|
West Side Story
|
| 00:20:55 |
В банде "ракет" - верность клятве хранят: |
| 00:20:58 |
От мальчишеских лет и до смертного дня. |
| 00:21:01 |
В банде "ракет" - ты навек - член семьи! |
| 00:21:04 |
Здесь изменников нет, |
| 00:21:06 |
Все тут - братья твои, |
| 00:21:08 |
Мы всюду с тобой - |
| 00:21:09 |
Надёжной дружбой сшиты, |
| 00:21:12 |
Здесь, в банде - дом твой, |
| 00:21:14 |
Мест лучших не ищи ты: |
| 00:21:15 |
Ты - под защитой! |
| 00:21:17 |
Помни - теперь, и так будет всегда - |
| 00:21:20 |
Ты - с большой буквы "Эр", чем вся шайка горда. |
| 00:21:23 |
В банде "ракет" |
| 00:21:24 |
Предавших - |
| 00:21:26 |
нет! |
| 00:21:56 |
У банды "ракет" |
| 00:21:57 |
Город весь - под пятой. |
| 00:21:59 |
Ты гигант, ты - атлет, |
| 00:22:00 |
Медалист золотой! |
| 00:22:03 |
В банде "ракет" |
| 00:22:04 |
Каждый чтит свою роль. |
| 00:22:05 |
Ты мужик - с малых лет, |
| 00:22:07 |
Подрастёшь, ты - король! |
| 00:22:09 |
"Ракет" вам не сбить, |
| 00:22:10 |
Нас запугать - нет шансов! |
| 00:22:13 |
"Акулам" - не жить! |
| 00:22:14 |
Вон - пуэрториканцев, трусливых зайцев! |
| 00:22:18 |
Выход "ракет" - |
| 00:22:19 |
Как из пекла - чертей, |
| 00:22:21 |
Бойся, враг, скорых бед, |
| 00:22:22 |
Скройся с наших путей! |
| 00:22:24 |
Видя "ракет" - |
| 00:22:25 |
Ниц, планета, пади! |
| 00:22:27 |
Трепещи, чужак, шкет - |
| 00:22:28 |
Спрячься, сгинь, пропади! |
| 00:22:30 |
Плакат для тупиц: |
| 00:22:32 |
"Чужих к себе не пустим", |
| 00:22:34 |
Прочь с наших границ, |
| 00:22:36 |
Здесь дух наш враг испустит! |
| 00:22:37 |
Мы с ним - не шутим! |
| 00:22:39 |
Выход "ракет" - да - |
| 00:22:40 |
Амба банде чужой. |
| 00:22:42 |
Преступившим запрет |
| 00:22:43 |
Мы дадим смертный бой. |
| 00:22:45 |
К нам в Вест Сайд - хода |
| 00:22:47 |
банде нет |
| 00:22:49 |
любой! |
| 00:22:54 |
Да! |
| 00:26:16 |
Как знать… |
| 00:26:20 |
Идёт! |
| 00:26:24 |
Но что? |
| 00:26:27 |
Когда придёт - день и час |
| 00:26:29 |
Я узнаю тотчас, |
| 00:26:30 |
Я - убеждён! |
| 00:26:33 |
Вдруг оно скатится вниз - прямо с небес, |
| 00:26:36 |
Свет в нём и блеск, красок - бутон, |
| 00:26:40 |
Но - что?.. |
| 00:26:43 |
Пока что скрылось оно - |
| 00:26:45 |
Меж домов, где темно, |
| 00:26:47 |
Или на дне… |
| 00:26:50 |
Жду появления чуда - близко, вот-вот… |
| 00:26:52 |
Скоро придёт. Прямо ко мне, |
| 00:26:58 |
Верю я, |
| 00:27:00 |
сыщет путь… |
| 00:27:01 |
Что-то будет, ну и пусть - |
| 00:27:04 |
Я буду ждать! |
| 00:27:06 |
Что-то будет... |
| 00:27:07 |
Что - не знаю пока, |
| 00:27:09 |
Но так хотел бы узнать! |
| 00:27:13 |
Прошуршит, |
| 00:27:15 |
прожурчит, |
| 00:27:16 |
В дверь ли стукнет, позвонит - |
| 00:27:19 |
Не упустить! |
| 00:27:21 |
Что-то будет… Но когда? |
| 00:27:23 |
Скоро ты все мечты... |
| 00:27:25 |
Сможешь - схвати! |
| 00:27:28 |
Мелькнёт, как птица, |
| 00:27:33 |
Иль по реке промчится… |
| 00:27:39 |
Ну же, приблизься |
| 00:27:44 |
ко мне! |
| 00:27:50 |
Ты придёшь? |
| 00:27:51 |
Убеждён! |
| 00:27:52 |
Верю в то, что всё - не сон, |
| 00:27:55 |
Появись! |
| 00:27:57 |
Ну же, диво, заходи, |
| 00:28:00 |
Не дичись, я так жду, |
| 00:28:02 |
Зайди, садись! |
| 00:28:05 |
Гул в небе слышу, |
| 00:28:10 |
Оно подходит свыше, |
| 00:28:16 |
Но что? |
| 00:28:19 |
Пока что скрылось оно - |
| 00:28:21 |
Меж домов, где темно… |
| 00:28:23 |
К вечеру - жду, |
| 00:28:26 |
К вечеру - жду, |
| 00:28:29 |
К вечеру - жду... |
| 00:44:11 |
Мария! |
| 00:44:17 |
Слаще звука мне слышать не пришлось. |
| 00:44:31 |
Сколько звуков чудесных в этом слове |
| 00:44:34 |
собралось. |
| 00:44:45 |
Мария! |
| 00:44:47 |
Пленён нашей встречей, Мария! |
| 00:44:52 |
Впредь именем твоим |
| 00:44:54 |
На свете лишь одним - живу. |
| 00:44:58 |
Мария! |
| 00:45:00 |
Вкусив поцелуй твой, Мария, |
| 00:45:04 |
Отныне лишь тебя, |
| 00:45:06 |
По имени, любя, зову. |
| 00:45:10 |
Мария! |
| 00:45:13 |
Скажешь громко - оркестр услышишь, |
| 00:45:18 |
Скажешь тихо - |
| 00:45:20 |
мольба пред Всевышним: |
| 00:45:24 |
Мария... |
| 00:45:26 |
Готов вторить вечно - |
| 00:45:30 |
Мария! |
| 00:45:57 |
Скажешь громко - оркестр услышишь, |
| 00:46:02 |
Скажешь тихо - |
| 00:46:04 |
мольба пред Всевышним: |
| 00:46:08 |
Мария! |
| 00:46:11 |
Готов вторить вечно - |
| 00:46:14 |
Мария! |
| 00:46:25 |
Слаще звука мне слышать не пришлось... |
| 00:46:34 |
Мария… |
| 00:49:39 |
Пуэрто-Рико… |
| 00:49:42 |
Уже сердце стонет... |
| 00:49:45 |
Пусть в океане тонет! |
| 00:49:51 |
Там ураганы гнездятся, |
| 00:49:56 |
Люди, как кошки, там плодятся, |
| 00:49:59 |
Si! /Да!/ |
| 00:50:00 |
И в долгах томятся. |
| 00:50:02 |
Это точно |
| 00:50:03 |
Солнце - так и жарит! |
| 00:50:06 |
Там - как в бане, парит! |
| 00:50:09 |
Остров Манхэттен - милей мне, |
| 00:50:13 |
Я об этом знаю |
| 00:50:14 |
Ну-ка, оспорь |
| 00:50:17 |
моё мненье! |
| 00:50:20 |
Оле! Оле! |
| 00:50:23 |
Приятно жить вам - в Америке! |
| 00:50:26 |
Всё достижимо - в Америке! |
| 00:50:28 |
Где не паршиво? - В Америке! |
| 00:50:30 |
Платят гроши вам - в Америке. |
| 00:50:33 |
Оле! |
| 00:50:37 |
Ты ведь всё можешь в кредит взять... |
| 00:50:39 |
С вас будут вдвое при том драть! |
| 00:50:43 |
Взять бы машину для стирки... |
| 00:50:45 |
Что стирать будешь в ней? Дырки? |
| 00:50:49 |
Небоскреб видишь - в Америке! |
| 00:50:51 |
Рёв тачек слышишь - в Америке! |
| 00:50:54 |
Где смогом дышишь? В Америке! |
| 00:50:56 |
Где жить нам, нищим - в Америке? |
| 00:51:03 |
Сколько тут строят - лишь кинь взгляд! |
| 00:51:05 |
С нашим ли рылом - в крутой ряд? |
| 00:51:09 |
Вот бы пожить во дворце том… |
| 00:51:11 |
Не с твоим жутким акцентом! |
| 00:51:15 |
Лучше гораздо - в Америке, |
| 00:51:17 |
Станешь зубастым - в Америке. |
| 00:51:19 |
Всё "клёво", раз ты - в Америке… |
| 00:51:22 |
Для белой расы - в Америке! |
| 00:52:08 |
Здесь у всех - масса свобод, прав! |
| 00:52:10 |
Чей кошель толще - тот и прав! |
| 00:52:14 |
Можешь, кем хочешь, потом стать... |
| 00:52:16 |
Мойщиком - нам будет "под стать"! |
| 00:52:20 |
Раз мы - в бандитской Америке, |
| 00:52:22 |
Как нам прижиться в Америке? |
| 00:52:24 |
Грызть землю, биться в Америке! |
| 00:52:27 |
На мне жениться в Америке! |
| 00:53:12 |
Может, вернуться мне в Сан-Хуан… |
| 00:53:14 |
Без тебя обойдусь, донжуан! |
| 00:53:16 |
Пока! |
| 00:53:18 |
С радости там перепьются… |
| 00:53:20 |
После - сюда все припрутся! |
| 00:57:40 |
Образ твой, |
| 00:57:42 |
и ничей другой - живьём, |
| 00:57:46 |
и в грёзе. |
| 00:57:48 |
Ты - в глазах, и в словах, |
| 00:57:50 |
и во всех моих делах, |
| 00:57:52 |
Только ты - в стихах, |
| 00:57:54 |
в прозе! |
| 00:57:56 |
Вдруг померкло всё, лишь ты, Мария - |
| 00:58:00 |
Перед взором стоишь - ты, Мария! |
| 00:58:05 |
Тони, Тони... |
| 00:58:07 |
Лишь тебя |
| 00:58:09 |
Впредь мне видеть суждено, |
| 00:58:11 |
Видно, мне дано судьбой - |
| 00:58:13 |
Нынче в мире - только |
| 00:58:15 |
Быть с тобой (мы с тобой) |
| 00:58:24 |
Сегодня, вдруг, |
| 00:58:27 |
забыв друзей, подруг, |
| 00:58:30 |
Я встретила знаменье к судьбе: |
| 00:58:36 |
Сегодня, вдруг, |
| 00:58:39 |
я - в трансе, я - без рук: |
| 00:58:42 |
Весь свет клином сошёлся |
| 00:58:45 |
к тебе. |
| 00:58:48 |
Весь день был - чуда предвкушенье, |
| 00:58:53 |
Я прав был, нет сомненья - |
| 00:58:56 |
Мир изменился вдруг, |
| 00:59:00 |
Мы в нём - вдвоём, |
| 00:59:03 |
Весь мир для нас стал звёздным путём, |
| 00:59:09 |
Мой друг! |
| 00:59:22 |
Сегодня |
| 00:59:26 |
вдруг - |
| 00:59:29 |
так ярок свет вокруг, |
| 00:59:34 |
Будто - множество |
| 00:59:36 |
солнц или лун. |
| 00:59:40 |
Сегодня вдруг - |
| 00:59:43 |
чист воздух и упруг, |
| 00:59:46 |
Словно мощный пронёсся тайфун. |
| 00:59:52 |
Сегодня мир - всего лишь место, |
| 00:59:56 |
Где жить мы будем вместе, |
| 00:59:59 |
Не ведая разлук, |
| 01:00:03 |
Ведь мы - вдвоём, |
| 01:00:06 |
Спи сладко, будь во снах и в мечтах - |
| 01:00:12 |
Со мной! |
| 01:06:25 |
Наш... |
| 01:06:27 |
добрый мистер Крапке, |
| 01:06:28 |
Ну, как вам не понять: |
| 01:06:30 |
Росли мы в жутком мраке, |
| 01:06:31 |
Так что ж теперь с нас взять? |
| 01:06:33 |
Ширялись с детства мамки, |
| 01:06:35 |
Отцы - сплошь алкаши, |
| 01:06:37 |
Генотип наш, |
| 01:06:38 |
стало быть - паршив! |
| 01:06:39 |
Нас, офицер Крапке, обида взяла: |
| 01:06:43 |
В семье не знать любви и ласки - что за дела? |
| 01:06:47 |
Нет, мы - не подонки: к нам ключ подбери - |
| 01:06:50 |
Мы, в глубине души, добры! |
| 01:06:52 |
Мы - добры! |
| 01:06:53 |
Мы - добры, мы - добры, |
| 01:06:55 |
Мы душой - щедры! |
| 01:06:57 |
Даже в худшем - доброты не скрыть! |
| 01:07:04 |
Эта история слезу вышибла! |
| 01:07:08 |
Для начала - судье! Кто тут у нас - судья? |
| 01:07:16 |
О... |
| 01:07:17 |
Ваша Честь, о, Правый! |
| 01:07:19 |
Мне от родни - бойкот: |
| 01:07:21 |
Ведь каждый курит травы, |
| 01:07:22 |
Но мне-то не даёт! |
| 01:07:24 |
В семье я - явно лишний: |
| 01:07:25 |
По пьянке был зачат. |
| 01:07:27 |
Станешь плох тут, |
| 01:07:29 |
если дома - ад! |
| 01:07:30 |
Ну, офицер Крапке, устроил здесь театр! |
| 01:07:34 |
Мальчишке нужен не судья, |
| 01:07:35 |
а врач-психиатр! |
| 01:07:37 |
Тяжёлый невроз должен быть излечён. |
| 01:07:40 |
Как явный псих, оправдан он! |
| 01:07:42 |
Я же - псих! |
| 01:07:44 |
Психи - мы, психи - мы |
| 01:07:45 |
В большинстве своём. |
| 01:07:47 |
Не в тюрьму нас шлите, а в дурдом! |
| 01:07:54 |
Тихо! Тихо! |
| 01:07:56 |
По мнению суда, испорченность ребёнка... |
| 01:07:59 |
...вследствие лишения его нормальной семьи. |
| 01:08:01 |
Эй! Я испорчен из-за невнимания! |
| 01:08:03 |
Ведите его к психиатру! Ты! |
| 01:08:06 |
Кто, я? |
| 01:08:14 |
Бьёт... |
| 01:08:16 |
мамку папка-бяка, |
| 01:08:17 |
Мать - мучает меня. |
| 01:08:19 |
Дед - старый "коммуняка", |
| 01:08:20 |
В запое - вся родня. |
| 01:08:22 |
Сестра моя - с усами, |
| 01:08:24 |
Мой братец - "голубой". |
| 01:08:25 |
Кем же мог я |
| 01:08:27 |
стать в семье такой? |
| 01:08:29 |
Ну, офицер Крапке, припёрлись вы зря: |
| 01:08:33 |
Тюрьмой парнишку от... |
| 01:08:34 |
недуга вылечить нельзя. |
| 01:08:36 |
Зло пошутил с ним общественный строй: |
| 01:08:39 |
Стал он - "общественно-больной"! |
| 01:08:41 |
Я больной! |
| 01:08:42 |
Мы больны, все больны, |
| 01:08:44 |
Ласки лишены! |
| 01:08:46 |
Страх сказать - "общественно-больны"! |
| 01:08:55 |
Моё мнение: ребёнку нужен полный курс лечения психики. |
| 01:08:59 |
Преступность несовершеннолетних - чисто общественный недуг. |
| 01:09:02 |
У меня - общественный недуг! |
| 01:09:05 |
Ведите его к социальному работнику! |
| 01:09:07 |
Куда? |
| 01:09:14 |
Вы, |
| 01:09:16 |
милая, представьте: |
| 01:09:17 |
Мне вкалывать велят! |
| 01:09:18 |
Ведь стать могу - поправьте - |
| 01:09:20 |
Никчемным, на мой взгляд! |
| 01:09:22 |
Нет, я не враг народа, |
| 01:09:23 |
Я просто - враг труда. |
| 01:09:25 |
Не вина здесь, |
| 01:09:27 |
видно, а - беда! |
| 01:09:29 |
Ну, офицер Крапке, вас вновь провели! |
| 01:09:31 |
Его б - на год в тюрьму, |
| 01:09:33 |
а вы куда привели? |
| 01:09:35 |
Ясно, как день: он - не душевнобольной, |
| 01:09:38 |
Просто, по сути, он - дрянной! |
| 01:09:40 |
Я - дрянной! |
| 01:09:41 |
Мы - дрянны, мы - дрянны, |
| 01:09:43 |
Отродясь - дрянны, |
| 01:09:44 |
Даже в лучших - гадости видны! |
| 01:09:49 |
Беда, что он - ленивый! |
| 01:09:50 |
Беда, что много пьёт! |
| 01:09:52 |
Беда, что - псих ревнивый! |
| 01:09:53 |
Беда - что морды бьёт! |
| 01:09:55 |
Беда, что - переросток! |
| 01:09:56 |
Беда - растёт едва! |
| 01:09:58 |
Крапке, просто - кругом голова! |
| 01:10:02 |
Мы, офицер Крапке, |
| 01:10:04 |
тебе бьём челом: |
| 01:10:06 |
Коль нами манкируют, как общественным злом, |
| 01:10:10 |
Чтоб, офицер Крапке, |
| 01:10:12 |
исправить подвох - |
| 01:10:15 |
Надо, чтобы, Крапке, |
| 01:10:18 |
ты - сдох! |
| 01:21:50 |
Так мила я - |
| 01:21:52 |
Точно знаю! |
| 01:21:53 |
Весела я, мила, и резва! |
| 01:21:57 |
Сострадаю |
| 01:21:58 |
Всем, кто на меня похож едва! |
| 01:22:03 |
Я прелестна - |
| 01:22:04 |
Всем известно! |
| 01:22:06 |
Так прелестна - аж, честно, дрожу! |
| 01:22:09 |
Хоть мне лестно, |
| 01:22:11 |
Но - в смятенье на себя гляжу: |
| 01:22:16 |
Что за совершенство там, в зеркале? |
| 01:22:19 |
Кто она, что с ходу - пленит? |
| 01:22:22 |
Что за дивный лик, что за чудный вид, |
| 01:22:24 |
А какой "прикид"! среди всех - "рулит"! |
| 01:22:28 |
Я "потрясна" - |
| 01:22:30 |
Это ясно! |
| 01:22:31 |
Я от счастья - танцую, пою! |
| 01:22:34 |
Ведь влюблён |
| 01:22:36 |
В меня парень, чуден и юн! |
| 01:22:44 |
Вам здесь не встречалась Мария, |
| 01:22:47 |
Подруга, из местных дурёх? |
| 01:22:51 |
Энергия в ней - как стихия, |
| 01:22:53 |
Только жаль, что Господь |
| 01:22:57 |
"Я, мол, влюблена, там ждёт меня друг". |
| 01:23:01 |
Бедняжка - больна, то - явный недуг! |
| 01:23:05 |
Должно, от жары |
| 01:23:07 |
Рассудок так плох? |
| 01:23:09 |
Объелась икры? |
| 01:23:11 |
Взбесилась от блох? |
| 01:23:13 |
Излечить её - |
| 01:23:15 |
нет надежды! |
| 01:23:17 |
Где ж, Мария, ты, та, что прежде - |
| 01:23:20 |
Крайне скромна, учтива, тонка. |
| 01:23:24 |
Как жаль, что она - |
| 01:23:25 |
Безумна пока! |
| 01:23:29 |
Америка, "Мисс Америка"! |
| 01:23:31 |
Речь! |
| 01:23:33 |
Мисс Америка, браво! Речь! |
| 01:23:36 |
Речь! |
| 01:23:37 |
Так мила я! |
| 01:23:39 |
Точно знаю - |
| 01:23:40 |
Ключ от города мэр мне вручит, |
| 01:23:43 |
Угадаю: |
| 01:23:45 |
В честь мою - салют здесь прозвучит! |
| 01:23:50 |
Я беспечна, |
| 01:23:51 |
Ну, конечно - |
| 01:23:53 |
Я беспечна, легка, весела! |
| 01:23:56 |
Ты ж не вечна, |
| 01:23:58 |
Мисс Америка - сдавай дела! |
| 01:24:04 |
Что за совершенство там, в зеркале? |
| 01:24:06 |
Где, покажи? |
| 01:24:07 |
Кто она, что с ходу - пленит? |
| 01:24:09 |
Где? Там? Кто? Чем? |
| 01:24:10 |
Что за дивный лик, что за чудный вид, |
| 01:24:12 |
А какой "прикид"! Среди всех - "рулит"! |
| 01:24:14 |
Кто-о-о? |
| 01:24:15 |
Я "потрясна" - |
| 01:24:17 |
Это ясно! |
| 01:24:19 |
Я от счастья - |
| 01:24:21 |
танцую, пою! |
| 01:24:23 |
Ведь влюблён |
| 01:24:24 |
В меня парень, чуден и юн! |
| 01:31:25 |
Клянёмся |
| 01:31:28 |
оба мы: |
| 01:31:32 |
Впредь - рука |
| 01:31:35 |
об руку, |
| 01:31:39 |
Пусть в унисон |
| 01:31:43 |
бьют сердца. |
| 01:31:46 |
Вместе |
| 01:31:49 |
будем - до... |
| 01:31:54 |
...конца! |
| 01:31:58 |
...разделить, |
| 01:32:02 |
Ничем не |
| 01:32:05 |
разлучить. |
| 01:32:09 |
Дальше пойдём |
| 01:32:12 |
мы с тобой - |
| 01:32:15 |
Жизнью |
| 01:32:19 |
одной, |
| 01:32:24 |
Только вместе - до... |
| 01:32:33 |
...конца! |
| 01:33:05 |
Победным станет день "Ракет" - в час икс. |
| 01:33:10 |
"Акул" отправим на тот свет - в час икс. |
| 01:33:14 |
Латиносы всё ноют: "Честный бой". |
| 01:33:17 |
Полезут - пусть усвоят: сольют бой - любой! |
| 01:33:21 |
"Ракет" мы страшно удивим - в час икс: |
| 01:33:26 |
Их банду сильно сократим - в час икс. |
| 01:33:30 |
Им надо "честно драться"? Лады. |
| 01:33:33 |
Но станут нарываться - им будет "кирдык" - |
| 01:33:37 |
В час икс! |
| 01:33:39 |
Нас ждёт проверка - в час икс, |
| 01:33:40 |
Мы "заведёмся" так - считай, схватим кайф! |
| 01:33:44 |
Им станет мерзко - в час икс, |
| 01:33:46 |
Пусть рыпаться начнут - намнём им бока! |
| 01:33:50 |
Ведь из-за них всё! |
| 01:33:52 |
Ведь из-за них всё! |
| 01:33:53 |
Никто, как мы - прервём их путь на века - |
| 01:33:56 |
В час икс! |
| 01:34:01 |
Анита томно друга ждёт в час икс, |
| 01:34:05 |
В свиданье страстном ночь пройдёт в час икс. |
| 01:34:10 |
Нагрянет он, усталый, |
| 01:34:11 |
Родной. |
| 01:34:13 |
Пусть грязный, пусть усталый - |
| 01:34:14 |
Но он будет - мой… |
| 01:34:17 |
В час икс! |
| 01:34:20 |
Ночь вступит в долгий круг, |
| 01:34:23 |
Чтоб нас зря не встревожить зарёй. |
| 01:34:29 |
Сегодня вдруг, |
| 01:34:32 |
Дождёмся встречи, друг, |
| 01:34:35 |
И замрут - |
| 01:34:36 |
звёзды все - над Землёй. |
| 01:34:41 |
Часами тянутся минуты, |
| 01:34:46 |
Всё замерло, как будто - |
| 01:34:49 |
Спускаться солнцу лень... |
| 01:34:54 |
Луна, ты где? |
| 01:34:56 |
Пусть длинной станет - ночь, а не день! |
| 01:35:11 |
Не сплыть "Акулам" от "Ракет" в час икс. |
| 01:35:16 |
Бернардо горький ждёт банкет в час икс. |
| 01:35:20 |
Пуэрторикашкам, гадам - шабаш. |
| 01:35:23 |
Как завопят "Пощады" - |
| 01:35:24 |
Вест Сайд станет - наш! |
| 01:35:27 |
Тебя прикроем, не дрейфь! |
| 01:35:30 |
"Акул" прогоним взашей. |
| 01:35:32 |
Чтоб нас зря не встревожить зарёй. |
| 01:35:38 |
Сегодня вдруг... |
| 01:35:42 |
Мы "заведёмся" - в час икс, |
| 01:35:44 |
И замрут - звёзды все... |
| 01:35:48 |
С ним близкой встречи хочу! |
| 01:35:50 |
Часами тянутся минуты, |
| 01:35:55 |
Всё замерло, как будто - |
| 01:36:00 |
Спускаться солнцу лень... |
| 01:36:03 |
Победным станет день "Акул" - |
| 01:36:06 |
"Акул" отправим на тот свет - |
| 01:36:09 |
Нас ждёт проверка, в час икс, |
| 01:36:11 |
В час икс! |
| 01:49:17 |
Место есть |
| 01:49:22 |
для нас, |
| 01:49:26 |
Есть где-то |
| 01:49:28 |
мир для нас. |
| 01:49:32 |
Тишь, извечный... |
| 01:49:35 |
...покой, уют |
| 01:49:38 |
Где-то там |
| 01:49:42 |
нас ждут. |
| 01:49:47 |
В дивный мир |
| 01:49:51 |
прибыв, |
| 01:49:53 |
О времени забыв, |
| 01:49:58 |
Жизнь друг другу мы посвятим, |
| 01:50:02 |
Сможем жить, |
| 01:50:05 |
как хотим, |
| 01:50:07 |
Мы в нём! |
| 01:50:10 |
С тобой - |
| 01:50:13 |
В новую жизнь нам дорога. |
| 01:50:17 |
Жить нам там - мирно и долго - |
| 01:50:22 |
С тобой. |
| 01:50:31 |
Место есть для нас, |
| 01:50:37 |
Вот-вот придёт тот час. |
| 01:50:41 |
Руку дай - мы на полпути, |
| 01:50:46 |
Руку дай, |
| 01:50:48 |
чтоб тебя вести. |
| 01:50:50 |
Мы - там… |
| 01:50:53 |
Уже… |
| 01:50:57 |
Почти… |
| 01:55:59 |
Эй, стой, псих-больной! |
| 01:56:02 |
Остынь, стой! |
| 01:56:05 |
Спрячь-ка руки |
| 01:56:06 |
глубже в брюки, |
| 01:56:08 |
Потише, друг мой! |
| 01:56:11 |
Охладись, |
| 01:56:12 |
На рожон не рвись - дольше проживёшь. |
| 01:56:17 |
Поостынь! Ты сам прикинь: |
| 01:56:20 |
Повезёт - своей смертью помрёшь! |
| 01:56:23 |
Эй, стой, разум свой |
| 01:56:26 |
Успокой! |
| 01:56:29 |
Дыши глубже, так-то лучше. |
| 01:56:33 |
Ишь, смелый какой! |
| 01:56:35 |
Прыгать так |
| 01:56:37 |
Смог бы и сопляк любой. |
| 01:56:40 |
Остынь, и думай |
| 01:56:44 |
Башкой! |
| 01:59:24 |
Эй, стой, разум свой |
| 01:59:27 |
Успокой! |
| 01:59:30 |
Вздохнёшь глубже - будет лучше. |
| 01:59:32 |
Ишь, смелый какой! |
| 01:59:40 |
Остынь, и думай |
| 01:59:43 |
Башкой! |
| 02:04:55 |
Им брат убит... |
| 02:04:56 |
...твой - ты подумай! |
| 02:04:58 |
Так брось его, не будь безумной! |
| 02:05:01 |
Средь "наших" - мужа |
| 02:05:02 |
Найдёшь не хуже! |
| 02:05:09 |
Не минуть бед вам с этим парнем. |
| 02:05:12 |
Полно других - куда шикарней! |
| 02:05:15 |
Средь "наших" - мужа |
| 02:05:16 |
Найдёшь не хуже! |
| 02:05:21 |
Убийца - сердца лишён, |
| 02:05:23 |
Тебя б любить - не смог он! |
| 02:05:26 |
Такому - отдавать любовь, |
| 02:05:28 |
С ним жизнь связать? |
| 02:05:30 |
Как умно, Мария, что ж сказать! |
| 02:05:38 |
Такой - коварен: сливки снимет, |
| 02:05:41 |
Тебя же, обесчестив, кинет. |
| 02:05:44 |
Любовь убьёт он, |
| 02:05:45 |
как и мою… |
| 02:05:47 |
Смотри сама, |
| 02:05:48 |
Смотри, Мария, |
| 02:05:50 |
Смотри сама! |
| 02:05:51 |
О, нет, Анита, нет! |
| 02:05:54 |
Анита, нет! |
| 02:05:57 |
Всё так, но лишь - для тебя. |
| 02:06:00 |
О происшедшем скорбя, |
| 02:06:02 |
Умом с тобой |
| 02:06:04 |
Согласна - я, но не душой! |
| 02:06:07 |
Дух же мой, Анита, |
| 02:06:09 |
дух же мой - |
| 02:06:11 |
Шепчет: "Нет"! |
| 02:06:14 |
Тебе - не знать ли! |
| 02:06:16 |
Ведь ты любила, |
| 02:06:18 |
как и я, |
| 02:06:21 |
Тебе - не знать ли... |
| 02:06:34 |
Кроме любви, |
| 02:06:37 |
мыслей нет ни о чём, |
| 02:06:42 |
"Плох, хорош" - |
| 02:06:44 |
тут ни при чём: |
| 02:06:50 |
Люблю его! |
| 02:06:53 |
С ним - |
| 02:06:56 |
Мы стали ведь одним |
| 02:07:02 |
существом. |
| 02:07:08 |
Я - влюблена, |
| 02:07:12 |
и лишь он нужен мне. |
| 02:07:17 |
"Плох, хорош" - |
| 02:07:19 |
я нужна ему. |
| 02:07:25 |
Люблю я, |
| 02:07:29 |
он - мой, |
| 02:07:32 |
Бессилен здесь любой. |
| 02:07:37 |
Что уж есть - всё приму: |
| 02:07:42 |
Судьба свела |
| 02:07:45 |
нас навеки, |
| 02:07:49 |
Я с ним, в объятьях |
| 02:07:52 |
крепких, |
| 02:07:55 |
теперь - |
| 02:08:00 |
на всю жизнь! |
| 02:08:19 |
Влюбилась - |
| 02:08:22 |
так что ж: |
| 02:08:25 |
Будь плох он, иль хорош, |
| 02:08:31 |
В нём - вся |
| 02:08:37 |
твоя жизнь! |
| 02:20:54 |
Руку дай - |
| 02:20:55 |
мы на полпути, |
| 02:21:01 |
Руку дай, |
| 02:21:03 |
чтоб тебя вести. |
| 02:21:08 |
Мы - там… |
| 02:21:10 |
Уже… |
| 02:21:13 |
Поч… |
| 02:24:12 |
Тэ адоро /Люблю тебя/, Антон |
| 02:24:20 |
Перевод и русские субтитры - |
| 02:28:21 |
РАКЕТЫ |
| 02:28:44 |
АКУЛЫ |
| 02:31:14 |
ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ |
