Find Movie

West Side Story en
00:00:14	(# whistling)
00:00:26	# Orchestra: Medley
00:00:29	# "Jet Song"
00:00:51	# "Tonight"
00:01:54	# "Maria"
00:03:31	# "The Dance At The Gym"
00:04:57	(# whistling)
00:05:55	(fingers clicking)
00:06:21	# "Jet Song" instrumental
00:07:13	Watch this shot. Whoa!
00:07:16	Shoot, man. Go!
00:07:57	Yeah!
00:08:16	Heh-heh!
00:08:21	(muttering)
00:08:27	(whistles)
00:08:30	(blows kisses)
00:08:38	Huh!
00:08:39	Gee!
00:09:49	(whistles)
00:09:51	Hey, chickie! Chick, chick, chick!
00:09:53	Jet Boy! Hey, Jet Boy!
00:10:06	Jet, Jet, Jet!
00:10:25	Beat it!
00:10:42	Jets, get outta here!
00:10:48	Hey, Snowboy! Yeah!
00:10:50	Hey!
00:10:59	Come on.
00:11:08	Beat it!
00:11:18	Chico! Chico!
00:11:20	Olé, chico! Olé!
00:11:22	OK, here we go.
00:11:57	Jets! Hey, Jets!
00:12:05	Cracko, Indio!
00:12:27	Mío, mío, mío!
00:12:29	Hey, Jets!
00:12:37	Ándale, chico! Ándalelele!
00:12:40	Jets, come on!
00:12:42	Hey, Jets!
00:12:44	Hallo!
00:12:49	Jets, come on! Por aquí!
00:12:51	Come on!
00:13:01	Come on, boys, huh?
00:13:03	Hey, come on, huh?
00:13:50	Jets!
00:13:58	Jets! Jets!
00:14:03	Aagh!
00:14:16	(police whistle)
00:14:24	Break it up, you punks!
00:14:26	Cut it out!
00:14:27	Come on, break it up, I said.
00:14:29	Come on. Break it up!
00:14:30	Come on!
00:14:31	How often have I told you
00:14:34	- If it ain't Lieutenant Schrank!
00:14:38	- And Officer Krupke!
00:14:41	I'll give you the top o' the head!
00:14:43	Hey you! Get down.
00:14:44	But we're having such fun.
00:14:45	We enjoy the playground.
00:14:47	It keeps us deprived children
00:14:50	- Shut up!
00:14:54	Baby John, come here! Come here!
00:15:00	All right.
00:15:02	Which one of these Puerto Ricans
00:15:06	Well, sir...
00:15:07	Which one?
00:15:09	Excuse me, sir.
00:15:11	As a matter of fact, er...
00:15:13	...we have suspicion
00:15:15	- Two cops.
00:15:17	Impossible.
00:15:18	In America, nothing is impossible.
00:15:21	All right, wise guys.
00:15:24	You listen to me.
00:15:26	All of you!
00:15:27	You hoodlums
00:15:30	...and I've had all the roughhouse
00:15:33	You wanna kill each other?
00:15:35	Kill each other.
00:15:38	- Are there any questions?
00:15:40	Would you mind
00:15:45	Get your friends out of here,
00:15:49	...and stay out.
00:15:56	Please.
00:15:59	OK, Sharks.
00:16:01	Vámonos.
00:16:12	Boy, oh, boy.
00:16:14	As if this neighbourhood
00:16:19	Now, look, fellas. Fellas!
00:16:21	Look, let's be reasonable, huh?
00:16:23	If I don't get some law and order here...
00:16:26	...I get busted down to a traffic corner.
00:16:28	Your friend don't like traffic corners.
00:16:30	So that means you're gonna start
00:16:36	I said nice, get it?
00:16:39	Cos if you don't...
00:16:41	...and I catch any of you
00:16:44	...I'm gonna beat
00:16:48	...and see that you go
00:16:53	Say goodbye to the nice boys, Krupke.
00:16:55	Goodbye, boys.
00:17:01	Goodbye, boys (!)
00:17:03	Jail? Gee!
00:17:06	You hoodlums don't own the streets.
00:17:08	- Go play in the park.
00:17:10	- Get out of the house.
00:17:13	Keep off the world.
00:17:14	A gang that don't own
00:17:17	We do own it!
00:17:19	Come on, Jets. Round up.
00:17:21	Not you, Anybodys. Beat it!
00:17:23	Riff,
00:17:25	Didn't you just see me? I was smash!
00:17:27	I'm a killer, I wanna fight!
00:17:29	How else is she gonna
00:17:32	- You dirty rat!
00:17:34	Beat it!
00:17:38	Ah, beat it!
00:17:39	OK, come on.
00:17:45	OK, now, listen.
00:17:47	We fought hard for this turf
00:17:50	The Emeralds claimed it
00:17:53	The Hawks tried
00:17:55	- The PRs are different.
00:17:58	They keep coming.
00:17:59	- They eat all the food.
00:18:02	Help, I'm drowning in tamales!
00:18:03	You heard Lieutenant Schrank.
00:18:05	We gotta make nice
00:18:09	Are we gonna let 'em move in
00:18:13	You're damn right, no.
00:18:15	So what are we gonna do, buddy boys?
00:18:17	I'll tell you what we're gonna do.
00:18:20	We're gonna speed fast.
00:18:21	We're gonna move like lightning!
00:18:23	We're gonna clean them Sharks up
00:18:26	...so they ain't never gonna
00:18:30	And we're gonna do it
00:18:33	- A rumble!
00:18:35	The Sharks want
00:18:39	And they're real down boys.
00:18:41	They might ask for er...
00:18:43	...blades, zip guns.
00:18:44	Zip guns?
00:18:46	Well, gee!
00:18:47	I ain't finalisin' and saying they will,
00:18:50	I'm just saying that they might.
00:18:53	And we've gotta be prepared.
00:18:55	Now, what's your mood, Jets?
00:18:57	I say, go, go!
00:18:59	- I say mix!
00:19:01	- Tear 'em!
00:19:02	But if they say blades or guns?
00:19:04	I say let's forget the whole thing.
00:19:06	- What?
00:19:09	I say this turf is small...
00:19:12	...but it's all we got, huh?
00:19:13	I want to hold it
00:19:16	...with skin!
00:19:19	But if they say blades...
00:19:21	...I say blades.
00:19:23	If they say guns...
00:19:24	...I say guns.
00:19:26	I say I want the Jets
00:19:28	To sail!
00:19:29	To hold the sky!
00:19:31	Then rev us off! Voom va-voom!
00:19:32	- Cracko jacko!
00:19:35	OK, cats, we rumble.
00:19:36	Now!
00:19:37	Protocolity calls for a war council
00:19:41	I will personally give
00:19:44	- You gotta take a lieutenant.
00:19:46	- That's Tony.
00:19:48	We need Tony.
00:19:50	His rep is bigger
00:19:52	He don't belong no more.
00:19:54	Now, cut it, Action!
00:19:55	Me and Tony started the Jets.
00:19:58	So where is he?
00:19:59	How come he takes a lousy job?
00:20:00	Youth Board corrupted him.
00:20:02	- Temporary sickness!
00:20:04	Them fists when we beat the Emeralds!
00:20:07	- He saved my ever-Iovin' neck.
00:20:10	He always came through for us.
00:20:13	# When you're a Jet
00:20:14	# You're a Jet all the way
00:20:16	# From your first cigarette
00:20:19	# When you're a Jet
00:20:20	# Let 'em do what they can
00:20:22	# You've got brothers around
00:20:23	# You're a family man
00:20:25	# You're never alone
00:20:27	# You're never disconnected
00:20:29	# You're home with your own
00:20:31	# When company's expected
00:20:32	# You're well protected
00:20:34	# Then you are set with a capital J
00:20:37	# Which you'll never forget
00:20:40	# When you're a Jet
00:20:41	# You stay
00:20:43	# A Jet
00:20:48	I know Tony like I know me.
00:20:50	- You can count him in.
00:20:52	- Where will you find Bernardo?
00:20:56	- He'll be at the dance.
00:20:59	A-rab, I'll make nice with him.
00:21:02	Great, Daddy-O!
00:21:03	Everybody dress up sweet and sharp.
00:21:05	Meet Tony and me at the dance at 10.
00:21:07	- And walk tall!
00:21:09	- We're Jets!
00:21:12	# When you're a Jet
00:21:13	# You're the top cat in town
00:21:14	# You're the gold-medal kid
00:21:16	# With the heavyweight crown
00:21:18	# When you're a Jet
00:21:19	# You're the swingingest thing
00:21:21	# Little boy, you're a man
00:21:22	# Little man, you're a king
00:21:24	# The Jets are in gear
00:21:26	# Our cylinders are clicking
00:21:28	# The Sharks'll steer clear
00:21:30	# Cos every Puerto Rican's
00:21:33	# Here come the Jets
00:21:35	# Someone gets in our way
00:21:37	# Someone don't feel so well
00:21:38	# Here come the Jets
00:21:40	# Little world step aside
00:21:41	# Better go underground
00:21:43	# Better run, better hide
00:21:44	# We're drawing the line
00:21:46	# So keep your noses hidden
00:21:48	# We're hanging a sign
00:21:49	# Says Visitors Forbidden
00:21:51	# And we ain't kiddin'
00:21:53	# Here come the Jets, yeah
00:21:54	# And we're gonna beat
00:21:55	# Every last buggin' gang
00:21:58	# On the whole
00:21:59	# Buggin'
00:22:00	# Ever-Iovin'
00:22:02	# Street... Yeah!
00:22:09	- Tony, you're not listening.
00:22:11	Then why don't you answer?
00:22:13	I don't want to hurt you.
00:22:16	Womb to tomb?
00:22:19	Birth to earth!
00:22:20	That's why you gotta come
00:22:23	...and stand up with me.
00:22:24	Come on, Tony. Just say yes.
00:22:26	Riff.
00:22:28	Do you ever stop to figure...
00:22:30	...how many bubbles
00:22:32	Tony, this is important.
00:22:34	Everything's important, Riff.
00:22:36	You. Me. The sweet guy I work for.
00:22:39	The Sharks walk bad. They bite hard.
00:22:41	If we don't stop 'em now, we'll never...
00:22:44	Here! Work for a living.
00:22:45	How do you like that?
00:22:46	Four years,
00:22:49	I think I'm digging a guy's character.
00:22:52	Boy, am I a victim
00:22:55	End your suffering, little man.
00:22:57	Why don't you just
00:23:01	Cos your ma's hot for me.
00:23:06	No! No, it's cos I hate
00:23:09	- Come on! Come on!
00:23:13	Now...
00:23:15	Go play games with the Jets.
00:23:17	Why not? They're the greatest.
00:23:19	Ain't they?
00:23:21	Were.
00:23:23	Were?
00:23:24	You found something better?
00:23:26	No. Not yet, but...
00:23:29	But what?
00:23:32	You won't dig it, Riff.
00:23:34	So try me.
00:23:36	Come on, Tony, try me.
00:23:41	OK.
00:23:46	Every single night,
00:23:49	...I wake up, and I'm reaching out.
00:23:53	- For what?
00:23:56	A dame?
00:23:59	It's right outside the door.
00:24:01	Just around the corner...
00:24:04	What is?
00:24:06	I don't know!
00:24:08	It's like the kick
00:24:11	Well, now you're talking!
00:24:13	Man, without a gang, you're an orphan!
00:24:16	With a gang,
00:24:19	When your crew is the best,
00:24:21	...you're out in the sun,
00:24:24	Riff, I've had it.
00:24:28	Tony.
00:24:30	Tony, look at me, will you?
00:24:32	Come on, look at me.
00:24:33	I'm looking at you.
00:24:35	I never asked the time of day
00:24:39	I never asked nothing from nobody.
00:24:41	But I'm asking you...
00:24:45	I promised Doc
00:24:48	Then do it after the dance.
00:24:50	Tony, I already told the guys
00:24:54	If you don't show,
00:24:57	What time did you tell 'em?
00:24:59	10.
00:25:01	For me, Tony. For Riff.
00:25:07	- 10 it is.
00:25:08	Birth to earth! I'll live to regret this.
00:25:11	What you're waiting for
00:25:14	Yeah. Who knows?
00:25:21	Who knows?
00:25:24	# Could be
00:25:28	# Who knows?
00:25:31	# There's something due any day
00:25:33	# I will know right away
00:25:35	# Soon as it shows
00:25:38	# It may come cannonballin'
00:25:40	# Gleam in its eye
00:25:44	# Who knows?
00:25:47	# It's only just out of reach
00:25:49	# Down the block, on a beach
00:25:50	# Under a tree
00:25:54	# I got a feeling
00:25:55	# Gonna come true
00:25:56	# Coming to me
00:26:01	# Could it be?
00:26:03	# Yes, it could
00:26:04	# Something's coming,
00:26:07	# If I can wait
00:26:09	# Something's coming
00:26:10	# I don't know what it is
00:26:12	# But it is gonna be great
00:26:16	# With a click
00:26:18	# With a shock
00:26:19	# Phone will jingle
00:26:20	# Door will knock
00:26:21	# Open the latch
00:26:23	# Something's coming
00:26:25	# Don't know when, but it's soon
00:26:27	# Catch the moon,
00:26:30	# Around the corner
00:26:35	# Or whistlin' down the river
00:26:41	# Come on, deliver
00:26:45	# To me
00:26:51	# Will it be
00:26:52	# Yes, it will
00:26:53	# Maybe just by holding still
00:26:56	# It'll be there
00:26:58	# Come on, something
00:27:00	# Come on in, don't be shy
00:27:01	# Meet a guy, pull up a chair
00:27:05	# The air is hummin'
00:27:10	# And something great is coming
00:27:16	# Who knows
00:27:19	# It's only just out of reach
00:27:21	# Down the block, on a beach
00:27:23	# Maybe tonight
00:27:26	# Maybe tonight
00:27:29	# Maybe tonight
00:27:43	Por favor, Anita. You are my friend.
00:27:45	You must make the neck lower.
00:27:47	Stop heckling me. We are working
00:27:52	One inch.
00:27:55	Too much.
00:27:57	Anita, it is now to be
00:28:00	...no longer for praying.
00:28:02	With those boys, you can start in
00:28:06	Querida. One little inch.
00:28:08	- Un poquitino.
00:28:11	Bernardo!
00:28:14	Do I ever touch excitement?
00:28:15	I sew here all day.
00:28:18	Why did my brother bring me here?
00:28:20	To marry Chino.
00:28:22	Chino.
00:28:25	What do you expect to happen?
00:28:28	I don't know. Something.
00:28:31	What happens
00:28:35	It's when I don't look that it happens.
00:28:41	I think I will tell Mama and Papa...
00:28:43	...about you and Nardo
00:28:46	Oh! I will rip this to shreds!
00:28:48	No.
00:28:50	But if you perhaps could manage
00:28:53	Next year.
00:28:56	- I hate that dress!
00:28:58	And don't come
00:29:00	- Don't come?
00:29:05	Could we not dye it red?
00:29:07	No, we could not!
00:29:10	White is for babies.
00:29:13	I will be the only one there in a white...
00:29:18	Aaah!
00:29:24	- Oh, sí.
00:29:28	It is a beautiful dress.
00:29:30	I love you!
00:29:31	(knock at door)
00:29:33	- Are you ready, ladies?
00:29:35	Is it not beautiful?
00:29:37	Ah, yes.
00:29:39	Very.
00:29:40	Er... I didn't quite hear.
00:29:42	Ah, very beautiful.
00:29:46	Come in, Chino. Do not be afraid.
00:29:48	But this is a shop for ladies!
00:29:49	We won't bite you...
00:29:51	...till we know you better!
00:29:52	Chino...
00:29:53	...keep both eyes on Maria tonight,
00:29:56	You too, Anita.
00:29:57	My brother is a silly watchdog.
00:30:00	Aah, my sister is a precious jewel.
00:30:03	What am I? Cut glass?
00:30:06	Nardo, it is most important
00:30:13	Because tonight
00:30:15	...as a young lady of America.
00:31:19	Get out of here!
00:31:47	Hey, Nardo, ¿ cómo estás?
00:31:55	Come on, guys.
00:31:58	Maria!
00:31:59	Hey, Maria.
00:32:01	- Hey, look what I got.
00:32:04	These are some of my friends
00:32:06	- Hey. Pick up.
00:32:09	This is Loco.
00:32:10	- Mucho gusto.
00:32:12	Teresita.
00:32:13	- My sister, Maria.
00:32:15	- Luis Arruza.
00:32:17	- Rosalia, hi!
00:32:28	All right, boys and girls, all right.
00:32:31	Attention, please.
00:32:36	Attention!
00:32:39	- Come here.
00:32:42	My, this is a fine turnout
00:32:45	It's all for you, Glad Hand.
00:32:48	I know.
00:32:50	...because you want
00:32:53	...and get closer to old ones.
00:33:00	Tonight we're gonna do
00:33:03	We're gonna have a get-together dance.
00:33:05	Ginger-peachy!
00:33:07	All right. All right, now.
00:33:09	Kids, kids.
00:33:11	I want you to form two circles.
00:33:13	How many?
00:33:15	Two. Boys on the outside
00:33:18	Where are you?
00:33:21	All right.
00:33:23	Now, er...
00:33:25	When the music stops...
00:33:27	...each boy dances with
00:33:31	OK?
00:33:32	OK.
00:33:34	Two circles, kids.
00:33:40	Well, it won't hurt you to try.
00:33:42	Oo-ooh, it hurts, it hurts!
00:33:45	Snowboy.
00:34:06	(whistling)
00:34:19	(murmuring)
00:34:28	That's it, kids. Keep the ball rolling.
00:34:31	Around she goes, and where she stops...
00:34:34	...nobody knows.
00:34:35	All right, here we go.
00:34:37	(blows whistle)
00:34:40	Boys to my right
00:34:42	(music starts)
00:34:58	(blows whistle)
00:35:00	# "The Dance At The Gym"
00:35:12	- Mambo!
00:35:14	Go!
00:35:30	Hey, Tony.
00:35:46	Mambo!
00:35:50	Baila! Baila!
00:36:02	Mambo!
00:39:03	You're not thinking I'm someone else?
00:39:06	I know you are not.
00:39:11	Or that we met before?
00:39:15	I know we have not.
00:39:18	I felt...
00:39:20	I knew something
00:39:22	...had to happen,
00:39:25	My hands are cold.
00:39:31	Yours, too.
00:39:39	So warm.
00:39:47	So beautiful.
00:39:49	Beautiful.
00:39:57	It's so much to believe.
00:40:00	You are not making a joke?
00:40:04	I have not yet learned
00:40:08	I think now I never will.
00:40:42	(blows whistle)
00:40:45	Get your hands off, American!
00:40:47	- Keep off my sister!
00:40:48	- Can't you see he's one of them?
00:40:51	They want only one thing
00:40:54	- That's a lie!
00:40:56	- Don't listen.
00:40:59	Please! Everything was going well.
00:41:01	(whistles)
00:41:02	- Come on, we're here to have fun!
00:41:05	Nardo!
00:41:11	Take her out of here, we're going home.
00:41:13	Nardo, it is my first dance.
00:41:15	Please, we are family. Now, go.
00:41:28	Come, Maria.
00:41:34	Maria.
00:41:42	I don't want you.
00:41:43	I want you, though.
00:41:45	(sniggers)
00:41:53	I want you for a war council.
00:41:55	Jets and Sharks.
00:41:56	- The pleasure is mine.
00:42:00	I would not leave ladies alone
00:42:03	We will meet you at midnight.
00:42:05	- Doc's candy store?
00:42:08	And no jazz before then.
00:42:11	I understand the rules...
00:42:13	...native boy.
00:42:16	Ice.
00:42:22	Doc's at midnight. Spread the word.
00:42:24	Right, Daddy-O.
00:42:32	Maria.
00:42:35	Maria!
00:42:38	# The most beautiful sound I ever heard
00:42:44	# Maria
00:42:45	# Maria, Maria, Maria
00:42:50	# All the beautiful sounds
00:42:57	# Maria
00:42:59	# Maria, Maria, Maria
00:43:02	# Maria, Maria
00:43:04	# Maria
00:43:07	# I just met a girl named Maria
00:43:11	# And suddenly that name
00:43:13	# Will never be the same to me
00:43:17	# Maria
00:43:19	# I just kissed a girl named Maria
00:43:23	# And suddenly I found
00:43:25	# How wonderful a sound can be
00:43:29	# Maria
00:43:31	# Say it loud and there's music playing
00:43:36	# Say it soft
00:43:38	# And it's almost like praying
00:43:42	# Maria
00:43:44	# I'll never stop saying
00:43:47	# Maria
00:43:52	# Maria
00:43:54	# Maria
00:43:56	# Maria, Maria
00:44:01	# Maria
00:44:06	# Maria
00:44:08	# Maria, Maria, Maria
00:44:14	# Say it loud
00:44:18	# Say it soft
00:44:20	# And it's almost like praying
00:44:24	# Maria
00:44:27	# I'll never stop saying
00:44:30	# Maria
00:44:41	# The most beautiful sound I ever heard
00:44:49	# Maria
00:45:03	I do not say these things
00:45:06	...or to hear myself talk.
00:45:08	- I am here longer than you.
00:45:11	When you are old and married
00:45:13	...you can tell me what to do.
00:45:15	Now it is the other way round.
00:45:17	Now go to bed.
00:45:19	He's the old married woman.
00:45:26	You know, she has a mother.
00:45:29	They know this country even less.
00:45:31	You do not know it at all.
00:45:33	Girls here are free to have fun.
00:45:35	She is in America now.
00:45:37	Puerto Rico is in America now.
00:45:42	Sometimes I don't know
00:45:45	...your skull or your accent.
00:45:52	- Vámonos, muchachos.
00:45:54	Is Maria all right?
00:45:55	- I should be so all right.
00:45:58	Pepe, Indio!
00:46:01	First, settle your stomach.
00:46:03	Never mind my stomach.
00:46:04	Well, I mind your nose
00:46:08	- Broken?
00:46:09	They use Maria for an excuse
00:46:12	It is more than that.
00:46:13	More than what?
00:46:16	With an American...
00:46:17	...who is really a Polack.
00:46:19	Says the Spic.
00:46:20	(murmuring)
00:46:22	You are not so cute.
00:46:24	- That Tony is.
00:46:26	A delivery boy.
00:46:28	- And what are you?
00:46:30	And Chino makes half
00:46:32	- The Polack is American.
00:46:36	Your mother's a Pole,
00:46:38	You were born here,
00:46:40	You are an American. But us?
00:46:42	Foreigners!
00:46:43	Lice! Cockroaches!
00:46:46	Hey, but it's true.
00:46:47	When I think of
00:46:50	We came like children -
00:46:53	With our hearts open!
00:46:54	With our arms open!
00:46:56	You came with your mouth open.
00:47:00	You did
00:47:02	- I'll go in a Cadillac!
00:47:05	- Built-in bar.
00:47:07	- And television.
00:47:09	If you had all that here,
00:47:12	Even if you didn't have all that here,
00:47:15	It's so good here?
00:47:17	It's so good there?
00:47:18	We had nothing.
00:47:20	Ah, we still have nothing...
00:47:22	...only more expensive.
00:47:25	- Anita Josefina... Beatriz...
00:47:29	- Etcetera, etcetera.
00:47:32	Once an immigrant, always an immigrant.
00:47:35	Instead of a shampoo,
00:47:38	- Stop it!
00:47:41	...now she's queer for Uncle Sam.
00:47:43	Oh, no.
00:47:44	That's not true.
00:47:46	# Puerto Rico
00:47:49	# My heart's devotion
00:47:52	# Let it sink back in the ocean
00:47:58	# Always the hurricanes blowing
00:48:02	# Always the population growing
00:48:07	# And the money owing
00:48:10	# And the sunlight streaming
00:48:12	# And the natives steaming
00:48:15	# I like the island Manhattan
00:48:19	I know you do!
00:48:20	# Smoke on your pipe
00:48:23	# And put that in
00:48:29	# I like to be in America
00:48:31	# OK by me in America
00:48:33	# Everything free in America
00:48:35	# For a small fee in America
00:48:37	Olé!
00:48:42	# Buying on credit is so nice
00:48:44	# One look at us and they charge twice
00:48:48	# I have my own washing machine
00:48:50	# What will you have,
00:48:53	# Skyscrapers bloom in America
00:48:56	# Cadillacs zoom in America
00:48:58	# Industry boom in America
00:49:00	# 12 in a room in America
00:49:07	# Lots of new housing with more space
00:49:09	# Lots of doors slamming in our face
00:49:12	# I'll get a terrace apartment
00:49:15	# Better get rid of your accent
00:49:18	# Life can be bright in America
00:49:21	# If you can fight in America
00:49:23	# Life is all right in America
00:49:25	# If you're all white in America
00:49:56	# La la la la la America
00:49:59	# America
00:50:00	# La la la la la America
00:50:03	# America
00:50:09	# Here you are free and you have pride
00:50:12	# Long as you stay on your own side
00:50:15	# Free to be anything you choose
00:50:17	# Free to wait tables
00:50:20	# Everywhere grime in America
00:50:22	# Organised crime in America
00:50:25	# Terrible time in America
00:50:27	# You forget I'm in America
00:51:11	# I think I go back to San Juan
00:51:13	# I know a boat you can get on
00:51:15	Bye-bye!
00:51:16	# Everyone there will give big cheer
00:51:19	# Everyone there will have moved here
00:51:23	Ow ow ow!
00:51:25	Ow ow ow!
00:51:27	Ow ow oooow!
00:51:40	Ow! Ow! Ow!
00:52:16	(chattering and laughter)
00:52:25	Hey, hey! Hey, muchachos!
00:52:27	Vamonos, muchachos. Es tarde ya.
00:52:29	Corre, es tarde! Come on!
00:52:31	Hey, Chino.
00:52:33	What are you doing?
00:52:42	- Meet me on the roof later.
00:52:46	- Will you or won't you?
00:52:48	Hey!
00:52:50	Well, will you?
00:52:52	You have your big important war council.
00:52:55	The council...
00:52:57	...or me?
00:52:59	First one...
00:53:02	...then the other.
00:53:03	(laughs) No.
00:53:05	I'm an American girl now.
00:53:07	I don't wait.
00:53:09	Back home, women know their place.
00:53:11	Back home, little boys
00:53:14	Ah, but they do here.
00:53:16	You want me to be an American,
00:53:21	Buenas noches, Anita.
00:53:23	Josefina...
00:53:24	Teresita... Beatriz del Carmen...
00:53:27	...Margarita...
00:53:28	...etcetera, etcetera.
00:53:31	Oh! Immigrant!
00:53:33	Buenas noches.
00:53:35	Ten cuidado.
00:53:37	- Buenas noches, Maria.
00:53:39	Goodnight, Maria.
00:53:41	Goodnight!
00:53:54	Maria!
00:54:05	(Tony) Maria!
00:54:09	- Maria!
00:54:12	- Maria!
00:54:20	Come down.
00:54:22	- No!
00:54:24	Please.
00:54:27	Just for a minute.
00:54:29	A minute is not enough.
00:54:31	- For an hour, then.
00:54:33	- Then forever.
00:54:35	Then I'm coming up.
00:54:36	(man) Maria!
00:54:39	Momentito, Papa.
00:54:41	Now see what you've done.
00:54:42	- Momentito, Maria.
00:54:44	- Ssh!
00:54:46	It is dangerous. If Bernardo knew...
00:54:49	Well, let him know.
00:54:51	But you are not one of us...
00:54:54	...and I am not one of you.
00:54:55	- To me, you're all the beautiful...
00:54:58	Sí, ya vengo, Papa.
00:55:06	Maruca?
00:55:08	His pet name for me.
00:55:10	I like him... and he will like me.
00:55:13	No.
00:55:15	He is like Bernardo...
00:55:16	Afraid.
00:55:19	Imagine being afraid of you!
00:55:21	You see?
00:55:23	I see you.
00:55:24	Oh, Maria. See only me.
00:55:28	# Only you
00:55:30	# You're the only thing I'll see forever
00:55:35	# In my eyes, in my words
00:55:37	# And in everything I do
00:55:40	# Nothing else but you, ever
00:55:43	# And there's nothing for me but Maria
00:55:47	# Every sight that I see is Maria.
00:55:51	# Tony, Tony
00:55:54	# Always you,
00:55:57	# Everywhere I go, you'll be
00:56:00	# All the world is only you and me
00:56:10	# Tonight, tonight
00:56:13	# It all began tonight
00:56:16	# I saw you and the world went away
00:56:22	# Tonight, tonight
00:56:25	# There's only you tonight
00:56:27	# What you are, what you do
00:56:30	# What you say
00:56:33	# Today
00:56:35	# All day I had a feeling
00:56:38	# A miracle would happen
00:56:40	# I know now I was right
00:56:44	# For here you are
00:56:47	# And what was just a world
00:56:50	# Is a star
00:56:53	# Tonight
00:57:06	# Tonight
00:57:09	# Tonight
00:57:12	# The world is full of light
00:57:17	# With suns and moons
00:57:23	# Tonight, tonight
00:57:26	# The world is wild and bright
00:57:28	# Going mad
00:57:30	# Shooting sparks into space
00:57:34	# Today, the world was just an address
00:57:38	# A place for me to live in
00:57:41	# No better than all right
00:57:45	# But here you are
00:57:48	# And what was just a world
00:57:50	# Is a star
00:57:53	# Tonight
00:58:01	(man) Maruca! Es tarde.
00:58:03	I cannot stay. Go quickly.
00:58:05	I'm not afraid.
00:58:06	Please.
00:58:20	Goodnight.
00:58:24	Buenas noches.
00:58:41	I love you.
00:58:44	Yes.
00:58:46	Yes, hurry.
00:58:51	Tony?
00:58:53	- When will I see you?
00:58:55	I work at the bridal shop
00:58:59	- I'll come there.
00:59:02	Yeah, yeah.
00:59:05	Goodnight.
00:59:08	Goodnight.
00:59:14	- Tony!
00:59:17	When you come, use the back door.
00:59:20	Sí.
00:59:33	Tony!
00:59:37	What does Tony stand for?
00:59:40	Anton.
00:59:44	Te adoro, Anton.
00:59:48	Te adoro, Maria.
00:59:51	# Goodnight
00:59:55	# Goodnight
00:59:58	# Sleep well and when you dream
01:00:04	# Dream of me
01:00:12	# Tonight
01:00:34	Where are them Sharks?
01:00:37	Maybe they're too chicken to show.
01:00:38	A-rab, Riff and Ice ain't here yet.
01:00:41	- Come on.
01:00:43	He don't even use an atomic ray gun.
01:00:45	- Who don't?
01:00:47	Gee, I love him.
01:00:49	So marry him!
01:00:50	I ain't never gonna get married.
01:00:53	You ain't never gonna get married.
01:00:56	Pow! Pow!
01:00:57	Cracko jacko!
01:01:01	Gee! C-could a real zip gun
01:01:04	I know what it could make you do.
01:01:06	You'd better wear diapers.
01:01:08	Go walk the streets like your sister!
01:01:11	Listen, jailbait!
01:01:12	I licked you twice
01:01:20	Come on, Anybodys. Knock it off.
01:01:23	- Riff's here.
01:01:25	I'm proud of you.
01:01:28	- So where are they?
01:01:31	- Any sign of Tony?
01:01:33	What are the Sharks gonna ask for?
01:01:35	- Mercy.
01:01:37	- Relax, little man.
01:01:40	- I'm ready.
01:01:41	- Chung chung!
01:01:43	Ooblee-oo.
01:01:44	Riff, in a tight spot,
01:01:48	- No!
01:01:50	- Pow!
01:01:52	Ooblee-poo.
01:01:54	Look, when the Sharks come,
01:01:57	We might. And then again, we might not.
01:02:01	This ain't kids' stuff, Graziella.
01:02:03	I and Velma ain't kids' stuff, neither.
01:02:05	Are we, Vel?
01:02:07	No, thank you.
01:02:09	Ooh! Ooblee-ooh!
01:02:10	And you can punctuate it.
01:02:12	Ooh!
01:02:15	What are we pooping around
01:02:17	I and Velma ain't dumb.
01:02:19	Hey, the bulls!
01:02:23	- Hey, you!
01:02:25	- Who, who?
01:02:26	Who, her?
01:02:27	Top o' the evening, Officer Krupke.
01:02:30	You!
01:02:32	- Who? Me, sir?
01:02:33	(Krupke) Didn't you hear me?
01:02:35	Yes, sir. I got 20-20 hearing.
01:02:38	Why didn't you answer?
01:02:40	His mother told him
01:02:42	- You want me to run you in?
01:02:45	I ought to run all yous punks in.
01:02:47	Why are you standing around
01:02:50	You see, sir. We're afraid to go home.
01:02:53	Such a bad environment.
01:02:55	- We don't get no love there.
01:02:58	If you don't leave us
01:03:00	...we're liable to turn into
01:03:03	I know yous was
01:03:06	Yous won't put nothing over on me.
01:03:08	Sergeant, come on.
01:03:10	Go on! Get a move on, all of yous.
01:03:12	Don't let me catch
01:03:15	See you around now.
01:03:17	Hey, hey, hey!
01:03:18	- You forgot to say goodbye.
01:03:22	Don't let me catch you here
01:03:25	- They treat us like we ain't human.
01:03:28	So what happened? A big fat nothing.
01:03:30	Suppose he comes back
01:03:33	We'll snow him some more.
01:03:37	Cops believe all they read
01:03:39	So that's what we give 'em!
01:03:42	Hey, you!
01:03:44	- Who, me, Officer Krupke?
01:03:46	Give me one good reason...
01:03:48	...for not dragging you down
01:03:51	# Dear, kindly Sergeant Krupke
01:03:54	# You gotta understand
01:03:56	# It's just our bringing up-ke
01:03:57	# That gets us out of hand
01:03:59	# Our mothers all are junkies
01:04:01	# Our fathers all are drunks
01:04:02	# Golly, Moses
01:04:04	# Naturally, we're punks
01:04:05	# Gee, Officer Krupke
01:04:07	# We're very upset
01:04:08	# We never had the love
01:04:12	# We ain't no delinquents
01:04:13	# We're misunderstood
01:04:15	- # Deep down inside us, there is good
01:04:18	# There is good, there is good
01:04:20	# There is untapped good
01:04:22	# Like inside the worst of us is good
01:04:29	That's a touching good story!
01:04:31	Let me tell it to the world!
01:04:33	Just tell it to the judge!
01:04:40	# Dear, kindly judge, Your Honour
01:04:43	# My parents treat me rough
01:04:45	# With all their marijuana,
01:04:48	# They didn't want to have me
01:04:49	# But somehow I was had
01:04:51	# Leapin' lizards
01:04:52	# That's why I'm so bad
01:04:54	# Right! Officer Krupke
01:04:55	# You're really a square
01:04:57	# This boy don't need a judge,
01:05:00	# It's just his neurosis
01:05:03	# He's psychologically disturbed
01:05:06	I'm disturbed!
01:05:07	# We're disturbed, we're disturbed
01:05:08	# We're the most disturbed
01:05:10	# Like we're psychologically disturbed
01:05:13	(shrieking)
01:05:16	Hear ye! Hear ye!
01:05:18	In the opinion of this court,
01:05:21	...on account
01:05:23	I'm depraved
01:05:25	So, take him to a headshrinker.
01:05:27	- You!
01:05:36	# My daddy beats my mommy
01:05:39	# My mommy clobbers me
01:05:40	# My grandpa is a commie
01:05:42	# My grandma pushes tea
01:05:43	# My sister wears a moustache
01:05:45	# My brother wears a dress
01:05:47	# Goodness gracious
01:05:48	# That's why I'm a mess
01:05:50	# Yes! Officer Krupke
01:05:53	# He shouldn't be here
01:05:54	# This boy don't need a couch,
01:05:57	# Society's played him
01:06:00	# And sociologically he's sick
01:06:02	# I am sick!
01:06:03	# We are sick, we are sick
01:06:05	# We are sick, sick, sick
01:06:06	# Like we're sociologically sick
01:06:14	In my opinion...
01:06:16	...this child does not need
01:06:18	Juvenile delinquency
01:06:22	Hey, I got a social disease!
01:06:25	So take him to a social worker.
01:06:27	- Which way?
01:06:33	# Dear, kindly social worker
01:06:36	# They tell me, "Get a job"
01:06:38	# Like be a soda jerker
01:06:39	# Which means like be a slob
01:06:41	# It's not I'm antisocial
01:06:42	# I'm only anti-work
01:06:44	# Gloryosky
01:06:45	# That's why I'm a jerk
01:06:47	# Officer Krupke
01:06:49	# You've done it again
01:06:50	# This boy don't need a job
01:06:52	# He needs a year in the pen
01:06:54	# It ain't just a question
01:06:56	- # Deep down inside him, he's no good
01:06:59	# We're no good, we're no good
01:07:01	# We're no earthly good
01:07:02	# Like the best of us is no damn good
01:07:06	- # The trouble is he's lazy
01:07:10	- # The trouble is he's crazy
01:07:12	- # The trouble is he's growing
01:07:16	# Krupke, we've got troubles of our own
01:07:19	# Gee, Officer Krupke
01:07:21	# We're down on our knees
01:07:23	# Cos no-one wants a fella
01:07:27	# Gee, Officer Krupke
01:07:29	# What are we to do?
01:07:32	# Gee, Officer Krupke
01:07:34	# Krup you!
01:07:39	Curfew, gentlemen and ladies.
01:07:42	Aren't you up late, Baby John?
01:07:44	I got insomnia, Doc. Too many worries.
01:07:46	- Anyone seen Tony tonight?
01:07:49	He was supposed to clean up the store.
01:07:51	Maybe he decided
01:07:53	Tony?
01:07:57	Doc, you ain't gonna close up now?
01:07:59	I'm not?
01:08:00	- We got a war council here.
01:08:03	To determine weapons.
01:08:06	Weapons? You couldn't play basketball?
01:08:09	Get with it, buster.
01:08:11	You don't understand.
01:08:14	Making trouble for the Puerto Ricans?
01:08:16	- They make trouble for us.
01:08:19	We gotta stand up to 'em.
01:08:22	Fightin' over a piece of street
01:08:25	- To us it is!
01:08:26	Who are you calling hoodlums?
01:08:28	- War councils...
01:08:30	- When I was your age...
01:08:33	When my old man was my age!
01:08:36	You was never my age, none of you!
01:08:38	The sooner you creeps get hip to that,
01:08:41	I'll dig you an early grave,
01:08:44	Dig, dig, dig.
01:08:46	(whistles)
01:09:28	OK, Doc, set 'em up.
01:09:30	Let's get down to business.
01:09:32	Bernardo hasn't learned
01:09:35	I don't like you either...
01:09:37	OK, kick it, Doc.
01:09:39	- Boys, couldn't you talk...
01:09:57	We challenge you to a rumble.
01:09:59	All out, once and for all. Accept?
01:10:01	- On what terms?
01:10:05	- You crossed the line once too often.
01:10:08	Who jumped Baby John today?
01:10:10	Who jumped me when I moved here?
01:10:11	Who asked you to move here?
01:10:13	- Move where you're wanted!
01:10:15	- Mick!
01:10:24	We accept.
01:10:25	- Time.
01:10:28	After dark.
01:10:34	- Place.
01:10:37	The river.
01:10:43	Under the highway.
01:10:48	Weapons.
01:10:49	Doc! Hey, Doc!
01:10:52	- Tony!
01:10:54	(Action) Weapons!
01:10:56	Weapons.
01:10:58	- You call.
01:11:01	Afraid to call?
01:11:03	(laughter)
01:11:08	Rocks.
01:11:10	- Belts.
01:11:12	- Cans.
01:11:14	- Bats!
01:11:15	- Chains.
01:11:17	- What a coop full of chickens.
01:11:21	- Every dog knows his own.
01:11:24	Big tough buddy boys
01:11:26	Afraid to get in close and slug it out?
01:11:29	Afraid to use plain skin?
01:11:30	Not even garbage?
01:11:31	- That ain't a rumble!
01:11:33	You said call weapons.
01:11:35	It can be clinched by a fair fight...
01:11:37	...if you've got the guts.
01:11:38	Best man from each gang to slug it out.
01:11:43	I would enjoy to risk that.
01:11:45	OK, fair fight.
01:11:46	Wait a minute!
01:11:51	Fair fight.
01:11:57	When I get through,
01:12:00	Your best man fights our best man...
01:12:02	...and er... we pick him.
01:12:05	- I thought I would be fighting with...
01:12:12	Yes. I shook on it.
01:12:14	Bernardo,
01:12:27	- Bernardo, want a cigarette?
01:12:34	Evening, Lieutenant.
01:12:37	I and Tony was just closing up.
01:12:40	Well! Now, this is more like it, fellas.
01:12:44	Warms me all over to see you this way.
01:12:46	And after only a couple of words
01:12:50	Oh, do you mind?
01:12:52	I have no mind.
01:12:56	Headquarters hears about this,
01:13:00	Good deal all around, huh, Bernardo?
01:13:03	I get a promotion...
01:13:05	...you Puerto Ricans get
01:13:09	Use of the playground,
01:13:11	...the streets, the candy store.
01:13:14	So what if they do turn
01:13:18	Don't stop him!
01:13:20	...write to San Juan,
01:13:25	What I mean is... clear out, you!
01:13:28	I said clear out!
01:13:32	Oh, yeah, sure. I know.
01:13:35	It's a free country,
01:13:37	But I got a badge.
01:13:40	What have you got?
01:13:42	Things are tough all over.
01:13:44	Beat it!
01:13:52	(clicks fingers)
01:14:01	(whistles "My Country, 'Tis Of Thee")
01:14:16	OK, fellas.
01:14:18	Where's the rumble gonna be?
01:14:22	Come on!
01:14:23	Americans don't rub with
01:14:26	- Look, Lieutenant!
01:14:31	Come on, Baby John...
01:14:33	...before your smooth little kisser
01:14:36	Now, where's it gonna be?
01:14:38	(Schrank) The river?
01:14:40	The park?
01:14:45	Look, fellas! I'm for you!
01:14:47	I want this beat cleaned up
01:14:51	I'll even lend a hand
01:14:53	Now, where are you gonna rumble?
01:14:58	The playground?
01:15:01	Sweeney's lot?
01:15:09	Why don't you get smart,
01:15:12	I ought to throw you
01:15:15	You and the tinhorn immigrant scum
01:15:20	How's your old man's DTs, A-rab?
01:15:25	How's the action on your mother's
01:15:30	One day,
01:15:32	Get him out of here! Come on!
01:15:35	Don't worry.
01:15:38	Be sure to finish each other off...
01:15:40	...because if you don't, I will.
01:15:51	Oh, yeah, sure.
01:15:53	Understand 'em.
01:15:55	That's what they keep telling me
01:15:59	You try keeping hoodlums in line
01:16:05	It wouldn't give me a mouth like his.
01:16:13	Come on, Doc. Don't let it get you.
01:16:16	I'm sick.
01:16:18	You heard.
01:16:20	And that's gonna cure something?
01:16:22	From here on in,
01:16:26	- I got a feeling.
01:16:29	A trip to the moon.
01:16:31	And I tell you a secret, Doc.
01:16:32	It ain't a man that's up there.
01:16:34	It's a girl.
01:16:36	A lady.
01:16:40	Buenas noches, señor.
01:16:42	Buenas noches.
01:16:45	So that's why you made it
01:16:47	I'm seeing her tomorrow.
01:16:49	Tony!
01:16:50	Things aren't tough enough?
01:16:52	Tough? Doc, I'm in love.
01:16:54	- And you're not frightened?
01:16:58	No.
01:17:00	No, I'm frightened enough
01:17:06	# "Maria"
01:17:48	# "I Feel Pretty"
01:18:02	What has Chino done to her?
01:18:04	Chino? Why Chino?
01:18:06	Maybe she is just dolling up for us.
01:18:09	Gracias, querida.
01:18:11	Rosalia, Consuelo,
01:18:14	Can you keep a secret?
01:18:15	I'm hot for secrets!
01:18:19	No, I won't tell you.
01:18:21	- What?
01:18:23	The poor girl is out of her mind!
01:18:24	- I am. Crazy!
01:18:26	She might be at that.
01:18:29	- I do?
01:18:32	I am?
01:18:34	"I do?" "I am?" She talks like a parrot.
01:18:36	What is going on with you, Maria?
01:18:38	# I feel pretty
01:18:40	# Oh, so pretty
01:18:41	# I feel pretty and witty and gay
01:18:45	# And I pity any girl who isn't me today
01:18:51	# I feel charming
01:18:52	# Oh, so charming
01:18:53	# It's alarming how charming I feel
01:18:57	# And so pretty
01:18:58	# That I hardly can believe I'm real
01:19:03	# See the pretty girl
01:19:07	# Who can that attractive girl be?
01:19:10	# Such a pretty face,
01:19:11	# Such a pretty smile,
01:19:15	# I feel stunning
01:19:16	# And entrancing
01:19:18	# Feel like running and dancing for joy
01:19:21	# For I'm loved
01:19:23	# By a pretty wonderful boy
01:19:30	# Have you met my good friend Maria?
01:19:33	# The craziest girl on the block
01:19:37	# You'll know her the minute you see her
01:19:39	# She's the one who is in
01:19:43	# She thinks she's in love
01:19:44	- # She thinks she's in Spain
01:19:46	# She isn't in love,
01:19:50	# It must be the heat
01:19:52	- # Or some rare disease
01:19:54	# Or too much to eat
01:19:56	# Or maybe it's fleas
01:19:58	# Keep away from her
01:20:00	# Send for Chino
01:20:02	# This is not the Maria we know
01:20:05	# Modest and pure
01:20:06	- # Polite and refined
01:20:08	# Well bred and mature
01:20:10	# And out of her mind!
01:20:12	Miss America!
01:20:15	Ay, qué linda que eres!
01:20:17	Miss America! Bravo! Speech!
01:20:19	Speech!
01:20:21	# I feel pretty
01:20:22	# Oh, so pretty
01:20:24	# That the city
01:20:27	# A committee should be
01:20:31	# La la la la la la la-la
01:20:33	# I feel dizzy
01:20:35	# I feel sunny
01:20:36	# I feel fizzy and funny and fine
01:20:39	# And so pretty
01:20:41	# Miss America can just resign
01:20:43	# La la la la la la la-la
01:20:46	# See the pretty girl
01:20:49	# What mirror where?
01:20:50	# Who can that attractive girl be?
01:20:52	- # Which? What?
01:20:53	# Such a pretty face,
01:20:55	# Such a pretty smile,
01:20:56	- # Such a pretty me
01:20:58	- # I feel stunning
01:21:00	- # And entrancing
01:21:02	# Feel like running and dancing for joy
01:21:04	# For I'm loved
01:21:16	CáIlense, por favor, muchachas!
01:21:18	You want to sing,
01:21:20	...or you'll be singing
01:21:22	What can you expect?
01:21:26	Sure. You make the bad joke
01:21:29	Go now, go home.
01:21:32	Buenas noches, Madam Lucia!
01:21:33	You pull down the shades,
01:21:36	...turn off the lights
01:21:39	Buenas noches, Anita.
01:21:42	Buenas noches.
01:21:44	Ay, the jail is open!
01:21:46	I thought she'd never leave.
01:21:48	It's hard to believe that old bag
01:21:52	Let's go before she changes her mind
01:21:55	You go, querida. I will lock up.
01:21:58	- Why?
01:22:00	- Do it tomorrow.
01:22:03	I am. I'm going home now
01:22:08	Black orchid.
01:22:09	Black orchid?
01:22:11	Mm. All over.
01:22:13	I got a date with Nardo after the rumble.
01:22:15	What rumble?
01:22:17	Oh. Well, er...
01:22:20	Nardo's Sharks
01:22:23	They fight each other tonight?
01:22:25	They don't play potsy.
01:22:29	Why must they always fight?
01:22:31	You saw how they dance...
01:22:33	...like they gotta get rid of something.
01:22:36	That's how they fight.
01:22:37	To get rid of what?
01:22:40	Too much feeling.
01:22:42	And they do get rid of it.
01:22:43	Boy, after a fight,
01:22:47	Definitely. Black orchid.
01:23:00	Buenas noches.
01:23:04	"You go, querida. I will lock up."
01:23:09	It's too early for noches.
01:23:11	Buenas tardes.
01:23:13	Gracias.
01:23:15	Buenas tardes.
01:23:17	He just came from the drugstore
01:23:20	- You'll need it.
01:23:23	We're fine. We're out of the world.
01:23:26	You're out of your heads.
01:23:28	We're 12 feet in the air.
01:23:30	Anita can see that.
01:23:36	You will not tell?
01:23:40	Tell what?
01:23:42	How can I know
01:23:47	You'd better be home in 15 minutes.
01:23:59	It's all right. She likes us.
01:24:01	But she is worried... and so am I.
01:24:04	- That's foolish.
01:24:07	- No!
01:24:09	Why?
01:24:10	- You must go and stop it.
01:24:13	It'll only be a fist fight between two.
01:24:15	Any fight is no good for us!
01:24:17	Everything is good for us.
01:24:19	Listen, and hear me.
01:24:22	You must go and stop it.
01:24:25	It means that much to you?
01:24:27	Yes.
01:24:29	All right, I will.
01:24:31	I believe you. You do have magic.
01:24:35	Of course.
01:24:37	I've got you.
01:24:41	Tonight, after I stop the rumble,
01:24:44	I will wait for you on the roof.
01:24:46	No. Not the roof.
01:24:48	I'll come to your house.
01:24:51	You cannot. My mama...
01:24:54	Then, I'll take you to my house.
01:24:56	Your mama?
01:24:59	She'll come running
01:25:03	She lives in the kitchen.
01:25:04	Dressed so elegant?
01:25:06	I told her you were coming.
01:25:08	She'll look at your face -
01:25:10	She'll say, "Skinny... but pretty!"
01:25:14	She is plump, no doubt?
01:25:16	Fat.
01:25:18	I take after my mama. Delicate-boned.
01:25:21	Oh!
01:25:24	Ooh! Not in front of Mama!
01:25:27	Oh! I would like to see Papa in this.
01:25:31	Mama will make him
01:25:33	Many.
01:25:34	- If you go to church?
01:25:38	Yes. Papa might like you.
01:25:42	May I have your daughter's hand?
01:25:44	He says yes.
01:25:46	Gracias.
01:25:49	- And your mama?
01:25:51	Tell her she's not getting a daughter.
01:25:54	She's getting rid of a son.
01:25:58	She says yes.
01:26:00	She has good taste.
01:26:02	Here. Maid of honour.
01:26:05	Oh, that colour is bad for Anita.
01:26:07	- The best man.
01:26:10	Sorry, Papa.
01:26:14	Here we go, Riff.
01:26:17	Now, you see, Anita.
01:26:19	There was nothing to worry about.
01:26:24	Look. Mama's crying already.
01:26:59	I, Anton...
01:27:01	...take thee, Maria...
01:27:03	I, Maria...
01:27:04	...take thee, Anton...
01:27:06	For richer, for poorer...
01:27:09	In sickness and in health...
01:27:12	To love and to honour...
01:27:15	To hold and to keep...
01:27:19	From each sun to each moon...
01:27:22	From tomorrow to tomorrow...
01:27:27	From now to forever...
01:27:30	Till death do us part.
01:27:36	With this ring...
01:27:38	...I thee wed.
01:27:42	With this ring...
01:27:44	...I thee wed.
01:27:50	# Make of our hands
01:27:53	# One hand
01:27:56	# Make of our hearts
01:28:00	# One heart
01:28:03	# Make of our vows
01:28:07	# One last vow
01:28:10	# Only death will part us now
01:28:18	# Make of our lives
01:28:22	# One life
01:28:25	# Day after day
01:28:29	# One life
01:28:31	# Now it begins
01:28:35	# Now we start
01:28:38	# One hand
01:28:41	# One heart
01:28:47	# Even death won't part us now
01:29:26	# The Jets are gonna
01:29:31	# The Jets are gonna
01:29:35	# The Puerto Ricans grumble,
01:29:37	# But if they start a rumble
01:29:39	# We'll rumble 'em right
01:29:41	# We're gonna hand 'em
01:29:46	# We're gonna cut 'em
01:29:50	# We said, "OK, no rumpus, no tricks"
01:29:52	# But just in case they jump us
01:29:54	# We're ready to mix tonight!
01:29:58	# We're gonna rock it tonight
01:30:00	# We're gonna jazz it up
01:30:04	# They're gonna get it tonight
01:30:05	# The more they turn it on,
01:30:10	- # Well, they began it
01:30:12	# And we're the ones to stop 'em
01:30:15	# Tonight!
01:30:19	# Anita's gonna get her kicks tonight
01:30:24	# We'll have
01:30:28	# He'll walk in hot and tired,
01:30:31	# Don't matter if he's tired
01:30:32	# As long as he's here
01:30:35	# Tonight, tonight
01:30:38	# Won't be just any night
01:30:40	# Tonight there will be no morning star
01:30:46	# Tonight, tonight
01:30:49	# I'll see my love tonight
01:30:52	# And for us
01:30:53	# Stars will stop where they are
01:30:58	# Today the minutes seem like hours
01:31:02	# The hours go so slowly
01:31:05	# And still the sky is light
01:31:10	# Oh, moon, grow bright
01:31:13	# And make this endless day
01:31:15	# Endless night
01:31:27	# The Jets are coming out
01:31:31	# We're gonna watch
01:31:35	# The Puerto Rican punk'll go down
01:31:38	# And when he's hollered, "Uncle"
01:31:40	# We'll tear up the town
01:31:42	- # We'll be in back of you, boy
01:31:45	- # You're gonna flatten him good
01:31:47	# Tonight, there will be no morning star
01:31:52	# Tonight...
01:31:53	# We're gonna rock it tonight
01:31:57	# We're gonna jazz it tonight
01:31:59	# Late tonight
01:32:02	# We're gonna mix it tonight
01:32:04	# Today the minutes seem like hours
01:32:09	- (Tony) # The hours go so slowly
01:32:14	# We'll stop 'em once and for all
01:32:17	# The Sharks are gonna have their way
01:32:19	# The Jets are gonna have their day
01:32:22	# We're gonna rock it tonight
01:32:25	# Tonight
01:32:46	(footsteps)
01:32:53	(whistles)
01:33:51	- Ready.
01:33:54	- Ready.
01:33:57	Now er... move in and shake hands.
01:34:00	For what?
01:34:02	Well...
01:34:05	Ah. More gracious living?
01:34:08	Every one of you
01:34:10	We hate you right back.
01:34:12	Sure.
01:34:24	Come on, Ice. Come on.
01:34:33	Hold it!
01:34:37	Tony! Get with the gang.
01:34:40	- No.
01:34:42	Maybe he has found the guts
01:34:47	It don't take guts
01:34:49	We ain't got one, none of us.
01:34:52	Tony!
01:34:54	Hold it. Let's just cool it.
01:34:57	The deal is a fair fight
01:34:59	Get with the gang.
01:35:01	Mother hen protecting the baby.
01:35:02	I'll give you a battle, gallito!
01:35:04	- You've got one!
01:35:08	Afraid, pretty boy? Afraid, gutless?
01:35:11	Afraid, chicken?
01:35:12	- Cut it!
01:35:15	I don't want to, Bernardo.
01:35:17	- I'm sure!
01:35:19	There's nothing to fight about.
01:35:21	- The hell there ain't!
01:35:25	- Why can't you understand?
01:35:30	Kill him, Tony.
01:35:31	- Come on, man.
01:35:34	- Come on!
01:35:38	Hey! He is chicken.
01:35:42	- Hey, pretty boy.
01:35:44	Don't! Stop.
01:35:48	- Bernardo!
01:35:50	- Don't push me!
01:36:06	Riff! Riff, what are you doing?
01:36:09	Get out of here, Tony.
01:36:10	Riff, don't!
01:36:12	- Hold him.
01:36:25	(Tony) Riff, don't!
01:36:38	Keep out of this!
01:36:41	Somebody stop him!
01:36:43	Let me go!
01:36:45	(Tony) Ice! Tiger!
01:37:11	Riff! Riff!
01:37:20	- Come on, Nardo!
01:37:24	Riff, don't!
01:37:48	Nardo! Corre!
01:37:50	Nardo, corre!
01:37:55	Get him!
01:38:13	(police siren)
01:39:23	MARIA!
01:39:34	Tony, come on!
01:39:36	You've gotta get out of here.
01:39:42	Come on, Tony.
01:39:43	Come on, get out of here!
01:39:57	(Anybodys) Come on!
01:40:04	Come on, Tony!
01:40:28	(man) Hey! Wait for me, Rosa!
01:41:01	# "Maria"
01:41:36	Chino!
01:41:38	There was no-one downstairs.
01:41:41	My mother and father are at the store.
01:41:43	- I didn't expect you to come...
01:41:47	- You have been fighting, Chino?
01:41:50	I am sorry.
01:41:52	- That is not like you.
01:41:54	You must go home and wash up.
01:41:56	- Maria...
01:41:58	- At the rumble...
01:42:00	- There was!
01:42:02	Nobody meant for it to happen!
01:42:09	Tell me.
01:42:12	It is bad.
01:42:14	Very bad?
01:42:18	You see...
01:42:23	It will be easier
01:42:27	There was a fight.
01:42:30	And Nardo...
01:42:32	Somehow, a knife...
01:42:34	And Nardo and someone...
01:42:36	Tony. What happened to Tony?
01:42:42	Chino, tell me. Is Tony all right?
01:42:47	He killed your brother!
01:42:57	You are lying.
01:42:59	Chino! Why do you lie to me?
01:43:02	Chino!
01:43:04	Chino!
01:43:05	Chino, you are lying! Lying!
01:43:08	Why do you lie? Chino! Chino!
01:43:11	(boy) Mama! Mama!
01:43:13	Bernardo está muerto!
01:43:14	(woman) Bernardo? Muerto?
01:43:16	No!
01:43:23	Santa Maria, make it not be true.
01:43:27	Please make it not be true.
01:43:29	Madre de Dios, I will do anything!
01:43:31	Make me die...
01:43:33	...only please make it not be true.
01:43:35	Le suplico... no puede ser!
01:43:39	Make it not be...
01:43:45	Killer, killer, killer!
01:43:48	Killer, killer, killer... (sobs)
01:43:54	I tried to stop it.
01:43:56	I did try. I don't know what went wrong.
01:44:00	I didn't mean to hurt him.
01:44:03	But Riff was like my brother.
01:44:05	When Bernardo killed him...
01:44:12	I thought you knew.
01:44:18	I didn't come to tell you that.
01:44:20	Just for you to forgive me
01:44:24	No!
01:44:25	- It'll be easy now.
01:44:27	- I must.
01:44:29	- Maria, I love you so much.
01:44:32	- Whatever you want, I'll do.
01:44:34	- Oh, forever.
01:44:37	We'll be all right, I know it.
01:44:40	We're really together now.
01:44:42	But it's not us.
01:44:45	It's everything around us.
01:44:49	Then, I'll take you away
01:44:54	Not anyone... or anything.
01:44:58	# There's a place for us
01:45:06	# Somewhere a place for us
01:45:12	# Peace and quiet and open air
01:45:18	# Wait for us somewhere
01:45:27	# There's a time for us
01:45:33	# Someday a time for us
01:45:37	# Time together with time to spare
01:45:42	# Time to look
01:45:44	# Time to care
01:45:46	# Someday
01:45:48	# Somewhere
01:45:51	# We'll find a new way of living
01:45:56	# We'll find a way of forgiving
01:46:01	# Somewhere
01:46:09	# There's a place for us
01:46:14	# A time and place for us
01:46:19	# Hold my hand
01:46:23	# Hold my hand
01:46:27	# Somehow
01:46:30	# Someday
01:46:33	# Somewhere
01:47:33	Baby John, what are you doing here?
01:47:36	Nothing.
01:47:38	What are you doing nothing here for?
01:47:41	I don't want the guys to see me, A-rab.
01:47:44	Why not?
01:47:46	Well, I'm crying.
01:47:49	You are?
01:47:52	What for?
01:47:54	I don't know, I'm just...
01:47:56	Blow your nose.
01:48:02	A-rab?
01:48:04	Yeah?
01:48:05	Did you get a look at their faces?
01:48:09	- Which faces?
01:48:12	At the rumble. Riff and Bernardo.
01:48:20	I wish it was yesterday.
01:48:22	Me too. I'm scared.
01:48:24	Cut it out, do you hear me?
01:48:26	A-rab, what are we gonna do?
01:48:28	Meet the other guys and form up.
01:48:30	Now, come on. Let's go.
01:48:32	Hey. Have you got a handkerchief first?
01:48:35	What's wrong with your sleeve?
01:48:49	(whistles)
01:49:04	- Where have you been?
01:49:07	We thought they'd nabbed you.
01:49:09	- You didn't see Tony?
01:49:12	- What's wrong with him?
01:49:15	All right, all right.
01:49:17	- Maybe we ought to go home.
01:49:19	- Bet you they got him.
01:49:21	He was great. Huh, Baby John?
01:49:23	Oh, yeah!
01:49:26	Just like Riff said he...
01:49:30	Said he would.
01:49:32	(sobbing)
01:49:36	Riff, I want Riff!
01:49:40	Come on, Graziella.
01:49:43	Gee. Nobody was supposed to get killed.
01:49:48	It just...
01:49:53	- They're gonna pay.
01:49:56	- Dirty fighting.
01:49:58	Let's finish it
01:50:01	- The Jets!
01:50:03	Ain't we had enough?
01:50:05	- Are you scared?
01:50:08	- Lay off of him.
01:50:10	Don't sound off on me! I'll hit you!
01:50:12	Knock it off!
01:50:16	Shut up, you bunch of good-for-nothings!
01:50:18	Go home where you belong!
01:50:20	Who are you calling good-for-nothing?
01:50:22	Come down, I'll put this
01:50:25	Get inside, all of you!
01:50:32	- Shut up!
01:50:35	The next creep who gets on my craw...
01:50:37	You'll laugh!
01:50:45	Yeah.
01:50:47	Now, you all better dig this,
01:50:50	No matter who or what is eating you...
01:50:52	...man, you show it, and you are dead!
01:50:58	You are cutting a hole in yourselves
01:51:02	...and open it wide.
01:51:06	Man, you wanna get past the cops
01:51:10	You play it cool.
01:51:12	You wanna live in this lousy world?
01:51:14	Play it cool.
01:51:17	- I wanna get even!
01:51:18	- I wanna bust!
01:51:20	- I wanna go!
01:51:23	# Boy, boy
01:51:24	# Crazy boy
01:51:26	# Get cool, boy
01:51:28	# Got a rocket in your pocket
01:51:32	# Keep cooly-cool, boy
01:51:35	# Don't get hot
01:51:36	# Cos, man, you've got
01:51:41	# Take it slow
01:51:42	# And Daddy-O
01:51:43	# You can live it up and die in bed
01:51:46	# Boy, boy
01:51:48	# Crazy boy
01:51:50	# Stay loose, boy
01:51:52	# Breeze it, buzz it
01:51:54	# Easy does it
01:51:56	# Turn off the juice, boy
01:51:58	# Go, man, go
01:52:00	# But not like a yo-yo schoolboy
01:52:03	# Just play it cool, boy
01:52:06	# Real cool
01:52:23	Easy, Action.
01:52:35	Sssh
01:52:37	Cool it, A-rab. Cool it, cool it.
01:52:46	Pow!
01:52:48	(laughs)
01:53:27	Cool!
01:53:57	Cool!
01:53:58	- Go!
01:54:00	- Cool!
01:54:01	- Crazy!
01:54:12	Yeah!
01:54:40	# Boy, boy
01:54:41	# Crazy boy
01:54:43	# Stay loose, boy
01:54:45	# Breeze it, buzz it
01:54:47	# Easy does it
01:54:48	# Turn off the juice, boy
01:54:55	# Just play it cool, boy
01:54:58	# Real cool
01:55:17	OK.
01:55:20	Let's go.
01:55:24	Pow!
01:55:26	Pow!
01:55:29	Pow!
01:55:45	Pow!
01:55:59	Hey, where are we going?
01:56:01	If we lay low,
01:56:04	- Hey, buddy boys!
01:56:07	I got scabby knees. Listen.
01:56:08	We act like we've got nothing to hide.
01:56:11	Suppose they ask us about the rumble?
01:56:13	Suppose they ask you
01:56:16	...with a gun?
01:56:17	You know something?
01:56:19	- I know I gotta go get a skirt.
01:56:22	- What's the freak know?
01:56:24	I figured somebody should
01:56:28	I'm very large with shadows.
01:56:29	I slip in and out of 'em
01:56:32	Is she making the most of it?!
01:56:34	- You bet your fat A I am.
01:56:36	OK!
01:56:37	I hear Chino tell the Sharks something
01:56:41	Then Chino says,
01:56:44	...I'm gonna get that Polack."
01:56:46	Then he pulls out the bad news.
01:56:49	- Them PRs won't stop.
01:56:51	Hold it!
01:56:52	Now, listen.
01:56:54	Tony come through for us.
01:56:57	- We gotta find him before Chino does.
01:57:00	You cover the river.
01:57:02	- I'll take the alleys.
01:57:05	- The park.
01:57:07	- Let's go!
01:57:09	- You?
01:57:11	Take the shadows.
01:57:14	Right!
01:57:16	Hey!
01:57:18	You done good, buddy boy.
01:57:21	Thanks... Daddy-O.
01:57:58	# "Somewhere"
01:58:09	(knock at door)
01:58:25	Who is...
01:58:29	Maria!
01:58:33	Maria!
01:58:35	Maria, it's Anita.
01:58:38	- (Anita) Maria?
01:58:41	(Anita) Open the door. I need you.
01:58:44	No...
01:58:50	Now you are afraid too?
01:58:52	What?
01:58:54	(Maria) I'll be right there.
01:58:56	(Maria whispers)
01:58:58	(Tony whispers)
01:59:01	- Together.
01:59:03	The bus station. We'll go so far away,
01:59:07	- How can we?
01:59:10	- You meet me at his store.
01:59:13	I'll wait for you there.
01:59:14	- (Anita) Maria!
01:59:17	Hurry.
01:59:19	- (knocking)
01:59:21	Coming, Anita.
01:59:32	Anita.
01:59:44	Oh...
01:59:47	All right. Now you know.
01:59:50	And you still don't know.
01:59:52	- He is one of them!
01:59:54	Yes!
01:59:57	# A boy like that would kill your brother
02:00:00	# Forget that boy and find another
02:00:03	# One of your own kind
02:00:04	# Stick to your own kind
02:00:11	# A boy like that will give you sorrow
02:00:14	# You'll meet another boy tomorrow
02:00:16	# One of your own kind
02:00:18	# Stick to your own kind
02:00:22	# A boy who kills cannot love
02:00:25	# A boy who kills has no heart
02:00:27	# And he's the boy who gets your love
02:00:30	# And gets your heart
02:00:31	# Very smart, Maria, very smart
02:00:38	# A boy like that wants one thing only
02:00:41	# And when he's done,
02:00:44	# He'll murder your love
02:00:46	# He murdered mine
02:00:47	# Just wait and see
02:00:49	# Just wait, Maria
02:00:50	# Just wait and see
02:00:51	# Oh, no, Anita, no
02:00:54	# Anita, no
02:00:56	# It isn't true, not for me
02:01:00	# It's true for you, not for me
02:01:02	# I hear your words
02:01:04	# And in my head,
02:01:06	# But my heart, Anita
02:01:09	# But my heart knows they're wrong
02:01:13	# You should know better
02:01:16	# You were in love
02:01:17	# Or so you said
02:01:19	# You should know better
02:01:32	# I have a love
02:01:36	# And it's all that I have
02:01:40	# Right or wrong
02:01:42	# What else can I do?
02:01:48	# I love him
02:01:51	# I'm his
02:01:53	# And everything he is
02:01:59	# I am too
02:02:05	# I have a love
02:02:09	# And it's all that I need
02:02:14	# Right or wrong
02:02:16	# And he needs me too
02:02:22	# I love him
02:02:25	# We're one
02:02:28	# There's nothing to be done
02:02:33	# Not a thing I can do
02:02:38	# But hold him, hold him forever
02:02:45	# Be with him now
02:02:48	# Tomorrow
02:02:50	# And all
02:02:54	# Of my life
02:03:13	# When love comes so strong
02:03:19	# There is no right or wrong
02:03:24	# Your love is
02:03:30	# Your love
02:03:49	Chino has a gun.
02:03:51	I heard the boys talking.
02:03:55	He's at Doc's store, waiting for me.
02:03:58	If Chino hurts him
02:04:01	You'll do what Tony did to Bernardo?
02:04:03	I love Tony.
02:04:05	I know. I loved Bernardo.
02:04:11	(knock at door)
02:04:16	(knocking)
02:04:18	- Anybody home?
02:04:21	Bernardo's sister, please.
02:04:23	She isn't feeling well.
02:04:25	Who is?
02:04:29	Hello, Miss.
02:04:32	I don't like to disturb you
02:04:34	Yes. A very bad time.
02:04:37	- I have a couple of questions.
02:04:40	I must go to my brother now.
02:04:42	- Just one minute.
02:04:44	No!
02:04:47	Now, you were at the dance
02:04:50	Will this take very long?
02:04:51	As long as it has to.
02:04:54	Excuse me.
02:04:57	Anita, my headache is much worse.
02:04:59	Will you go to Doc's store for me?
02:05:01	Don't you people keep aspirin around?
02:05:03	This is something special.
02:05:07	Will you go for me, Anita?
02:05:14	What shall I ask for?
02:05:17	Doc will know.
02:05:19	Tell him I have been detained...
02:05:21	...and can't get there right away.
02:05:24	Or I would have picked it up myself.
02:05:36	Excuse me.
02:05:38	You were asking?
02:05:40	Yeah.
02:05:42	At the gym,
02:05:45	...because you danced
02:05:50	Yes.
02:05:52	Who was the boy?
02:05:54	Another from my country.
02:05:57	And his name?
02:05:59	José.
02:06:03	(horn)
02:06:10	- Can't find him.
02:06:12	- Tony?
02:06:14	- I found him.
02:06:16	- Why's he in the cellar?
02:06:19	No sign of Chino, huh?
02:06:21	- Nothing.
02:06:23	I'll slip out the back
02:06:26	- You guys, hang here.
02:06:28	Boy, I'm thirsty. Where's Doc?
02:06:29	Upstairs,
02:06:32	- Doc ain't got no money.
02:06:35	Cut the frabbajabba.
02:06:38	Some of you get outside.
02:06:39	If you see Chino, or those stinking PRs...
02:06:43	(whistles)
02:06:52	I'd like to see Doc.
02:06:54	He ain't here.
02:06:56	Where is he?
02:06:57	At the bank. They made
02:07:00	The banks are closed at night.
02:07:03	You know how skinny Doc is.
02:07:05	He slipped through
02:07:07	And got stuck, halfway in.
02:07:09	So there's no telling when he'll be back.
02:07:14	Buenas noches, señorita.
02:07:25	Where are you going?
02:07:27	Downstairs.
02:07:29	Didn't I tell you? He ain't here.
02:07:31	I'd like to see for myself.
02:07:36	Please.
02:07:40	Please.
02:07:44	Por favor.
02:07:46	Will you let me pass?
02:07:48	She's too dark to pass.
02:07:50	- Oh, don't.
02:07:51	Por favor!
02:07:53	- Gracias!
02:07:54	- Ay, ay! Hey, mambo!
02:07:56	Look, I gotta give
02:07:59	I gotta tell Tony...
02:08:01	- He ain't here.
02:08:03	- Who's the message from?
02:08:05	Could it be from Chino?
02:08:07	Don't you understand?
02:08:10	Bernardo's girl wants to help?
02:08:12	Even a greaseball's got feelings.
02:08:14	- She wants to help get Tony.
02:08:16	Not much! Bernardo's tramp.
02:08:18	- Bernardo's pig.
02:08:21	- Don't do that!
02:08:22	- Pierced ear!
02:08:25	Cha! Cha-cha!
02:08:26	Cha-cha-cha!
02:08:32	Olé! Olé!
02:08:44	(screams)
02:08:48	# "America"
02:08:59	(man) Stop it!
02:09:05	What are you doing there?
02:09:26	Bernardo was right.
02:09:29	If one of you...
02:09:31	...was lying in the street bleeding...
02:09:35	...I'd walk by and spit on you.
02:09:37	Stop her!
02:09:40	Don't you touch me.
02:09:44	I got a message for your American buddy.
02:09:48	You tell that murderer
02:09:53	You tell him
02:09:56	...and shot her!
02:09:59	She's dead!
02:10:05	When do you kids stop?
02:10:08	You make this world lousy.
02:10:12	We didn't make it, Doc.
02:10:15	Get out of here.
02:10:46	Maria?
02:10:48	Doc, I though I heard... You got it!
02:10:50	Yeah, I got it.
02:10:53	You're a pal.
02:10:56	I'll pay you back as soon as I can,
02:10:59	- Forget that.
02:11:01	You know what we're gonna do
02:11:04	We're gonna have lots of kids.
02:11:07	So when you come to visit...
02:11:09	Wake up!
02:11:12	Is this the only way
02:11:14	Do just what you all do?
02:11:17	Bust like a hot water pipe?
02:11:19	What's got into you?
02:11:21	Why do you kids live
02:11:28	Why do you kill?
02:11:34	I told you how it happened.
02:11:36	Maria understands.
02:11:39	I thought you did too.
02:11:41	Maria understands nothing...
02:11:43	...ever again.
02:11:46	There is no Maria, Tony.
02:11:52	What?
02:11:54	I can't.
02:11:55	No, no, Doc.
02:11:57	Now, tell me. What is it?
02:12:01	That was Anita upstairs.
02:12:04	Chino found out about you and Maria...
02:12:06	...and he killed her.
02:12:16	No...
02:12:23	Maria.
02:12:32	Maria died?
02:12:43	Chino!
02:12:44	Chino!
02:12:48	Come and get me too, Chino!
02:12:52	Chino!
02:12:57	Chino!
02:13:01	Chino!
02:13:04	Come and get me too, Chino!
02:13:05	- Tony!
02:13:07	- Anybodys. Come on!
02:13:10	Chino!
02:13:11	- Come and get me, damn you!
02:13:14	Get out of here!
02:13:15	- Chino!
02:13:17	It ain't playing any more.
02:13:20	- But the gang!
02:13:22	Be a girl and beat it!
02:13:27	Chino!
02:13:30	Come on, Chino!
02:13:32	Get me too!
02:13:33	Chino!
02:13:42	Chino!
02:13:46	Chino! I'm calling for you, Chino.
02:13:50	There's nobody here but me.
02:13:52	Come on!
02:13:54	Please, will you?
02:13:56	I'm waiting for you.
02:14:00	I want you to.
02:14:04	(footsteps)
02:14:11	Maria!
02:14:14	Tony!
02:14:18	Maria!
02:14:25	Maria!
02:14:29	Maria!
02:14:56	I... didn't believe hard enough.
02:14:58	Loving is enough.
02:15:00	Not here.
02:15:03	They won't let us be.
02:15:06	Then, we'll get away.
02:15:11	- Yeah. We can.
02:15:14	- We will.
02:15:17	# Hold my hand
02:15:24	# Hold my hand
02:15:30	# Somehow
02:15:32	# Someday
02:15:35	# Some...
02:16:15	Stay back!
02:16:37	How do you fire this gun, Chino?
02:16:40	Just by pulling this little trigger?
02:16:44	How many bullets are left, Chino?
02:16:47	Enough for you?
02:16:48	And you?
02:16:51	All of you!
02:16:52	You all killed him!
02:16:54	And my brother. And Riff.
02:16:57	Not with bullets and guns.
02:16:59	With hate.
02:17:01	Well, I can kill too...
02:17:03	...because now I have hate.
02:17:06	How many can I kill, Chino?
02:17:07	How many?
02:17:09	And still have one bullet left for me?
02:17:14	(car door closes)
02:17:32	Don't you touch him!
02:18:27	Te adoro, Anton.
02:18:51	# "Somewhere"
02:24:34	Subtitles by Visiontext

West Side Story