|
Bangkok Love Story
|
| 00:01:10 |
Hiç bu hisse kapıldınız mı? |
| 00:01:15 |
İnsanları beraber mutlu gördüğünüzde |
| 00:01:19 |
siz yalnız bir şekilde yürüyorsunuzdur. |
| 00:01:24 |
Sokakta...arabada... |
| 00:01:29 |
Veya her neredeyseniz... |
| 00:01:32 |
Her zaman dünyanın |
| 00:01:35 |
çok yalnız ve |
| 00:01:40 |
Hayatım gidecek yeri olmadan |
| 00:01:44 |
gezgin bir bulut gibi. |
| 00:02:04 |
Benim mesleğim... |
| 00:02:07 |
yaptırmak isteyen |
| 00:02:12 |
İnsanları öldürmek çok normal bir olay |
| 00:02:15 |
Ayakta kalmak için, bunu yapmalıyım. |
| 00:02:23 |
Benim adım, Maek(Bulut) |
| 00:04:30 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:04:36 |
Hastalığın... |
| 00:04:39 |
Yavaş yavaş düzeldi. |
| 00:04:43 |
Annem nasıl? |
| 00:04:48 |
Eskisi gibi. |
| 00:04:50 |
Senin odanda uyuyor. |
| 00:04:52 |
Taşındığın günden beri orada kalıyor. |
| 00:04:58 |
Mhok, lütfen geldiğimi |
| 00:05:01 |
anneme söyleme. |
| 00:05:10 |
Abi, hatırlıyor musun? Beni buraya |
| 00:05:16 |
Bu işi bitirene kadar bekle. |
| 00:05:19 |
Annemi de götüreceğiz. |
| 00:05:23 |
Abi, söz verdin. |
| 00:05:36 |
Al bunu. |
| 00:07:07 |
Bangkok Aşk Hikayesi |
| 00:07:54 |
Yine geç kaldın! |
| 00:07:55 |
Trafik vardı. |
| 00:07:57 |
Trafik mi? |
| 00:07:58 |
Evet. |
| 00:09:18 |
Iht... Iht!!! |
| 00:09:46 |
Tak onu. |
| 00:10:24 |
Patronun kim? |
| 00:10:28 |
Bilsen ne olacak? |
| 00:10:31 |
Öğrenmek istiyorum sadece... |
| 00:10:37 |
Kendini kelepçele. |
| 00:10:52 |
Kelepçele dedim! |
| 00:10:57 |
Ölmek ister misin? |
| 00:11:28 |
Doktor AIDS olduğumu söyledi... |
| 00:11:30 |
sen geçirdin! |
| 00:11:33 |
Sendin! Sen! |
| 00:11:47 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:11:48 |
Çık odamdan. |
| 00:11:51 |
Baban seni özledi. |
| 00:11:54 |
Ne yapıyorsun? Defol! |
| 00:11:56 |
Çık odamdan!!! |
| 00:12:26 |
Kaybol! |
| 00:12:28 |
Ah, buradasın, |
| 00:12:41 |
Yakalamanı istediğim adam bu mu? |
| 00:12:44 |
Oldukça yakışıklı. |
| 00:12:47 |
Neden onu canlı istediğini |
| 00:12:51 |
Bir süre sonra ölecek nasıl olsa! |
| 00:12:53 |
Çok fazla şey bilmene gerek yok. |
| 00:12:55 |
Sana söyleneni yap yeter, |
| 00:13:07 |
Efendim, işte geldi. |
| 00:13:18 |
Evet? İyi misin? |
| 00:13:25 |
Bunu bana neden yapıyorsun? |
| 00:13:36 |
Hakkımda çok şey |
| 00:13:38 |
Söyle bana, başka kim biliyor? |
| 00:13:42 |
Söylersem gerçekten sorunun |
| 00:13:45 |
Kendi iyiliğin için kanıtı yok ettin. |
| 00:13:48 |
Bunu yapmanın |
| 00:13:51 |
Ne olursa olsun.... bu olay |
| 00:13:54 |
Bitmesini istemeyen tek kişi sensin. |
| 00:13:58 |
Neden bana onun |
| 00:14:02 |
Kim söyledi? Ben mi? |
| 00:14:06 |
Aptal. |
| 00:14:09 |
Efendim, şimdi ne yapıyoruz? |
| 00:14:16 |
Öldür. |
| 00:14:22 |
Onu öldürmeni söyledim. |
| 00:14:25 |
Hayır, yapmayacağım. |
| 00:14:27 |
Masum insanları |
| 00:14:30 |
Sadece kötüleri öldürürüm, |
| 00:14:32 |
Peki, sen yapmazsan, ben yaparım. |
| 00:14:53 |
İkisini de öldürürseniz, |
| 00:15:18 |
Öldürün onu, öldürün. |
| 00:16:02 |
Ne bekliyorsunuz? |
| 00:16:05 |
Öldürün onları! |
| 00:17:18 |
Beni neden öldürmediğini |
| 00:17:20 |
Soru sorma, motosikleti şurada durdur. |
| 00:17:22 |
Yaralı mısın? Nasıl süreceksin? |
| 00:17:25 |
Seni ilgilendirmez, burada dur. |
| 00:17:31 |
Artık gidebilirsin. |
| 00:17:34 |
Git dedim! |
| 00:17:35 |
Yaralısın, nasıl devam edeceksin? |
| 00:17:39 |
Git dedim, gitmelisin! |
| 00:17:51 |
Hey.... |
| 00:17:53 |
Kaybol, ölmek mi istiyorsun? |
| 00:18:04 |
Hey.... |
| 00:18:09 |
Hala kanaman var. |
| 00:18:36 |
Nereye gitmek istiyorsun? |
| 00:18:47 |
Söyle, nereye gitmeyi düşünüyorsun? |
| 00:18:52 |
Beni... annemle kardeşime götür. |
| 00:18:58 |
Neredeler? |
| 00:19:01 |
Devam et, yolu tarif edeceğim. |
| 00:19:32 |
Hey |
| 00:20:06 |
Sen Mhok musun? |
| 00:20:12 |
Maek bir süreliğine uzakta olacağını |
| 00:20:16 |
Annene iyi bakmanı istedi... Kendine de. |
| 00:20:24 |
Mhok |
| 00:20:30 |
Maek bunu sana vermemi istedi. |
| 00:20:37 |
Birisi Maek'i sorarsa |
| 00:20:40 |
uzun zamandır gelmediğini söylersin. |
| 00:20:47 |
Maek... Maek |
| 00:20:49 |
Maek... Oğlum... Geri döndün. |
| 00:20:53 |
- Annen seni çok özledi. |
| 00:21:10 |
Gitmeliyim. |
| 00:21:16 |
Mhok |
| 00:21:17 |
Endişelenme Sha. |
| 00:21:19 |
Iht iyi olmalı, |
| 00:21:23 |
Iht çok yetenekli biri, |
| 00:21:28 |
İyi misin? Acele etme.... |
| 00:21:35 |
Otur. |
| 00:21:39 |
Tut kendini. |
| 00:21:44 |
Dayan. |
| 00:27:03 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:27:06 |
Neden hala buradasın? |
| 00:27:11 |
Senin için endişeleniyorum. |
| 00:27:14 |
Artık gidebilirsin. |
| 00:29:08 |
Anne, nereye gidiyorsun? |
| 00:29:12 |
İlaç almaya. |
| 00:29:18 |
Ben senin yerine giderim. |
| 00:29:46 |
NIlaman Kliniği |
| 00:30:03 |
Hey, bakın kim dönmüş. |
| 00:30:13 |
Hala yemek istiyor musun? |
| 00:30:30 |
Unutma, bir daha seni |
| 00:31:40 |
Anne! |
| 00:31:57 |
Hey! |
| 00:32:10 |
Yemek hazır. |
| 00:32:17 |
Dışarı mı çıktın? |
| 00:32:20 |
Sana söyledim, dışarısı güvenli değil. |
| 00:32:23 |
Bir daha çıkma. |
| 00:32:28 |
Dışarı çıkmazsam, |
| 00:33:17 |
Pilav nerede? |
| 00:34:19 |
O iki herifi buldun mu? |
| 00:34:21 |
Nerede olduklarını az çok biliyorum. |
| 00:34:24 |
Onları bulmak zorundasın! |
| 00:34:26 |
Çünkü o herif, hakkımda |
| 00:34:30 |
Ne yaptın da |
| 00:34:32 |
Bir grup insana güvendim |
| 00:34:37 |
Ama sonra o herif |
| 00:34:42 |
Endişelenme, o herifler ölecek! |
| 00:35:28 |
Sha? Benim, Iht. |
| 00:35:30 |
Iht, nasılsın? |
| 00:35:33 |
Şimdi neredesin? |
| 00:35:35 |
Sha, benim için endişelenme. |
| 00:35:37 |
Ben iyiyim. |
| 00:35:38 |
Ne oldu sana? |
| 00:35:40 |
Iht, tam olarak neredesin? |
| 00:35:41 |
Sha... Bakan beni sorarsa, |
| 00:35:48 |
Neden? Bir şey olmuş olmalı! |
| 00:35:52 |
Iht, senin için çok endişeleniyorum! |
| 00:35:54 |
Şimdi nasılsın? |
| 00:35:56 |
Sha, lütfen artık soru sorma. |
| 00:35:59 |
Seninle sonra bağlantı kuracağım. |
| 00:36:03 |
Iht! Iht! |
| 00:36:32 |
Sen o musun? |
| 00:36:40 |
Bana vurdun ha!!! |
| 00:36:43 |
Acıyor mu? |
| 00:36:45 |
Beni vurmak mı istiyorsun? |
| 00:36:47 |
Sana gününü göstereceğim! |
| 00:36:49 |
Korkuyor musun? Ha?? |
| 00:37:02 |
Göt herif! Bırak beni! |
| 00:37:05 |
Pislik! Bırak beni... Bırak... |
| 00:37:27 |
Öldü mü? |
| 00:37:32 |
Senden onun işini bitirmeni istedim |
| 00:37:34 |
ama onlar senin işini bitirdiler. |
| 00:37:36 |
Sana hiçbir şey olmamış gibi geliyor. |
| 00:37:38 |
Güzel, ikisini de öldür. |
| 00:37:41 |
Becerikli ol biraz, yap şu işi. |
| 00:38:02 |
Maek, geçen geceki olay için |
| 00:38:06 |
Bunun olacağını hiç düşünmedim. |
| 00:38:10 |
Lütfen bana kızma. |
| 00:38:13 |
Bir dahaki sefere sana güveneceğim. |
| 00:38:16 |
Affet beni, Maek. |
| 00:38:20 |
Lütfen beni affet! |
| 00:38:22 |
Tamam mı? |
| 00:38:27 |
Maek, hiç kaçmayı düşündün mü? |
| 00:38:31 |
Onlardan kurtulabileceğimi |
| 00:38:35 |
Sonuçta, oturup |
| 00:38:39 |
Kapa çeneni! |
| 00:38:41 |
Şey |
| 00:38:42 |
Kaç kişiyi öldürdün? |
| 00:38:45 |
Seçeneğim olsa, kimseyi öldürmem. |
| 00:38:51 |
Para için mi? Para bu kadar önemli mi? |
| 00:38:55 |
Para mı? Benim için hiç önemli değil. |
| 00:38:59 |
Ama yapmalıyım. |
| 00:39:01 |
Bırakmayı düşündün mü? |
| 00:39:05 |
Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? |
| 00:39:08 |
Ben onu öldürmesem, o beni öldürecek. |
| 00:39:12 |
Maek, sence de öyle değil mi? |
| 00:39:15 |
Güzel elbiseler giymiş olması |
| 00:39:21 |
En önemlisi kalbidir. |
| 00:41:33 |
Sigara içmeye mi başladın? |
| 00:41:42 |
İlaç zamanı. |
| 00:42:24 |
Sırtını yıkamama izin ver. |
| 00:45:46 |
Maek, özür dilerim. |
| 00:45:50 |
Bugün olanlar yüzünden |
| 00:45:51 |
- seni kızdırdıysam... |
| 00:45:54 |
Çık git odamdan! |
| 00:45:58 |
Maek, beni öldürmek istiyorsan, |
| 00:46:04 |
O zaman ilişkimizle beraber ölebilirim. |
| 00:46:06 |
Sus dedim sana! |
| 00:46:08 |
Defol! |
| 00:46:12 |
Kaybol. |
| 00:46:23 |
Maek, kendine yalan söyleme. |
| 00:46:27 |
Tam olarak ne istediğini sor kendine. |
| 00:46:29 |
Kaybol! |
| 00:46:37 |
Kaybol! |
| 00:46:41 |
Kaybol! |
| 00:47:00 |
Kaybol... |
| 00:48:23 |
Iht, iyi misin? |
| 00:48:26 |
Birileri... |
| 00:48:29 |
Hiçbir şey sorma... Yorgunum. |
| 00:48:38 |
Iht, Iht! |
| 00:48:41 |
Daha hızlı ye, MB bakmaya |
| 00:48:44 |
Çok ucuz, sadece 500 baht |
| 00:48:46 |
Gerçek mi sahte mi? Geçen gördüğüm |
| 00:48:48 |
Petrol fiyatları yükselince |
| 00:48:52 |
Ah, 40 baht |
| 00:48:53 |
Parayı oraya koy. |
| 00:48:55 |
Çabuk ye, geç oldu. |
| 00:49:00 |
Pislik! Pis AIDSli! |
| 00:49:03 |
Neye bakıyorsun? |
| 00:50:57 |
1000 baht için teşekkürler. Diğer 1000 |
| 00:51:21 |
Dur... |
| 00:51:29 |
Geri döndüğümü kimseye söyleme lütfen. |
| 00:51:34 |
Sakın unutma, teşekkürler! |
| 00:57:03 |
Lütfen telefonu aç |
| 00:57:14 |
Lütfen telefonu aç, Iht |
| 00:57:25 |
Aç şunu. |
| 00:57:35 |
Neden telefonu açmıyorsun? |
| 01:00:10 |
Maek, Maek |
| 01:00:19 |
Maek, burada olduğunu biliyorum. |
| 01:00:24 |
Neden benden saklanıyorsun? |
| 01:00:31 |
Maek, hiç birini düşündün mü? |
| 01:00:36 |
Hislerini kelimelerle anlatamayacak |
| 01:00:40 |
Böyle bir şey oldu mu? |
| 01:00:43 |
Maek, seni özlüyorum! |
| 01:00:47 |
Seni özlüyorum, Maek. |
| 01:00:54 |
Maek, seni özlüyorum! |
| 01:01:00 |
Maek |
| 01:01:02 |
Maek...Maek... Seni özlüyorum!! |
| 01:01:10 |
Benden saklanma. |
| 01:01:22 |
Maek!! Seni özlüyorum!!! |
| 01:02:04 |
Neyin var? |
| 01:03:29 |
Bana neden böyle davrandın? |
| 01:03:37 |
Bir daha asla |
| 01:03:46 |
Benden saklanma. |
| 01:03:49 |
Maek |
| 01:03:53 |
Seni seviyorum! |
| 01:04:04 |
Maek, aslında kendimi anlayamıyorum. |
| 01:04:08 |
Neden seni sevmek zorunda olduğumu... |
| 01:04:10 |
Birini sevmek için bir neden gerekmez. |
| 01:04:15 |
Biliyor musun? Seni çok seviyorum. |
| 01:04:19 |
Bu yüzden de kendimden nefret ediyorum. |
| 01:04:22 |
Maek, ya sen? Sen beni sevdin mi? |
| 01:04:35 |
Maek, gitme. |
| 01:04:38 |
Beni seviyorsan, bu yüzüğü tak. |
| 01:04:42 |
Ama... sevmiyorsan, at gitsin. |
| 01:04:57 |
Maek! |
| 01:05:01 |
Maek! Maek.... |
| 01:05:23 |
Kaçma, kaçma! |
| 01:05:29 |
Sana evden çıkma demiştim. |
| 01:05:30 |
Etrafta gezinip insanlara zarar verme! |
| 01:05:50 |
Bunu unutma! |
| 01:06:30 |
Mhok, daha çok ye. |
| 01:06:32 |
Çekinme, ben ısmarlıyorum. |
| 01:06:36 |
Peki... Seni hep döverler mi? |
| 01:06:40 |
Neden karşılık vermiyorsun? |
| 01:06:45 |
Buna neden gerek olduğunu bilmiyorum. |
| 01:06:49 |
Karşılık verirsem daha çok dayak yerim. |
| 01:06:52 |
Bu benim kaderim. |
| 01:06:56 |
Hastalığımın ne olduğunu |
| 01:07:00 |
Biliyorum. |
| 01:07:02 |
Onlar da biliyor olmalılar. |
| 01:07:05 |
Öyle kolay bulaşabilen |
| 01:07:08 |
Doğru. |
| 01:07:10 |
Ama yine de nefret ediyorlar. |
| 01:07:13 |
O kadar ki, bizi yanlarına yaklaştırmaya |
| 01:07:18 |
Bu benim talihsizliğim. |
| 01:07:23 |
Sen korkmuyor musun? |
| 01:07:30 |
Mhok |
| 01:07:32 |
Maek hala dönmedi mi? |
| 01:07:37 |
Onunla değil miydin sen? |
| 01:07:41 |
Mhok, yardımıma ihtiyacın olursa |
| 01:07:43 |
beni ara. |
| 01:07:47 |
Maek'i görürsen, bunu ona ver. |
| 01:08:39 |
Maek |
| 01:08:53 |
Neden beni görmek istemiyorsun? |
| 01:09:06 |
Biliyor musun? |
| 01:09:09 |
Seni özlüyorum! |
| 01:11:27 |
Anne |
| 01:11:32 |
Mhok'la seni götürmeye geldim. |
| 01:11:35 |
Beraber yaşayacağız. |
| 01:11:40 |
Evet. |
| 01:11:42 |
Mutlu musun, anne? |
| 01:11:45 |
Evet. |
| 01:11:49 |
O zaman... toplanalım. |
| 01:11:54 |
Mhok nerede? |
| 01:12:03 |
Gidip getireyim. |
| 01:12:35 |
Neden yağmurun altında oturuyorsun? |
| 01:12:37 |
Üşüteceksin. |
| 01:12:41 |
Hadi, git eşyalarını topla. |
| 01:12:45 |
Annemle benim için |
| 01:12:47 |
Nereden çıktı bu şimdi? |
| 01:12:56 |
Elbise ve balık parasını nereden buldun? |
| 01:13:02 |
Kendimi sattım. |
| 01:13:13 |
Sen ne biliyorsun ki? |
| 01:13:16 |
Annemle ben, ne kadar acı çektik? |
| 01:13:20 |
Anneme yemek almaya her gidişimde |
| 01:13:23 |
sokaktaki insanlar.... |
| 01:13:24 |
bana kötü davranıyorlardı. |
| 01:13:29 |
Bunu neden yaptın? |
| 01:13:31 |
Neden hastalığını |
| 01:13:41 |
Kim? Beni bu hale kim getirdi? |
| 01:13:46 |
Bana bunu yapan... |
| 01:13:48 |
lanet olası üvey babamdı... |
| 01:13:50 |
Ben ne yanlış yaptım?? |
| 01:14:26 |
Anne |
| 01:14:36 |
Anne |
| 01:14:48 |
Anne... Anne |
| 01:14:51 |
Anne |
| 01:15:03 |
Benimle yaşaman için seni |
| 01:15:06 |
Anne... Anne... |
| 01:15:15 |
Anne... Anne... |
| 01:16:59 |
Iht |
| 01:17:05 |
Geleceğimiz |
| 01:17:10 |
böyle devam edemez. |
| 01:17:16 |
İstediğin yere git. |
| 01:17:20 |
Ne istiyorsan onu yap. |
| 01:17:28 |
Bense.... |
| 01:17:35 |
Ben de kendi yolumdan gideceğim. |
| 01:17:39 |
Evliliğimize gelirsek... |
| 01:17:45 |
Unut gitsin.... |
| 01:17:46 |
- Ama... |
| 01:19:58 |
Iht? Ben Mhok. |
| 01:20:02 |
Maek'le Maehongson'a gidiyorum. |
| 01:20:04 |
Onu istasyonda bekliyorum. |
| 01:20:06 |
Bir işi halletmek için patrona gitmesi |
| 01:20:09 |
Uzun zamandır onu bekliyorum. |
| 01:20:10 |
Maek'in şu anda nerede olduğunu |
| 01:20:13 |
Tren saat 10'da kalkıyor. |
| 01:20:16 |
Maek'in bir şey yapmasından.... |
| 01:20:18 |
Alo... Alo... |
| 01:20:24 |
Alo.... |
| 01:20:37 |
Gazete? |
| 01:20:39 |
Gazete? |
| 01:20:41 |
Gazete? |
| 01:20:44 |
10 baht. |
| 01:20:56 |
Kaybol çocuk! |
| 01:21:03 |
Alo? Guo? |
| 01:21:05 |
Şu yaralı yüzün nerede yaşadığını |
| 01:21:08 |
Hata... Hata yaptığının farkında mısın? |
| 01:21:11 |
Maek'i öldürmene izin verdim. |
| 01:21:13 |
Öldü mü? |
| 01:21:14 |
- Hayır. |
| 01:21:17 |
En iyi olduğunu söylememiş miydin? |
| 01:21:20 |
İşte geldi. |
| 01:21:21 |
Sapasağlam ve beni öldürmeye geliyor. |
| 01:21:23 |
Git ve onu öldür. |
| 01:21:54 |
- O geldi. |
| 01:21:56 |
Maek, burada! |
| 01:22:21 |
- Ne arıyorsun? |
| 01:24:00 |
Yapma.... Ateş et... Ateş et... |
| 01:24:04 |
İyi insanları öldürmekten nefret |
| 01:24:12 |
Lanet olsun... Kıpırdama... |
| 01:24:15 |
Ateş etsene! Kahretsin! |
| 01:30:08 |
Maek, sorun yaşıyor musun? |
| 01:30:13 |
Hayır, öldürmeye başladığım |
| 01:30:18 |
yakalanma ihtimaline hazırlıklıydım. |
| 01:30:21 |
Maek, senin için endişeleniyorum. |
| 01:30:25 |
Mhok'u merak ediyorsan, |
| 01:30:31 |
Ona iyi bakacağım. |
| 01:30:34 |
Yakında onu görmeye gideceğim. |
| 01:30:39 |
Ona söylemek istediğin bir şey yok mu? |
| 01:30:48 |
Iht |
| 01:30:51 |
Gözlerine ne oldu? |
| 01:30:56 |
Hiçbir şey, üzülme. |
| 01:31:00 |
Gözlerine ne oldu dedim? |
| 01:31:09 |
Patronunu öldürmeye gittiğin |
| 01:31:14 |
Seni durdurmak istedim. |
| 01:31:20 |
Ama oraya vardığımda, |
| 01:31:35 |
O günden beri, hiçbir şey göremiyorum. |
| 01:31:39 |
Maek, benim için üzülmene gerek yok. |
| 01:31:43 |
Doktor tedavi edilebileceğini söyledi. |
| 01:31:46 |
Sadece uygun bir donör |
| 01:31:50 |
Fazla beklemek zorunda |
| 01:31:54 |
Birisi gözlerini bana bağışlayacaktır. |
| 01:32:01 |
Maek, sana verdiğim yüzüğü taktın mı? |
| 01:32:06 |
Yoksa... Sen... |
| 01:32:11 |
Burada duruyor. |
| 01:32:13 |
Kalbime en yakın yerde. |
| 01:32:15 |
Maek, onu iyi saklamalısın. |
| 01:32:26 |
Seni seviyorum Maek! |
| 01:32:46 |
Mhok, nasılsın? |
| 01:32:49 |
Kavga eden balıkları |
| 01:32:54 |
Kavgalarını izlemeyi seviyorum. |
| 01:32:57 |
En güçlü olan |
| 01:32:59 |
kazanır. |
| 01:33:02 |
En zayıf olan... kaybeder. |
| 01:33:09 |
Tıpkı benim gibi. |
| 01:33:10 |
Öyleyse, sen en güçlü olmalısın. |
| 01:33:16 |
Ah... Siz misiniz? |
| 01:33:19 |
Buyurun. |
| 01:33:20 |
Teşekkürler! |
| 01:33:27 |
Nasıl gidiyor, Mhok? |
| 01:33:29 |
Artık beni görmeye |
| 01:33:32 |
Geleceğim, bunun için söz verdim. |
| 01:33:36 |
Seni yalnız bırakmayacağım. |
| 01:34:02 |
Mhok! Mhok! |
| 01:34:05 |
Bayım, Mhok gitti... |
| 01:34:10 |
Gitmeden önce, bu mektubu Maek adında |
| 01:34:12 |
Bunu size veriyorum, |
| 01:34:19 |
Maek, kardeşin olduğum için |
| 01:34:22 |
kendimi şanslı hissediyorum. |
| 01:34:25 |
Beraber olamamamıza rağmen |
| 01:34:28 |
seninle ilgili bir sürü harika anım var. |
| 01:34:32 |
Maek, benim için hep endişelendin. |
| 01:34:35 |
Beni sürekli korudun. |
| 01:34:38 |
Ama mutluluk çok kısa sürüyor. |
| 01:34:42 |
Böyle acı bir şeyin.... |
| 01:34:46 |
ailemizin başına geleceğini |
| 01:34:49 |
O gün üvey babamın bana yaptığı şey |
| 01:34:55 |
anneme ve bana çok acı verdi. |
| 01:34:59 |
O lanet olası herif buna neden olmasaydı |
| 01:35:01 |
beraber çok mutlu bir hayat yaşardık. |
| 01:35:04 |
Ailemiz bu şekilde yok olmazdı. |
| 01:35:09 |
Benim hayatım zaten, |
| 01:35:15 |
Buraya kadar gelebilmek için, |
| 01:35:21 |
ve insanların ayrımcılıklarına |
| 01:35:28 |
Maek, artık biliyorum. |
| 01:35:31 |
Bu gerçekten zor. |
| 01:35:35 |
Kararımı verdim. |
| 01:35:38 |
Annemin yanına gideceğim. |
| 01:35:42 |
Seni orada bekleyeceğiz. |
| 01:35:45 |
O çok çok uzak yerde seni bekleyeceğiz. |
| 01:35:49 |
O zaman beraber yaşayabiliriz. |
| 01:35:51 |
Lütfen Iht'e söyle. |
| 01:35:54 |
Bana yardım ettiği için |
| 01:36:00 |
Maek, Iht seni çok seviyor. |
| 01:36:05 |
O iyi bir insan. |
| 01:36:08 |
Benim için üzülme, bana kızma. |
| 01:36:13 |
Ben gidiyorum.... |
| 01:36:17 |
Maek, artık gidiyorum.... |
| 01:36:19 |
Sevgilerimle, Mhok |
| 01:36:21 |
Yıl 2032 |
| 01:37:07 |
Kimsenin beni almaya |
| 01:37:10 |
Ben her zaman buradayım. |
| 01:37:15 |
Haydi gidelim. |
| 01:37:22 |
Gel, Iht. |
| 01:37:24 |
Bundan sonra, senin gözlerin benim. |
| 01:37:36 |
Hala yurtdışında yaşamaya kararlı mısın? |
| 01:37:40 |
Önce bir süre Bangkok'ta kalalım, |
| 01:37:47 |
Bu arada benim evimde kalabilirsin. |
| 01:37:52 |
Benim gözlerim olmak istiyorsun ya. |
| 01:37:55 |
Peki sen? |
| 01:38:01 |
Neden gelmiyorsun? |
| 01:38:04 |
Hayatın boyunca... |
| 01:38:05 |
gözlerim olacağına söz vermedin mi? |
| 01:38:15 |
Anlaştık. |
| 01:38:18 |
Beraber olacaksak.... |
| 01:38:20 |
nereye gidersen, seninle olacağım. |
| 01:38:25 |
Nerede olursan ol. |
| 01:38:33 |
Maek, nasıl hissediyorsun? |
| 01:38:38 |
Artık... beni seviyor musun? |
| 01:38:42 |
Beni seviyorsun, değil mi? |
| 01:38:45 |
Maek! Maek! |
| 01:38:48 |
Maek... Maek.... |
| 01:39:11 |
Neredesin, Maek? |
| 01:39:14 |
Maek... Maek... |
| 01:39:35 |
Maek... Söz vermiştin... |
| 01:39:40 |
Sonsuza kadar benimle kalacaktın. |
| 01:39:44 |
Maek... Maek... |
| 01:39:50 |
Seni seviyorum. |
| 01:39:53 |
Seni seviyorum! |
| 01:40:18 |
Iht, bu telefon görüntüsünü... |
| 01:40:22 |
izleyebilir misin bilmiyorum. |
| 01:40:26 |
Ama eğer izlersen |
| 01:40:28 |
kalbimden geçenleri |
| 01:40:30 |
anlayacaksın. |
| 01:40:34 |
Seni çok seviyorum. |
| 01:40:36 |
Seni seveceğim... |
| 01:40:58 |
çeviri: sanikosan^^ |
