|
Wer Die Erde Liebt Anyone Who Loves The Earth
|
| 00:00:02 |
SUR LE 10e FESTIVAL MONDIAL |
| 00:00:04 |
DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS |
| 00:00:06 |
DANS LA CAPITALE DE LA RDA |
| 00:00:09 |
BERLIN, 1973 |
| 00:01:03 |
CEUX QUI AIMENT LA TERRE |
| 00:01:30 |
Terra Humanitas |
| 00:01:33 |
De nos propres mains |
| 00:01:36 |
La paix pour tous |
| 00:01:39 |
Tout faire pour la paix |
| 00:01:58 |
Terra Humanitas |
| 00:02:01 |
Qui, si ce n'est nous? |
| 00:02:05 |
Terra Humanitas |
| 00:02:08 |
Qui, si ce n'est nous? |
| 00:12:37 |
La jeunesse des États-Unis |
| 00:12:42 |
souhaite dire |
| 00:12:44 |
qu'être ici, en Allemagne, |
| 00:12:48 |
pardon, |
| 00:12:52 |
est une expérience nouvelle. |
| 00:12:55 |
Celle de fouler |
| 00:12:58 |
...si à l'avenir, |
| 00:13:01 |
forme la majeure partie des forces |
| 00:13:04 |
qui combattent dans ce but |
| 00:13:08 |
Combattons |
| 00:13:11 |
et pour que la coopération |
| 00:13:14 |
Nous pouvons tirer des leçons |
| 00:13:20 |
Camarades, |
| 00:13:23 |
je vous transmets |
| 00:13:26 |
qui se résume en un mot: solidarité. |
| 00:14:07 |
SOLIDARITÉ AVEC LES PEUPLES |
| 00:14:18 |
Ce 10e festival survient |
| 00:14:20 |
à la suite de la victoire |
| 00:14:25 |
Nous espérons que |
| 00:14:30 |
pour un peuple |
| 00:14:33 |
Nous ne savons pas quand le peuple |
| 00:14:39 |
Ce sera peut-être |
| 00:14:44 |
Cela dépendra |
| 00:14:48 |
mais également du soutien de nos amis, |
| 00:14:52 |
et notamment de celui |
| 00:15:50 |
Voici un groupe venu de Colombie, |
| 00:15:53 |
"Columna de Fuego". |
| 00:16:05 |
Dans un court entretien, |
| 00:16:10 |
leur engagement en Colombie. |
| 00:16:14 |
Dans leurs chansons, |
| 00:16:19 |
tant sur le plan musical |
| 00:16:22 |
Ils affirment évoquer |
| 00:16:27 |
qu'on peut comparer aux conditions |
| 00:16:32 |
D'où le caractère politique fort |
| 00:16:39 |
D'après ce que j'ai vu de Berlin, |
| 00:16:44 |
Il y a de magnifiques |
| 00:16:49 |
C'est une ville riche en histoire |
| 00:16:52 |
et c'est ce qui fait sa beauté. |
| 00:17:04 |
Les gens ici sont merveilleux, |
| 00:17:08 |
Grâce à eux, |
| 00:17:12 |
Ce sont des gens bons |
| 00:17:16 |
les bonnes choses des mauvaises. |
| 00:17:19 |
Et ça, c'est fantastique. |
| 00:17:27 |
La ville est entourée |
| 00:17:32 |
Dans la ville, il y a des parcs |
| 00:17:37 |
Hier, j'ai vu de jolis petits lapins. |
| 00:17:47 |
Je suis fasciné par la ville |
| 00:17:52 |
L'atmosphère et l'organisation sont |
| 00:17:58 |
Je souhaiterais avoir |
| 00:18:02 |
Les gens, les jolies femmes, la ville, |
| 00:18:05 |
tout cela semblera incroyable |
| 00:18:17 |
Le festival est fantastique. |
| 00:18:19 |
En tant que musiciens, |
| 00:18:22 |
nous pouvons dire |
| 00:18:26 |
Il a compris |
| 00:21:41 |
Isabel Parra. |
| 00:22:00 |
Je cherche le chemin de la joie |
| 00:22:04 |
Pas besoin d'étudier la philosophie |
| 00:22:08 |
Pour se rendre compte qu'aujourd'hui |
| 00:22:14 |
Sur cette Terre que j'aime tant |
| 00:22:18 |
Sur cette Terre que j'aime tant |
| 00:22:24 |
On discute entre camarades |
| 00:22:28 |
Des problèmes de chaque ouvrier |
| 00:22:32 |
Le syndicat, lui, il les connaît |
| 00:22:38 |
"Chiliens libérés de l'exploitation" |
| 00:22:43 |
Sur cette Terre que j'aime tant |
| 00:22:55 |
Nous continuons à nous battre |
| 00:22:59 |
Des voix réactionnaires se propagent |
| 00:23:03 |
Contagieuses, |
| 00:23:09 |
Nous éradiquerons cette maladie |
| 00:23:14 |
Sur cette Terre que j'aime tant |
| 00:23:20 |
Tiens les rênes de l'amitié |
| 00:23:24 |
Ne te sépare pas des autres |
| 00:23:28 |
Tous unis pour encercler |
| 00:23:34 |
L'ennemi qui s'organise |
| 00:23:39 |
Sur cette Terre que j'aime tant |
| 00:23:47 |
Sur cette Terre que j'aime tant |
| 00:24:23 |
Vive la solidarité anti-impérialiste |
| 00:24:28 |
Vive le Chili! Vive Allende! |
| 00:24:31 |
11 SEPTEMBRE 1973 |
| 00:24:35 |
LE PRÉSIDENT ALLENDE |
| 00:24:38 |
PERSÉCUTIONS, EXÉCUTIONS |
| 00:24:40 |
TERREUR, IMPÉRIALISME, FASCISME |
| 00:24:44 |
Nous vaincrons! |
| 00:24:47 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:24:51 |
Libérés de nos chaînes |
| 00:24:55 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:24:59 |
Nous saurons vaincre la misère |
| 00:25:03 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:25:07 |
Libérés de nos chaînes |
| 00:25:11 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:25:15 |
Nous saurons vaincre la misère |
| 00:25:20 |
Celui qui ne chante pas est de droite. |
| 00:25:28 |
Du plus profond de la patrie |
| 00:25:32 |
Monte la clameur populaire |
| 00:25:36 |
Un jour nouveau se lève aujourd'hui |
| 00:25:40 |
Tout le Chili entonne ce chant |
| 00:25:44 |
En souvenir du vaillant soldat |
| 00:25:48 |
Que la bravoure a rendu immortel |
| 00:25:52 |
Nous affrontons la mort en face |
| 00:25:56 |
Trahir la patrie, jamais! |
| 00:26:00 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:26:03 |
Libérés de nos chaînes |
| 00:26:07 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:26:11 |
Nous saurons vaincre la misère |
| 00:26:15 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:26:19 |
Libérés de nos chaînes |
| 00:26:23 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:26:27 |
Nous saurons vaincre la misère |
| 00:26:31 |
Paysans, soldats, mineurs |
| 00:26:35 |
Nos femmes aussi soutiennent la patrie |
| 00:26:39 |
Étudiants, employés, ouvriers |
| 00:26:43 |
Nous accomplirons notre devoir |
| 00:26:47 |
Nous couvrirons les terres de gloire |
| 00:26:50 |
Le socialisme est la voie de demain |
| 00:26:54 |
Ensemble, nous écrirons l'histoire |
| 00:26:58 |
En avant, en avant, en avant! |
| 00:27:02 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:27:06 |
Libérés de nos chaînes |
| 00:27:10 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:27:14 |
Nous saurons vaincre la misère |
| 00:27:18 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:27:22 |
Libérés de nos chaînes |
| 00:27:26 |
Nous vaincrons, nous vaincrons |
| 00:27:30 |
Nous saurons vaincre la misère |
| 00:27:51 |
Peuple plein d'espoir, |
| 00:27:56 |
Toi, fatigué de lutter pour tes rêves. |
| 00:28:00 |
Entends le tam-tam |
| 00:28:04 |
Entends le tam-tam, |
| 00:28:11 |
Sois en alerte, |
| 00:28:13 |
peuple en lutte de cette Terre. |
| 00:28:16 |
Et entends |
| 00:28:21 |
Entends l'appel clair |
| 00:28:24 |
Il avance, il envahit les |
| 00:28:28 |
Il nous appelle. |
| 00:28:30 |
Prépare-toi à résister, |
| 00:28:34 |
Entends cet appel. |
| 00:28:36 |
Le tam-tam t'ordonne |
| 00:28:39 |
Entends l'appel de la liberté |
| 00:28:47 |
Peuple exploité, |
| 00:28:53 |
nous sommes appelés |
| 00:28:57 |
leurs têtes de ponts, |
| 00:29:00 |
dans nos pays asservis |
| 00:29:02 |
d'où ils puisent |
| 00:29:05 |
C'est à nous de les détruire. |
| 00:29:08 |
Le tam-tam gronde. |
| 00:29:10 |
C'est à nous! À nous! À nous! |
| 00:29:13 |
À nous! Tous ensemble! |
| 00:29:17 |
Peuple en soif d'avenir, |
| 00:29:25 |
Veux-tu oublier les années noires? |
| 00:29:28 |
Te faire lyncher à nouveau? |
| 00:29:30 |
Être exploité par cet impérialisme |
| 00:29:33 |
enfin proscrit et condamné à jamais? |
| 00:29:35 |
Garde en toi |
| 00:29:39 |
Nourris-toi |
| 00:29:45 |
Peuples d'Afrique, |
| 00:29:48 |
montons ensemble sur tous les fronts, |
| 00:29:53 |
Plus forts que |
| 00:29:55 |
Peuple en lutte, |
| 00:30:00 |
Ce sont les affluents |
| 00:30:04 |
Ensemble, ensemble, ensemble. |
| 00:30:06 |
Peuples d'Afrique, |
| 00:30:10 |
Nous voulons nous unir pour |
| 00:30:14 |
La tumeur qui veut nous étreindre |
| 00:36:43 |
Une chanson |
| 00:38:24 |
C'était une danse du Lesotho. |
| 00:38:27 |
Et voici le groupe italien |
| 00:38:30 |
"Nous nous battons dans la rue, |
| 00:38:35 |
Seuls, nous ne sommes rien. |
| 00:40:44 |
Ça vient de commencer |
| 00:40:50 |
Nous venons de commencer |
| 00:40:58 |
Dans notre lutte |
| 00:41:01 |
Le poing dressé vers l'ennemi |
| 00:41:04 |
La main tendue vers l'ami |
| 00:41:12 |
Ça vient de commencer |
| 00:41:18 |
Nous venons de commencer |
| 00:41:26 |
Victoire rime avec paix |
| 00:41:30 |
Force rime avec union |
| 00:41:33 |
Pour l'avenir, nous voyons rouge |
| 00:41:41 |
Ça vient de commencer |
| 00:41:47 |
Nous venons de commencer |
| 00:41:53 |
Je le dis pour la simple raison |
| 00:41:56 |
que chez nous, les classes |
| 00:41:59 |
n'existent plus. |
| 00:42:01 |
-Il y a des ouvriers. |
| 00:42:04 |
-Ils ont des moyens de production. |
| 00:42:07 |
-Les possèdent-ils? |
| 00:42:10 |
-Bien, 1,7 pour cent. |
| 00:42:13 |
Vous êtes drôlement bien informé. |
| 00:42:16 |
Bien, ils les possèdent. Que sont-ils? |
| 00:42:20 |
Ce sont des ouvriers |
| 00:42:23 |
Appelez cela |
| 00:42:27 |
Il n'y a pas de classe. |
| 00:42:29 |
Pourquoi tenez-vous tant |
| 00:42:32 |
Ce sont des ouvriers |
| 00:42:36 |
Vous êtes incapable |
| 00:42:40 |
Ce n'est pas la peine. |
| 00:42:43 |
Vous ne pouvez pas occulter |
| 00:42:48 |
Comment pouvez-vous le savoir? |
| 00:42:50 |
L'un possède des moyens de production, |
| 00:42:53 |
-C'est tout... |
| 00:42:55 |
Bon, mais ça ne veut pas dire que... |
| 00:43:00 |
Je ne veux pas débattre |
| 00:43:03 |
La richesse de la RFA |
| 00:43:07 |
que les riches y sont |
| 00:43:11 |
L'évolution avancée de la RFA |
| 00:43:15 |
que, par rapport à la RDA, |
| 00:43:18 |
nous avons plus de places de parking |
| 00:43:21 |
Le niveau élevé d'emploi |
| 00:43:23 |
de la RFA |
| 00:43:26 |
qu'il y a deux fois plus |
| 00:43:29 |
Je ne suis pas membre du SPD |
| 00:43:33 |
mais il faut savoir où on va. |
| 00:43:35 |
Des réformes libérées du système. |
| 00:43:40 |
Déjà, les réformes peuvent-elles |
| 00:43:45 |
Je ne pense pas. |
| 00:43:47 |
Les réformes sont toujours |
| 00:43:52 |
Ce concept de réformes |
| 00:43:55 |
Elles ne s'en dégagent absolument pas. |
| 00:43:58 |
Les changements révolutionnaires, oui. |
| 00:44:00 |
Je m'explique l'attitude |
| 00:44:05 |
aucun mouvement ouvrier |
| 00:44:10 |
ne peut ignorer la RDA. |
| 00:44:12 |
Ce serait une erreur de le faire. |
| 00:44:14 |
C'est l'erreur commise |
| 00:44:18 |
En RDA en revanche, |
| 00:44:20 |
presque tout est interdit. |
| 00:44:23 |
La Deutsche Bank, Dr Oetker, |
| 00:44:25 |
Gunther Sachs, |
| 00:44:27 |
et bien d'autres choses |
| 00:44:31 |
Tu as dit que tu voulais t'informer |
| 00:44:36 |
-J'essaye. |
| 00:44:39 |
-Mais tu viens et... |
| 00:44:43 |
Tu as dit que tu n'avais pas |
| 00:44:46 |
Je ne peux pas me faire une idée |
| 00:44:50 |
Tu as dit t'intéresser à divers pays. |
| 00:44:52 |
Oui, à leur économie. Je veux |
| 00:44:58 |
Je me base plus sur les publications |
| 00:45:03 |
Alors je répète ma question... |
| 00:45:06 |
Ce n'est pas |
| 00:45:10 |
que je peux tirer |
| 00:45:12 |
Ni même te donner un avis. |
| 00:45:14 |
-Tu donnes pourtant ton avis. |
| 00:45:18 |
-Pas sur ce que je vois... |
| 00:45:21 |
-Tu t'es informé... |
| 00:45:25 |
Ils ne me plaisent pas. |
| 00:45:27 |
Je viens de la campagne. |
| 00:45:31 |
-Il n'y a pas de maisons délabrées. |
| 00:45:35 |
Comme si on habitait dans des huttes. |
| 00:45:38 |
En RDA en revanche, |
| 00:45:42 |
Augmentation des prix, des loyers, |
| 00:45:44 |
frais d'hôpitaux, pénurie de profs, |
| 00:45:46 |
rétention des richesses |
| 00:45:48 |
Sont également interdits: |
| 00:45:50 |
déficits, surchauffes conjoncturelles, |
| 00:45:53 |
essor économique planifié, |
| 00:45:56 |
licenciements, |
| 00:45:59 |
et tout ce qui rend le capitalisme |
| 00:46:04 |
Qui va aux réunions des associations |
| 00:46:08 |
Eux qui provoquent en revendiquant |
| 00:46:12 |
Ce sont les planqués de la CDU... |
| 00:46:15 |
Et ils ont droit aux applaudissements. |
| 00:46:18 |
Qui proteste contre les traités? |
| 00:46:21 |
C'est à la CDU |
| 00:46:24 |
Parce que c'est ce qu'ont refusé |
| 00:46:26 |
Et... Laisse-moi finir. |
| 00:46:29 |
Pourquoi Barzel a-t-il... |
| 00:46:32 |
Notre ami de RFA doit le savoir. |
| 00:46:35 |
-C'est la meilleure. |
| 00:46:37 |
Pourquoi devrait-il le savoir? |
| 00:46:42 |
-N'importe quoi. |
| 00:46:46 |
Qu'attends-tu de la RFA? |
| 00:46:48 |
-Je... |
| 00:46:53 |
Sans les volontés mutuelles |
| 00:46:57 |
cela n'aurait pas été possible. |
| 00:46:59 |
Il y a eu une volonté |
| 00:47:04 |
Les États socialistes ont joué |
| 00:47:08 |
en menant depuis 50 ans une politique |
| 00:47:13 |
L'action de la classe ouvrière et |
| 00:47:18 |
ont été un moteur essentiel. |
| 00:47:20 |
Le gouvernement socialiste |
| 00:47:23 |
Cette politique répond clairement |
| 00:47:29 |
Il y a quelques années, disons 5 ans, |
| 00:47:33 |
même si le SPD |
| 00:47:35 |
il n'aurait pas mené un tel programme. |
| 00:47:38 |
Willy Brandt s'était clairement opposé |
| 00:47:43 |
à une telle action à l'époque. |
| 00:47:46 |
Le rapport de force |
| 00:47:48 |
le socialisme s'est tant développé |
| 00:47:52 |
qu'il n'est plus possible |
| 00:47:55 |
J'ai dit que |
| 00:47:59 |
Enfin vous êtes |
| 00:48:02 |
-Tu peux me tutoyer. |
| 00:48:05 |
Il nous dit toujours "messieurs". |
| 00:48:11 |
C'est son jargon de capitaliste. |
| 00:48:14 |
Il sait qui sont les "messieurs". |
| 00:48:16 |
"Messieurs" dans le sens de |
| 00:48:22 |
N'engagez pas de polémique facile. |
| 00:48:30 |
-Qui a engagé la polémique? |
| 00:48:33 |
-Non, toi tu l'as engagée. |
| 00:48:36 |
La Jeunesse Libre Allemande |
| 00:48:40 |
-J'ai dit... |
| 00:48:44 |
Exact, la seule. |
| 00:48:46 |
Parmi d'autres qui sont plus jeunes |
| 00:48:50 |
Mais j'ai dit qu'on ne pouvait pas... |
| 00:48:53 |
Qu'on ne pouvait pas vous convaincre. |
| 00:48:56 |
Nous sommes en plein essor. |
| 00:49:00 |
Je peux te le prouver |
| 00:49:04 |
Même s'il semble |
| 00:49:07 |
Et c'est logique |
| 00:49:11 |
En conclusion des discussions que |
| 00:49:17 |
tu dois te confronter à la question, |
| 00:49:21 |
C'est la seule façon |
| 00:49:26 |
Ceux qui aiment la Terre |
| 00:49:30 |
Font tout pour la sauver |
| 00:49:34 |
Ceux qui aiment la Terre |
| 00:49:38 |
Luttent pour la protéger |
| 00:49:40 |
De la misère et de la détresse |
| 00:49:44 |
De la faim qui tue sans cesse |
| 00:49:48 |
Partout où règne le chaos |
| 00:49:52 |
Luttez pour la protéger |
| 00:49:57 |
Ceux qui aiment la Terre |
| 00:50:01 |
Font tout pour la sauver |
| 00:50:05 |
Ceux qui aiment la Terre |
| 00:50:09 |
Luttent pour la protéger |
| 00:50:11 |
Pour empêcher qu'elle ne se meure |
| 00:50:15 |
Pour effacer les anciennes douleurs |
| 00:50:19 |
Partout où règne le chaos |
| 00:50:23 |
Luttez pour la protéger |
| 00:50:56 |
LA JEUNESSE DE RDA |
| 00:51:49 |
Amour, amitié, solidarité! |
| 00:51:52 |
Amour, amitié, solidarité! |
| 00:51:55 |
Le marxisme-léninisme |
| 00:51:57 |
est devenu la boussole |
| 00:52:02 |
Pour la fin |
| 00:52:05 |
et la création d'un socialisme |
| 00:52:44 |
Vive la solidarité internationale! |
| 00:52:55 |
Vive la solidarité internationale! |
| 00:54:49 |
La solidarité se poursuit |
| 00:54:52 |
La solidarité s'étend |
| 00:54:56 |
La solidarité se poursuit |
| 00:54:59 |
Pour le peuple vietnamien |
| 00:55:03 |
Le mouvement de solidarité |
| 00:55:07 |
Offrit des fusées, des pétitions |
| 00:55:10 |
Les enfants firent don de crayons |
| 00:55:14 |
Ce front uni donna du courage |
| 00:55:17 |
La solidarité se poursuit |
| 00:55:21 |
La solidarité s'étend |
| 00:55:25 |
La solidarité se poursuit |
| 00:55:28 |
Pour le peuple vietnamien |
| 00:55:32 |
Le paysage aride |
| 00:55:35 |
Connut la première nuit calme |
| 00:55:39 |
Ils ont besoin de notre force |
| 00:55:42 |
Car le combat continue |
| 00:55:47 |
La solidarité se poursuit |
| 00:55:50 |
La solidarité s'étend |
| 00:55:53 |
La solidarité se poursuit |
| 00:55:56 |
Pour le peuple vietnamien |
| 00:56:00 |
La solidarité se poursuit |
| 00:56:03 |
La solidarité s'étend |
| 00:56:08 |
La solidarité se poursuit |
| 00:56:11 |
Pour le peuple vietnamien |
| 00:58:23 |
LIBÉREZ CAMACHO |
| 00:59:51 |
Ici, à Berlin, |
| 00:59:54 |
la jeunesse du monde |
| 00:59:58 |
à vouloir agir pour une vie meilleure. |
| 01:00:01 |
Pendant ce temps, la Crimée |
| 01:00:04 |
reçoit les chefs des partis ouvriers |
| 01:00:10 |
pour une réunion importante. |
| 01:00:14 |
Le sommet de Crimée, avec sa prise |
| 01:00:19 |
des pays socialistes regroupés |
| 01:00:24 |
de poursuivre à l'avenir |
| 01:00:28 |
l'établissement de la paix, |
| 01:00:33 |
et du développement |
| 01:00:37 |
de manière conséquente. |
| 01:00:42 |
Nous sommes résolus |
| 01:00:44 |
à encourager le tournant positif |
| 01:00:51 |
à refouler les tendances agressives |
| 01:00:57 |
et à garantir le premier besoin vital |
| 01:01:02 |
de tout être humain, |
| 01:01:04 |
à savoir le maintien de la paix. |
| 01:01:19 |
J'ai été particulièrement heureux |
| 01:01:25 |
d'adresser à la jeunesse |
| 01:01:29 |
les salutations enflammées |
| 01:01:31 |
du secrétaire du Comité central |
| 01:01:36 |
le camarade Léonid Brejnev, |
| 01:01:38 |
ainsi que des chefs des partis |
| 01:02:04 |
Nous sommes fascinés par la façon |
| 01:02:07 |
dont la jeunesse de RDA |
| 01:02:13 |
On peut le lire sur les visages. |
| 01:02:18 |
Leurs sourires sont rayonnants. |
| 01:02:21 |
C'est une telle... |
| 01:02:27 |
Cela donne tout de suite envie |
| 01:02:32 |
de se lier d'amitié avec eux. |
| 01:02:35 |
De les aimer. |
| 01:02:37 |
Je confirme cette impression. |
| 01:04:13 |
Depuis Berlin, notre appel s'adresse |
| 01:04:16 |
aux jeunes générations |
| 01:04:22 |
Nous exprimons à présent |
| 01:04:25 |
une solidarité anti-impérialiste avec |
| 01:04:37 |
Avec le peuple palestinien |
| 01:04:50 |
Avec les mouvements de libération |
| 01:04:55 |
et les pays du sud de l'Afrique. |
| 01:05:03 |
Avec tous les peuples d'Asie, |
| 01:05:13 |
Avec les peuples |
| 01:05:17 |
avec les pays socialistes. |
| 01:05:26 |
Avec tous les peuples qui empruntent |
| 01:05:39 |
Nous renforçons notre action |
| 01:05:45 |
pour l'indépendance nationale, |
| 01:05:50 |
le progrès social et la paix. |
| 01:05:55 |
Solidarité |
| 01:05:58 |
Les États-Unis |
| 01:06:02 |
Voient s'amonceler |
| 01:06:05 |
Mais vide de sens, |
| 01:06:08 |
N'anéantira jamais nos idéaux |
| 01:06:11 |
L'avenir appartient au peuple |
| 01:06:15 |
Solidarité |
| 01:06:19 |
Il n'est jamais trop tard |
| 01:06:22 |
Celui qui nous suit |
| 01:06:25 |
Vaincra l'ennemi |
| 01:06:28 |
Solidarité |
| 01:06:34 |
C'est notre chanson |
| 01:06:37 |
Solidarité |
| 01:06:41 |
De nombreux peuples |
| 01:06:44 |
Rien ne pourra les faire taire |
| 01:06:48 |
Ni la faim ni les chaînes |
| 01:06:50 |
Ne mettront fin à nos prières |
| 01:06:54 |
L'avenir appartient à nos frères |
| 01:06:57 |
L'avenir apporte le pain et l'autorité |
| 01:07:00 |
Solidarité |
| 01:07:02 |
Il n'est jamais trop tard |
| 01:07:05 |
Celui qui nous suit |
| 01:07:08 |
Vaincra l'ennemi |
| 01:07:12 |
Solidarité |
| 01:07:15 |
Notre soleil brille |
| 01:07:17 |
C'est notre chanson |
| 01:07:21 |
Solidarité |
| 01:08:46 |
Copyright 2008 TITELBILD, Berlin |
