|
Westbrick Murders
|
| 00:00:21 |
WESTBRICK |
| 00:00:44 |
Selam, Matthew. Doğru söyledim |
| 00:00:53 |
Ben Miranda Mendez, |
| 00:01:01 |
1. dereceden cinayetle |
| 00:01:09 |
Bunun ne kadar ciddi |
| 00:01:16 |
Ciddiye al |
| 00:01:20 |
Ne istedin intikam mı ? |
| 00:01:26 |
Tüm detayları istiyorum |
| 00:01:57 |
ÜNLÜ SERİ KATİLLER |
| 00:02:08 |
POLİSİN KARISINA İŞKENCE EDİP, |
| 00:02:10 |
AJAN MATTHEW |
| 00:02:13 |
MANYAK KATİLLER ÖLÜM SAÇIYOR |
| 00:02:56 |
2 PİSKOPATIN PORTRESİ |
| 00:04:05 |
Bu tüm dünya için yapılan en |
| 00:04:11 |
Ciddi olucam bu sana mantıklı |
| 00:04:16 |
Bi tür duygu kırılması |
| 00:04:23 |
Benim için bu çok önemli bişey |
| 00:04:28 |
Gözlerinde ölümü görebiliyorum |
| 00:04:32 |
Seni her zaman daha kararlı |
| 00:04:40 |
Sen de biliyorsun |
| 00:05:22 |
Biraz bekle Barbara. |
| 00:05:38 |
Bitir işini, Billy. |
| 00:05:42 |
Hadi benim makineli |
| 00:05:47 |
Hadi kılıcımı al ya da |
| 00:05:54 |
Kahrolası polisler |
| 00:08:03 |
Al bakalım |
| 00:09:17 |
Bana polisliğinden bahset |
| 00:09:31 |
İşte bu |
| 00:09:34 |
Sen ve partnerin nerdeyse |
| 00:09:40 |
Evet öyle diyor..Galiba |
| 00:09:46 |
Sen ve partnerin öldürülmek istendi |
| 00:09:51 |
Onu ben öldürmedim |
| 00:10:14 |
Ben Rebecca Sommerson |
| 00:10:17 |
Ünlü katiller Barbara ve Billy'nin |
| 00:10:22 |
...ve polis onları bulmak için elinden |
| 00:10:59 |
Burda ne işimiz var? |
| 00:11:02 |
Ne sanıyorsun? |
| 00:11:05 |
Bekliyoruz işte |
| 00:11:09 |
Sanırım ekibin tamamıyla |
| 00:11:14 |
Değil mi ? |
| 00:11:20 |
Ne kadar oturucaz burda ? |
| 00:11:34 |
William, gerçekten bence |
| 00:11:39 |
Ekibin tamamıyla |
| 00:11:43 |
Biz kahraman olucaz |
| 00:11:49 |
Burda durucaz |
| 00:11:52 |
Ne dedin ? |
| 00:12:11 |
Neler oluyor ? |
| 00:12:16 |
Bunu yapmana gerek yok |
| 00:12:20 |
Kapa çeneni, Matthew. |
| 00:12:22 |
William biz de seni bekliyorduk |
| 00:12:27 |
Sakin ol |
| 00:12:30 |
Ne yapacaksın Bobby ? |
| 00:12:34 |
Hepimiz ölürüz burda biliyorsun |
| 00:12:42 |
Hiç sanmıyorum |
| 00:12:47 |
William ne diyorsun, bi |
| 00:12:51 |
Beni duydun |
| 00:12:56 |
Nasıl istersen |
| 00:13:11 |
William? |
| 00:14:12 |
Ne oldu çaylak ne |
| 00:14:16 |
Korktun mu ödlek ? |
| 00:15:17 |
Aklın nerdeydi? Ortağın ve |
| 00:15:23 |
Rehine benim suçum değildi |
| 00:15:26 |
Öyle demedim |
| 00:15:29 |
Bu doğru değil |
| 00:15:31 |
William iyi bi polis ve benim |
| 00:15:36 |
Onu öldürttün |
| 00:15:39 |
Ben polisim işim bu... |
| 00:15:46 |
Şef beni görmek istemişsin? |
| 00:15:54 |
Matthew, memur O'Neill'la tanış. |
| 00:16:00 |
Ortağım mı yani ? |
| 00:16:06 |
Bu artık onun dosyası |
| 00:16:08 |
Ama benim- |
| 00:16:13 |
Sesini duymak bile istemiyorum |
| 00:16:17 |
Bana emir verme |
| 00:16:22 |
Yapma şef..şuna bi bak..sence |
| 00:16:27 |
Sen evine gidip, biraz rahatlamaya |
| 00:16:32 |
Git bi karı bul yat seviş falan |
| 00:16:38 |
Şüpheli olmadığın için şanslısın |
| 00:16:43 |
Ne zaman sen amirim oldun |
| 00:16:48 |
Rehinenin ölümü William'ın suçuydu. |
| 00:16:52 |
Bak şef |
| 00:16:55 |
Ne olursa olsun bunu söyleyemezsin |
| 00:17:01 |
O benim ölmüş dostum |
| 00:17:05 |
Bi sorun mu var, Seamus? |
| 00:17:08 |
Kes şu saçmalığı..ben sadece |
| 00:17:14 |
Bi hata yaptın..düzelt |
| 00:17:19 |
Çok tehlikeli di mi ? |
| 00:17:23 |
Ofisimde kavga istemiyorum |
| 00:17:25 |
Afedersin şef, ama bu kız |
| 00:17:32 |
Kesin şunu.Senin sorunun |
| 00:17:36 |
Sorunun ne!? Görev başındaki |
| 00:17:40 |
Bu kadar yeter, ofisimden çık ve |
| 00:17:47 |
Peki tamam |
| 00:17:58 |
UCUZ DAİRELER |
| 00:18:32 |
Selam canım |
| 00:18:41 |
Zor bi gün olmalı..görevden |
| 00:18:44 |
Bana şunu hatırlatmasan |
| 00:18:51 |
Ben açarım |
| 00:19:07 |
Selam canım |
| 00:19:14 |
Camdan atıldın..peki..işini |
| 00:19:19 |
...ortağın ve rehineni öldürttüğün |
| 00:19:25 |
Ben rehine falan öldürtmedim |
| 00:19:30 |
O halde ortağın için de |
| 00:19:34 |
Rehineyi öldürtmedin ama |
| 00:19:40 |
Sizi ilk seferde duydum |
| 00:19:43 |
O halde soruma cevap verin |
| 00:19:46 |
Soru sormadınız |
| 00:19:53 |
Bi daha sorayım |
| 00:19:57 |
Partnerini sen mi öldürttün? |
| 00:20:01 |
Tehlikeli bi durumdaydık |
| 00:20:10 |
O halde sorumu tekraliyim |
| 00:20:13 |
Partnerinin öldürülmesi konusunda |
| 00:20:26 |
Tamam bi daha sorayım |
| 00:20:29 |
Evet benim suçumdu..şimdi |
| 00:20:35 |
Yo değilim |
| 00:20:38 |
Elektrikli sandalyeye gideceksin |
| 00:20:47 |
Şimdi bana hikayeni anlat |
| 00:20:51 |
İşbirliği yapmazsan, hakim karşısında |
| 00:21:02 |
Başa dönelim |
| 00:21:05 |
Bak |
| 00:21:11 |
Seamus ın raporunu okudum. |
| 00:21:14 |
Sadece mahkemede temize |
| 00:21:22 |
Yani rapordakilerin hepsi |
| 00:21:28 |
Ayrıca hikayen de burda |
| 00:21:31 |
Biraz daha anlat..dövüldün |
| 00:21:37 |
...partner, rehine.. |
| 00:21:40 |
...ama bana karının nasıl |
| 00:21:45 |
Evet söyledim |
| 00:21:47 |
Hayır söylemedin öldürüldü dedin |
| 00:22:20 |
Sarah. |
| 00:22:44 |
Sakın ona dokunma seni sürtük |
| 00:22:48 |
Polissin diye herşeyi kontrol altına |
| 00:22:56 |
Sen hiçbişeysin sersem |
| 00:23:00 |
William bizden birini yakalamayı |
| 00:23:07 |
Ve geriye senin gibi bi çaylak |
| 00:23:11 |
Senin yüzünden öldü |
| 00:23:13 |
Şimdi evindeyim karını öldürücem |
| 00:23:18 |
Sonra da seni geberticem |
| 00:23:22 |
Billy ne mantıksız |
| 00:23:28 |
Ne? Ne çok mantıksızmış ? |
| 00:23:35 |
Ölen bi kadının önünde kocasını |
| 00:23:39 |
Çok mantıksız di mi ? |
| 00:23:47 |
Nerde kalmıştım? |
| 00:23:52 |
Evet ölüm konusunda.. |
| 00:23:56 |
Böyle bir mesafeden neler |
| 00:24:01 |
Ben artık ölümü sana |
| 00:24:11 |
Beni kızdırıyorsun |
| 00:24:20 |
Hayır lütfen yapmayın |
| 00:24:23 |
Sus be! Bunun için kocana |
| 00:24:29 |
O domuz kafayı geberticem |
| 00:24:33 |
Ve onun önünde sana işkence |
| 00:24:40 |
Özür dilerim |
| 00:24:44 |
Lütfen bırakın gidelim |
| 00:24:50 |
Bizi bırakırsanız, bu ülkeyi de |
| 00:24:57 |
Herşeyi yaparım..lütfen |
| 00:25:01 |
Hadi doğru şeyi söyle de |
| 00:25:08 |
Bir kez..karar vermenize |
| 00:25:15 |
Ne diyorsun ? |
| 00:25:22 |
Lütfen bırakın gidelim |
| 00:25:28 |
Geri zekalı, karımı bırak |
| 00:25:32 |
Seni bencil ibne. Şimdi bunun |
| 00:25:42 |
Bak |
| 00:26:34 |
Tamam sonraki bölüm |
| 00:26:38 |
Sonra ne oldu ? |
| 00:26:41 |
Bayılmışım..uyandığımda, |
| 00:26:45 |
WESTBRICK HASTANESİ |
| 00:27:10 |
Benim adım Rebecca, gazeteciyim. |
| 00:27:16 |
Sadece sizinle biraz konuşmak |
| 00:27:20 |
...çünkü o hasta pisliklerden tek |
| 00:27:30 |
Saçım nasıl ? |
| 00:27:34 |
Selam, ben Rebecca Sommerson |
| 00:27:38 |
Şu an hastanedeyim... |
| 00:27:42 |
Merak etme, fazla uzun sürmez |
| 00:27:47 |
Ben Rebecca Sommerson |
| 00:27:53 |
Hey sen sağır mısın ? |
| 00:28:00 |
Bağırmana gerek yok tamam mı? |
| 00:28:05 |
Gidin başımdan |
| 00:28:08 |
Bu röportajı yaparsan, |
| 00:28:15 |
Düşünsene Billy ve Barbara'dan |
| 00:28:22 |
Tam bir kahraman... |
| 00:28:31 |
Fikrini değiştirirsen ara |
| 00:28:40 |
Sonunda hep şöhret kazanır |
| 00:28:45 |
Herkes ünlü olmak ister |
| 00:28:52 |
Hadi |
| 00:29:24 |
Selam evlat |
| 00:29:26 |
Nasılsın ? |
| 00:29:32 |
Sandalye yok. Ziyaretçi |
| 00:29:41 |
Ne istiyorsun ? |
| 00:29:45 |
Senle biraz konuşmak |
| 00:29:51 |
Hiç çiçek getirmedim ama |
| 00:29:57 |
Zaten sen pek çiçek |
| 00:30:02 |
Zaten şu an çiçek alacak... |
| 00:30:07 |
...halde olduğunu sanmıyorum |
| 00:30:11 |
Hayatında bi sürü |
| 00:30:15 |
Siktir git |
| 00:30:21 |
Gerçekten zor olan bu |
| 00:30:25 |
Beni anlıyor musun seni piç ? |
| 00:30:32 |
Yaşadığın için şanslısın |
| 00:30:35 |
Sen bu işle ilgili herşeyi unut |
| 00:30:41 |
Sen işi mahvettin nasılsa |
| 00:30:47 |
İyi bi adamım öldürüldü... |
| 00:30:53 |
...ve senin karın da öldürüldü |
| 00:30:57 |
Çeneni kapat da daha fazla |
| 00:31:03 |
Burda seni suçladığımız bi |
| 00:31:09 |
Karını kurtarmaya çalıştın mı? |
| 00:31:14 |
Boğazı kesilmiş |
| 00:31:17 |
Onla evlenmek..ne yazık |
| 00:31:21 |
Yaptıklarını ben olsam asla |
| 00:31:28 |
Sana bi tavsiyem var evlat. |
| 00:31:36 |
Başka bişey yok |
| 00:31:39 |
Artık bu benim davam |
| 00:31:48 |
Evet onca yolu bu boktan şeyi |
| 00:31:57 |
Bulaşma |
| 00:32:02 |
Gözüm üzerinde |
| 00:32:07 |
Aptalca bişey yapmak istersen yap |
| 00:32:21 |
Seamus? Benden niye nefret |
| 00:32:27 |
Senden nefret etmiyorum |
| 00:32:31 |
Ama kendimi çok seviyorum |
| 00:32:35 |
Ben kesinlikle bu davayı çok |
| 00:32:40 |
Eminim şimdi davanın benim olması |
| 00:32:46 |
...bay duygusal |
| 00:32:49 |
Sana bi konuda söz verebilirim |
| 00:32:53 |
Bu piç kurularına günlerini |
| 00:32:58 |
Sonra ne olacak ? |
| 00:33:02 |
Çünkü en iyi olmayı severim |
| 00:33:05 |
Patron olma fikrini severim |
| 00:33:14 |
Şimdi siktir git |
| 00:33:22 |
Belki sen o ana kadar |
| 00:35:13 |
Billy, şimdi ne yapıcaz? |
| 00:35:23 |
Yani bunca şey..kolay kaçamayız |
| 00:35:32 |
Merak etme canım |
| 00:35:36 |
Her adım, her hareket... |
| 00:35:39 |
...ne olursa olsun tek seçimleri |
| 00:35:43 |
Bigün gerçekten çok ünlü olucaz |
| 00:35:50 |
Sen yıldız olmak istemiştin |
| 00:35:55 |
Ve artık birer starız canım |
| 00:35:59 |
Star mıyız? |
| 00:36:04 |
Starız |
| 00:36:06 |
Evet starız ve kimse bunu |
| 00:36:10 |
Gelmiş geçmiş en iyi starlar |
| 00:36:15 |
Star olmak ne gerektirir ? |
| 00:36:21 |
İleri görüşlü olmak |
| 00:36:23 |
Ne olursa olsun diğerlerinin bir |
| 00:36:28 |
Filmlerdeki gibi..kim ne yapacak |
| 00:36:33 |
Yılbaşı gibi güzel ve eğlenceli |
| 00:36:38 |
İşte öyle star olucaz |
| 00:36:41 |
O zaman star olucaz |
| 00:36:44 |
Kendimizi genişleticez |
| 00:36:49 |
Bi sonraki hareketimizi onlar |
| 00:36:53 |
Böyle ilgi çekeceksin..ilgi |
| 00:36:58 |
Ve bunlar olunca artık herşeyin |
| 00:37:04 |
...bu yüzden bunu yapıcaz |
| 00:37:06 |
Ve bu yeteneği kimse senden |
| 00:37:11 |
İnsanlar bizle ilgili peri |
| 00:37:15 |
Ve önemli olan..sadece bundan |
| 00:37:21 |
Billy, böldüğüm için çok özür... |
| 00:37:27 |
Hemen dönerim |
| 00:38:09 |
Senin gibi bi güzelin burda |
| 00:38:13 |
Tek başına hem de ? |
| 00:38:16 |
Ateşimi yakacak birini |
| 00:38:21 |
O halde ikimiz de çok |
| 00:38:33 |
Bana böyle bakmanız güzel |
| 00:38:37 |
Nasıl? |
| 00:38:41 |
Bana neden öyle |
| 00:38:44 |
Bir tür film yıldızı gibi |
| 00:38:50 |
...gerçekten bundan etkilendim |
| 00:38:53 |
Evet, aynen öyle |
| 00:38:56 |
Bu hoşuma gitti |
| 00:38:59 |
Nedir o ? |
| 00:39:02 |
Hangi bölümü ? |
| 00:39:06 |
Gerçekten mi ? |
| 00:39:09 |
...bu, duyduğum en ilginç şey |
| 00:39:16 |
Bi de şöyle bakın..bayağı |
| 00:39:20 |
Hayır sadece daha da fazlası |
| 00:39:26 |
Tüm bunlara bi bakın |
| 00:39:29 |
Tüm bu boktan dünyada tek |
| 00:39:38 |
Ve istediğimiz gibi bitmezse, |
| 00:39:45 |
Ben B-filmlerini severim. |
| 00:39:47 |
Sorun ne biliyor musun? |
| 00:39:51 |
Kötü bir B-filmini anlamak ve |
| 00:40:00 |
İnsanlar kötü filmleri sever |
| 00:40:03 |
İsimlerinden bile anlaşılır di mi? |
| 00:40:08 |
Kesinlikle ama olması gereken |
| 00:40:12 |
Peki isim ne olacak ? |
| 00:40:16 |
Dokunaklı..kötü ve gerçek |
| 00:40:26 |
Ne oldu ? |
| 00:40:33 |
Ne zaman duracağını bilmiyorsun... |
| 00:40:56 |
İşedin mi ? |
| 00:40:59 |
Kimdi o ? |
| 00:41:02 |
Sanırım kim olduğumuzu |
| 00:41:05 |
Kişisel alma, Barbara. |
| 00:43:02 |
WESTBRICK ÇIKIŞI |
| 00:44:05 |
Bakın buralara kim gelmiş.. |
| 00:44:09 |
Selam baba |
| 00:44:14 |
Ne var ne yok ? |
| 00:44:17 |
Dün gece yaptırdım |
| 00:44:20 |
Kendin mi yaptın ? |
| 00:44:22 |
Bazı insanlar rezidans falan |
| 00:44:26 |
...diğer insanlara yalanlar |
| 00:44:38 |
Sen neden döndün ? |
| 00:44:43 |
Demek öyle.Ama ben bu gerçeğe |
| 00:44:50 |
Gözlerine bakmadan senin yalan |
| 00:44:55 |
Söyle hadi, "yapamadım |
| 00:44:58 |
..büyük şehirde yapamadım ve |
| 00:45:02 |
Bunu yapma baba.Sen de yapma |
| 00:45:08 |
Ne diyim? Evine hoşgeldin oğlum |
| 00:45:16 |
Korkma, benim evim senin evin |
| 00:45:20 |
Bunları söylemiycem |
| 00:45:23 |
Bunca yıldır hiç |
| 00:45:27 |
Sen de aynı şekilde taviz |
| 00:45:34 |
Beni görmeye geldin |
| 00:45:36 |
Buraya geldin çünkü sadece |
| 00:45:42 |
Baba Sarah yı kaybettim |
| 00:45:44 |
Öldü, öldürüldü |
| 00:45:49 |
Duydum, işini de kaybettin |
| 00:45:53 |
Ben acıman için gelmedim |
| 00:45:59 |
Duymak istediğim son şey bu |
| 00:46:08 |
Ne olursa olsun benim |
| 00:46:13 |
Evlat artık hareketlerinin bi |
| 00:46:18 |
...senin evin yok |
| 00:46:22 |
Hadi şimdi git başkasını suçla |
| 00:46:25 |
Kimse seni yargılamıyor |
| 00:46:32 |
Eve gir biraz dinlen..yatağı |
| 00:46:40 |
İstersen kalabilirsin yani.. |
| 00:46:45 |
...sen istiyorsan kal |
| 00:46:55 |
Komik değil mi ? |
| 00:47:00 |
Sen son geldiğinde gitmeni |
| 00:47:06 |
Şimdi kalmanı istemiyorum ama |
| 00:47:13 |
Duymak istediğin buydu di mi ? |
| 00:47:21 |
Geri dönemem baba |
| 00:47:24 |
Orda benim için bişey yok |
| 00:47:30 |
Herşeyi kaybettim.Haklıydın |
| 00:47:34 |
Ben yanıldım.Bu mu duymak istediğin? |
| 00:47:39 |
Gerçekten ne yapacağımı |
| 00:47:42 |
O halde nedense tek aklıma |
| 00:47:46 |
Baban sana bi tavsiye versin 2 |
| 00:47:52 |
Kalabilirsin ve ezik olarak |
| 00:47:55 |
Ve 2, dönüp, sorunlarını |
| 00:47:59 |
Nasıl yani ? |
| 00:48:15 |
Anlamıyorum baba |
| 00:48:21 |
Bana sölediğin son şeyi |
| 00:48:25 |
"Merak etme baba artık |
| 00:48:31 |
Ve şimdi gelmiş bana herşeyi |
| 00:48:42 |
Umarım demek istediğimi |
| 00:48:53 |
Anladım seni |
| 00:48:58 |
Anlaman gerek ve tepki vermen |
| 00:49:13 |
Seni görmek güzeldi baba |
| 00:49:20 |
Beni merak etme, artık |
| 00:49:27 |
Aferin oğluma |
| 00:50:07 |
WESTBRICK'DE CİNAYET |
| 00:50:14 |
BILLY VE BARBARA |
| 00:50:41 |
WESTBRICK'DE CİNAYETLER |
| 00:51:14 |
Yoruldum, Barbara. |
| 00:51:17 |
Bi otel bulalım |
| 00:51:20 |
Otel bulamayız |
| 00:51:25 |
O halde bi rehine bulalım |
| 00:51:28 |
Rehineyi bu ıssız yerde |
| 00:51:33 |
Bilmem |
| 00:51:46 |
Ben bi tane buldum ! |
| 00:51:59 |
Tam vaktinde |
| 00:52:07 |
Güzel değil |
| 00:52:55 |
Bi oda istiyoruz |
| 00:53:01 |
Nasıl odalarınız var ? |
| 00:53:04 |
Farklı odalarımız var, geniş |
| 00:53:09 |
...hatta çok kocaman saha kadar |
| 00:53:16 |
Ayrıca iğrenç ve boktan |
| 00:53:22 |
Hangisinden istersiniz ? |
| 00:53:25 |
4 duvar bi yataklı olandan |
| 00:53:28 |
Bak salak, nasıl odan olduğu umrumda |
| 00:53:39 |
Bu yeter |
| 00:53:47 |
Ne dedin ? |
| 00:53:53 |
Biri sorarsa ben yokum.. |
| 00:53:58 |
...merak etmeyin |
| 00:54:16 |
52. yoldaki Vega Motel de |
| 00:54:20 |
Tanıdık bi işe benziyor |
| 00:54:23 |
Billy ve Barbara'nın işi gibi |
| 00:54:31 |
52. yoldaki tüm ekiplerin |
| 00:54:54 |
Ne var elimizde ? |
| 00:54:58 |
Koyu renk saç |
| 00:55:01 |
Ucuz ve basit gibi mi? |
| 00:55:08 |
Efendim ? |
| 00:55:15 |
Sana bunu kim söyledi ? |
| 00:55:19 |
Ne dedi başka ? |
| 00:55:24 |
Başka bişey var mı ? |
| 00:55:27 |
Evli olup, olmamanın önemi yok |
| 00:55:35 |
Burda olmanız güzel..harika |
| 00:55:53 |
Kapa çeneni..Siz etrafı araştırın |
| 00:56:00 |
Gerisini hallederim |
| 00:56:34 |
Hoşgeldin ölüm |
| 00:56:38 |
Başın belada unutma evlat |
| 00:56:42 |
Bana mı evlat dedin ? |
| 00:56:50 |
Bana evlat dedin ha |
| 00:57:16 |
Lütfen beni öldürme, karım ve |
| 00:57:20 |
Neden umrumda olsun ki? |
| 00:57:25 |
Billy ve Barbara yaptı bunu di mi ? |
| 00:57:28 |
Seamus dosyayı aldı ve bizi |
| 00:57:33 |
O pislik |
| 00:57:41 |
Şanslı günündesin |
| 00:57:46 |
Seamus a selam söyle. |
| 00:57:58 |
Burda ne işin var? |
| 00:58:07 |
Senin hatan |
| 00:58:09 |
Senin hatan hepsi..umursamadın |
| 00:58:15 |
Senin derdin ne ya ? |
| 00:58:21 |
Onunla bana zarar verebileceğini |
| 00:58:25 |
Evet..sana zarar vericem |
| 00:58:37 |
Seni öldürmeye gelmedim |
| 00:58:40 |
Dosyayı almaya geldim |
| 00:58:45 |
Ne yapacaksın raporu ? |
| 00:58:47 |
O piç kurusu benim dosyamı aldı |
| 00:58:52 |
O ucubeler benim karımı öldürdü |
| 00:58:56 |
Raporu istiyorsan.. |
| 00:59:03 |
Masada |
| 00:59:13 |
Ne yapacaksın ki ? |
| 00:59:18 |
Ben de senin gibi düşünüyorum, Seamus |
| 00:59:24 |
...yakında gününü görecek |
| 00:59:29 |
Dinle evlat |
| 00:59:33 |
İntikam hiçbişeyi çözmez |
| 00:59:38 |
Sen dinle..çözer |
| 01:00:40 |
Fikrini değiştirirsen ara |
| 01:00:57 |
SOMMERSON STUDYOSU |
| 01:01:04 |
Alo? |
| 01:01:22 |
Herkes ünlü olmak ister |
| 01:01:29 |
Ben değil |
| 01:01:36 |
Otur, Matthew. |
| 01:01:45 |
Kamerayı hazırla, Bob. |
| 01:01:54 |
Bob, kamerayı çalıştır |
| 01:02:03 |
Tam olarak burda..kasetle |
| 01:02:08 |
...bulamıyorum da.. |
| 01:02:12 |
Yani yardım gerekebilir |
| 01:02:16 |
Neden her zaman bu kadar |
| 01:02:27 |
Sadece çalıştır |
| 01:02:50 |
Dur işte |
| 01:03:01 |
Canım ? |
| 01:03:03 |
Canım ne kadar daha sürecek |
| 01:03:11 |
Ne o Barbara? |
| 01:03:15 |
Bu adam öldürme olayları |
| 01:03:19 |
Ben kendimi boş hissediyorum |
| 01:03:27 |
Boş mu? Nasıl yani ? |
| 01:03:35 |
...dürüst olmak gerekirse... |
| 01:03:38 |
...ünlü olmanın bu kadar sıkıcı |
| 01:03:42 |
Yani sürekli yollardayız |
| 01:03:47 |
Ne paramız var ne dünyayla |
| 01:03:54 |
Beklediğim bu değildi |
| 01:03:59 |
Yanılıyor olabiliriz |
| 01:04:04 |
Barbara, bu, konuştuğumuz |
| 01:04:11 |
Ölümlülerin arasında az ya |
| 01:04:17 |
Herşey gayet basit |
| 01:04:21 |
Ama ben basit olmasını |
| 01:04:28 |
Artık polisleri arasak ve.. |
| 01:04:37 |
Barbara, o kadar basit değil |
| 01:04:42 |
O kadar basit değil |
| 01:04:57 |
Ne ? |
| 01:05:04 |
Ben resim imzalamak istiyorum |
| 01:05:08 |
Ünlü gibi |
| 01:05:12 |
Ama olumlu olanından |
| 01:05:16 |
Ben kumsalda... |
| 01:05:20 |
...güneşlenmek istiyorum |
| 01:05:27 |
Kocaman havuzlu pembe bi ev |
| 01:05:35 |
Hayatımı yaşamak istiyorum, Billy. |
| 01:05:40 |
Ben hayatım boyunca kaçmak |
| 01:05:46 |
Mutlu olmak istiyorum.. |
| 01:05:55 |
Bu sadece rüya |
| 01:05:58 |
Sadece rüya..gerçekleşmeyecek |
| 01:06:14 |
Neden öyle olmak zorunda? |
| 01:06:30 |
Beni seviyorsun di mi ? |
| 01:07:18 |
Evet Barbara. |
| 01:07:21 |
Seni seviyorum |
| 01:07:32 |
Lütfen Billy.Artık bu |
| 01:07:40 |
Lütfen artık bi son verelim |
| 01:07:45 |
Peki ne yapıcaz ? |
| 01:07:51 |
Evleniriz |
| 01:07:58 |
Benle evlenir misin Billy? |
| 01:08:13 |
İnan bana harika olacak |
| 01:08:20 |
Evet harika olacak |
| 01:08:24 |
Mutlu olucaz |
| 01:08:31 |
Mexico'ya gidelim Billy. |
| 01:08:35 |
Şimdi mi? |
| 01:08:37 |
Evet hadi Mexico'ya gidip |
| 01:08:43 |
...hadi ne diyorsun ? |
| 01:08:51 |
...ünlü katiller Billy ve Barbara dan |
| 01:08:58 |
Barbaara..dur |
| 01:09:06 |
Matthew, ölümle yüzyüze |
| 01:09:16 |
Gerçekten beni öldürmeye |
| 01:09:20 |
Ama şaşırdılar..çünkü ben |
| 01:09:26 |
Nerdeyse ölüyordum |
| 01:09:30 |
Canım boşver |
| 01:09:34 |
Ne kötü di mi ? |
| 01:09:37 |
Yani korkmuyor musun ? |
| 01:09:41 |
Korkmak mı? O salaklardan mı ? |
| 01:09:48 |
Hayatın nasıl Matthew? |
| 01:09:52 |
Evet eşin |
| 01:09:59 |
Onunla bi süredir |
| 01:10:06 |
Evet gazetelerde eşimi |
| 01:10:09 |
...ama bu da onları daha tehlikeli |
| 01:10:14 |
Evlenicez gidicez burdan |
| 01:10:17 |
Aslında gerçek şu ki bu kaçıklar |
| 01:10:23 |
Tehlikeli değiller |
| 01:10:26 |
Billy denen adam, aptalın teki |
| 01:10:38 |
Yo yo onu nerdeyse |
| 01:10:43 |
Ve şimdi... |
| 01:10:46 |
...ne harika değil mi? Başka |
| 01:10:53 |
...var mı Billy ve Barbara |
| 01:11:01 |
Herşey olabilir mi ? |
| 01:11:07 |
Selam ucubeler |
| 01:11:11 |
Yarın 12 de bunu sonlandırmak için |
| 01:11:16 |
Nedir bu bi tür metafor mu? |
| 01:11:23 |
Evet..bunu onlar da biliyor |
| 01:11:34 |
Billy, bana bak |
| 01:11:40 |
Onu gebertip, seni onunla |
| 01:11:45 |
Mexico ya gidecektik ama? |
| 01:11:49 |
Hayır, Barbara, o piç kurusunu |
| 01:12:26 |
Matthew? |
| 01:13:47 |
Hey Billy. |
| 01:14:31 |
Sırtım! Kemiklerimi kırdın |
| 01:14:48 |
Sırdım. |
| 01:14:56 |
Sırtımı kırdın |
| 01:15:24 |
Beni rahat bırak, Matthew. |
| 01:15:27 |
İkimiz de bu işten sağ çıkmıycaz |
| 01:15:29 |
Bırak onu bırak |
| 01:15:41 |
Bırak onu Matthew. |
| 01:15:56 |
Matthew, lütfen |
| 01:15:59 |
Lütfen bırak onu |
| 01:16:05 |
Bırak gidelim |
| 01:16:09 |
Ona zarar verme |
| 01:16:12 |
O hayatımdaki en önemli şey |
| 01:16:17 |
Özür mü diliyorsun |
| 01:16:26 |
Sanırım çıkıp, bi daha karımı |
| 01:16:31 |
Ne istiyorsun? Köpek gibi |
| 01:16:39 |
Evet olur |
| 01:16:40 |
Havlarım |
| 01:16:45 |
Lütfen bırak onu |
| 01:16:49 |
Şu an ne kadar tatmin olduğumu |
| 01:16:54 |
Bırak onu |
| 01:17:03 |
Bırak onu Matthew. |
| 01:17:15 |
Teşekkürler |
| 01:17:20 |
Barbara, iyleşeceksin |
| 01:17:23 |
Mexico'ya gidicez ikimiz. |
| 01:17:43 |
Ne yapıyorsun ? |
| 01:19:33 |
Söylesene, Billy. |
| 01:19:39 |
Harika değil miydi ? |
| 01:19:46 |
Köpek gibi bağırdım ama |
| 01:19:52 |
Sana gününü göstericem |
| 01:19:58 |
Hayır seni-... |
| 01:20:09 |
Sana zarar vermiycem |
| 01:20:13 |
Suç mahalindesin ve şu an |
| 01:20:17 |
Bakın orda yatana hele |
| 01:20:20 |
Konuklarına böyle mi davranırsın? |
| 01:20:26 |
Bırak silahını ikiniz de tutuklusunuz |
| 01:20:30 |
Öldür onu Seamus bana borçlusun. |
| 01:20:35 |
Sen bana ne yapacağımı |
| 01:20:40 |
Var ya bence onu ben |
| 01:20:46 |
Senin için bunu yapıcam |
| 01:20:49 |
Sen de intikamını alamamış |
| 01:20:54 |
Bugün gerçekten kibarım..sen |
| 01:21:03 |
Ya da gözü mesela sana |
| 01:21:07 |
Ne diyorsun ? |
| 01:21:16 |
Aptalca bişey yaparsan onu |
| 01:21:21 |
Sence umrumda mı ? |
| 01:21:24 |
Sen her zaman koruyucu oldun |
| 01:21:29 |
Şimdi onu öldürme ihtimalim |
| 01:21:34 |
Keyfine bak |
| 01:21:56 |
Son sözünü söyle |
| 01:23:06 |
Seamus ı öldürdün mü ? |
| 01:23:11 |
Bunu mahkemede söyleme |
| 01:23:15 |
Billy ve Barbara konusuna gelince |
| 01:23:19 |
Var olabilir ama halledilir |
| 01:23:23 |
Kanıt da yok ortada |
| 01:23:28 |
Tabi Max suç mahalindeymiş... |
| 01:23:35 |
...ama 3 olmuş oluyor..en fazla 5 |
| 01:23:45 |
Elbette hapiste kalacaksın |
| 01:23:48 |
Sen sadece dediğimi yap |
| 01:23:52 |
3 yıl hapis yat sonra sil |
| 01:23:58 |
Nasıl ? |
| 01:24:01 |
Bana uyar |
| 01:24:03 |
Tamam o halde..yani intikamını |
| 01:24:09 |
Ve şimdi elinde ikinci bi |
| 01:24:13 |
Bir çok insan ikinci şansı |
| 01:24:18 |
Yarın herkes mutlu olacak |
| 01:24:20 |
İnan bana.Hakim sana 3-5 |
| 01:24:26 |
...ve ben de ünlü bi avukat |
| 01:24:32 |
Ünlü olucam |
| 01:24:43 |
Sana özel bişey sorucam |
| 01:24:47 |
Tabi nedir? |
| 01:24:53 |
Bu intikam... |
| 01:24:56 |
...gerçekten seni tatmin |
| 01:25:01 |
İnan bana daha önce hiç kendimi |
| 01:25:10 |
Hislerim tatmin olmuş durumda |
| 01:25:20 |
İntikam bana yaşam gücü |
| 01:25:25 |
Onları öldürdüm ve artık |
| 01:25:34 |
Kendine iyi bak |
| 01:25:38 |
Teşekkürler |
| 01:25:49 |
Westbrick mahkemesinde görülen |
| 01:25:54 |
...1.derece cinayetten dolayı suçlu |
| 01:25:57 |
Psikoloji departmanıyla birlikte |
| 01:26:04 |
Ve işlediği suçlar yüzünden |
