|
Welle Die The Wave
|
| 00:00:21 |
Основано на реальных событиях |
| 00:01:09 |
Эксперимент 2: Волна |
| 00:02:02 |
Доброе утро |
| 00:02:09 |
Доброе утро |
| 00:02:16 |
Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно? |
| 00:02:22 |
Привет, дорогая! |
| 00:02:24 |
А, мой роккер? |
| 00:02:25 |
Мы, учителя, ленивы, не порти наш имидж. |
| 00:02:28 |
Мне нужно отксерить всего лишь несколько листков. |
| 00:02:30 |
Ты уже был у Кольхаге? |
| 00:02:31 |
Нет, а что? |
| 00:02:32 |
Она спрашивала о тебе. |
| 00:02:34 |
Тогда я пойду туда. |
| 00:02:38 |
Автократия? Я полагал, было точно решено, |
| 00:02:41 |
Дитер Виланд только что представил мне свою концепцию. |
| 00:02:43 |
Он уже отлично разработал всю неделю, и.. |
| 00:02:46 |
Я бы мог сейчас на выходных подготовиться... |
| 00:02:47 |
Да, несколько поздно. |
| 00:02:49 |
Виланд, Виланд понятия не имеет о предмете. |
| 00:02:53 |
Я учился в Берлине, я прожил пять лет в сквоте в Кроитцберге. |
| 00:02:56 |
1 мая, всегда вместе со всеми. Кто же подходит лучше меня? |
| 00:03:00 |
Если для вас это очень важно, тогда спросите господина Виланда захочет ли он поменяться с вами. |
| 00:03:05 |
Вы не могли бы еще раз... |
| 00:03:08 |
Улаживайте это между собой. |
| 00:03:14 |
Господин Виланд. |
| 00:03:16 |
Господин Венгер. |
| 00:03:18 |
По поводу темы для проектной недели. |
| 00:03:20 |
Да, и? |
| 00:03:21 |
Я хотел спросить вас, не поменяетесь ли вы со мной? |
| 00:03:23 |
У меня автократия. |
| 00:03:25 |
Alea iacta est. |
| 00:03:29 |
Жребий брошен |
| 00:03:31 |
Вы же прекрасно знаете, что я бы хотел вести курс по анархии. |
| 00:03:34 |
Слишком хотели, как мне кажется. |
| 00:03:36 |
Смысл проектной недели в том, чтобы объяснить ученикам преимущества демократии. |
| 00:03:42 |
Как смешивать коктейли Молотова... |
| 00:03:44 |
....уместно, в лучшем случае, на уроке химии. |
| 00:03:47 |
Приятного дня. |
| 00:03:51 |
Я любила тебя,... |
| 00:03:52 |
ты предал меня. |
| 00:03:54 |
Но мечту о жизни, о любви, о доверии, |
| 00:03:58 |
эту некогда настоящую мечту я не забыла. |
| 00:04:00 |
Я хочу построить ее с помощью моих миллиардов, |
| 00:04:03 |
изменить прошлое, уничтожив тебя. |
| 00:04:06 |
Дорогая! |
| 00:04:07 |
Спасибо тебе за букет цветов. |
| 00:04:10 |
Изменится ли что-либо, если я буду лежать в ящике |
| 00:04:13 |
Слушай, он в самом деле смешон. |
| 00:04:14 |
Не правда ли? |
| 00:04:15 |
Ты знаешь. |
| 00:04:21 |
Я отвезу гроб с твоим телом на Капри. |
| 00:04:24 |
Минутку, он же говорил совсем другое. |
| 00:04:26 |
Но сейчас я хочу говорить так. |
| 00:04:27 |
Ферди, мы же хотели дойти когда-нибудь до конца без остановок, или нет? |
| 00:04:30 |
Ты ведь сама остановилась. |
| 00:04:31 |
Главное правило театра, Каро: |
| 00:04:33 |
"Продолжать играть" |
| 00:04:34 |
Деннис, ты же хотел перенести критику капитализма из пьесы... |
| 00:04:37 |
на сегодняшнюю глобализацию. |
| 00:04:38 |
Да, и поэтому я пытаюсь сделать текст |
| 00:04:41 |
Ладно, современно, но не так по-дурацки. |
| 00:04:43 |
Он не может настоять на своем. |
| 00:04:45 |
Да, в конце концов, мы играем Дюрренматта, я не идиотский Комеди Клаб. |
| 00:04:49 |
Спасибо тебе за венки, за хризантемы и розы |
| 00:04:53 |
Благородно. |
| 00:04:54 |
Звучит полностью отстойно! |
| 00:04:56 |
Извини, но это я точно не буду говорить. |
| 00:04:58 |
Можете забыть. |
| 00:04:59 |
Все очень просто, если Ферди не будет придерживаться своих слов |
| 00:05:01 |
тогда я тоже не смогу играть. |
| 00:05:05 |
...итак, можно не играть. |
| 00:05:08 |
Слушай, с меня хватит. |
| 00:05:09 |
Я ухожу, ты со мной? |
| 00:05:10 |
Будет, действительно, лучше, если... |
| 00:05:12 |
...если пьеса будет сыграна намного серьезнее. |
| 00:05:14 |
Да, просто не имеет смысла, если каждый |
| 00:05:17 |
Ты придешь сегодня на игру? |
| 00:05:20 |
Лизе и мне нужно еще готовиться к испанскому. |
| 00:05:22 |
У тебя ведь есть еще время после обеда. |
| 00:05:24 |
Ну и куда вы записались? |
| 00:05:26 |
Записались? |
| 00:05:28 |
Да, для проектной недели. |
| 00:05:29 |
Списки уже вывешены? |
| 00:05:30 |
Конечно. |
| 00:05:32 |
Я хочу взять автократию. |
| 00:05:33 |
Класс, я тоже там. |
| 00:05:35 |
Тогда мне нужно... |
| 00:05:37 |
Запишешь меня тоже? |
| 00:05:38 |
А куда? |
| 00:05:39 |
Туда же, где ты. |
| 00:05:41 |
Ладно. |
| 00:05:47 |
Увидимся. |
| 00:06:09 |
А теперь еще раз соберитесь, хорошо? |
| 00:06:10 |
Сейчас я хочу увидеть настоящую агрессивную игру. |
| 00:06:12 |
Следите за своей защитой и хорошо прикрывайте, ладно? |
| 00:06:15 |
Чтобы вы знали, у нас еще 8 минут, |
| 00:06:18 |
Марко, Марко, к тебе это тоже относится. |
| 00:06:20 |
Так, играть вместе. |
| 00:06:23 |
Так, следите за своей защитой. |
| 00:06:27 |
И держитесь вместе, играйте вместе. Ладно? Еще 8 минут. |
| 00:06:30 |
Еще раз, так, давай, давай. |
| 00:06:40 |
Внимание! |
| 00:06:43 |
Теперь вперед! |
| 00:06:48 |
Прекрасно, Марко! |
| 00:06:52 |
Пасуй! Передавай! Синан открыт! |
| 00:06:54 |
-Марко, я открыт! |
| 00:07:00 |
Черт побери, что ты делаешь! |
| 00:07:02 |
Синан же был открыт! |
| 00:07:04 |
...дарить, или нет? |
| 00:07:33 |
Что с тобой происходит? |
| 00:08:29 |
Мартин, вот скажи-ка. |
| 00:08:31 |
Скажи мне, против чего собственно |
| 00:08:35 |
Все равно ничего больше не имеет смысла, так? |
| 00:08:37 |
У каждого только своя... |
| 00:08:41 |
То, что не хватает нашему поколению... |
| 00:08:43 |
это общая цель, которая нас сплотит. |
| 00:08:45 |
Это дух времени, вот оглянись вокруг. |
| 00:08:48 |
Кого чаще всего гуглят в Интернете? |
| 00:08:51 |
Чертову Пэрис Хилтон. |
| 00:08:53 |
-О, черт. |
| 00:08:57 |
Давай, выпусти. |
| 00:09:08 |
Штольти. |
| 00:09:13 |
Ну что, Штольти, у тебя наркота сегодня с собой? |
| 00:09:15 |
Да, ясное дело. |
| 00:09:21 |
И она настоящая? |
| 00:09:22 |
Конечно, |
| 00:09:23 |
...один мой коллега привез её вчера из Голландии. |
| 00:09:26 |
Ты что совсем слабоумный, |
| 00:09:30 |
Пусть копы попробуют сначала поймать меня. |
| 00:09:34 |
Что ты хочешь за нее? |
| 00:09:38 |
Ничего. |
| 00:09:40 |
-Что? |
| 00:09:42 |
Вы же свои кореши. |
| 00:09:51 |
ПОНЕДЕЛЬНИК |
| 00:10:13 |
Детка! |
| 00:10:14 |
Вода просто супер, |
| 00:10:18 |
Не хочешь тоже немного поплавать? |
| 00:10:20 |
Это тебе точно пойдет на пользу. |
| 00:10:21 |
Может быть позже. |
| 00:10:23 |
Как твое плечо? |
| 00:10:25 |
Снова в порядке. |
| 00:10:26 |
Тебе не следует перегружать его, хорошо? |
| 00:10:28 |
Да, да. |
| 00:10:31 |
Хочешь кофе? |
| 00:10:33 |
Да. Спасибо. |
| 00:10:40 |
Доброе утро. |
| 00:10:43 |
Есть здесь что-нибудь бесплатно? |
| 00:10:44 |
-Все свежее, Райнер? |
| 00:10:47 |
-Доброе утро, Райнер. |
| 00:10:51 |
Честно говоря, меня удивляет |
| 00:10:52 |
что многие интересуются темой "Автократия". |
| 00:10:55 |
На вашем месте я бы взял "Анархию". |
| 00:10:57 |
С "древним" Виландом? |
| 00:10:58 |
Это ты сказал. |
| 00:11:03 |
Итак, ладно... |
| 00:11:16 |
Автократия, что это? |
| 00:11:20 |
Ну же, давайте, вы сами выбрали тему. |
| 00:11:22 |
На что-то же вы должно быть надеялись. |
| 00:11:25 |
Ну, надеюсь, никакого стресса. |
| 00:11:28 |
Серьезно, что понимается под автократическими формами правления? |
| 00:11:32 |
Что-то вроде монархии, может быть? |
| 00:11:33 |
Не обязательно. |
| 00:11:35 |
Ферди, есть какая-нибудь идея по этому поводу? |
| 00:11:37 |
Это - автогонки в кратерах. |
| 00:11:40 |
Вот это было, действительно, кратко. |
| 00:11:44 |
Диктатура, может быть? |
| 00:11:45 |
Кроме прочего, да. Каро? |
| 00:11:47 |
Я думаю, автократия, это когда один человек |
| 00:11:50 |
или группа руководит массой. |
| 00:11:52 |
Именно. |
| 00:11:53 |
Автократия происходит из греческого |
| 00:11:55 |
и означает самодержавие. |
| 00:11:57 |
Итак, Auto от слова "сам" и Kratia |
| 00:12:01 |
При автократии индивид или группа, |
| 00:12:05 |
имеют столько власти, |
| 00:12:08 |
Можете привести примеры таких систем? |
| 00:12:12 |
Ну, давайте, |
| 00:12:14 |
Третий Рейх. |
| 00:12:16 |
Нет, только не снова. |
| 00:12:17 |
Ладно, тему я тоже не выбирал |
| 00:12:19 |
но нам нужно как-нибудь продержаться неделю. |
| 00:12:21 |
Я вам распечатал несколько памяток. |
| 00:12:24 |
Только не снова пережевать эту фигню. |
| 00:12:25 |
Слушай, это ведь важная тема. |
| 00:12:27 |
Нацистская Германия была фигней. |
| 00:12:29 |
Точно, чертовы нацисты! |
| 00:12:31 |
-Подобное все равно здесь больше не повторится. |
| 00:12:34 |
Мы же не можем постоянно чувствовать |
| 00:12:37 |
Речь ведь не о вине... |
| 00:12:38 |
....речь о том, чтобы мы взяли на себя |
| 00:12:41 |
Короче, я турок! |
| 00:12:44 |
Да, с ответственностью все ясно, |
| 00:12:45 |
Что знает каждый? |
| 00:12:46 |
Ну, может быть, пара чокнутых гэдээровцев нет, но... |
| 00:12:48 |
Что ты хочешь сказать этим? |
| 00:12:51 |
Ну, ты знаешь, что я имею ввиду, с лысиной здесь. |
| 00:12:52 |
Райнер, пожалуйста, |
| 00:12:54 |
-Чем? |
| 00:12:56 |
Подожди, я нахожу тему как раз интересной. |
| 00:12:58 |
Итак, вы считаете, что диктатура |
| 00:13:02 |
Абсолютно, для этого мы достаточно просвещённые. |
| 00:13:05 |
Марко, ты что думаешь? |
| 00:13:09 |
Понятия не имею. |
| 00:13:21 |
Хорошо, сейчас 10 минут перерыв. |
| 00:13:44 |
Что тут происходит? |
| 00:13:46 |
Мы переставили столы, |
| 00:13:49 |
Передвиньте ваш стол назад. |
| 00:13:59 |
Пожалуй, мы можем оформить |
| 00:14:03 |
Я предлагаю немного разнообразить все дело. |
| 00:14:05 |
Кто-нибудь против? |
| 00:14:08 |
Очень хорошо. |
| 00:14:11 |
Что является главной предпосылкой |
| 00:14:15 |
Деннис? |
| 00:14:16 |
Идеология. |
| 00:14:17 |
Да, что еще? |
| 00:14:19 |
Контроль? |
| 00:14:20 |
Наблюдение |
| 00:14:21 |
Вы уже мыслите несколько в широком смысле. |
| 00:14:23 |
Недовольство. |
| 00:14:25 |
Интересно. |
| 00:14:27 |
Однако то, что я имею ввиду: Что есть в каждой диктатуре? |
| 00:14:29 |
Мы уже говорили об этом прежде. |
| 00:14:31 |
Вождь, дружище. |
| 00:14:33 |
Вождь? |
| 00:14:33 |
"Вождь" имеет сейчас несколько эмоционально-нагруженный оттенок. |
| 00:14:36 |
Но в каждой диктатуре есть |
| 00:14:39 |
Давайте все проиграем. |
| 00:14:42 |
Как преподаватель - ты, конечно. |
| 00:14:43 |
-Я? |
| 00:14:45 |
Ну, я думал, может быть |
| 00:14:52 |
Я хочу, я буду вашим вождем. |
| 00:14:54 |
Забудь. |
| 00:14:55 |
Райнер, давай ты. |
| 00:14:57 |
Хорошо, давайте проголосуем. |
| 00:14:58 |
Кто за то, чтобы я на время |
| 00:15:01 |
-И к чему все это? |
| 00:15:04 |
Или иными словами, кто против? |
| 00:15:08 |
Кто воздерживается? |
| 00:15:11 |
Хорошо. |
| 00:15:11 |
Хайль Райнер! |
| 00:15:14 |
Такая руководящая фигура заслуживает, конечно, |
| 00:15:17 |
Поэтому я хотел бы, чтобы вы в течении всего времени обращались ко мне как "господин Венгер". |
| 00:15:20 |
Господин Венгер. |
| 00:15:22 |
Сейчас у него появится еще мания величия. |
| 00:15:24 |
Эй, мы ведь только что проголосовали? |
| 00:15:26 |
Что тебе надо от меня, гэдээровец? |
| 00:15:27 |
Просто участвуй вместе со всеми. |
| 00:15:29 |
Твоего мнения я точно не спрашивал. |
| 00:15:32 |
Следи за словами, придурок |
| 00:15:34 |
Пожалуйста, успокойтесь, |
| 00:15:38 |
И с этого момента говорит только тот, |
| 00:15:40 |
Так точно, господин Венгер. |
| 00:15:42 |
Я давал тебе слово? |
| 00:15:44 |
Нет. |
| 00:15:45 |
И еще, каждый, кто говорит, |
| 00:15:48 |
Не слишком ли далеко ты заходишь? |
| 00:15:49 |
Мона. |
| 00:15:54 |
Не слишком ли далеко ты заходишь... |
| 00:15:56 |
Ты ощущаешь что-нибудь? |
| 00:15:57 |
Что? |
| 00:15:58 |
Спонтанное вставание ускоряет кровообращение. |
| 00:16:00 |
Вам ведь знакомо ощущение, когда пульс падает. |
| 00:16:02 |
Но когда вы встаете, вы |
| 00:16:07 |
Ты можешь снова сесть. |
| 00:16:10 |
Марко, я знаю, что ты устал на тренировках, |
| 00:16:13 |
...все же сядь прямо. |
| 00:16:15 |
Выпрями позвоночник, |
| 00:16:18 |
и сделай глубокий вдох. |
| 00:16:21 |
Замечаешь что-нибудь? |
| 00:16:24 |
Да. |
| 00:16:25 |
Марко? |
| 00:16:28 |
Да, господин Венгер, мне легче дышать. |
| 00:16:30 |
Именно, тебе легче дышать. |
| 00:16:34 |
Тогда сделаем это сейчас все вместе. |
| 00:16:35 |
Так, всем встать, пожалуйста. |
| 00:16:38 |
И что теперь? |
| 00:16:40 |
Сделать глубокий вдох. |
| 00:16:42 |
Давайте, вставайте, все. |
| 00:16:44 |
Вдох... |
| 00:16:47 |
..и выдох. |
| 00:16:50 |
-А что с вами? |
| 00:16:53 |
Тогда ты должен уйти. |
| 00:16:55 |
Я никого не заставляю, это, кстати, относится ко всем. |
| 00:17:01 |
-Остынь, Райнер. |
| 00:17:04 |
Кевин, всё очень просто |
| 00:17:06 |
или ты участвуешь вместе со всеми или уходишь. |
| 00:17:10 |
Итак? |
| 00:17:13 |
Пошли, пацаны, мне здесь слишком "оригинально". |
| 00:17:17 |
Пошли, Синан. |
| 00:17:29 |
Пока-пока-товский! |
| 00:17:33 |
Вы снова можете сесть. |
| 00:17:36 |
Что еще является важным в диктатуре? |
| 00:17:42 |
Дисциплина, господин Венгер. |
| 00:17:44 |
Очень хорошо, Тим. |
| 00:17:45 |
Власть через дисциплину. |
| 00:17:50 |
Сыграем партию в биллиард? |
| 00:17:54 |
Нее |
| 00:17:56 |
у меня идея получше. |
| 00:17:58 |
Старик, а это что еще такое? |
| 00:18:00 |
Я думал, ты здесь на Мерседесе М-класса? |
| 00:18:02 |
Это машина моей матери, |
| 00:18:05 |
Двигатель V 8, 190 kW, 240 км/ч максимум |
| 00:18:08 |
Предлагаю, прокатимся с малышкой |
| 00:18:13 |
Что с тобой? |
| 00:18:16 |
Нет, я не с вами. |
| 00:18:18 |
Как это ты не с нами? |
| 00:18:19 |
Я возвращаюсь на урок. |
| 00:18:20 |
Ты совсем спятил или как? |
| 00:18:22 |
Старик, я уже два раза оставался на второй год. |
| 00:18:24 |
Знаешь, что будет, если я не сдам выпускной? |
| 00:18:28 |
У тебя тоже не все гладко. |
| 00:18:32 |
Я считаю, это хорошо, что вы передумали. |
| 00:18:35 |
Садитесь, пожалуйста, назад. |
| 00:18:37 |
Спасибо, Рай..., господин Венгер. |
| 00:18:41 |
Мы как раз остановились на вопросе: |
| 00:18:42 |
Какие социальные структуры благоприятствуют возникновению диктатуры? |
| 00:18:52 |
Лиза? |
| 00:18:58 |
Так, какие социальные структуры необходимы? |
| 00:19:02 |
Ну, когда так много несправедливости и... |
| 00:19:06 |
И люди не знают, будут ли... |
| 00:19:10 |
Эй, Ферди, что это значит? |
| 00:19:12 |
Лиза, просто снова сядь. |
| 00:19:15 |
Сделай глубокий вдох, |
| 00:19:17 |
обдумай сначала свой ответ |
| 00:19:21 |
Я знаю, что ты сможешь. |
| 00:19:22 |
Попробуй еще раз, хорошо? |
| 00:19:26 |
Высокий уровень безработицы и |
| 00:19:28 |
Очень хорошо, высокий уровень безработицы и |
| 00:19:32 |
безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры. |
| 00:19:36 |
Тим? |
| 00:19:37 |
Высокий уровень инфляции, господин Венгер. |
| 00:19:39 |
Хорошо, инфляция. |
| 00:19:41 |
Недовольство политикой. |
| 00:19:42 |
Очень хорошо, Каро. |
| 00:19:43 |
Национальное самосознание |
| 00:19:44 |
Я хочу сказать, мы все видели, как вчера во время ЧМ |
| 00:19:46 |
неожиданно повсюду вывесили немецкие флаги. |
| 00:19:49 |
-Было ведь супер. |
| 00:19:51 |
Именно это было потрясающим в ЧМ. |
| 00:19:54 |
Если немцам нельзя наконец-то снова гордиться своей страной |
| 00:19:57 |
как это делает любая другая нация... |
| 00:19:59 |
Тогда это приводит только к противоположному результату. |
| 00:20:01 |
Из-за этого возникает ненависть ко всем другим. |
| 00:20:03 |
Я думаю, то что Мона имела ввиду, |
| 00:20:07 |
Мы можем на этом сойтись во мнении? |
| 00:20:09 |
Хорошо. |
| 00:20:17 |
Господин Венгер? |
| 00:20:19 |
После занятий ты можешь спокойно обращаться ко мне снова Райнер. |
| 00:20:21 |
Сегодня было, в самом деле, классно. |
| 00:20:23 |
Мне тоже понравилось, как ты принимал участие, так держать. |
| 00:20:25 |
Так точно... господин Венгер. |
| 00:20:39 |
Эй, смотри под ноги! |
| 00:20:40 |
Смотри под ноги. |
| 00:20:42 |
Не дерзи твоей сестре. |
| 00:20:44 |
Что тебе надо, дай лучше огня. |
| 00:20:46 |
Тебе ведь еще не разрешено курить. |
| 00:20:46 |
Мой отец мне разрешил. |
| 00:20:48 |
Держи. |
| 00:20:50 |
Возможно, Торстен сказал, |
| 00:20:51 |
но он тебе точно не разрешил это. |
| 00:20:52 |
По меньшей мере, не твое дело. |
| 00:20:57 |
Пошли, оставь этого чокнутого. |
| 00:20:59 |
-Идиот. |
| 00:21:01 |
У тебя что собственного дома нет? |
| 00:21:11 |
Привет, дорогая! |
| 00:21:12 |
Привет, мой сладкий! |
| 00:21:14 |
Ты тоже хочешь что-нибудь пить? |
| 00:21:15 |
Да. |
| 00:21:28 |
Ты не хочешь меня спросить, как все прошло? |
| 00:21:32 |
И, как все прошло? |
| 00:21:34 |
Было очень интересно. |
| 00:21:36 |
Господин Венгер показал нам, |
| 00:21:38 |
Прямо с выпрямленным позвоночником, вот так... |
| 00:21:41 |
Вам же знакомо ощущение, когда быстро встаешь, начинает рябить перед глазами. |
| 00:21:45 |
Это происходит, потому что падает пульс. |
| 00:21:47 |
Еще кусочек жаркого? |
| 00:21:49 |
Теперь мы должны всегда вставать, |
| 00:21:52 |
Это полезно для кровообращения. |
| 00:21:53 |
И наш ответ должен всегда быть кратким |
| 00:21:56 |
Очень хорошо, но почему ты не следуешь этому? |
| 00:22:01 |
Мы все неожиданно для себя включились в работу, |
| 00:22:03 |
которая захватила каждого. |
| 00:22:05 |
Жутко - прямо подходящее выражение |
| 00:22:08 |
Что ты опять хочешь этим сказать? |
| 00:22:10 |
Власть через дисциплину. |
| 00:22:12 |
Каро, дорогая, я не знаю. |
| 00:22:15 |
Мы тебя не так воспитали. |
| 00:22:16 |
Но следовало бы. |
| 00:22:18 |
Немного дисциплины Леону точно не помешало бы. |
| 00:22:21 |
Твой брат сам должен определиться со своими границами. |
| 00:22:23 |
К сожалению, функционирует не в каждом случае. |
| 00:22:25 |
Как так? |
| 00:22:26 |
Кевин, например, сегодня я должен был вышвырнуть его. |
| 00:22:28 |
И за это я тебя протараню, придурок! |
| 00:22:32 |
Старик, успокойся. |
| 00:22:34 |
Ты мне еще нанеси удар в спину, предатель. |
| 00:22:36 |
Я бы тебя тоже вышвырнул. |
| 00:22:38 |
Кроме того, тебя вбросил не Райнер, а господин Венгер. |
| 00:22:42 |
Он всегда терпеть меня не мог, |
| 00:22:43 |
потому что я не играю |
| 00:22:46 |
А чем вы, собственно, занимаетесь? |
| 00:22:48 |
Мы, в самом деле, упорно тренируемся. |
| 00:22:52 |
Но мы должны, в конце концов, снова обыграть |
| 00:22:55 |
иначе будет туго |
| 00:22:58 |
Загляни когда-нибудь к нас снова. |
| 00:23:00 |
Когда вы играете в следующий раз? |
| 00:23:01 |
Давай Марко, пошли в мою комнату. |
| 00:23:04 |
Мы хотели еще досмотреть этап. |
| 00:23:06 |
Это мы можем сделать у меня. |
| 00:23:08 |
И, кроме того, сегодня нам нужно |
| 00:23:10 |
Как это так? |
| 00:23:11 |
Пожалуйста, пошли. |
| 00:23:15 |
Извини, Торстен. |
| 00:23:17 |
Ну, тогда готовьтесь к своей проектной неделе. |
| 00:23:21 |
Ну что, моя маленькая медовая пчелка. |
| 00:23:25 |
Не подготовить ли нам вдвоем |
| 00:23:36 |
Я думал, мы будем делать что-нибудь другое? |
| 00:23:41 |
Посмотри-ка, что ты думаешь по поводу этого? |
| 00:23:43 |
Туда мы отправимся. |
| 00:23:44 |
Грасия - самый модный квартал Барселоны. |
| 00:23:46 |
До стадиона всего лишь 7 станций. |
| 00:23:50 |
Разве это не слишком далеко? |
| 00:23:52 |
7 станций? |
| 00:23:55 |
Барселона. |
| 00:23:56 |
Классно ведь, прямо у моря, город художников. |
| 00:24:03 |
Ты не думаешь, что твоя семья будет скучать по тебе? |
| 00:24:05 |
Сейчас все они итак действуют мне на нервы. |
| 00:24:07 |
Торстен, Пчелка ведь суперклассные. |
| 00:24:09 |
Да, но может быть для меня они иногда слишком классные . |
| 00:24:13 |
Оставь эту чушь. |
| 00:24:16 |
Иди сюда. |
| 00:24:18 |
У меня нет настроения сейчас. |
| 00:24:21 |
Ты же не завтра летишь? |
| 00:24:23 |
Нет, но уже скоро я должна зарегистрироваться. |
| 00:24:27 |
Тогда регистрируйся. |
| 00:24:29 |
Ладно тебе, останься еще немного. |
| 00:24:32 |
Мне нужно на тренировки. |
| 00:25:16 |
Подожди, подожди, иди сюда. |
| 00:25:30 |
Дружище, что за фигня? |
| 00:25:38 |
Черт, ты не можешь делать все, что захочешь. |
| 00:25:40 |
Когда, наконец, это дойдет до тебя? |
| 00:25:43 |
Послушай, дружище. |
| 00:25:44 |
Оставь меня в покое. |
| 00:25:45 |
Послушай, давайте один раз сыграем вместе, хорошо? |
| 00:25:46 |
Каждый итак думает, что ты играешь один. |
| 00:25:48 |
Я ослаблю защиту слева от тебя, |
| 00:25:53 |
-Хорошо? |
| 00:25:58 |
Выходи, выходи, заходи ты. |
| 00:26:17 |
Марко, отлично! |
| 00:26:19 |
Отличный ход, класс! |
| 00:26:21 |
Ну, наконец! |
| 00:26:25 |
Привет, мой сладкий, я вернулась. |
| 00:26:31 |
Что с тобой? |
| 00:26:34 |
Секундочку, мне нужно кое-что быстро распечатать, ладно? |
| 00:26:36 |
Кики и Алекс надолго серьезно напрягают, |
| 00:26:41 |
Собственно, мы оба тоже такие? |
| 00:26:46 |
Скажи-ка, что здесь такое? |
| 00:26:47 |
Всего лишь пара идей, которые |
| 00:26:51 |
Тогда у меня тоже идея. |
| 00:26:59 |
Если на тебе будет твой костюм медсестры. |
| 00:27:01 |
Посмотрим. |
| 00:27:02 |
Тебе нужен укол? |
| 00:27:05 |
-У меня еще маленький укол для тебя. |
| 00:27:07 |
Заправлен. |
| 00:27:08 |
-Серьезно? |
| 00:27:09 |
Ну, тогда вперед! |
| 00:27:13 |
ВТОРНИК |
| 00:27:23 |
-Доброе утро! |
| 00:27:30 |
Вы ведь не воспринимаете меня серьезно, |
| 00:27:32 |
Нет, что вы, напротив. |
| 00:27:34 |
Встаньте все, пожалуйста. |
| 00:27:36 |
Повторять четыре раза. |
| 00:27:39 |
Это пара упражнений для релаксации. |
| 00:27:41 |
Чтобы расслабить мышцы. |
| 00:27:44 |
И, прежде всего, ноги. |
| 00:27:46 |
Так, а сейчас в унисон. |
| 00:27:49 |
Левой, правой, левой, правой... |
| 00:27:56 |
И для чего это? |
| 00:27:58 |
Просто повторяйте за мной, |
| 00:28:01 |
Так, очень хорошо. |
| 00:28:03 |
Чувствуете? |
| 00:28:04 |
Как мы все постепенно сливаемся в единое целое! |
| 00:28:08 |
Это сила коллектива! |
| 00:28:13 |
Сколько еще мы будем это делать? |
| 00:28:15 |
Пока мы все не добьемся одинокого ритма. |
| 00:28:17 |
Мона, тебе ведь это знакомо по урокам танцев. |
| 00:28:19 |
Левой, правой, левой, ... |
| 00:28:22 |
Такими вибрациями можно даже обрушить мосты. |
| 00:28:25 |
-Каши, ты сбиваешь меня с ритма. |
| 00:28:29 |
Думаю, постепенно мы поняли, |
| 00:28:31 |
Не думаю. |
| 00:28:33 |
Это упражнение преследует еще другую цель. |
| 00:28:35 |
Какую? |
| 00:28:36 |
Под нами курс Анархии господина Виланда! |
| 00:28:39 |
И я хотел бы, чтобы штукатурка с потолка |
| 00:28:44 |
Быстрее! |
| 00:28:56 |
Они что с ума сошли? |
| 00:29:01 |
Власть через дисциплину. |
| 00:29:02 |
Власть через коллектив. |
| 00:29:05 |
Вы все конечно спрашиваете себя, почему я вас пересадил. |
| 00:29:08 |
Я бы хотел разбить сложившиеся группы. |
| 00:29:11 |
У вас у всех есть друзья и компании, с которыми вы |
| 00:29:15 |
В одиночку не пройти по жизни |
| 00:29:17 |
но все вместе мы могли бы быть |
| 00:29:20 |
Новый порядок размещения подчиняется |
| 00:29:22 |
у вас есть идея, какой? |
| 00:29:24 |
Ни у кого? |
| 00:29:27 |
Каро, как ты думаешь, почему ты теперь сидишь |
| 00:29:30 |
Может, потому что мы друг друга отвлекаем. |
| 00:29:32 |
Ага, это так? |
| 00:29:35 |
Виланд этажом ниже воспитывает из своих учеников борцов-одиночек |
| 00:29:38 |
и считает, что таким образом |
| 00:29:40 |
Вы ведь все знаете, никто не имеет право списывать, |
| 00:29:44 |
Я считаю, при этом возникает общество "локтя" |
| 00:29:46 |
и я твердо убежден в том, что если мы |
| 00:29:48 |
мы будем еще намного, намного сильнее. |
| 00:29:50 |
То есть, нам всем теперь можно списывать? |
| 00:29:53 |
Если это значить, что в конечном итоге у вас будут |
| 00:29:56 |
Поэтому на моих занятиях я и посадил |
| 00:29:58 |
рядом с учеником с хорошей оценкой. |
| 00:30:01 |
Хотелось бы, чтобы вы друг другу помогали. |
| 00:30:02 |
Это же полный абсурд. |
| 00:30:04 |
-Мона? |
| 00:30:06 |
Пожалуйста, встань. |
| 00:30:11 |
Не могу поверить, что мы себя |
| 00:30:13 |
Все плохие ученики сидят здесь теперь |
| 00:30:17 |
Мона, я никогда не говорил |
| 00:30:19 |
а только о плохих оценках. |
| 00:30:22 |
Для меня не существует плохих учеников. |
| 00:30:24 |
Ты, например, очень хорошо успеваешь на моих занятиях, |
| 00:30:28 |
Хорошо, у Лизы по математике твердая пятерка. |
| 00:30:31 |
Вы могли бы помочь друг другу. |
| 00:30:33 |
И все это имеешь еще одно преимущество. |
| 00:30:36 |
Наша успеваемость как класса |
| 00:30:38 |
по меньшей мере, лучше чем у анархистов |
| 00:30:43 |
Я знаю, что все это звучит |
| 00:30:46 |
но почему бы нам не попробовать |
| 00:30:51 |
Привет, Доми, было шумновато, а? |
| 00:30:54 |
А что происходит у вас, у Виланда, |
| 00:30:57 |
Я думала, анархия, в некотором смысле, |
| 00:30:59 |
этот тип совсем тормозит. |
| 00:31:01 |
Это такая снотворная таблетка, |
| 00:31:03 |
если бы вы там наверху не устроили шума, |
| 00:31:06 |
Так что это было? |
| 00:31:07 |
Всего лишь пара упражнений на расслабление, |
| 00:31:10 |
Упражнений на расслабление? |
| 00:31:11 |
Было такое ощущение, как будто бы |
| 00:31:13 |
Вы мешаете моим занятиям. |
| 00:31:14 |
Не удивительно, что мои ученики |
| 00:31:17 |
Вам помочь? |
| 00:31:18 |
Да, дело в том, что мы хотели бы спросить, |
| 00:31:22 |
Как можно быстрее. |
| 00:31:30 |
Мы остановились на коллективе. |
| 00:31:32 |
По какому признаку можно узнать коллектив? |
| 00:31:36 |
По наличию чувства солидарности, господин Венгер. |
| 00:31:38 |
Да, это правильно, но я имею ввиду |
| 00:31:40 |
Лиза? |
| 00:31:42 |
По одежде, господин Венгер. |
| 00:31:44 |
Именно, общая одежда. |
| 00:31:47 |
Можно также сказать, униформа. |
| 00:31:49 |
Да, но униформы - это чушь. |
| 00:31:51 |
Доминик |
| 00:31:55 |
Ну, я имею в виду, униформы - это полностью в духе фашизма. |
| 00:31:57 |
Я имею в виду не обязательно |
| 00:32:00 |
Ведь униформы есть везде |
| 00:32:01 |
в супермаркете, в МакДональдс'е. |
| 00:32:04 |
даже костюмы - это в некотором роде |
| 00:32:07 |
Или то что на тебе одето, не есть ли это |
| 00:32:09 |
С этим ты ведь тоже относишься к определенной группе, |
| 00:32:13 |
Лиза? |
| 00:32:16 |
Да, но униформы выполняют также |
| 00:32:18 |
Поскольку они устраняют социальные различия. |
| 00:32:21 |
Да, но они также устраняют любую |
| 00:32:24 |
Мона, встань, пожалуйста. |
| 00:32:28 |
Лиза, объясни это еще раз точнее. |
| 00:32:30 |
Ну, я имею ввиду, |
| 00:32:32 |
мы все паримся каждое утро из-за того, |
| 00:32:35 |
Это было бы вообще не нужно, если |
| 00:32:38 |
Каро? |
| 00:32:39 |
Я слышала, в Гамбурге ведется дискуссия о том, |
| 00:32:43 |
Имеет ли это смысл? |
| 00:32:46 |
Синан? |
| 00:32:48 |
Ясное дело, но она должна быть дешевой, так |
| 00:32:54 |
Марко, ты можешь нам тоже сказать это. |
| 00:33:02 |
Стефан Марбэри из "Нью-Йорк Никс" разработал |
| 00:33:08 |
Starbury One |
| 00:33:12 |
Да, он сам из гетто и поэтому хотел |
| 00:33:13 |
чтобы дети могли позволить себе кроссовки, |
| 00:33:17 |
Это - хороший пример, как же он мог их |
| 00:33:20 |
Потому что они производятся в рабочих лагерях в Китае? |
| 00:33:24 |
Нет, они просто не гробят |
| 00:33:26 |
"Найк" тратит сотни миллионов |
| 00:33:30 |
Бэкам получил от Adidas'а миллионы. |
| 00:33:34 |
Как вы смотрите на то, если мы на время |
| 00:33:38 |
школьной униформы? |
| 00:33:39 |
Что? |
| 00:33:40 |
А что именно? |
| 00:33:42 |
Не знаю, обычные джинсы, белая рубашка, |
| 00:33:45 |
-А у меня нет белой рубашки. |
| 00:33:48 |
Прошу тебя, я имею ввиду, |
| 00:33:50 |
Ладно тебе, это же ничего не стоит. |
| 00:33:52 |
Йенс, встань, пожалуйста. |
| 00:33:55 |
Ну, у меня дома есть две белые рубашки. |
| 00:33:59 |
Это я называю командный дух, Йенс. |
| 00:34:01 |
Очень хорошо. |
| 00:34:03 |
Тогда, давайте так и сделаем. |
| 00:34:23 |
- Две одинаковые рубашки |
| 00:34:24 |
Только что я уже продала белую рубашку. |
| 00:34:27 |
110, пожалуйста. |
| 00:34:28 |
Большое спасибо. |
| 00:34:29 |
- До свиданья. |
| 00:34:30 |
- Нет, не нужно, спасибо. |
| 00:34:37 |
- Привет! |
| 00:34:39 |
Они что сейчас в моде? |
| 00:34:41 |
45, пожалуйста. |
| 00:34:52 |
Извини, пожалуйста, но может быть |
| 00:34:57 |
Куда ты собралась? |
| 00:35:00 |
А что? |
| 00:35:01 |
Ты выглядишь как из монастырской школы. |
| 00:35:05 |
Ну, мне нравится. |
| 00:35:42 |
СРЕДА. |
| 00:35:45 |
А где твоя белая рубашка? |
| 00:35:47 |
Я вообще не в настроении. |
| 00:35:48 |
Почему? |
| 00:35:49 |
Белый мне просто не идет. |
| 00:35:52 |
Ну, нет. |
| 00:35:53 |
Снова вопрос тщеславия. |
| 00:35:55 |
Мне нет необходимости оправдываться |
| 00:35:59 |
Видишь ли, это именно то, что |
| 00:36:02 |
это эгоистично. |
| 00:36:20 |
Каро, мы же договорились, |
| 00:36:22 |
Оставь меня в покое! |
| 00:36:25 |
Белый ей не идет. |
| 00:36:32 |
-Доброе утро! |
| 00:36:35 |
Мона поменяла курс, но зато |
| 00:36:38 |
Садитесь где-нибудь, |
| 00:36:40 |
И на этом мы теперь окончательно в полном составе. |
| 00:36:42 |
Но Жюль Бауманн и Фредерик Клауссен |
| 00:36:45 |
Ничего не поделаешь, |
| 00:36:46 |
Дэннис? |
| 00:36:48 |
-Но теперь, когда нас много, нам ведь |
| 00:36:52 |
Очень хорошо, это будет и мой следующий пункт, |
| 00:36:56 |
Синан? |
| 00:36:58 |
Банда террора. |
| 00:37:00 |
Серьезно, пожалуйста. |
| 00:37:02 |
Дэннис? |
| 00:37:03 |
Клуб визионеров. |
| 00:37:06 |
Марко? |
| 00:37:06 |
Волна. |
| 00:37:07 |
Я ожидал это от тебя. |
| 00:37:08 |
-Это ведь супер, а? Подходит ведь. |
| 00:37:11 |
Тим? |
| 00:37:12 |
Цунами. |
| 00:37:14 |
Слишком сильно. |
| 00:37:17 |
Каши? |
| 00:37:17 |
Базис. |
| 00:37:19 |
Пакт. |
| 00:37:20 |
Белый великан. |
| 00:37:22 |
Внутренний круг. |
| 00:37:23 |
Восставшие. |
| 00:37:26 |
Центр. |
| 00:37:27 |
Центр, тоже хорошо. |
| 00:37:31 |
Еще у кого-нибудь идея? |
| 00:37:35 |
Ни у кого? |
| 00:37:41 |
Каро? |
| 00:37:43 |
Преобразователи? |
| 00:37:46 |
Преобразователи. |
| 00:37:49 |
Хорошо, несколько идей мы собрали. |
| 00:37:56 |
Клуб визионеров, |
| 00:38:00 |
Базис. |
| 00:38:03 |
Так, таким образом мы дошли до последнего предложения. |
| 00:38:06 |
Преобразователи. |
| 00:38:10 |
На этом результат окончателен. |
| 00:38:20 |
Это очень хорошо. |
| 00:38:22 |
Так я могу лучше слушать, правда. |
| 00:38:23 |
Нет, правда, это хорошо. |
| 00:38:27 |
-Я? |
| 00:38:30 |
Здесь мы подошли к следующему этапу: |
| 00:38:33 |
Какая польза от всех этих хороших идей, если мы останемся сидеть, сложа руки и не будем действовать в соответствии с ними. |
| 00:38:37 |
Я бы хотел, чтобы вы внесли в Волну |
| 00:38:40 |
ради всего коллектива. |
| 00:38:41 |
Да, хорошо, тогда я создам для нас |
| 00:38:43 |
-Класс! |
| 00:38:45 |
Но это вы можете сделать вместе. |
| 00:38:47 |
Нее, тогда я буду делать что-нибудь свое. |
| 00:38:50 |
Смотри, тогда создай просто |
| 00:38:52 |
Ну да, а когда Синан нарисует для нас лого, |
| 00:38:55 |
У моей тети есть станок для этого. |
| 00:38:56 |
Может быть, нам сделать тату, |
| 00:38:59 |
Почтовые открытки, которые мы потом... |
| 00:39:00 |
А мы сделаем шляпы. |
| 00:39:27 |
Эй, все в порядке, старик? |
| 00:39:30 |
Слушай, один мой приятель |
| 00:39:33 |
Дружище, слышал, ты можешь достать травки. |
| 00:39:36 |
Я заплачу, старик. |
| 00:39:38 |
Иди на вокзал. |
| 00:39:44 |
Что там взади происходит? |
| 00:39:49 |
Они прикалываются над Штольтефусом, что еще? |
| 00:39:51 |
Для анархо-придурков как вы ничего нет. |
| 00:39:54 |
Что ты сказал? |
| 00:39:59 |
И вообще, что за шикарная рубашонка на тебе? |
| 00:40:02 |
Это купила твоя мать? |
| 00:40:03 |
Оставьте меня в покое, придурки! |
| 00:40:04 |
Эй, успокойся. |
| 00:40:10 |
Какие-нибудь проблемы, а? |
| 00:40:13 |
Еще пара таких. |
| 00:40:14 |
В чем дело? |
| 00:40:15 |
У вас тут что-то вроде тусовки? |
| 00:40:17 |
Если не оставите Тима в покое, |
| 00:40:20 |
Ладно, ладно. |
| 00:40:22 |
Фашистское дерьмо! |
| 00:40:28 |
Эти анархо-придурки порвали мне рубашку. |
| 00:40:30 |
Ты не должен позволять мудакам так собою помыкать. |
| 00:40:34 |
Но вы же были тут. |
| 00:40:35 |
Но мы не можем быть всегда рядом. |
| 00:40:39 |
Эй, Тим, я дам тебе мой номер, хорошо? |
| 00:40:42 |
Если эти ублюдки снова будут шуметь, |
| 00:40:49 |
Да. |
| 00:40:57 |
Что произошло? |
| 00:41:00 |
Даже не знаю, она недовольна. |
| 00:41:04 |
Сейчас она вообще ведет себя так, |
| 00:41:07 |
Я тоже заметила это в последнее время. |
| 00:41:10 |
Иногда меня бесит ее манера задавать тон. |
| 00:41:13 |
Она строит свои планы и совсем не прислушивается к тому, |
| 00:41:19 |
Почему вообще я должен ехать к ней в Испанию? |
| 00:41:21 |
Когда я буду там через 10 месяцев, глядишь, а она уже давно нашла себе какого-нибудь Хуана или Мигеля, или как там. |
| 00:41:32 |
У меня конкретная паника потерять ее. |
| 00:41:42 |
Каро, это Дэннис, где тебя носит? |
| 00:41:44 |
Мы все ждем только тебя, |
| 00:41:46 |
...поэтому, пожалуйста, перезвони, если ты |
| 00:41:59 |
-Голосовая почта. |
| 00:42:01 |
Но ведь она знает, что мы сегодня хотели репетировать. |
| 00:42:03 |
Ну, не велика потеря. |
| 00:42:05 |
Возможно, она забила на все, потому что мы сегодня не проголосовали за ее предложение "Изменяющие". |
| 00:42:09 |
У меня, в любом случае, есть дела поважнее, |
| 00:42:13 |
Я тоже иду. |
| 00:42:15 |
Подождите еще немного. |
| 00:42:16 |
Лиза, я ухожу сейчас, мне кажется все это тупым. |
| 00:42:21 |
Если вы сейчас уйдете, |
| 00:42:23 |
Вы хотите этого? |
| 00:42:26 |
Я знаю, что мы можем создать |
| 00:42:29 |
Хорошую пьесу, которая что-то говорит. |
| 00:42:33 |
Которая не только развлекает, |
| 00:42:36 |
Но без Каро это просто не получится. |
| 00:42:38 |
Вы же сами хотели, |
| 00:42:40 |
Я с самого начала был против |
| 00:42:42 |
Я также хотел, чтобы мы провели |
| 00:42:46 |
Мы, в любом случае, никогда не голосовали. |
| 00:42:48 |
Да замолчите вы, наконец, на секунду! |
| 00:42:53 |
Давайте сейчас один раз сделаем так, |
| 00:42:59 |
Майя, теперь это твой шанс. |
| 00:43:02 |
-Класс. |
| 00:43:05 |
Я? |
| 00:43:06 |
Ну да, текст ты итак знаешь, |
| 00:43:09 |
А ты Ферди, держись, пожалуйста, текста и |
| 00:43:14 |
Есть, сэр! |
| 00:43:32 |
Старик, как я рад, что день кончился. |
| 00:43:34 |
Да, Райнер и вправду с нами правильно поработал. |
| 00:43:38 |
Серьезно, ты должен снова участвовать. |
| 00:43:42 |
Хочешь сказать, старик, я и это сборище... |
| 00:43:44 |
Черт, |
| 00:43:45 |
тебе не обязательно идти на урок. |
| 00:43:55 |
Эй, пусти нас тоже! |
| 00:43:57 |
Что вам надо? |
| 00:43:58 |
Покататься, чувак, что еще? |
| 00:43:59 |
Это случаем не брат этой сучки Каро? |
| 00:44:01 |
Имеешь что-то против? |
| 00:44:03 |
Твоя сестра - стерва! |
| 00:44:05 |
Может, расскажешь мне что-нибудь новое? |
| 00:44:08 |
Пайп принадлежит Волне. |
| 00:44:10 |
Если ты здесь хочешь кататься, |
| 00:44:16 |
Они в последний раз сидят в дремучем лесу, |
| 00:44:21 |
Сегодня вечером община встречается. |
| 00:44:25 |
Дэннис сказал, я играла по-настоящему хорошо. |
| 00:44:26 |
Ты предал меня... |
| 00:44:28 |
А Майя играет теперь мою роль? |
| 00:44:29 |
...мечту о жизни... |
| 00:44:31 |
Да, это была лишь попытка. |
| 00:44:33 |
...некогда настоящую мечту... |
| 00:44:35 |
А почему ты не пришла? |
| 00:44:36 |
...ее я не забыла. |
| 00:44:38 |
Я просто не очень хорошо чувствовала себя. |
| 00:44:39 |
Спасибо тебе за венки, |
| 00:44:46 |
И вдруг Ферди начинает придерживаться текста, да? |
| 00:44:48 |
Говорю же, Дэннис, конкретно, показал один раз, |
| 00:44:51 |
Вы теперь все против меня сговорились |
| 00:44:54 |
Чушь! |
| 00:44:55 |
Но как только меня там больше нет, все работает. |
| 00:44:58 |
Каро, ты просто злишься, потому что мы сегодня утром |
| 00:45:01 |
Что? |
| 00:45:01 |
Ты не замечаешь, как ты всем действуешь на нервы |
| 00:45:04 |
Ты с ума сошла, что ли? |
| 00:45:05 |
Может быть, ты задумывалась над тем, |
| 00:45:07 |
что Марко совсем не в настроении |
| 00:45:09 |
Откуда ты взяла это? |
| 00:45:10 |
Потому что он это рассказал. |
| 00:45:12 |
Значит, он тебе это рассказал, да? |
| 00:45:14 |
Может еще что-нибудь, как часто у нас секс? |
| 00:45:16 |
Ты такое дерьмо, ты это знаешь? |
| 00:45:18 |
Я дерьмо, да? |
| 00:45:19 |
Посмотрела бы я, если бы я с твоим другом |
| 00:45:22 |
Но у меня нет проблем в отношениях, |
| 00:45:25 |
И друга тоже нет, в случае, если |
| 00:45:27 |
Но речь все равно всегда только о тебе. |
| 00:45:30 |
Знаешь что? Майя сегодня сыграла, по-настоящему, хорошо. Намного лучше, чем ты. |
| 00:45:33 |
Но тебе важна все равно не роль. |
| 00:45:35 |
Ты только так злишься, потому что в Волне |
| 00:45:39 |
Дурацкое чувство, да? |
| 00:45:41 |
Привыкай к этому. |
| 00:45:48 |
-И? |
| 00:45:50 |
Подождите немного, я хочу кое-что вам показать. |
| 00:45:53 |
-Вот. |
| 00:45:55 |
Ты ведь знаешь, какой Каши зануда? |
| 00:45:57 |
Он сегодня после обеда создал страничку на Myspace, |
| 00:45:59 |
Это ведь круто. |
| 00:46:07 |
-Дорогая? |
| 00:46:08 |
Да. |
| 00:46:09 |
Каши полностью мотивирован. |
| 00:46:10 |
Дети сейчас проходят через важное изменение. |
| 00:46:13 |
Конечно. Это и видно. |
| 00:46:15 |
Вы, с вашими белыми рубашками. |
| 00:46:17 |
Ладно, я забыл переодеться. |
| 00:46:19 |
В коллегии уже говорят о тебе. |
| 00:46:21 |
Мне наплевать, они это всегда делали. |
| 00:46:24 |
Но с каких пор это тебя интересует? |
| 00:46:25 |
Просто говорю. |
| 00:47:24 |
-Это наш знак. |
| 00:47:26 |
Подобно волне мы накроем весь город! |
| 00:47:45 |
На стене это по-настоящему |
| 00:47:50 |
А что этот делает здесь? |
| 00:47:51 |
Тебя это касается, идиот? |
| 00:47:53 |
Можешь радоваться, что тебе позволено присоединиться к нам. |
| 00:47:54 |
Эй, успокойтесь! |
| 00:47:56 |
Волна - это движение, |
| 00:47:57 |
каждый, кто чувствует с ней связь, может участвовать. |
| 00:47:59 |
Нее, Тим прав. |
| 00:48:00 |
Кевин с самого начала не хотел участвовать, |
| 00:48:03 |
Не умничай. |
| 00:48:04 |
Кевин напечатал 5000 наклеек. |
| 00:48:06 |
И это свидетельствует о том, что он |
| 00:48:08 |
Да, спонсироный папочкой. |
| 00:48:10 |
Я считаю, господин Венгер должен решить, может ли он еще участвовать или нет. |
| 00:48:13 |
Господин Венгер рассказал нам кое-что о коллективе. |
| 00:48:15 |
Только вместе мы сильны. |
| 00:48:16 |
Понятия не имею, что здесь между вами, |
| 00:48:18 |
но господину Венгеру точно не понравилось бы, |
| 00:48:20 |
Да, я тоже считаю, вы воспринимаете |
| 00:48:22 |
Ладно, ведь мы хотим повеселиться или нет? |
| 00:48:25 |
Итак... |
| 00:48:37 |
Итак, собирайте вещи и за дело, хорошо? |
| 00:48:42 |
У всех есть наклейки? |
| 00:48:44 |
Вот, возьми шаблон. |
| 00:48:51 |
-За дело! |
| 00:48:53 |
Садитесь ко мне в машину, мы двигаем! |
| 00:50:04 |
Что здесь происходит? |
| 00:50:14 |
Парни, подождите. |
| 00:50:16 |
В чем дело, идиот? |
| 00:50:18 |
Давайте наложим поверх этого дерьма анархо-придурков. |
| 00:50:21 |
На каждое... |
| 00:50:55 |
Не беспокойся ты так, |
| 00:51:02 |
-Легка на помине. |
| 00:51:05 |
Ты совершенно не привлекателен, |
| 00:51:08 |
Поверь мне, я девушка, |
| 00:51:12 |
Давай, пошли, Марко! |
| 00:51:31 |
Старик, знаешь, что было бы классно? |
| 00:51:34 |
Если мы там наверху нанесем волну. |
| 00:51:35 |
Вот было бы клево. |
| 00:51:37 |
Сваливаем. |
| 00:51:38 |
Я сделаю это. |
| 00:51:41 |
Что? |
| 00:51:45 |
Я залезу наверх. |
| 00:51:46 |
Старик, кончай с этой херней! |
| 00:51:48 |
Забудь, приятель, нам нужно убираться отсюда. |
| 00:52:23 |
Дай мне свой мобильник. |
| 00:52:25 |
-Там есть видео? |
| 00:52:33 |
Эй, этот тип шизанутый какой-то. |
| 00:52:35 |
Абсолютно. |
| 00:52:37 |
Недавно он заснял свою сестру, |
| 00:52:39 |
У него вообще нет сестры. |
| 00:52:41 |
Что у него есть? |
| 00:52:42 |
Я знал Штольтефуса еще раньше. |
| 00:52:44 |
В молодежном клубе он сразу же в первый день набухался |
| 00:52:47 |
У него есть старший брат. |
| 00:52:49 |
Какой-то компьютерщик в университете. |
| 00:53:07 |
Тим, приятель! |
| 00:53:27 |
Черт, парни! |
| 00:54:00 |
ЧЕТВЕРГ |
| 00:54:07 |
Мама! |
| 00:54:10 |
Свинство это! |
| 00:54:15 |
Клево, старик, не слабо! |
| 00:54:18 |
Я бы наложил в штаны, |
| 00:54:20 |
Да ладно, я не боюсь высоты. |
| 00:54:24 |
-Держите, парни. |
| 00:54:28 |
Нее, только для членов Волны. |
| 00:54:30 |
Что? |
| 00:54:33 |
Шутка, вот, держи. |
| 00:54:35 |
Засунь себе свое дерьмовое мороженое в задницу, |
| 00:54:41 |
Я с вами. |
| 00:54:43 |
Тогда ты же уже вероятно знаешь условия принятия? |
| 00:54:47 |
Не слушай идиота. |
| 00:54:48 |
Эй, турок, ты слишком много болтаешь |
| 00:54:56 |
Эй, парни |
| 00:54:58 |
как вам насчет этого? |
| 00:55:01 |
По-настоящему легкое приветствие для Волны. |
| 00:55:04 |
В качестве нашего приветствия что ли? |
| 00:55:05 |
Конечно же, у всех возможных движений есть собственное приветствие. Black Power! |
| 00:55:08 |
- West Coast! |
| 00:55:10 |
Это- Эминем. |
| 00:55:11 |
Нее, Эминем вот это. |
| 00:55:13 |
- Hang Loose. |
| 00:55:15 |
Да, и даже Вулкан. |
| 00:55:18 |
Классно ведь. |
| 00:55:19 |
Как это? |
| 00:55:21 |
В конце на так высоко. Пониже груди, вот так. |
| 00:55:26 |
Давайте попробуем вместе. |
| 00:55:27 |
-Доброе утро! |
| 00:55:30 |
Вы можете сесть. |
| 00:55:34 |
Итак, власть через действие, последнее, на чем мы вчера остановились. |
| 00:55:38 |
-Вали отсюда, тебя мы не впустим! |
| 00:55:40 |
Потому что ты не принадлежишь к Волне. |
| 00:55:45 |
Леон! |
| 00:55:48 |
Что здесь происходит? |
| 00:55:49 |
Они не хотят пропустить меня. |
| 00:55:51 |
Что это все значит, ты что не в своём уме, что ли? |
| 00:55:53 |
Тебя мы тоже впустим, только если |
| 00:55:55 |
Что за приветствие вообще? |
| 00:56:02 |
Доброе утро, господин Венгер. |
| 00:56:04 |
Могу я с вами сейчас поговорить? |
| 00:56:06 |
Каро, мне не хватало тебя на занятиях. |
| 00:56:08 |
-У вас найдется время? |
| 00:56:12 |
И ты что-нибудь смогла сделать? |
| 00:56:14 |
Я наорала на него, что еще я могла сделать? |
| 00:56:16 |
Да, это хорошо. |
| 00:56:19 |
А Волна? |
| 00:56:20 |
А что с ней? |
| 00:56:22 |
Ты хочешь позволить этому просто продолжаться? |
| 00:56:24 |
Из-за этого ты хочешь теперь все бросить? |
| 00:56:26 |
Остался только один день, |
| 00:56:29 |
По мне, так и без белой рубашки. |
| 00:56:31 |
Извини, Райнер, |
| 00:56:32 |
но я думаю, ты уже потерял контроль над всем этим, |
| 00:56:39 |
Что ж, тогда тебе следует поменять курс! |
| 00:56:57 |
С тобой все в порядке? |
| 00:57:04 |
А здесь как? |
| 00:57:07 |
Я думала, тебе на это наплевать. |
| 00:57:12 |
Господин Венгер, у вас найдется минутка? |
| 00:57:15 |
Да, разумеется. |
| 00:57:23 |
Госпожа Кольхаге, поверьте мне, |
| 00:57:26 |
Вы бы посмотрели, как ученики раскрываются. |
| 00:57:28 |
-Они действительно очень мотивированы. |
| 00:57:31 |
Я просто хотела вам сообщить, что |
| 00:57:34 |
Йенса как будто подменили, он говорит о вас |
| 00:57:38 |
Я не хотела вам это говорить так прямо в учительской. |
| 00:57:40 |
Вы ведь знаете, что некоторые из ваших коллег |
| 00:57:42 |
не в восторге от вашей методики, но |
| 00:57:44 |
на мою поддержку можете рассчитывать. |
| 00:57:46 |
Я нахожу это хорошим. |
| 00:57:50 |
Следующий выпуск школьной газеты |
| 00:57:53 |
туда больше ничего не войдет. |
| 00:57:54 |
Да, и в любом случае, |
| 00:57:59 |
Мы не можем, защита информации. |
| 00:58:00 |
Да наплевать. |
| 00:58:03 |
Честно сказать, |
| 00:58:05 |
на мой взгляд, вы слишком надрываетесь |
| 00:58:08 |
Хорошо, а что ты хочешь, сидеть, сложа руки и ничего не делать, так? |
| 00:58:11 |
Нет, я хочу к Каши. |
| 00:58:14 |
Вечеринка с сетью. |
| 00:58:17 |
Не потеряй их, хорошо? |
| 00:58:32 |
Эй, вы что рехнулись? |
| 00:58:34 |
-Это те типы? |
| 00:58:36 |
Вы те фаши из Волны, да? |
| 00:58:38 |
Фаши из Волны? |
| 00:58:41 |
Чертов господин Венгер вам всем нагадил в мозги. |
| 00:58:43 |
Эй, как вы посмели наложить поверх нашего знака? |
| 00:58:46 |
Понятия не имею, о чем это ты, ублюдок! |
| 00:58:55 |
Тим, ты что c ума спятил? |
| 00:58:57 |
Тим! |
| 00:59:06 |
Не делай глупостей, старик. |
| 00:59:08 |
Беги, спасай свою жизнь или я вышибу |
| 00:59:12 |
Ладно, порядок. |
| 00:59:17 |
Порядок. |
| 00:59:22 |
Тим? |
| 00:59:24 |
Эй, они ушли, все в порядке, опусти пистолет. |
| 00:59:28 |
Ты что совсем рехнулся! |
| 00:59:30 |
Как ты можешь носиться с пистолетом? |
| 00:59:32 |
Это всего лишь газовый пистолет, спокойно. |
| 00:59:37 |
Нашел в Интернете, проще простого. |
| 00:59:45 |
Остановите Волну. |
| 00:59:46 |
-Цель оправдывает средства. |
| 00:59:48 |
я не напишу, что они поколотили ребенка. |
| 00:59:49 |
Мы хотим расшевелить, не так ли? |
| 00:59:52 |
Я буду придерживаться правды. |
| 00:59:54 |
Прекрасно, тогда мы можем забить на все прямо сейчас. |
| 00:59:56 |
Да? |
| 00:59:58 |
Я тебя повсюду искал. |
| 01:00:01 |
-Что вы делаете? |
| 01:00:10 |
Мы празднуем сегодня маленькую вечеринку на пляже, |
| 01:00:13 |
Мы? Ты имеешь в виду членов Волны. |
| 01:00:17 |
Да, несколько там точно будут. |
| 01:00:19 |
Нет, спасибо, без белой рубашки все равно я там |
| 01:00:22 |
Это же глупо. |
| 01:00:23 |
Да, глупо и именно поэтому |
| 01:00:27 |
О, плохие вибрации, думаю, |
| 01:00:29 |
Можешь спокойно остаться здесь. |
| 01:00:30 |
Нее, у меня еще репетиция в хоре. |
| 01:00:32 |
И хорошо повеселиться на вечеринке Волны. |
| 01:00:35 |
-Пока. |
| 01:00:44 |
Что ты вообще имеешь против Волны? |
| 01:00:45 |
Марко, слушай, просто открой глаза. |
| 01:00:47 |
Волна превращается в по-настоящему странную вещь. |
| 01:00:51 |
Ты слишком фокусируешься на этом. |
| 01:00:53 |
Ах, так? Тогда посмотри на это. |
| 01:00:58 |
Уже то, как выглядит страница. |
| 01:01:00 |
Да, ее создал Тим. |
| 01:01:01 |
Ему нравиться хватать через край. |
| 01:01:05 |
Вот,... |
| 01:01:06 |
"Вчера один из этих типов в белой рубашке привязался ко мне, |
| 01:01:08 |
что если я не вступлю в волну, |
| 01:01:11 |
потому что скоро все будут принадлежать к ней. |
| 01:01:13 |
Я просто сказал, я хочу подумать. |
| 01:01:14 |
А он совершенно агрессивно: |
| 01:01:18 |
Слишком поздно для чего, Марко? |
| 01:01:20 |
Ты не замечаешь, что здесь происходит? |
| 01:01:23 |
Да, но пост размещен анонимно. |
| 01:01:26 |
-Откуда ты знаешь, что это не фэйк? |
| 01:01:29 |
Леон не пустил в школу |
| 01:01:31 |
только потому, что он не хотел делать ваше идиотское приветствие. |
| 01:01:36 |
Извини, но твой брат всегда был придурком. |
| 01:01:38 |
Но не до такой степени |
| 01:01:39 |
да и ко мне относятся тоже как к прокажённой, только потому что я не ношу белой рубашки. |
| 01:01:43 |
Почему бы тебе ее просто не надеть? |
| 01:01:44 |
Очень просто, потому что я не хочу. |
| 01:01:47 |
А я хочу, потому что Волна для меня что-то значит. |
| 01:01:51 |
Что именно? |
| 01:01:53 |
Коллектив. |
| 01:01:56 |
Тебе это возможно знакомо, |
| 01:02:04 |
Ну, ты пойдешь или нет? |
| 01:02:13 |
Вам помочь? |
| 01:02:14 |
Что ты здесь делаешь? |
| 01:02:15 |
Я должен вас охранять. |
| 01:02:17 |
Ты должен что? |
| 01:02:18 |
Я хочу быть вашим телохранителем. |
| 01:02:20 |
На что мне телохранитель? |
| 01:02:23 |
Что я забыл там. |
| 01:02:25 |
Все равно никто не интересуется мной. |
| 01:02:34 |
Если у тебя проблемы, тогда можешь, |
| 01:02:36 |
но мне не нужен телохранитель, ясно? |
| 01:02:42 |
Пошли. |
| 01:02:55 |
-Привет, дорогая! |
| 01:02:57 |
- И что хотела Кольхаге? |
| 01:03:02 |
Привет, Тим. |
| 01:03:03 |
Здравствуйте, госпожа Венгер. |
| 01:03:05 |
-Райнер, можно тебя на секунду. |
| 01:03:10 |
Что это значит? |
| 01:03:12 |
Это же была не моя идея, я его не приглашал. |
| 01:03:15 |
У него дома нет никого, кто бы позаботился о нем. |
| 01:03:18 |
Я это тоже представлял себе по-другому. |
| 01:03:20 |
Ладно, мы поужинаем сейчас вместе, |
| 01:03:24 |
Господин Венгер,... |
| 01:03:26 |
..у вас не найдется еще немного имбиря? |
| 01:03:28 |
Тогда это будет по-настоящему вкусно. |
| 01:04:20 |
-Здесь действительно классно. |
| 01:04:24 |
-Скажи-ка, что собственно происходит с Каро? |
| 01:04:28 |
Она была в редакции и совершенно потрепала всем нервы. |
| 01:04:31 |
Из-за Волны? |
| 01:04:36 |
-Ну и ну, без шуток? |
| 01:04:49 |
Почта в процессе отправки. |
| 01:04:51 |
Отправка почты прервана. |
| 01:05:08 |
Отсутствует ЛАН-соединение. |
| 01:05:09 |
Черт! |
| 01:05:10 |
Сначала мы думали насчет Парижа, |
| 01:05:12 |
а потом Балатона. |
| 01:05:15 |
Но Италия, хорошая еда, красивые женщины. |
| 01:05:18 |
Ты хочешь все больше. |
| 01:05:20 |
Тут я подумал, почему бы вам не поехать с нами |
| 01:05:24 |
Посмотрим, Тим. |
| 01:05:25 |
Тоскана, это будет классно. |
| 01:05:28 |
Слушай, Райнер не может это так просто сам решать. |
| 01:05:30 |
Да, но я уверен, что все ученики будут за. |
| 01:05:33 |
А если нет, то мы организуем что-то вроде |
| 01:05:38 |
Это был, правда, приятный вечер, Тим. |
| 01:05:40 |
Но Анке и мне, нам хотелось бы еще побыть наедине, |
| 01:05:44 |
Разумеется. |
| 01:05:53 |
Спасибо, Тим. |
| 01:06:23 |
Ты знаешь историю о "Шести странниках"? |
| 01:06:25 |
Нет. |
| 01:06:27 |
Мой отец мне ее рассказал. |
| 01:06:28 |
О том, что здесь где сходятся великие озера, |
| 01:06:31 |
все еще плавает полдюжины |
| 01:06:35 |
Всякий раз их видят нырятели и |
| 01:06:39 |
пока кто-нибудь не заметит, что на них одежда 80-х. |
| 01:06:43 |
Большинство из них- самоубийцы. |
| 01:06:46 |
Но самое ужасное то, |
| 01:06:47 |
что их волной уносит всегда на то самое место, |
| 01:06:52 |
Как если бы они просили о спасении |
| 01:06:56 |
Поэтому рыбаки их называют "Шесть странников". |
| 01:07:00 |
Понятно. |
| 01:07:17 |
-Привет, можно? |
| 01:07:26 |
-Твое здоровье! |
| 01:07:39 |
Здесь хорошо, не правда ли? |
| 01:07:44 |
Мне совсем не хочется уходить. |
| 01:07:46 |
А кто говорит, что тебе нужно уходить? |
| 01:07:50 |
Просто так и есть. |
| 01:07:54 |
После выпускного сначала где-нибудь учиться. |
| 01:07:57 |
Еще даже не знаю, что именно. |
| 01:08:00 |
Могу себе хорошо представить, |
| 01:08:02 |
иметь хорошую работу, |
| 01:08:06 |
женится на подходящей девушке, |
| 01:08:11 |
и провести остаток моих дней |
| 01:08:18 |
-Ты считаешь, глупо, да? |
| 01:08:43 |
Эй, выключите музыку и идите все сюда. |
| 01:08:50 |
Где Марко? |
| 01:08:52 |
Марко! |
| 01:08:56 |
Да, идите сюда. |
| 01:08:58 |
Марко! |
| 01:09:00 |
В чем дело? |
| 01:09:08 |
Итак, для начала - |
| 01:09:12 |
Просто супер! |
| 01:09:15 |
И второе, как вы знаете, завтра |
| 01:09:18 |
этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
| 01:09:22 |
Вы должны все прийти. |
| 01:09:23 |
-Было бы просто супер, |
| 01:09:26 |
Итак, завтра в 15 часов в бассейне! |
| 01:09:29 |
Вы просто супер! |
| 01:09:30 |
Вам нужно взять собой каждого, кого вы знаете, |
| 01:09:33 |
Каждого! |
| 01:09:34 |
Враг должен ощутить на себе силу Волны! |
| 01:09:38 |
Волна! |
| 01:11:32 |
ПЯТНИЦА |
| 01:12:01 |
Что значит этот знак? |
| 01:12:12 |
Доброе утро, господин Венгер. |
| 01:12:16 |
Скажи-ка, что, собственно говоря, происходит с тобой? |
| 01:12:18 |
Ты же не можешь |
| 01:12:20 |
Знаешь ли ты, какие последствия это будет иметь для меня? |
| 01:12:26 |
Черт! |
| 01:12:29 |
Это - анархо-придурки. |
| 01:12:31 |
Поверьте же мне теперь, что вам необходима защита. |
| 01:12:33 |
-Эй, дебил, в чем дело? |
| 01:12:40 |
Думаю, здесь все. |
| 01:12:41 |
Хорошо. |
| 01:12:42 |
Мы все можем себе представить себе, |
| 01:12:46 |
У нас нет доказательств. |
| 01:12:48 |
Марко, прошу тебя... |
| 01:12:53 |
Марко, |
| 01:12:55 |
ты ведь тоже хочешь, чтобы |
| 01:12:59 |
Да, я погорю с ней |
| 01:13:02 |
но после игры, хорошо? |
| 01:13:05 |
Что мы сделаем со всеми листками? |
| 01:13:07 |
Уничтожить. |
| 01:13:16 |
Все в порядке? |
| 01:13:21 |
Понятия не имею, кто это был! |
| 01:13:23 |
Я и не хочу знать, как вы туда забрались |
| 01:13:25 |
но одно ясно, что это было опасно для жизни! |
| 01:13:30 |
Раньше я тоже творил глупости, |
| 01:13:34 |
Но в этом случае, по-моему, |
| 01:13:37 |
-Это ясно? |
| 01:13:45 |
Садитесь! |
| 01:13:49 |
Я хочу, чтобы вы все написали о вашем опыте, |
| 01:13:53 |
И положите в конце урока сюда, на мой стол! |
| 01:13:59 |
Давайте, начинайте! |
| 01:14:29 |
Время вышло. |
| 01:14:38 |
До скорого, господин Венгер. |
| 01:14:40 |
Да, и, между прочим, это не означает, что сегодня на игре я не буду рад видеть некоторых из вас. |
| 01:14:45 |
Нам нужна ваша поддержка. |
| 01:14:52 |
Господин Венгер, я знаю, кто |
| 01:14:57 |
Тим, я потребовал, чтобы мне назвали ответственного за это? |
| 01:15:00 |
Я вообще не хочу знать, кто это был. |
| 01:15:01 |
..потому что, если я бы знал это, то я был бы вынужден пойти к руководству школы и сообщить полиции. |
| 01:15:05 |
Так как это случайно является |
| 01:15:07 |
Надеюсь, эта неделя научила тебя, что лучше держаться вместе и не работать против друг друга. |
| 01:15:12 |
Особенно тебе следует учесть это, |
| 01:15:18 |
Буду рад, если сегодня ты придешь на игру. |
| 01:15:21 |
Хорошо? |
| 01:15:24 |
Хорошо. |
| 01:16:00 |
Давай же! |
| 01:16:01 |
Да, теперь передавай! |
| 01:16:03 |
Марко, двигайся вперед! |
| 01:16:08 |
Да! |
| 01:16:16 |
Я вас в этом не могу впустить. |
| 01:16:18 |
Что, почему же? |
| 01:16:19 |
Возьмите себе белые рубашки, |
| 01:16:20 |
Но я не хочу носить вашу чертову Волну - рубашку! |
| 01:16:23 |
Все носят, не ломайся так. |
| 01:16:24 |
Ну и псих ты, вправду. |
| 01:16:27 |
Правую сторону мы заблокировали. |
| 01:16:29 |
У вас у всех точно крыша поехала. |
| 01:16:46 |
Защита, ближе! |
| 01:16:50 |
Ну же, теперь вперед! |
| 01:17:01 |
Да! Очень хорошо, очень хорошо. |
| 01:17:05 |
-Ну, что ты теперь скажешь? |
| 01:17:07 |
Теперь никаких ошибок!- |
| 01:17:11 |
Что нам теперь делать? |
| 01:17:14 |
Так легко я не сдамся. |
| 01:17:22 |
Теперь сдержаннее, вы лидируете! |
| 01:17:29 |
Хоп, хоп! |
| 01:17:51 |
Вали отсюда, приятель! |
| 01:17:54 |
Ублюдок. |
| 01:18:11 |
Готова? |
| 01:18:15 |
Остановите Волну! |
| 01:18:18 |
Остановите Волну! |
| 01:18:31 |
Это же было ясно! |
| 01:18:33 |
Давайте, соберите листовки! |
| 01:18:59 |
Зачем? |
| 01:19:12 |
Вы что с ума спятили, а? |
| 01:19:16 |
Скажи, вы что рехнулись? |
| 01:19:19 |
Что ты делаешь? |
| 01:19:21 |
Синан, что на тебя нашло? |
| 01:19:31 |
Просто не верю в это, я... |
| 01:19:33 |
И это ты сбил их с толку! |
| 01:19:36 |
Я же не сказал им, что они должны набить морду своим противникам. |
| 01:19:38 |
Ну, разумеется, нет, это ты, конечно, не сделал. |
| 01:19:41 |
Что ты хочешь мне рассказываешь? |
| 01:19:42 |
Тебе нравится, когда они тебя обожествляют |
| 01:19:45 |
Что ты хочешь мне рассказываешь? |
| 01:19:46 |
Что тебе не понравилось бы, если они ловили бы каждое твое слово, потому что ты преподаватель, зачем притворяться? |
| 01:19:50 |
Об этом речь, вообще, не идет! |
| 01:19:51 |
Ученики видят в тебе образец для подражания, |
| 01:19:54 |
Это всего лишь твое эго, ты, вообще, это еще замечаешь? |
| 01:19:57 |
Знаешь, что я думаю, |
| 01:19:59 |
Что? |
| 01:20:00 |
Да, завидуешь, потому что они не видят в тебе образца для подражания, несмотря на твой красный диплом. |
| 01:20:03 |
И вот педагог-дилетант указывает тебе, |
| 01:20:06 |
Ах, педагог-дилетант, в этом-то проблема. |
| 01:20:08 |
Да, это именно то, что ты обо мне думаешь! |
| 01:20:10 |
Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, |
| 01:20:14 |
Я не думал, что у тебя это сидит так глубоко. |
| 01:20:16 |
Что, ты не думал, что у меня это сидит так глубоко? |
| 01:20:18 |
По меньшей мере, мне не нужно каждое утро пить валерьянку, |
| 01:20:35 |
Анке... |
| 01:20:40 |
-Я не имел это в виду. |
| 01:20:42 |
Ты это сказал и ты это имел ввиду! |
| 01:20:44 |
В последние дни |
| 01:20:47 |
Оставь меня, наконец, в покое! |
| 01:20:56 |
Каро, ну, подожди! |
| 01:20:58 |
Что это значило сегодня, |
| 01:20:58 |
вы что с ума сошли, а? |
| 01:21:00 |
Так ты не можешь поступать. |
| 01:21:02 |
За кого ты принимаешь себя? |
| 01:21:03 |
Лучше спроси себя, что собственно с вами происходит? |
| 01:21:07 |
Он впервые был по настоящему заполнен. |
| 01:21:09 |
А драка? |
| 01:21:10 |
Это все только из-за этого дерьма! |
| 01:21:12 |
До тебя что вообще не доходит? |
| 01:21:13 |
Мы бы выиграли, если бы ты все не испортила. |
| 01:21:16 |
Это тебя разозлило, да? |
| 01:21:18 |
Впервые это был мое представление. |
| 01:21:20 |
Идиот. |
| 01:21:22 |
-Каро! |
| 01:21:23 |
...постой! |
| 01:21:35 |
Не трогай меня. |
| 01:21:38 |
-Не трогай меня! |
| 01:21:42 |
Убирайся! |
| 01:22:25 |
Марко, ты что здесь делаешь? |
| 01:22:29 |
Я натворил глупостей. |
| 01:22:30 |
Заходи. |
| 01:22:36 |
В чем дело? |
| 01:22:40 |
Я... |
| 01:22:41 |
Я ударил Каро. |
| 01:22:44 |
Ты что сделал? |
| 01:22:46 |
Я ударил Каро. |
| 01:22:47 |
Почему? |
| 01:22:51 |
Даже не знаю. |
| 01:22:54 |
Мы поссорились из-за... |
| 01:22:57 |
Все это дерьмо, все это вывело меня из себя! |
| 01:23:01 |
Я люблю Каро! |
| 01:23:02 |
Тем не менее, я ее ударил. |
| 01:23:04 |
Эта псевдодисциплина, |
| 01:23:08 |
Ты должен покончить с этим. |
| 01:23:11 |
Райнер. |
| 01:23:16 |
Я придумаю что-нибудь. |
| 01:23:17 |
Ты должен покончить с этим. |
| 01:23:19 |
-Прямо сейчас! |
| 01:23:36 |
Да, я... |
| 01:23:39 |
Знаю, знаю, да. |
| 01:23:41 |
Я тоже ни капли не хочу умалять то, |
| 01:23:44 |
Нет, я принимаю полную ответственность. |
| 01:23:46 |
Но я должен еще раз поговорить с учениками. |
| 01:23:48 |
Единственное, о чем я вам попрошу, |
| 01:24:05 |
Эй, парни, только что пришло. |
| 01:24:07 |
Завтра в 12 в актовом зале. |
| 01:24:09 |
Речь о будущем Волны. |
| 01:24:11 |
Переслать только членам и симпатизирующим. |
| 01:24:13 |
Три восклицательных знака? |
| 01:24:54 |
СУББОТА |
| 01:25:12 |
Господин Венгер, четверть первого. |
| 01:25:16 |
Тогда закрой на ключ двери, |
| 01:25:18 |
Ясно. |
| 01:25:20 |
Ничего, если я во время вашей речи |
| 01:25:24 |
В этом случае я смогу лучше |
| 01:25:26 |
Я не против. |
| 01:25:35 |
У тебя порядок? |
| 01:25:39 |
Ладно, тогда закрывай двери. |
| 01:25:41 |
Господин Венгер не хочет, |
| 01:25:45 |
Все внутрь, мы начинаем! |
| 01:26:15 |
Собственно у меня всегда было все, что я хотел, |
| 01:26:19 |
...но то, что у меня было больше всего, |
| 01:26:21 |
Это мое. |
| 01:26:23 |
Но последние дни мне доставили |
| 01:26:26 |
Речь больше не о том, кто самый или самая красивая, |
| 01:26:31 |
Волна уравняла нас всех. |
| 01:26:35 |
Происхождение, религия и социальное окружение |
| 01:26:39 |
Мы все принадлежим движению. |
| 01:26:41 |
Волна дает нам новый смысл. |
| 01:26:43 |
Идеалы, за которые стоит побороться. |
| 01:26:46 |
Раньше я доставал других. |
| 01:26:48 |
Если честно подумать об этом , |
| 01:26:51 |
Намного лучше, |
| 01:26:55 |
Если каждый может рассчитывать на другого, |
| 01:26:59 |
Для этого я готов постараться. |
| 01:27:06 |
Как вы все определенно заметили, |
| 01:27:08 |
все это выдержки из ваших сочинений о |
| 01:27:12 |
Я очень впечатлен тем, что дала вам Волна. |
| 01:27:15 |
И поэтому я также считаю, |
| 01:27:22 |
-Райнер, что значит эта фигня? |
| 01:27:24 |
Да, но... Слушай, люди думают... |
| 01:27:26 |
Я сказал тебе сесть! |
| 01:27:31 |
Уже несколько лет дела Германии идут плохо! |
| 01:27:34 |
Мы - неудачники глобализации |
| 01:27:36 |
но политика пытается внушить нам, |
| 01:27:39 |
есть единственный путь из кризиса. |
| 01:27:41 |
Но политики - только марионетки |
| 01:27:44 |
Доля безработных должна сократиться! |
| 01:27:46 |
Мы все еще мировые рекордсмены по экспорту! |
| 01:27:48 |
Но в реальности ситуация такова, |
| 01:27:50 |
что бедные продолжают становиться еще беднее, |
| 01:27:56 |
Единственно большая угроза - это террор. |
| 01:27:59 |
Террор, который мы сами создали, допуская |
| 01:28:06 |
И в то время, пока мы медленно, но неумолимо |
| 01:28:10 |
...какие-нибудь супер-богачи сидят здесь |
| 01:28:13 |
Строят космические корабли |
| 01:28:19 |
Вы что не понимаете, что он задумал? |
| 01:28:21 |
Он хочет вами всеми манипулировать! |
| 01:28:23 |
Ладно уж, садись. |
| 01:28:24 |
Ты не сможешь воспрепятствовать мне |
| 01:28:27 |
Действительная проблема - это Волна! |
| 01:28:30 |
Нет, Волна - это единственный путь |
| 01:28:35 |
Потому что вместе мы сможем все! |
| 01:28:38 |
Мы! |
| 01:28:41 |
Сегодня здесь у нас есть возможность |
| 01:28:49 |
Твоя подруга настроила тебя против нас. |
| 01:28:52 |
-Это не правда. |
| 01:28:55 |
Она же полностью заразила тебя этим своим дерьмом. |
| 01:28:57 |
Ты не сможешь помешать нам! |
| 01:28:58 |
Отсюда Волна накроет всю Германию! |
| 01:29:05 |
А тот, кто будет стоять на нашем пути,... |
| 01:29:07 |
..тот будет раздавлен Волной! |
| 01:29:11 |
Правильно. |
| 01:29:15 |
Приведите предателя сюда! |
| 01:29:32 |
Марко, перед всеми здесь я спрашиваю тебя: |
| 01:29:36 |
Ты за нас или против нас? |
| 01:29:38 |
Вы что в конец спятили все? |
| 01:29:41 |
Что мы теперь будем делать с предателем? |
| 01:29:44 |
Что нам теперь сделать с предателем? |
| 01:29:49 |
Гигант, скажи ты! |
| 01:29:51 |
Говори же! |
| 01:29:54 |
Ты же его привел сюда. |
| 01:29:58 |
Конечно, потому что вы мне это сказали. |
| 01:30:00 |
Потому что я это сказал? |
| 01:30:04 |
Ты и убьешь его, |
| 01:30:08 |
А ведь мы можем его повесить |
| 01:30:12 |
Или может быть, подвергнуть его пытке, |
| 01:30:14 |
чтобы он признал наши правила! |
| 01:30:18 |
И именно так поступают в диктатуре. |
| 01:30:27 |
Вы заметили, что здесь только что произошло? |
| 01:30:31 |
-Все в порядке, Марко? |
| 01:30:37 |
Вы все еще помните,... |
| 01:30:39 |
..какой вопрос был поднят на прошедшей неделе? |
| 01:30:42 |
Возможно ли у нас что-то подобное диктатуре. |
| 01:30:47 |
Это как раз и случилось, фашизм. |
| 01:30:53 |
Мы все считали себя чем-то лучшим. |
| 01:30:55 |
Лучшими чем все остальные. |
| 01:30:57 |
И что еще более ужасно,.. |
| 01:31:00 |
...мы исключили из нашего коллектива всех, |
| 01:31:05 |
Мы обидели их. |
| 01:31:09 |
И я не хочу знать, |
| 01:31:16 |
Я должен извиниться перед вами. |
| 01:31:19 |
Мы зашли слишком далеко. |
| 01:31:25 |
Я зашел слишком далеко. |
| 01:31:29 |
На этом все кончено. |
| 01:31:32 |
И что это теперь значит... |
| 01:31:35 |
То, что все кончено. |
| 01:31:38 |
Так просто? |
| 01:31:39 |
Да, так просто. |
| 01:31:42 |
Нет, не кончено. |
| 01:31:44 |
Нет, Тим, кончено. |
| 01:31:46 |
Но не все в Волне плохо! |
| 01:31:49 |
Мы все это почувствовали. |
| 01:31:50 |
Да, мы совершили ошибки, но |
| 01:31:53 |
Нет, Дэннис, |
| 01:31:55 |
такое невозможно исправить. |
| 01:31:59 |
Я хочу, чтобы вы все сейчас пошли домой. |
| 01:32:02 |
Несомненно, есть достаточно того, |
| 01:32:22 |
-Майя, я... |
| 01:32:27 |
Стойте! |
| 01:32:29 |
Всем оставаться на своих местах и закрыть двери! |
| 01:32:31 |
Никто не уйдет домой! |
| 01:32:39 |
-Убери оружие. |
| 01:32:44 |
Волна живет, она не умерла! |
| 01:32:48 |
Скажите: "Волна живет"! |
| 01:32:52 |
Это же всего лишь газовый пистолет. |
| 01:33:03 |
Да... |
| 01:33:05 |
Теперь ты воспринимаешь меня серьезно! |
| 01:33:07 |
Ты думаешь, я не знаю, |
| 01:33:11 |
Как вы меня всегда за идиота держали. |
| 01:33:18 |
Волна... |
| 01:33:21 |
..это была моя жизнь. |
| 01:33:28 |
Тим, спокойно. |
| 01:33:33 |
Спокойно. |
| 01:33:35 |
Убери оружие. |
| 01:33:40 |
Еще шаг и |
| 01:33:44 |
А потом? |
| 01:33:47 |
Что потом? |
| 01:33:49 |
Тогда больше не будет господина Венгера, |
| 01:33:54 |
Этого ты хочешь? |
