 00:18:32 |
Creo que tomaste la decisión correcta. |
| 00:18:35 |
Por favor siéntese atrás. |
| 00:18:37 |
Gracias a ti, Rain... Sr. Wenger. |
| 00:18:41 |
Habíamos quedado en la pregunta: |
| 00:18:42 |
¿Cuáles son las estructuras sociales |
| 00:18:52 |
¿Lisa? |
| 00:18:58 |
Entonces, ¿cuáles son las |
| 00:19:02 |
También, cuando hay |
| 00:19:06 |
y la gente no sabe si tu... |
| 00:19:10 |
Ferdi, oye, ¿cuál es el problema? |
| 00:19:15 |
Toma aire profundamente... piensa |
| 00:19:21 |
Sé que puedes hacerlo. |
| 00:19:26 |
Alto desempleo e injusticia social. |
| 00:19:28 |
Muy bien, mucho desempleo |
| 00:19:32 |
Ciertamente ayudan a |
| 00:19:36 |
- ¿Tim? |
| 00:19:39 |
- Bien, inflación. |
| 00:19:42 |
- Muy bien, Karo. |
| 00:19:44 |
Claro, todos la hemos visto |
| 00:19:46 |
cuando todos sacaron |
| 00:19:49 |
- Eso fue genial. |
| 00:19:51 |
Sí, pero eso fue lo único |
| 00:19:54 |
Cuando los alemanes nuevamente |
| 00:19:57 |
como cualquier otra nación, así que... |
| 00:19:59 |
El nacionalismo sólo |
| 00:20:01 |
Y como resultado de ello |
| 00:20:03 |
Creo que lo que Mona quiere decir... Es |
| 00:20:07 |
¿De acuerdo? |
| 00:20:09 |
Bien. |
| 00:20:17 |
¿Sr. Wenger? |
| 00:20:19 |
Después de clases |
| 00:20:21 |
Ha sido divertido hoy. |
| 00:20:23 |
También pienso que es genial |
| 00:20:25 |
Sí... Sr. Wenger. |
| 00:20:39 |
- ¡Oye, cuidado! |
| 00:20:42 |
No insultes a tu hermana. |
| 00:20:44 |
¿Qué es lo que quieres? |
| 00:20:46 |
- Pero no tienes permiso para fumar. |
| 00:20:48 |
Aquí tienes. |
| 00:20:50 |
Torsten quizá te dijo que |
| 00:20:51 |
pero no te ha dado permiso para fumar. |
| 00:20:53 |
¡Pero al menos no es tu problema! |
| 00:20:57 |
Vámonos, dejemos al idiota en paz. |
| 00:20:59 |
- Retrasado. |
| 00:21:01 |
¿Realmente no tienes dónde vivir? |
| 00:21:11 |
- Hola, hermosa. |
| 00:21:14 |
- ¿Quieres algo de beber? |
| 00:21:28 |
¿No preguntarás cómo me fue? |
| 00:21:32 |
- ¿Cómo te fue? |
| 00:21:36 |
El Sr. Wenger nos enseñó |
| 00:21:38 |
Derechos, con la espalda recta, y... |
| 00:21:41 |
tú lo has sentido antes, cuando te |
| 00:21:45 |
Eso se debe a una baja en la presión. |
| 00:21:47 |
¿Más carne? |
| 00:21:49 |
Ahora debemos levantarnos cada |
| 00:21:52 |
Eso es bueno para tu presión sanguínea. |
| 00:21:53 |
Y nuestras respuestas deben |
| 00:21:56 |
Muy bien, ¿por qué no lo haces ahora? |
| 00:22:01 |
Repentinamente nos involucramos de |
| 00:22:03 |
todos nos dejamos llevar. |
| 00:22:05 |
- Extraño es la palabra. |
| 00:22:10 |
Poder a través de la disciplina. |
| 00:22:15 |
- No te educamos de esa forma. |
| 00:22:18 |
Un poco de disciplina ciertamente |
| 00:22:21 |
Tu hermano debe conocer |
| 00:22:23 |
No todos los conocen. |
| 00:22:25 |
¿Qué dijiste? |
| 00:22:26 |
Kevin, por ejemplo, tuve |
| 00:22:28 |
¡Y por eso es que tendré |
| 00:22:32 |
Oye, relájate. Rainer es genial. |
| 00:22:34 |
Ahora me traicionarás |
| 00:22:36 |
También debí haberte sacado. |
| 00:22:38 |
Además, Rainer no te sacó de |
| 00:22:42 |
Nunca me simpatizó, porque no juego |
| 00:22:46 |
¿Qué está pasando? |
| 00:22:48 |
Entrenamos duro. No entiendo |
| 00:22:52 |
Deberíamos de ganar contra la |
| 00:22:55 |
De otra forma será muy difícil |
| 00:22:58 |
- Vuelve otro día. |
| 00:23:01 |
Vámonos Marco, vamos a mi habitación. |
| 00:23:04 |
Queríamos ver todo el juego aquí. |
| 00:23:06 |
Sí, también podemos hacerlo en mi casa. |
| 00:23:08 |
Y también podemos preparar |
| 00:23:10 |
- ¿Como qué? |
| 00:23:15 |
Lo siento, Torsten. |
| 00:23:17 |
Está bien, estudia |
| 00:23:21 |
Bueno, mi pequeña abejita. |
| 00:23:25 |
¿Podemos los dos tener |
| 00:23:36 |
¿Pensaste que íbamos a hacer algo más? |
| 00:23:41 |
Mira, ¿qué opinas de esto? |
| 00:23:43 |
Nos mudaremos allá algún día. |
| 00:23:44 |
Gracia es la zona de moda en Barcelona. |
| 00:23:46 |
Y el estadio está a sólo 7 estaciones. |
| 00:23:50 |
¿No se te hace un poco lejos? |
| 00:23:52 |
¿7 estaciones? |
| 00:23:55 |
Barcelona. |
| 00:23:56 |
Es hermosa, a un lado del |
| 00:24:03 |
¿No crees que tu familia |
| 00:24:05 |
De cualquier forma |
| 00:24:07 |
Torsten, las abejas son agradables. |
| 00:24:09 |
Sí, pero quizás solo son |
| 00:24:13 |
Vamos, déjalo solo. |
| 00:24:16 |
Ven acá. |
| 00:24:18 |
No estoy de humor para eso. |
| 00:24:21 |
¿Pero que no sale tu vuelo mañana? |
| 00:24:23 |
Sí, pero necesito |
| 00:24:27 |
Entonces revísala. |
| 00:24:29 |
Vamos, quédate un poco más. |
| 00:24:32 |
Necesito entrenar. |
| 00:25:16 |
Espera, espera, ven acá. |
| 00:25:30 |
Viejo, ¿qué clase de |
| 00:25:38 |
¡Maldición, no puedes |
| 00:25:40 |
¿Cuándo te diste cuenta de ellos? |
| 00:25:43 |
- Escucha, viejo... |
| 00:25:45 |
Escucha, juguemos juntos |
| 00:25:46 |
Todos piensan que te gusta jugar solo. |
| 00:25:48 |
Te voy a cubrir por la izquierda, |
| 00:25:53 |
- ¿Está bien? |
| 00:25:58 |
Sal, sal, entra tú, sí. |
| 00:26:17 |
Marco sí... ¡Eso fue hermoso! |
| 00:26:19 |
¡Qué gran movimiento, con clase! |
| 00:26:21 |
Bueno, ¡al fin! |
| 00:26:25 |
Hola, cariño, ya volví. |
| 00:26:31 |
¿Qué sucede? |
| 00:26:34 |
Dame un momento, tengo que |
| 00:26:36 |
Kiki y Alex son muy molestos, a largo |
| 00:26:41 |
¿Les agradamos? |
| 00:26:46 |
¿Y esto? ¿Qué es? |
| 00:26:47 |
Unas cuantas ideas que quiero |
| 00:26:51 |
Entonces también yo estoy dentro. |
| 00:26:59 |
Sólo si te disfrazas de enfermera. |
| 00:27:01 |
Veremos. |
| 00:27:02 |
¿Necesitas una inyección? |
| 00:27:05 |
- Tengo una pequeña inyección para ti. |
| 00:27:07 |
Está cargada. |
| 00:27:08 |
- ¿De verdad? |
| 00:27:09 |
Sí, ¡vamos entonces! |
| 00:27:13 |
JUEVES |
| 00:27:23 |
- ¡Buenos días! |
| 00:27:30 |
Siento que no me toman |
| 00:27:32 |
- No, claro que sí. |
| 00:27:36 |
Repítanlo cuatro veces: |
| 00:27:39 |
Ahora, unos cuantos |
| 00:27:41 |
Para relajar sus músculos. |
| 00:27:44 |
En especial, las piernas, por favor. |
| 00:27:46 |
Ahora, todos juntos. |
| 00:27:49 |
Izquierda, derecha, |
| 00:27:56 |
- ¿Y esto para qué sirve? |
| 00:28:01 |
Sí, muy bien. ¿Pueden sentirlo? |
| 00:28:04 |
¡Como poco a poco nos volvemos uno solo! |
| 00:28:08 |
¡Ese es el poder de la comunidad! |
| 00:28:13 |
¿Por cuánto tiempo debemos hacer esto? |
| 00:28:15 |
Hasta que todos tengamos el mismo ritmo. |
| 00:28:17 |
Ya lo sabías, del baile, Mona. |
| 00:28:19 |
Izquierda, derecha, |
| 00:28:22 |
Estas vibraciones incluso |
| 00:28:25 |
- Kaschi, estás fuera de ritmo. |
| 00:28:29 |
Creo que ya lo entendimos, Sr. Wenger. |
| 00:28:31 |
No lo creo. Este ejercicio tiene una |
| 00:28:35 |
¿Cuál? |
| 00:28:36 |
¡La clase de anarquía de Wieland |
| 00:28:39 |
¡Y me gustaría que les cayera |
| 00:28:44 |
¡Tiempo! |
| 00:28:56 |
¿Están locos? |
| 00:29:01 |
EL PODER A TRAVÉS DE LA DISCIPLINA |
| 00:29:02 |
"El Poder a través de la Comunidad" |
| 00:29:05 |
Deberías de haberte imaginado |
| 00:29:08 |
Me gustaría cambiar el |
| 00:29:11 |
Todos tienen amigos |
| 00:29:13 |
se llevan mejor, y eso |
| 00:29:15 |
Pero no vas sólo a través de la vida... |
| 00:29:17 |
porque unidos podemos ser más |
| 00:29:20 |
El nuevo orden de asientos |
| 00:29:22 |
¿Tienen alguna idea de |
| 00:29:27 |
Karo, ¿por qué crees que ahora te |
| 00:29:30 |
Quizás porque nos |
| 00:29:32 |
¿De verdad es por eso? |
| 00:29:35 |
Wieland enseña a sus estudiantes |
| 00:29:38 |
Y cree que al final |
| 00:29:40 |
Saben lo que quiero decir, nadie copia, |
| 00:29:44 |
Creo que es la única forma |
| 00:29:46 |
Y estoy totalmente convencido que |
| 00:29:49 |
entonces somos mucho, |
| 00:29:50 |
¿Eso qué quiere decir, que |
| 00:29:53 |
Si eso significa que tendrán mejores |
| 00:29:56 |
Por eso es que puse juntos a |
| 00:29:58 |
y a uno de notas altas en mi clase. |
| 00:30:01 |
Quiero que se ayuden el uno al otro. |
| 00:30:02 |
Es no tiene sentido. |
| 00:30:04 |
- ¿Mona? |
| 00:30:06 |
Por favor ponte de pie. |
| 00:30:11 |
No puedo creer que nos vayamos |
| 00:30:13 |
Todos esos pobres estudiantes sentados |
| 00:30:17 |
Mona, nunca hablé de malos |
| 00:30:22 |
Para mí, no hay malos estudiantes. |
| 00:30:24 |
Por ejemplo, tú lo estas |
| 00:30:25 |
pero en matemáticas tienes |
| 00:30:28 |
Bien, tiene una A en matemáticas. |
| 00:30:33 |
Todo esto tiene más de una ventaja. |
| 00:30:36 |
¡Nuestra clasificación como |
| 00:30:38 |
¡Al menos más que los |
| 00:30:43 |
Sé que todo el asunto puede |
| 00:30:46 |
Pero ¿por qué no |
| 00:30:51 |
Oye Domi, somos bastante |
| 00:30:54 |
¿Cómo está la clase de |
| 00:30:57 |
Pensé que la anarquía era interesante... |
| 00:30:59 |
pero ese tipo no tiene |
| 00:31:01 |
Es como una píldora |
| 00:31:03 |
si no hubieras hecho ese ruido |
| 00:31:06 |
¿Qué está pasando? |
| 00:31:07 |
Sólo unos cuantos ejercicios de |
| 00:31:10 |
¿Ejercicios de relajación? |
| 00:31:11 |
Sonó más como si toda la |
| 00:31:13 |
Interrumpiste mi clase. |
| 00:31:14 |
Que es raro que todos mis |
| 00:31:17 |
¿Puedo ayudarles? |
| 00:31:18 |
Sí, queremos saber si todavía podemos |
| 00:31:22 |
Pero lo más pronto posible. |
| 00:31:30 |
La última vez nos quedamos |
| 00:31:32 |
¿Cómo puedes reconocer una comunidad? |
| 00:31:36 |
Por el espíritu de |
| 00:31:38 |
Sí, es cierto, pero trata de |
| 00:31:40 |
- ¿Lisa? |
| 00:31:44 |
Exactamente, ropa común. También |
| 00:31:49 |
- Sí, pero los uniformes son una mierda. |
| 00:31:55 |
Además, creo que los |
| 00:31:57 |
Podría ser, pero no tienen que ser |
| 00:32:00 |
Hay uniformes por todos lados... |
| 00:32:01 |
en el supermercado, en el McDonald, |
| 00:32:04 |
incluso los trajes son |
| 00:32:07 |
¿Qué hay de lo que están vistiendo |
| 00:32:09 |
Perteneces a un grupo, ¿verdad? |
| 00:32:13 |
¿Lisa? |
| 00:32:16 |
Sí, pero los uniformes también |
| 00:32:18 |
Eliminan las diferencias sociales. |
| 00:32:21 |
Sí, lo hacen, pero también |
| 00:32:24 |
Mona, por favor párate. |
| 00:32:28 |
Lisa, explícalo más detalladamente. |
| 00:32:30 |
Bueno, quiero decir... |
| 00:32:32 |
todas las mañanas estamos estresados |
| 00:32:35 |
Eso sería completamente innecesario |
| 00:32:38 |
¿Karo? |
| 00:32:39 |
Ya lo había escuchado, en |
| 00:32:41 |
de que los uniformes escolares |
| 00:32:43 |
¿Tiene eso algún sentido para ti? |
| 00:32:46 |
¿Sinan? |
| 00:32:48 |
Sí, pero deben de ser baratos, |
| 00:32:54 |
Marco, deberías decirnos |
| 00:33:02 |
Stephon Marbury de los |
| 00:33:05 |
hace zapatos de básquetbol que |
| 00:33:08 |
"Starbury One" |
| 00:33:12 |
Sí, también nació en un |
| 00:33:13 |
al hecho de que los chicos compraran |
| 00:33:15 |
y permitirles comprar zapatos baratos. |
| 00:33:17 |
Ese no es un buen ejemplo, ¿cómo |
| 00:33:20 |
¿Porque estaban hechos en |
| 00:33:24 |
No, es sólo que no gastaba |
| 00:33:26 |
Nike gasta millones en publicidad. |
| 00:33:30 |
Beckham cobró millones por |
| 00:33:34 |
¿Qué te parece si, |
| 00:33:35 |
introducimos alguna clase |
| 00:33:39 |
- ¿Qué? |
| 00:33:42 |
No lo sé, quizás algunos |
| 00:33:43 |
una camisa blanca, |
| 00:33:45 |
- Pero, yo no tengo camisa blanca. |
| 00:33:48 |
Por favor, no voy a |
| 00:33:50 |
- Vamos, pero si no cuesta casi nada. |
| 00:33:55 |
Tengo dos camisas blancas en |
| 00:33:59 |
Eso es lo que llamo compañerismo, Jens. |
| 00:34:01 |
Muy bien. |
| 00:34:03 |
Entonces así lo haremos. |
| 00:34:23 |
- Dos veces, la misma camisa. |
| 00:34:24 |
Debí haber vendido una blanca. |
| 00:34:27 |
110, por favor. Gracias. |
| 00:34:29 |
- Adiós. |
| 00:34:30 |
- No, no, así está bien, gracias. |
| 00:34:37 |
- ¡Hola! |
| 00:34:39 |
¿Es la última moda, |
| 00:34:52 |
Disculpa, pero quizás también |
| 00:34:57 |
¿A dónde crees que vas? |
| 00:35:00 |
¿Por qué? |
| 00:35:01 |
Parece que fueras a |
| 00:35:05 |
Pero, así me gusta. |
| 00:35:42 |
MIÉRCOLES |
| 00:35:45 |
¿Dónde está tu camisa blanca? |
| 00:35:47 |
- No tenía ganas de ponérmela. |
| 00:35:49 |
- El blanco no es para mí. |
| 00:35:53 |
Una vez más, por pura vanidad. |
| 00:35:55 |
No quiero ninguna excusa |
| 00:35:59 |
Verás, eso es exactamente lo |
| 00:36:02 |
eso es ser egoísta. |
| 00:36:20 |
Karo, pero todos estábamos de |
| 00:36:22 |
¡Déjame tranquila! |
| 00:36:25 |
El blanco no le queda. |
| 00:36:32 |
- ¡Buenos días! |
| 00:36:35 |
Mona se ha cambiado a otro curso, pero |
| 00:36:38 |
Encuentra un lugar y siéntate. |
| 00:36:40 |
Ahora, por fin estamos completos. |
| 00:36:42 |
Pero Jules Barman y Frederick |
| 00:36:45 |
Desafortunadamente, completos |
| 00:36:48 |
Tomando en cuenta el |
| 00:36:50 |
nosotros ahora, ¿deberíamos |
| 00:36:52 |
Muy bien, ese iba a ser mi siguiente |
| 00:36:56 |
- ¿Sinan? |
| 00:37:00 |
Por favor, en serio. ¿Dennis? |
| 00:37:03 |
Club de Visionarios. |
| 00:37:06 |
- ¿Marco? |
| 00:37:07 |
Esperaba eso de ti. |
| 00:37:08 |
- Es agradable, ¿o no? Se oye bien. |
| 00:37:11 |
- ¿Tim? |
| 00:37:14 |
Muy duro. ¿Kaschi? |
| 00:37:18 |
- La Base. |
| 00:37:20 |
- El "Gigante Blanco" |
| 00:37:23 |
Los Ascendidos. |
| 00:37:26 |
- El Centro. |
| 00:37:31 |
¿Alguien más tiene alguna idea? |
| 00:37:35 |
¿Nadie? |
| 00:37:41 |
¿Karo? |
| 00:37:43 |
¿Los Cambios? |
| 00:37:46 |
Los cambios. |
| 00:37:49 |
Bueno, tenemos un buen número, |
| 00:37:56 |
Club de Visionarios... |
| 00:38:00 |
Base. |
| 00:38:03 |
Con ese hemos alcanzado |
| 00:38:06 |
Los Cambios. |
| 00:38:10 |
Aquí está el resultado. A partir |
| 00:38:20 |
Es muy bueno. |
| 00:38:22 |
En verdad, ahora puedo |
| 00:38:24 |
No, de verdad, es bueno. Quizás |
| 00:38:27 |
- ¿Qué? |
| 00:38:30 |
Eso nos lleva a la siguiente |
| 00:38:33 |
¿Para qué sirven esas ideas, si |
| 00:38:37 |
Quiero que dediquen toda |
| 00:38:40 |
para el beneficio de toda la comunidad. |
| 00:38:41 |
Está bien, haré un perfil en MySpace. |
| 00:38:43 |
- ¡Claro! |
| 00:38:45 |
Pueden hacerlos todos juntos. |
| 00:38:47 |
Sí, pero mejor haré algo por mi cuenta. |
| 00:38:50 |
Mira, entonces sólo |
| 00:38:52 |
Además, cuando Sinan nos haga |
| 00:38:55 |
Mi tía tiene una máquina para hacerlas. |
| 00:38:56 |
Incluso podemos tatuarnos, |
| 00:38:59 |
- Postales que podamos... |
| 00:39:27 |
¿Oye, qué te pasa, viejo? |
| 00:39:30 |
Mira, ese pequeño amigo mío ha |
| 00:39:33 |
Viejo, escuché que tú |
| 00:39:36 |
- Te pagaré, viejo. |
| 00:39:44 |
¿Qué está pasando allá? |
| 00:39:49 |
Molestan a Stoltefuss, ¿qué más? |
| 00:39:51 |
Para anarquistas como |
| 00:39:54 |
¿Qué? |
| 00:39:59 |
¿Y esa camisa tan bonita? |
| 00:40:02 |
¿Tu madre te la compró? |
| 00:40:03 |
- ¡Déjenme solo, malditos! |
| 00:40:10 |
¿Hay algún problema, o qué? |
| 00:40:13 |
- Llegaron otros dos. |
| 00:40:15 |
¿Son alguna clase de pandilla, o qué? |
| 00:40:17 |
Si no dejan en paz a Tim se las |
| 00:40:20 |
Todo está bien. |
| 00:40:22 |
¡Malditos fascistas! |
| 00:40:28 |
Esos anarquistas me rompieron la camisa. |
| 00:40:30 |
No puedes dejar que esos imbéciles |
| 00:40:34 |
Pero tú estabas aquí. |
| 00:40:35 |
No voy poder estar siempre a tu lado. |
| 00:40:39 |
Oye Tim, te voy a dar el número |
| 00:40:42 |
Si esos bastardos te vuelven a |
| 00:40:49 |
Sí. |
| 00:40:57 |
¿Qué sucedió? |
| 00:41:00 |
No lo sé, está molesta. |
| 00:41:04 |
Últimamente está así, |
| 00:41:07 |
Incluso yo lo he notado. |
| 00:41:10 |
Su determinación |
| 00:41:13 |
Hace sus planes sin escuchar |
| 00:41:19 |
De cualquier forma, ¿por qué |
| 00:41:21 |
En los 10 meses que voy a tardar en ir, |
| 00:41:24 |
podría encontrarse a un tal |
| 00:41:32 |
Temo que voy a perderla. |
| 00:41:42 |
Karo, Dennis esta aquí, ¿dónde estás? |
| 00:41:44 |
Todos te estamos esperando, |
| 00:41:46 |
Por favor llámanos cuando |
| 00:41:59 |
- Buzón de voz. |
| 00:42:01 |
Pero ella sabe que queríamos |
| 00:42:03 |
De cualquier forma no |
| 00:42:05 |
Probablemente está molesta |
| 00:42:09 |
De cualquier forma, tengo |
| 00:42:11 |
que esperar a la princesa todo el día. |
| 00:42:13 |
- Voy contigo. |
| 00:42:16 |
Oye, Lisa, ya voy, esto se ha |
| 00:42:21 |
Si te marchas ahora, ¡podemos olvidarnos |
| 00:42:26 |
Sé que podemos crear algo |
| 00:42:29 |
Una buena parte, lo cual |
| 00:42:33 |
No sólo por diversión, sino |
| 00:42:36 |
Pero sin Karo no podemos hacer nada. |
| 00:42:38 |
Sí, ¡sólo la quieres por ese papel! |
| 00:42:40 |
¡Estuve en contra de esta estúpida |
| 00:42:42 |
Quería hacer algo como una audición. |
| 00:42:46 |
No podemos elegir nada |
| 00:42:48 |
¡Podrías callarte un momento! |
| 00:42:53 |
Ahora, por única vez, ¡déjanos |
| 00:42:59 |
Maja, esta es tu oportunidad. Vas |
| 00:43:02 |
- Bien. |
| 00:43:05 |
¿Yo? |
| 00:43:06 |
Sí, te sabes el texto, ármate de valor. |
| 00:43:09 |
Y Ferdi, sigue el texto por favor, |
| 00:43:14 |
¡Sí, señor! |
| 00:43:32 |
Viejo, que alivio que |
| 00:43:34 |
Pero Rainer nos ha enseñado |
| 00:43:38 |
No juegues, vas a participar otra |
| 00:43:42 |
Va a ser así, viejo, |
| 00:43:44 |
No me importa... |
| 00:43:45 |
no tienes que unirte a |
| 00:43:55 |
¡Oye, también déjanos entrar! |
| 00:43:57 |
- ¿Qué es lo que quieres? |
| 00:43:59 |
¿No es ese el hermano |
| 00:44:02 |
- ¿Tienes algo en su contra? |
| 00:44:05 |
Dime algo nuevo. |
| 00:44:08 |
Ese pusilánime también |
| 00:44:10 |
Si quieres patinar aquí, |
| 00:44:16 |
Un hombre sentado por última vez, en un |
| 00:44:21 |
Hay una reunión de la |
| 00:44:25 |
Dennis dije que estuve muy bien. |
| 00:44:26 |
Me engañaste. |
| 00:44:28 |
¿Y Maja hizo mi papel? |
| 00:44:29 |
El sueño de vida... |
| 00:44:31 |
Sí, fue solo un intento. |
| 00:44:33 |
Una vez el sueño verdadero... |
| 00:44:35 |
¿Por qué no viniste? |
| 00:44:36 |
Que no he podido olvidar. |
| 00:44:38 |
No me sentía bien. |
| 00:44:39 |
Gracias por el arreglo floral, |
| 00:44:46 |
Y de repente Ferdi siguió |
| 00:44:48 |
Dije que sí, Dennis nos ha mostrado |
| 00:44:51 |
¿No están todos los camisas |
| 00:44:54 |
Eso no tiene sentido. |
| 00:44:55 |
Desde que no estuve por |
| 00:44:58 |
Karo, estás molesta porque no vote |
| 00:45:00 |
¿Qué? |
| 00:45:02 |
No te das cuenta que |
| 00:45:03 |
de sus casillas con tu comportamiento. |
| 00:45:04 |
¿Estás loca, o qué? |
| 00:45:05 |
¿Has pensado en el hecho de que quizás |
| 00:45:09 |
- ¿Cómo sabes eso? |
| 00:45:12 |
¿En serio te lo dijo? |
| 00:45:14 |
¿También te contó otras cosas? |
| 00:45:16 |
Hablas puras tonterías, ¿sabes? |
| 00:45:18 |
¿Yo digo tonterías? |
| 00:45:19 |
Quisiera ver cómo |
| 00:45:21 |
con tu novio acerca de |
| 00:45:22 |
No tengo problemas de pareja |
| 00:45:25 |
Ni siquiera tienes un amigo, |
| 00:45:27 |
Pero así es, como siempre, |
| 00:45:30 |
¿Sabes qué? Maja lo hizo muy |
| 00:45:33 |
De cualquier forma a ti, |
| 00:45:35 |
¡Estás molesta sólo porque |
| 00:45:39 |
Qué sentimiento tan feo, ¿verdad? |
| 00:45:41 |
Ser usada. |
| 00:45:48 |
- ¿Y? |
| 00:45:50 |
Espera un segundo, |
| 00:45:53 |
- Aquí. |
| 00:45:55 |
Sabes que Kaschi es un genio |
| 00:45:57 |
Esta tarde lo hizo en |
| 00:45:59 |
- Qué bien. |
| 00:46:07 |
- ¿Cariño? |
| 00:46:09 |
Kaschi está totalmente motivado. |
| 00:46:10 |
Los chicos están pasando |
| 00:46:13 |
Seguro. Por supuesto. |
| 00:46:15 |
Tú y tus camisas blancas. |
| 00:46:17 |
Sí, se me olvidó cambiar la ropa. |
| 00:46:19 |
Ellos hablan de ti como el consejero. |
| 00:46:21 |
Me importa un comino, siempre lo hacen. |
| 00:46:24 |
¿Pero desde cuándo estás tan interesada? |
| 00:46:25 |
Sólo decía. |
| 00:47:24 |
- Ese es nuestro signo. |
| 00:47:26 |
Como una ola, ¡inundaremos |
| 00:47:45 |
Arriba de la pared da |
| 00:47:50 |
- ¿Qué hacen aquí? |
| 00:47:53 |
Deberías de estar feliz |
| 00:47:54 |
Oye, ¡relájate! |
| 00:47:56 |
La Ola es un movimiento al cual todos |
| 00:47:59 |
Sí, Tim tiene razón. |
| 00:48:00 |
Kevin no quería formar parte de esto |
| 00:48:03 |
Vamos. |
| 00:48:04 |
Kevin nos ha impreso 5000 etiquetas. |
| 00:48:06 |
Eso prueba que merece |
| 00:48:08 |
Sí, patrocinado por su papi. |
| 00:48:10 |
Creo que el Sr. Wenger debe |
| 00:48:13 |
El Sr. Wenger nos ha enseñado |
| 00:48:15 |
Sólo unidos somos fuertes. |
| 00:48:16 |
No sé ustedes chicos, pero yo... |
| 00:48:18 |
creo que el Sr. Wenger estaría en |
| 00:48:20 |
También creo que has llevado |
| 00:48:22 |
Quiero decir, sólo |
| 00:48:25 |
Ya veo. |
| 00:48:37 |
Entonces agarremos las cosas |
| 00:48:42 |
¿Tienen todos las etiquetas? |
| 00:48:44 |
Hay esta el templete. |
| 00:48:51 |
- ¡Vamos! |
| 00:48:53 |
¡Suban al auto, nos vamos! |
| 00:50:04 |
¿Qué está pasando allá? ¿Están locos? |
| 00:50:14 |
Chicos, esperen un poco. |
| 00:50:16 |
¿Qué te pasa, retardado? |
| 00:50:18 |
Pintemos sobre esta |
| 00:50:21 |
Cada uno de ellos... |
| 00:50:55 |
No te molestes, ella debería |
| 00:51:02 |
- Hablando del rey de Roma. |
| 00:51:05 |
Si estás siempre disponible |
| 00:51:08 |
Créeme, soy una chica, |
| 00:51:12 |
¡Vamos Marco, vámonos! |
| 00:51:31 |
Viejo, ¿sabes qué sería |
| 00:51:34 |
Si pintamos La Ola allá. |
| 00:51:35 |
¿Qué tan grandioso será? |
| 00:51:37 |
Vámonos. |
| 00:51:38 |
Yo lo haré. |
| 00:51:41 |
¿Qué? |
| 00:51:45 |
- Yo subiré hasta allá. |
| 00:51:48 |
Olvídalo, debemos irnos. |
| 00:52:23 |
Dame tu teléfono celular. |
| 00:52:25 |
- ¿Tiene cámara de video? |
| 00:52:33 |
Oigan, este chico está totalmente loco. |
| 00:52:35 |
Totalmente. |
| 00:52:37 |
Incluso le tomó un video a su |
| 00:52:39 |
- No tiene hermana. |
| 00:52:42 |
Conozco a Stoltefuss de hace tiempo. |
| 00:52:44 |
Cuando era joven, la primera vez que |
| 00:52:47 |
Tiene un hermano mayor. |
| 00:52:49 |
Un ratón de biblioteca en la |
| 00:53:07 |
¡Tim, viejo! ¡No hagas esa mierda! |
| 00:53:27 |
¡Mierda, chicos! ¡La policía! |
| 00:54:00 |
JUEVES |
| 00:54:07 |
¡Señora! |
| 00:54:10 |
¡De verdad se metió en problemas! |
| 00:54:15 |
Bien, viejo... ¡Mierda! No me atrevería. |
| 00:54:18 |
Me cago en los pantalones si hubiera |
| 00:54:20 |
Como sea, no le tengo |
| 00:54:24 |
- Tengan chicos. |
| 00:54:28 |
- No, sólo para miembros de La Ola. |
| 00:54:33 |
Bromeaba, toma, ten. |
| 00:54:35 |
¡Métete tu maldito helado |
| 00:54:41 |
Lo haré. |
| 00:54:43 |
Oye, pero ya sabes cuáles |
| 00:54:47 |
No escuches al retardado. |
| 00:54:48 |
Oye turco, el de allá, el de la |
| 00:54:56 |
Oigan chicos... |
| 00:54:58 |
¿Qué opinan de esto? |
| 00:55:01 |
Un saludo muy bueno para |
| 00:55:04 |
¿Para nuestro saludo o qué? |
| 00:55:05 |
Por supuesto, todos los grupos |
| 00:55:08 |
- ¡West Coast! |
| 00:55:10 |
- Eso es Eminem. |
| 00:55:13 |
- Hang Loose. |
| 00:55:15 |
Sí, incluso los Vulcanos. |
| 00:55:18 |
Eso es bonito. |
| 00:55:19 |
¿Puedes mostrármelo |
| 00:55:21 |
No tan alto al final. |
| 00:55:26 |
Hagámoslo juntos. |
| 00:55:27 |
- ¡Buenos días! |
| 00:55:31 |
Pueden sentarse. |
| 00:55:34 |
Entonces, lo último que vimos ayer |
| 00:55:38 |
- ¡Maldición, no te dejaremos entrar! |
| 00:55:40 |
Porque no perteneces a La Ola. |
| 00:55:45 |
¡León! |
| 00:55:48 |
¿Qué está pasando aquí? |
| 00:55:49 |
No me dejan pasar. |
| 00:55:51 |
¿Qué te pasa, estás loco o qué? |
| 00:55:53 |
No te dejaremos pasar hasta que |
| 00:55:55 |
¿Qué saludo? |
| 00:56:02 |
Buenos días, Sr. Wenger. |
| 00:56:04 |
¿Puedo hablar contigo un momento? |
| 00:56:06 |
Karo, te extrañé en mis clases. |
| 00:56:08 |
- ¿Tienes algo de tiempo? |
| 00:56:12 |
¿Puedes hacer algo sobre eso? |
| 00:56:14 |
Ya lo persuadí a mi manera, |
| 00:56:16 |
Eso está bien. Tendré una plática |
| 00:56:19 |
- ¿Y La Ola? |
| 00:56:22 |
- ¿Dejarás que continúe? |
| 00:56:26 |
Sólo queda un día, |
| 00:56:29 |
Por mí está bien que no |
| 00:56:31 |
Lo siento Rainer... |
| 00:56:32 |
pero creo que todo este asunto |
| 00:56:39 |
Bueno, ¡entonces deberías |
| 00:56:57 |
¿Está todo bien? |
| 00:57:04 |
¿Y por aquí? |
| 00:57:07 |
Pensé que no te importaba nada. |
| 00:57:12 |
Sr. Wenger, ¿tiene un |
| 00:57:15 |
Sí, seguro. |
| 00:57:23 |
Respeto al profesor Kohlhage, créame, |
| 00:57:26 |
Debería de ver cómo los estudiantes |
| 00:57:28 |
- En verdad están motivados. |
| 00:57:31 |
Sólo quería que supieras que |
| 00:57:34 |
Jens está totalmente cambiado, |
| 00:57:38 |
No puedo hablar directamente |
| 00:57:40 |
Algunos de tus colegas... |
| 00:57:42 |
encuentran tu manera de |
| 00:57:44 |
pero tienes mi apoyo. Me parece bien. |
| 00:57:50 |
La próxima edición del periódico |
| 00:57:53 |
no hay forma de agregar nada más. |
| 00:57:54 |
Sí, probablemente, tomaría mucho tiempo. |
| 00:57:57 |
Necesitamos escribirles |
| 00:57:58 |
Tienes todas las direcciones, ¿verdad? |
| 00:57:59 |
No puedo dártelas, reglas de privacidad. |
| 00:58:00 |
Eso me importa un comino. |
| 00:58:03 |
Pero de verdad... |
| 00:58:05 |
si me lo preguntas, esta cosa |
| 00:58:08 |
Sí, pero tú sólo quieres quedarte |
| 00:58:11 |
No, quiero ir a Kaschi. Fiesta de LAN. |
| 00:58:14 |
Fiesta de LAN. ¡Dios! |
| 00:58:17 |
No lo pierdas, ¿está |
| 00:58:32 |
¿Listo para que te pateen el trasero? |
| 00:58:34 |
- ¿Estos tipos? |
| 00:58:36 |
También eres de La |
| 00:58:38 |
¿La Ola fascista? ¿Eres retardado? |
| 00:58:41 |
Qué forma tan curiosa del Sr. |
| 00:58:43 |
¿De dónde sacaste la idea de |
| 00:58:46 |
¡No sé de lo que hablas, imbécil! |
| 00:58:55 |
Tim, ¿te volviste loco? |
| 00:58:57 |
¡Tim! ¡Tim! |
| 00:59:06 |
No andes por aquí, viejo. |
| 00:59:08 |
¡Corre por tu vida o |
| 00:59:12 |
Está bien, no hay problema. |
| 00:59:17 |
Está bien. |
| 00:59:22 |
¿Tim? |
| 00:59:24 |
Oye, se han ido, está |
| 00:59:28 |
¡¿Te volviste loco?! |
| 00:59:30 |
¿Cómo puedes andar por ahí |
| 00:59:32 |
Sólo es una pistola de |
| 00:59:37 |
La compré en Internet, así de fácil. |
| 00:59:45 |
DETENGAN LA OLA |
| 00:59:46 |
- El fin justifica los medios. |
| 00:59:48 |
no escribiré que vencí al chico. |
| 00:59:49 |
Sólo quiero explotar esa idea. |
| 00:59:52 |
Sólo diré la verdad. |
| 00:59:54 |
Grandioso, entonces podemos |
| 00:59:56 |
¿Sí? |
| 00:59:58 |
Te estuve buscando por todos lados. |
| 01:00:01 |
- ¿Qué estás haciendo? |
| 01:00:10 |
Vamos a tener una pequeña |
| 01:00:13 |
¿Nosotros? Querrás decir |
| 01:00:17 |
Sí, van a estar algunos. |
| 01:00:19 |
No gracias, sin la camisa |
| 01:00:22 |
Es tan estúpido. |
| 01:00:24 |
Sí, lo es, ¡y por eso es que |
| 01:00:27 |
"Malas vibraciones", mejor me voy. |
| 01:00:29 |
- Puedes quedarte por aquí. |
| 01:00:32 |
Y diviértete mucho en |
| 01:00:35 |
- Adiós. |
| 01:00:44 |
¿Qué es lo que tienes |
| 01:00:45 |
Marco, viejo, abre los ojos. |
| 01:00:47 |
La Ola se está convirtiendo |
| 01:00:51 |
Estás demasiado involucrado en ello. |
| 01:00:53 |
¿De verdad? Entonces |
| 01:00:58 |
Sólo al hecho de cómo se mira la pagina. |
| 01:01:00 |
Sí, Tim la hizo. |
| 01:01:05 |
Mira... |
| 01:01:06 |
"Ayer, unos chicos vistiendo una camisa |
| 01:01:08 |
que a menos que me una a La |
| 01:01:11 |
porque todos ellos se unirán pronto" |
| 01:01:13 |
"Le respondo que lo voy a pensar... |
| 01:01:14 |
Y entonces, me respondió agresivamente |
| 01:01:18 |
¿Demasiado tarde para qué, Marco? |
| 01:01:20 |
¿No entiendes lo que está pasando aquí? |
| 01:01:23 |
Sí, pero el involucramiento es anónimo. |
| 01:01:26 |
¿Cómo sabes que no |
| 01:01:27 |
¿Trampa? |
| 01:01:29 |
León no dejó entrar a uno |
| 01:01:31 |
sólo porque no quiere hacer |
| 01:01:36 |
Lo siento, pero tu hermano |
| 01:01:38 |
Pero no es sólo eso, |
| 01:01:40 |
tuviera lepra sólo porque |
| 01:01:43 |
- ¿Y por qué no la usas? |
| 01:01:47 |
Pero lo quiero, porque La |
| 01:01:51 |
- ¿Qué significa? |
| 01:01:56 |
Tú conoces ese sentimiento muy bien, |
| 01:02:04 |
¿Vas conmigo o no? |
| 01:02:13 |
¿Puedo ayudarle señor? |
| 01:02:14 |
- ¿Qué haces aquí? |
| 01:02:17 |
- ¿Que necesitas qué? |
| 01:02:20 |
¿Para qué necesito un |
| 01:02:23 |
¿A qué se supone que vaya a casa? |
| 01:02:25 |
De cualquier forma, nadie |
| 01:02:34 |
Si tienes problemas siéntete con toda |
| 01:02:36 |
Pero no necesito un |
| 01:02:42 |
Ven conmigo. |
| 01:02:55 |
- ¡Hola, preciosa! |
| 01:02:57 |
¿Qué quería Kohlhage? |
| 01:03:02 |
Hola, Tim. |
| 01:03:03 |
Hola, Sra. Wenger. |
| 01:03:05 |
Rainer, ¿puedo hablar |
| 01:03:06 |
Sí, claro. |
| 01:03:10 |
¿Qué se supone que es esto? |
| 01:03:12 |
No fue mi idea, yo no lo invité. |
| 01:03:15 |
No tiene a nadie que se |
| 01:03:18 |
Tengo una idea distinta respecto a ello. |
| 01:03:20 |
Vamos, comamos juntos, lo enviaré |
| 01:03:24 |
¿Sr. Wenger... |
| 01:03:26 |
de casualidad tendrá un poco más de |
| 01:04:20 |
- Qué frío hace. |
| 01:04:24 |
- ¿Y, qué es lo que pasa con Karo? |
| 01:04:28 |
Estuvo en la editorial y |
| 01:04:31 |
¿Por La Ola? |
| 01:04:32 |
Sí, ella quería los |
| 01:04:34 |
los estudiantes para poder |
| 01:04:36 |
- ¿Estás bromeando? |
| 01:04:49 |
EL EMAIL HA SIDO ENVIADO |
| 01:04:51 |
Email cancelado. |
| 01:05:08 |
No hay conexión LAN. |
| 01:05:09 |
¡Mierda! |
| 01:05:10 |
Bueno, primero pensamos en Paris y |
| 01:05:15 |
Pero Italia, buena |
| 01:05:18 |
Tú siempre quieres más y más. |
| 01:05:20 |
Y entonces pensé, por qué no se nos |
| 01:05:24 |
- Ya veremos, Tim. |
| 01:05:28 |
¿Sabes Tim?, Rainer no |
| 01:05:30 |
Sí, pero estoy seguro que todos |
| 01:05:33 |
Y si no, podemos organizar |
| 01:05:38 |
Fue una tarde muy |
| 01:05:40 |
Pero a Anke y a mí nos gustaría estar |
| 01:05:44 |
Claro. |
| 01:05:53 |
Gracias Tim. Nos vemos mañana. |
| 01:06:23 |
¿Conoces la historia de |
| 01:06:25 |
No. |
| 01:06:27 |
Mi padre me la contó. |
| 01:06:28 |
En el punto donde los |
| 01:06:31 |
siempre encuentran una docena |
| 01:06:35 |
Una y otra vez, son descubiertos por |
| 01:06:36 |
conductores y tomados |
| 01:06:39 |
hasta que se dan cuenta que la ropa que |
| 01:06:43 |
La mayoría son suicidas. |
| 01:06:46 |
Pero esto es lo más tétrico... |
| 01:06:47 |
lo que sucede es que |
| 01:06:50 |
lleva de vuelta al mismo |
| 01:06:52 |
Como si estuvieran buscando |
| 01:06:56 |
Por eso, los pescadores los |
| 01:07:00 |
Entendido. |
| 01:07:17 |
- Oye, ¿puedo? |
| 01:07:26 |
- ¡Salud! |
| 01:07:39 |
Es muy agradable aquí, ¿verdad? |
| 01:07:44 |
No quiero irme nunca de este lugar. |
| 01:07:46 |
¿Quién dijo que lo harías? |
| 01:07:50 |
Sí, cierto. |
| 01:07:54 |
Después de los exámenes |
| 01:07:57 |
Todavía no sé a cual. |
| 01:08:00 |
Me puedo imaginar fácilmente |
| 01:08:06 |
casándome con una buena mujer, |
| 01:08:11 |
y viviendo en un vecindario |
| 01:08:18 |
- ¿Crees que eso es estúpido? |
| 01:08:43 |
Oigan, bajen la música |
| 01:08:50 |
¿Dónde está Marco? ¡Marco! |
| 01:08:56 |
¡Sí, ven aquí! ¡Marco! |
| 01:09:00 |
¿Qué? |
| 01:09:08 |
¡Bien! Primero que nada, es |
| 01:09:13 |
¡Realmente grandioso! |
| 01:09:15 |
Y segundo, como todos saben, |
| 01:09:18 |
los "toros" de la Escuela Ernst Barlach. |
| 01:09:22 |
¡Todos deben de venir! |
| 01:09:23 |
¡Sería grandioso que todos |
| 01:09:26 |
¡Mañana a las 3:00 P.M. en la |
| 01:09:30 |
Deben llevar a todos tus amigos. ¡Y más |
| 01:09:33 |
¡Todos! |
| 01:09:34 |
¡El enemigo debe de |
| 01:09:38 |
¡Ola! |
| 01:11:32 |
VIERNES |
| 01:12:01 |
¿Qué significa este signo? |
| 01:12:12 |
Buenos días, Sr. Wenger. |
| 01:12:16 |
Dilo, ¿qué te pasa? |
| 01:12:18 |
No puedes desaparecer por toda la noche. |
| 01:12:20 |
¿Tienes idea de qué clase de |
| 01:12:26 |
¡Mierda! |
| 01:12:29 |
Ese es uno de esos malditos anarquistas. |
| 01:12:31 |
Ahora ya estarás convencido |
| 01:12:33 |
- Oye, tonto, ¿qué pasa? |
| 01:12:40 |
- Los tenemos todos. |
| 01:12:42 |
Todos sabemos quién puede ser |
| 01:12:46 |
No tenemos evidencia. |
| 01:12:48 |
Marco, por favor. |
| 01:12:53 |
Marco... |
| 01:12:55 |
también tú quieres que La |
| 01:12:59 |
Sí, voy a hablar con él... |
| 01:13:02 |
pero después del juego, ¿está bien? |
| 01:13:05 |
¿Qué se supone que hagamos |
| 01:13:07 |
Destrúyelas. |
| 01:13:16 |
¿Está todo bien? |
| 01:13:21 |
¡No tengo ninguna pista de quién fue! |
| 01:13:23 |
Ni siquiera quiero saber |
| 01:13:25 |
pero una cosa es segura: ¡Eso |
| 01:13:30 |
En el pasado yo hice algunas |
| 01:13:34 |
Pero en este caso, ¡esta |
| 01:13:37 |
- ¿Está claro? |
| 01:13:45 |
¡Siéntense! |
| 01:13:49 |
Quiero que todos escriban acerca |
| 01:13:53 |
¡Y quiero tenerlo en mi escritorio |
| 01:13:59 |
Ahora, ¡empiecen! |
| 01:14:29 |
Se acabó el tiempo. |
| 01:14:38 |
Hasta luego, Sr. Wenger. |
| 01:14:40 |
Sí, por cierto, esto no |
| 01:14:42 |
complacido de ver a algunos |
| 01:14:45 |
Necesitaremos su apoyo. |
| 01:14:52 |
Sr. Wenger, sé quién dibujo |
| 01:14:57 |
Tim, ¿te dije que me dijeras |
| 01:15:00 |
De hecho no quiero |
| 01:15:01 |
porque si lo supiera, tendría que |
| 01:15:05 |
De hecho eso es un daño colateral. |
| 01:15:07 |
Espero que hayas aprendido |
| 01:15:09 |
semana que es mejor trabajar |
| 01:15:12 |
Tú en especial deberías estar consciente |
| 01:15:18 |
Me complacería mucho si |
| 01:15:21 |
¿Está bien? |
| 01:15:24 |
Está bien. |
| 01:16:00 |
¡Vamos! |
| 01:16:01 |
¡Sí, ahora jueguen la ofensiva! |
| 01:16:03 |
¡Marco, ve adelante! ¿Qué haces? |
| 01:16:08 |
¡Sí! ¡Súper! |
| 01:16:16 |
No puedo dejarte entrar. |
| 01:16:18 |
Qué, ¿por qué no? |
| 01:16:19 |
Consíguete una camisa blanca, |
| 01:16:20 |
¡No quiero tu maldita camisa de La Ola! |
| 01:16:23 |
Todos tienen una, no te quejes por eso. |
| 01:16:25 |
Están enloqueciendo. |
| 01:16:27 |
Tenemos el lado derecho bloqueado. |
| 01:16:29 |
A ustedes de verdad les |
| 01:16:46 |
¡Defensa, acérquense! |
| 01:16:50 |
¡Vamos, ahora adelante! ¡Adelante! |
| 01:17:01 |
¡Sí! Muy bien, muy bien. |
| 01:17:05 |
- Y, ¿qué dices ahora? |
| 01:17:07 |
¡Sin errores! |
| 01:17:11 |
¿Qué hacemos ahora? |
| 01:17:14 |
No me detendrán tan fácilmente. |
| 01:17:22 |
¡Retrocede un poco, |
| 01:17:29 |
¡Vamos, vamos! ¡Más |
| 01:17:51 |
¡Maldición, viejo! |
| 01:17:54 |
¡Bastardo! |
| 01:18:11 |
¿Estás bien? |
| 01:18:15 |
¡Detengan La Ola! |
| 01:18:18 |
¡Detengan La Ola! |
| 01:18:31 |
¡Lo sabemos! |
| 01:18:33 |
¡Vamos, detengan a |
| 01:18:59 |
¿Por qué? ¿Qué pasó? |
| 01:19:12 |
¿Estás loco, o qué? |
| 01:19:16 |
¿Te dije que estás loco? |
| 01:19:19 |
¿Qué estabas haciendo? |
| 01:19:21 |
Sinan, ¿qué te sucedió? |
| 01:19:31 |
Créeme, yo... no lo creo. |
| 01:19:33 |
¡Ahora has traído aquí el problema! |
| 01:19:36 |
¡Pero yo no les dije que golpearan |
| 01:19:38 |
Claro que no, tú no eres capaz |
| 01:19:41 |
¿Qué intentas decirme? |
| 01:19:42 |
Estás disfrutando el que piense |
| 01:19:43 |
clase de Dios en la clases, ponen |
| 01:19:45 |
¿Qué dices? |
| 01:19:46 |
No me digas que no te gusta |
| 01:19:48 |
atención a cada una de tus |
| 01:19:50 |
¡Has perdido totalmente el objetivo! |
| 01:19:51 |
¡Los estudiantes te ven como un ejemplo |
| 01:19:54 |
Eso es sólo tu ego, ¿de |
| 01:19:57 |
- ¿Sabes? Creo que estás celosa. |
| 01:19:59 |
Sí, celosa, porque ellos no |
| 01:20:01 |
a pesar de tus prestigiosos títulos. |
| 01:20:03 |
Sí, ahora este tipo |
| 01:20:04 |
cerrada te mostrará cómo |
| 01:20:05 |
- Mente cerrada, ese es el problema. |
| 01:20:09 |
Graduado dos veces, títulos en deportes |
| 01:20:13 |
No sabía que el problema |
| 01:20:14 |
No sabías que el problema |
| 01:20:17 |
¡Al menos no tengo que |
| 01:20:19 |
las mañanas porque tengo |
| 01:20:34 |
Anke... Anke, espera. |
| 01:20:39 |
- No quise decir eso. |
| 01:20:41 |
¡Querías decirlo y lo dijiste! |
| 01:20:43 |
Durante los últimos días |
| 01:20:46 |
¡Déjame en paz! |
| 01:20:57 |
¡Karo, espérame! |
| 01:20:59 |
¿Qué fue eso? ¿Te has vuelto loca o qué? |
| 01:21:02 |
No debiste hacerlo. ¿Quién te crees |
| 01:21:04 |
Mejor pregúntate a ti |
| 01:21:06 |
te está pasando? ¿Qué |
| 01:21:07 |
- Estaba llena por primera vez. |
| 01:21:10 |
¡Eso pasó sólo por la |
| 01:21:12 |
De verdad no has |
| 01:21:14 |
Hubiéramos ganado si no |
| 01:21:16 |
Y eso te ha sorprendido, ¿verdad? |
| 01:21:18 |
Habría sido mi espectáculo |
| 01:21:21 |
Idiota. |
| 01:21:22 |
- ¡Karo! |
| 01:21:24 |
¡Espera! |
| 01:21:36 |
No me toques. |
| 01:21:38 |
- ¡No me toques! |
| 01:21:43 |
¡Lárgate! |
| 01:22:25 |
Marco, ¿qué haces aquí? |
| 01:22:29 |
- Estoy en problemas. |
| 01:22:36 |
¿Qué pasó? |
| 01:22:40 |
Yo... Le pegué a Karo. |
| 01:22:44 |
¿Que hiciste qué? |
| 01:22:46 |
- Golpee a Karo. |
| 01:22:51 |
De verdad no lo sé. |
| 01:22:53 |
Tuvimos una discusión porque... |
| 01:22:56 |
¡Toda esta mierda me ha |
| 01:23:01 |
Y la he golpeado. |
| 01:23:03 |
¡Esta pseudodisciplina, |
| 01:23:08 |
Tienes que retirarte. |
| 01:23:11 |
Rainer. |
| 01:23:16 |
- Tengo que pensarlo. |
| 01:23:19 |
- ¡Inmediatamente! |
| 01:23:36 |
Sí, lo... lo sé, Sra. |
| 01:23:41 |
No quiero hacer que las |
| 01:23:44 |
Sí, acepto toda la responsabilidad. |
| 01:23:46 |
Pero debo de hablar una |
| 01:23:48 |
La única cosa que pido es que |
| 01:24:06 |
Oigan chicos, acabo de llegar. |
| 01:24:07 |
Mañana, auditorio escolar, 12 en punto. |
| 01:24:09 |
Es acerca del futuro de La Ola. |
| 01:24:11 |
Envíenlo sólo a |
| 01:24:13 |
¿Tres signos de exclamación? |
| 01:24:54 |
SÁBADO |
| 01:25:12 |
Sr. Wenger, son las doce y cuarto. |
| 01:25:16 |
Entonces cierren las puertas, |
| 01:25:18 |
Está bien. |
| 01:25:20 |
¿Está bien si me paro frente |
| 01:25:24 |
Así tendré una mejor |
| 01:25:26 |
No me importa. |
| 01:25:35 |
¿Está todo bien? |
| 01:25:40 |
Está bien, cierren la entrada. |
| 01:25:41 |
El Sr. Wenger no desea ser interrumpido |
| 01:25:45 |
¡Todos adentro, estamos |
| 01:26:15 |
"De hecho, siempre he tenido todo lo |
| 01:26:19 |
pero lo que más he |
| 01:26:21 |
Esas son mis palabras. |
| 01:26:23 |
"Pero los últimos días |
| 01:26:26 |
"Ya no se trata acerca de quién es el |
| 01:26:31 |
"La Ola nos ha hecho iguales" |
| 01:26:35 |
"Raza, religión y estatus |
| 01:26:39 |
"Todos pertenecemos a un movimiento" |
| 01:26:42 |
"La Ola nos dio un nuevo significado" |
| 01:26:44 |
"Un ideal por el cual |
| 01:26:47 |
"He intimidado a otros |
| 01:26:48 |
"Si pienso en retrospectiva acerca de |
| 01:26:52 |
"Es mucho mejor luchar |
| 01:26:55 |
"Cuando puedes confiar en alguien |
| 01:26:59 |
"Estoy listo para retractarme |
| 01:27:06 |
Como probablemente se habrán |
| 01:27:09 |
extractos de sus palabras sobre |
| 01:27:12 |
Estoy muy impresionado con lo |
| 01:27:15 |
Y eso es por lo cual creía que |
| 01:27:22 |
- Rainer, ¿qué es esta mierda? |
| 01:27:25 |
- Sí pero... Viejo, la gente piensa... |
| 01:27:32 |
¡Por muchos años Alemania |
| 01:27:34 |
Somos los perdedores |
| 01:27:36 |
pero los políticos tratan de |
| 01:27:39 |
es la única salida a la crisis. |
| 01:27:41 |
¡Pero los políticos son |
| 01:27:44 |
¡La tasa de desempleo debe bajar! |
| 01:27:46 |
¡También somos campeones |
| 01:27:49 |
¡Pero en realidad... |
| 01:27:51 |
los pobres se están volviendo más pobres |
| 01:27:57 |
Antes la mayor amenaza |
| 01:27:59 |
¡Un terror que creamos nosotros mismos, |
| 01:28:02 |
permitiendo la injusticia |
| 01:28:06 |
Y mientras estamos lentamente |
| 01:28:10 |
algunos súper ricos están sentados |
| 01:28:13 |
¡Construyendo cápsulas |
| 01:28:15 |
ellos puedan verlo |
| 01:28:19 |
¿No entienden sus intenciones? |
| 01:28:23 |
Es suficiente, siéntate. |
| 01:28:25 |
No vas a impedir que |
| 01:28:27 |
¡La Ola es el verdadero problema! |
| 01:28:30 |
¡No, La Ola es la única forma |
| 01:28:35 |
¡Porque juntos podemos |
| 01:28:39 |
¡Nosotros! |
| 01:28:41 |
¡Hoy tenemos la oportunidad |
| 01:28:49 |
Tu novia te ha puesto en nuestra |
| 01:28:53 |
- Eso no es verdad. |
| 01:28:55 |
Ella te ha infectado |
| 01:28:57 |
¡No nos detendrás! |
| 01:28:59 |
Desde aquí, ¡La ola |
| 01:29:06 |
Y aquellos que se pongan en |
| 01:29:11 |
Exactamente. |
| 01:29:15 |
¡Traigan al frente al traidor! |
| 01:29:33 |
Marco, ahora te lo voy a |
| 01:29:36 |
¿Estás con nosotros o en nuestra contra? |
| 01:29:39 |
¿Han perdido todos la razón, o qué? |
| 01:29:41 |
¿Qué debemos hacer con el traidor? |
| 01:29:45 |
¿Qué hacemos con el traidor? |
| 01:29:49 |
¡Bomber, tú decides! |
| 01:29:51 |
¡Vamos, habla! |
| 01:29:55 |
Tú lo trajiste aquí arriba. |
| 01:29:59 |
Sí, porque tú lo dijiste. |
| 01:30:00 |
Sí, porque yo lo dije, ¿verdad? |
| 01:30:04 |
¿Y lo matarías, si yo te lo digo? |
| 01:30:08 |
¡También podemos colgarlo o decapitarlo! |
| 01:30:12 |
¡O quizás torturarlo... |
| 01:30:15 |
hasta que se comprometa |
| 01:30:18 |
Esas son las cosas usuales |
| 01:30:27 |
¿Te das cuenta de lo |
| 01:30:31 |
- ¿Está todo bien, Marco? |
| 01:30:38 |
¿Pueden recordar... |
| 01:30:40 |
qué pregunta quedó en el |
| 01:30:43 |
Si era posible que hubiera |
| 01:30:47 |
Eso era exactamente, fascismo. |
| 01:30:53 |
Todos pensábamos que |
| 01:30:55 |
Mejores que todos los otros. |
| 01:30:58 |
Y lo que es peor... |
| 01:31:00 |
excluimos de nuestra comunidad a todos |
| 01:31:05 |
Los lastimamos. |
| 01:31:09 |
Ni siquiera quiero saber de |
| 01:31:16 |
Debo disculparme con todos ustedes. |
| 01:31:19 |
Fuimos demasiado lejos. |
| 01:31:25 |
Fui demasiado lejos. |
| 01:31:30 |
Las cosas deben de terminar aquí. |
| 01:31:32 |
¿Y eso que significa... para La Ola? |
| 01:31:36 |
Que se terminó. |
| 01:31:38 |
- ¿Así nada más? |
| 01:31:42 |
- No, no se ha terminado. |
| 01:31:46 |
¡Pero no todo en La Ola era |
| 01:31:51 |
Sí, cometimos algunos errores, |
| 01:31:54 |
No Dennis... algunas cosas |
| 01:31:59 |
Quiero que todos regresen a casa. |
| 01:32:02 |
Hay algunas cosas en |
| 01:32:22 |
- Maja, yo... |
| 01:32:27 |
¡Alto! ¡Todos quédense en su |
| 01:32:32 |
¡Nadie se va a casa! |
| 01:32:39 |
- Baja el arma. |
| 01:32:44 |
¡La Ola vive, no está muerta! |
| 01:32:49 |
Todos repítanlo: ¡La Ola vive! |
| 01:32:53 |
Es sólo una pistola de gas. |
| 01:33:03 |
Sí... |
| 01:33:05 |
¡Ahora tómenme con seriedad! |
| 01:33:07 |
¿Creen que no recuerdo |
| 01:33:11 |
¡Que todos ustedes me molestaban! |
| 01:33:19 |
La Ola... era mi vida. |
| 01:33:29 |
Tim, tranquilízate. |
| 01:33:34 |
Tranquilízate. |
| 01:33:36 |
Baja el arma. |
| 01:33:40 |
Da un paso más y te |
| 01:33:45 |
¿Y después? |
| 01:33:47 |
¿Después qué? |
| 01:33:49 |
Después... ya no habrá un |
| 01:33:54 |
¿Eso es lo que quieres? |
| 01:37:22 |
Una traducción de: |
