What Lies Beneath

en
00:01:30 Subtitles by # ShabbaMechstar #
00:01:49 [ Gasps, Coughing ]
00:01:57 [ Panting ]
00:02:13 {y:i}[Pulls Plug]
00:02:22 [ Stops ]
00:02:25 [ Scoffs, Sighs ]
00:02:32 - [ Shrieks ]
00:03:02 Good morning, beauty.
00:03:08 Let's go, or we'll
00:03:11 I'm totally ready.
00:03:14 [ Laughs ]
00:03:17 {y:i}- Mother!
00:03:19 {y:i}Blueberries!
00:03:23 Hey, Cooper.
00:03:26 Huh? You want some waffles?
00:03:34 {y:i}[Door Opens]
00:03:40 {y:i}[Indistinct Arguing]
00:03:52 Oh.
00:03:56 They're at it again.
00:03:58 {y:i}[Man]
00:04:01 {y:i}- Three weeks.
00:04:04 Feur, I think.
00:04:08 [ Laughs, Moans ]
00:04:14 [ Laughs, Whispers ]
00:04:19 We'll be quiet.
00:04:23 I don't wanna be either.
00:04:25 Hmm. When's she out of here?
00:04:30 Norman Spencer.
00:04:32 All right.
00:04:37 - Hey. You okay?
00:04:40 Yeah.
00:04:43 Come on, Pooper, let's go.
00:04:46 We're gonna have to leave by 11:00
00:04:49 Eleven o'clock.
00:05:19 You know, you can
00:05:23 Sweetheart, I've known this day
00:05:28 I have Norman and the garden
00:05:32 You really
00:05:34 - I'm just saying if you--
00:05:37 'Kay.
00:05:43 Mom.
00:05:46 Mother.
00:05:49 - Come on.
00:05:51 {y:i}* [Indistinct Rock]
00:05:55 Come on, let's go home.
00:05:59 - I'll call you.
00:06:01 - Bye.
00:06:03 - Come home often.
00:06:05 - Call your mom.
00:06:07 - Beatrice, it was nice to meet you.
00:06:09 - You guys take good care
00:06:12 - I'm just kidding.
00:06:15 Bye.
00:06:17 {y:i}* [Continues]
00:06:20 [ Sobbing ]
00:06:23 Well, I almost made it.
00:06:53 What you reading?
00:06:55 {y:i}Genetic Repair Mechanisms
00:06:59 Eukaryotic.
00:07:01 Excellent.
00:07:03 Ooh, a couple
00:07:08 just gang-divided
00:07:15 Almost there.
00:07:19 [ Moaning ]
00:07:22 No, no, just
00:07:27 Okay, almost--
00:07:33 - How's it going?
00:07:37 The prenatal thing?
00:07:39 Yeah, the targeted repair.
00:07:42 You are so brilliant.
00:07:47 - Yep.
00:07:51 - Yes!
00:07:56 - How are you?
00:07:59 - Yeah?
00:08:03 It's okay if you're
00:08:06 To tell you the truth,
00:08:11 - Really?
00:08:13 Get my life back.
00:08:16 Some time for us.
00:08:23 We did a great job.
00:08:26 We did.
00:08:34 It's just us now.
00:08:37 [ Sighing ]
00:08:42 Tired?
00:08:45 Nope.
00:08:47 Wanna fool around?
00:08:50 Yep.
00:09:01 [ Moaning ]
00:09:08 {y:i}[Loud Moaning, Grunting]
00:09:18 Jesus.
00:09:20 [ Laughing ]
00:09:24 What is he doing to her?
00:09:27 I guess they're making up.
00:09:29 Wait.
00:09:33 - Think we can take 'em?
00:09:36 {y:i}[Moaning Continues]
00:09:46 [ Moaning ]
00:09:51 Do the brilliant Norman
00:09:54 [ Laughing ]
00:10:01 And speak up.
00:10:40 [ Sighs ]
00:10:45 [ Chuckling ]
00:10:55 [ Sniffling ]
00:11:55 [ Sighs ]
00:12:03 Oh.
00:12:09 [ Exhaling ]
00:12:26 [ Sobbing ]
00:12:28 [ Sobbing Continues ]
00:12:39 {y:i}[Woman Sobbing]
00:12:50 {y:i}[Sobbing Continues]
00:13:12 Hello?
00:13:18 Ouch! Ow!
00:13:23 Hello?
00:13:30 Mrs. Feur?
00:13:38 H-Hello?
00:13:47 - [ Gasps ]
00:13:51 [ Sobbing ]
00:13:56 {y:i}And I'm afraid.
00:13:58 What?
00:14:01 {y:i}That one day
00:14:06 Is-- Is there something
00:14:09 {y:i}Can I--
00:14:12 {y:i}- I've never even met you.
00:14:16 [ Sobbing Continues ]
00:14:23 I'm sorry. Listen,
00:14:28 {y:i}Oh, God, he's back!
00:14:30 {y:i}Please forget what I said.
00:14:54 {y:i}She sounded terrified.
00:14:57 - Of what?
00:15:00 - Did she say that?
00:15:02 I-- I want to go over there.
00:15:06 - Why?
00:15:09 We're not gonna go marching
00:15:13 - Honey, that's not
00:15:16 probably gonna be
00:15:19 Norman, what if something
00:15:22 - Nothing's gonna happen.
00:15:24 Honey, people argue.
00:15:27 It's not our business.
00:15:42 - I've gotta work tonight.
00:15:45 This conference is the first
00:15:48 and I've just gotta stay focused
00:15:53 This is what
00:15:56 I just wish you could've
00:15:59 Look, I'll tell you
00:16:01 I'll call Harvey Tomes tomorrow
00:16:04 [ Sighs ]
00:16:07 - Promise?
00:16:14 [ Knocking ]
00:16:21 [ Knocking ]
00:17:07 Hey, lady!
00:17:10 Looking for you.
00:17:14 {y:i}What are you doing?
00:17:16 Just trying to drop off
00:17:20 {y:i}- Oh, not home?
00:17:23 You are so good at this.
00:17:25 If I were, I'd
00:17:28 I give my neighbors some wine
00:17:31 - Are you staying?
00:17:34 Um, good. I'm good.
00:17:36 Are you?
00:17:38 [ Chuckles ]
00:17:43 'Cause your only daughter
00:17:47 and, I don't know,
00:17:50 - Oh, right.
00:17:53 The move, the new house,
00:17:56 - The car.
00:17:59 - Was that a year ago?
00:18:02 Hmm, wow, now Caitlin.
00:18:05 Okay, I'm a little tender.
00:18:09 Good. You're human.
00:18:11 And so far this week,
00:18:14 is to take pictures of my roses
00:18:17 Ooh, got here just in time,
00:18:22 - Oh, what is that?
00:18:25 It soothes heartache
00:18:29 Oh, great, so you're discussing
00:18:31 No, no, and she's not really
00:18:35 - Like me.
00:18:38 [ Scoffs, Clears Throat ]
00:18:41 Notice anything different?
00:18:44 Oh, my God!
00:18:46 - [ Laughs ] Yep.
00:18:49 Yes, it's a beautiful
00:18:52 You lose a husband,
00:18:55 - Think it'll help me pick up dudes?
00:18:58 Cool. Well, I have to run.
00:19:01 - Thanks for the tea.
00:19:04 {y:i}[Thunder Rumbling]
00:19:29 {y:i}[Thunder Continues]
00:19:40 Norman.
00:19:45 - Norman. Norman!
00:19:48 - Come here. You have to see this.
00:19:55 - What's the matter?
00:20:01 - What, Claire?
00:20:05 I th-- I thought I saw--
00:20:08 - I--
00:20:10 - I thought I saw something.
00:20:38 Ow!
00:20:50 {y:i}[Turning Doorknob]
00:22:02 {y:i}[Claire]
00:22:04 {y:i}Any idea when she'll be back?
00:22:10 You'll be sure to tell her
00:22:15 [ Phone Beeps ]
00:22:17 Well, that's a first.
00:22:19 - [ Growling ]
00:22:22 What's the matter with you?
00:22:25 [ Growling Continues ]
00:22:27 Cooper, it's your favorite ball.
00:22:39 [ Grunts ]
00:23:03 {y:i}- [Phone Rings]
00:23:06 - [ Cooper Growls ]
00:23:09 [ Norman On Phone ]
00:23:13 - Oh.
00:23:17 No. Uh, no, it's fine.
00:23:20 You sure?
00:23:25 Claire?
00:23:27 Huh? Oh, absolutely.
00:23:31 - See you soon. Love you.
00:23:34 [ Phone Beeps ]
00:23:42 Cooper!
00:23:48 {y:i}Cooper!
00:23:56 Fine. Have it your way.
00:24:41 {y:i}[Radio Turns On, Noisy Static]
00:24:49 [ Turns Off]
00:24:53 {y:i}[Man]
00:24:56 Halothane?
00:24:59 It's a dissociative agent.
00:25:03 She can't move,
00:25:06 - Hi, Mrs. Spencer.
00:25:09 - How long does that last?
00:25:13 - Can it be used on all mammals?
00:25:17 Any kind of procedure where
00:25:19 - Hey.
00:25:21 Hi, honey.
00:25:24 - I-- I heard noises.
00:25:26 - I didn't want
00:25:29 At the house. I was scared.
00:25:31 - Did you call the police?
00:25:33 I'm gonna have the police
00:25:36 {y:i}Oh, great. "Could you check in
00:25:41 Yeah, wait till that gets around.
00:25:43 Honey, I'm gonna be
00:25:47 I do. I do. I'm--
00:25:52 nothing.
00:25:55 {y:i}Did you call about the Feurs?
00:25:58 Oh, yeah.
00:26:00 Harvey says the guy's harmless.
00:26:04 Warren. Warren Feur.
00:26:07 {y:i}What abou ther?
00:26:09 [ Groans, Whispering ]
00:26:12 Oh, I met Schumway today.
00:26:16 Oh, who wrote
00:26:20 We were doing some spiel
00:26:25 You're gonna love this.
00:26:29 and congratulates me
00:26:32 He didn't know
00:26:35 He knew.
00:26:37 Oh, Norman.
00:26:39 - [ Sighs ]
00:26:42 You're so sensitive about that.
00:26:45 - No, I'm not.
00:26:51 Well, I'll have to
00:27:03 Was it Mary? Uh, Mrs. Feur.
00:27:06 Warren and Mary?
00:27:10 Yeah, Mary, that's it.
00:27:14 Gotta do some work.
00:27:33 {y:i}[Glass Shattering]
00:28:54 Hello? Mrs. Feur?
00:29:05 {y:i}[Car Approaching]
00:29:47 [ Gasps ]
00:30:15 Can I help you?
00:30:17 Um, um, yes.
00:30:19 I-- Hi.
00:30:22 I'm-I'm Claire Spencer
00:30:25 Nice to meet you.
00:30:27 I... wanted to stop by and
00:30:32 - I'm--
00:30:37 - I'm running late.
00:30:42 No, she isn't.
00:30:44 When, uh--
00:30:46 I have to go.
00:30:48 Oh, I'm sorry.
00:31:01 {y:i}[Jody On Phone]
00:31:03 {y:i}[Claire]
00:31:05 - TV dinner.
00:31:08 {y:i}- [Doorbell Rings]
00:31:11 Listen, call me back if he starts
00:31:15 {y:i}like lady fingers.
00:31:17 {y:i}- You got it.
00:31:23 {y:i}Where'd you go?
00:31:38 [ Scoffs ]
00:32:00 Shit.
00:32:39 {y:i}[Dog Barking]
00:32:43 {y:i}[Barking Continues]
00:32:48 Oh.
00:33:13 - [ Screams ]
00:33:16 - [ Stammering ]
00:33:18 - I was looking--
00:33:20 - Spying on Mr. Feur.
00:33:22 - Dressed?
00:33:25 - Tonight?
00:33:27 - We're gonna be--
00:33:30 What are you saying?
00:33:32 {y:i}Is that so ridiculous?
00:33:35 Now she doesn't answer
00:33:38 Maybe she was out
00:33:41 - Maybe she was abducted by aliens.
00:33:43 {y:i}- Who are you calling?
00:33:46 {y:i}You can't get service till
00:33:50 I know we're not
00:33:53 - [ Phone Dialing ]
00:33:56 Well, that's a relief.
00:33:59 {y:i}- Hi, Stan.
00:34:02 - Norman.
00:34:04 - It's my fault.
00:34:07 - Where's the new squeeze?
00:34:09 {y:i}- This is--
00:34:11 Oh, my God, Claire!
00:34:14 - [ Laughs ]
00:34:17 - We know each other.
00:34:20 - Norman.
00:34:22 - Oh!
00:34:25 There was this brilliant
00:34:28 in purple bikini briefs,
00:34:32 Shhh. That's--
00:34:34 Cursing his ass off in Finnish.
00:34:37 Oh, Claire.
00:34:40 - Oh, God.
00:34:42 - So how long have you
00:34:45 - Ah, what a job.
00:34:48 - Do you remember Beau Flynn,
00:34:51 - How's Caitlin?
00:34:53 - I just dropped her off at college.
00:34:56 - Some stalking incident
00:34:59 - Oh, we're getting so old.
00:35:01 - They don't screw around
00:35:04 - When was the last time
00:35:07 - Oh, of course, 'cause
00:35:10 - Yeah.
00:35:12 - Marlov.
00:35:14 - Oh, the musician.
00:35:16 You know, we all
00:35:19 Have you heard her play?
00:35:21 - No.
00:35:23 [ Chuckles ]
00:35:27 - [ Exhales ]
00:35:31 and, truly, I had tears
00:35:36 I mean, she's fabulous.
00:35:38 So, why'd you stop?
00:35:41 Oh...
00:35:43 well, one night,
00:35:46 I met a dashing, handsome,
00:35:52 and three months later
00:35:56 Ohh. Now, is that--
00:35:59 is that when you guys
00:36:02 - No, we were living in Boston...
00:36:05 when Norman was, um,
00:36:07 - A position?
00:36:09 DuPont Chair in genetics.
00:36:12 Oh, I see, of course.
00:36:17 Uh, well, I actually
00:36:20 I run a research project.
00:36:23 Oh.
00:36:27 Um, Norman's father
00:36:31 uh, stately place on a lake.
00:36:34 - Which we're renovating.
00:36:37 - No, we didn't.
00:36:40 {y:i}[Stan]
00:36:43 - It is beautiful. You'll see it.
00:36:46 It's haunted.
00:36:48 {y:i}[Elena]
00:36:50 Claire's hearing things.
00:36:52 - What? What are you hearing?
00:36:58 [ Laughs ]
00:37:00 I, um-- I don't know.
00:37:02 I heard, uh, voices, whispering.
00:37:06 A picture fell.
00:37:09 You know, I completely
00:37:12 - You do?
00:37:15 Wait a minute.
00:37:19 I know exactly who it is.
00:37:22 It's my old man.
00:37:25 He's pissed about us
00:37:28 [ Laughing ]
00:37:34 [ Chuckles ]
00:37:58 Ow! Tsk.
00:38:14 Hmm.
00:40:37 [ Screaming ]
00:40:41 What is it? Jesus.
00:40:45 - What's the matter?
00:40:48 Calm down, Claire. It's okay.
00:40:50 {y:i}[Claire Continues Panting]
00:41:02 Whose idea was it?
00:41:04 Mine. His.
00:41:06 We both thought--
00:41:08 I didn't want to come here.
00:41:10 - Then why did you?
00:41:13 - Your husband?
00:41:16 you'll pack me full
00:41:19 - [ Laughing ]
00:41:22 - Do you really think so?
00:41:24 - And are you on medication?
00:41:28 - For sleeping.
00:41:31 Sometimes, um,
00:41:35 Do you get anxious only at night?
00:41:39 No, I only take
00:41:41 For sleeping?
00:41:44 Why do you get anxious?
00:41:47 I don't know.
00:41:49 Why do you think your husband
00:41:51 Because-- I don't know.
00:41:57 Because ever since
00:42:00 Well, ever since
00:42:04 There have been--
00:42:09 I-I've been--
00:42:14 Here, have a fireball.
00:42:16 [ Chuckles ]
00:42:19 Thank you.
00:42:21 It's hard... because
00:42:25 and we're talking about things
00:42:28 Besides, most people when they
00:42:31 {y:i}part of them is wondering
00:42:35 - [ Sighs ]
00:42:37 {y:i}I am required to have at least
00:42:42 {y:i}- That was a joke.
00:42:53 These are good.
00:42:57 There's a ghost in my house.
00:43:03 I saw her in the water,
00:43:07 What does she look like?
00:43:11 She looked like... me.
00:43:16 Oh, only she had green eyes.
00:43:21 {y:i}Any idea who she is?
00:43:23 Maybe, but I'd rather
00:43:27 Fine.
00:43:36 So what do you think
00:43:38 Try to contact her,
00:43:41 {y:i}Find out what she wants.
00:43:46 [ Chuckles ]
00:43:52 Ahhh.
00:43:55 Are we hoping the ghost
00:43:58 This where she was.
00:44:02 Oh, that makes sense.
00:44:06 Kmart.
00:44:08 You know, I think we're
00:44:12 {y:i}- What's that for?
00:44:16 You stole
00:44:18 You have to have something
00:44:22 Says who?
00:44:25 I don't know.
00:44:29 Okay.
00:44:35 [ Exhales, Shudders ]
00:44:42 We wish to commune
00:44:46 [ Laughing ]
00:44:48 {y:i}- What?
00:44:51 - Oh, forget it.
00:44:53 - No, this whole thing is insane.
00:44:57 What-What's her first name?
00:45:02 Mary... Feur.
00:45:08 Mary Feur. Mary Feur.
00:45:10 {y:i}Mary Feur.
00:45:14 [ Sighs ]
00:45:17 {y:i}with the spirit of Mary Feur.
00:45:28 - Not much happening.
00:45:31 [ Stifled Laughing ]
00:46:01 What was that?
00:46:05 It was flickering.
00:46:08 {y:i}Yeah.
00:46:18 [ Sighs ]
00:46:29 {y:i}Wha-- Did you see that?
00:46:31 Yeah.
00:46:42 {y:i}[Creaking]
00:47:02 [ Both Screaming ]
00:47:06 Cooper!
00:47:09 {y:i}Listen,
00:47:13 Norman doesn't need to know.
00:47:16 I won't tell if you won't tell.
00:47:18 It's-It's just that
00:47:21 he, he treats me like
00:47:26 Well, I am seeing ghosts
00:47:31 You did wrap your car
00:47:34 He was pretty shaken up.
00:47:38 It was an accident.
00:47:43 Right?
00:47:46 [ Sighs ]
00:47:51 You're just not much
00:47:55 I'll call you tomorrow.
00:47:59 Did you pick up
00:48:01 I have one in the trunk.
00:48:03 [ Laughs ]
00:48:07 {y:i}[Car Drives Off]
00:50:05 {y:i}- [Indistinct Voice]
00:50:34 Wha-- What do you want?
00:50:38 [ Panting ]
00:51:14 - She's dead.
00:51:17 - You know damn well who's dead.
00:51:20 Listen to me. He killed her,
00:51:23 - Jody and I had a seance
00:51:26 Jody and I! Nothing happened.
00:51:31 - [ Sobbing ]
00:51:34 {y:i}You-You had a seance?
00:51:39 Are you angry with me?
00:51:41 What?
00:51:43 - Maybe you resent
00:51:46 You know what I've got
00:51:49 - You know how important
00:51:52 I can't help but feel
00:51:55 - You're trying
00:51:58 Something is happening to me,
00:52:02 and it's not some warped
00:52:05 Something is happening in our house,
00:52:09 [ Sniffling ]
00:52:11 Claire.
00:52:14 Claire, stop.
00:52:17 Don't tell me how to react.
00:52:19 - Will you keep your voice down?
00:52:22 Maybe you're right.
00:52:25 But what if I'm not?
00:52:29 - Can we--
00:52:31 Can we please not do this here?
00:52:34 - Oh, wow.
00:52:40 You. You think
00:52:45 Well, I know you killed her,
00:52:49 {y:i}- Who?
00:52:54 - [ Panting ]
00:52:57 - Forgive us, please.
00:53:00 I didn't kill my wife.
00:53:07 [ Whispering ]
00:53:11 - [ Pants ]
00:53:24 - Hmm?
00:53:26 Oh, yeah. I'm-I'm fine.
00:53:30 What happened, just now?
00:53:32 Oh, I-I just saw Norman's face.
00:53:37 {y:i}Oh, he was
00:53:40 How's your marriage?
00:53:42 Good. Really good.
00:53:45 We've had our moments, I guess,
00:53:48 but he's a wonderful
00:53:52 I mean, sure, he can be
00:53:56 and sometimes it's like,
00:53:59 um, that he doesn't see me.
00:54:03 Or, you know, like I'm--
00:54:09 that there's something
00:54:16 That can't feel good.
00:54:18 [ Chuckles ]
00:54:28 Okay, okay, I-I-I see where
00:54:31 But my marriage is fine.
00:54:34 Now, I have had some kind
00:54:40 where I-I saw...
00:54:43 some things
00:54:47 Let's deal with that.
00:54:51 [ Sniffs ]
00:55:19 "Thought you might need this.
00:55:22 [ Chuckles ]
00:55:43 Mrs. Spencer--
00:55:45 [ Sighs ]
00:55:48 for scaring you like I did.
00:55:51 When I thought about what
00:55:53 Please, let-let's just--
00:55:58 [ Sighs ]
00:55:59 - Claire Spencer.
00:56:03 Would you like a cup of coffee?
00:56:05 Very much.
00:56:08 {y:i}That day at the fence,
00:56:12 I-I don't think I imagined that.
00:56:15 No.
00:56:17 What were you so afraid of?
00:56:21 Have you ever felt so completely
00:56:26 that you couldn't breathe?
00:56:29 Thought that your time together
00:56:34 that you felt physical pain
00:56:38 Um, sure.
00:56:41 I couldn't catch my breath,
00:56:44 I never dreamed
00:56:49 I tried to leave him.
00:56:51 I went to my mother's
00:56:55 But he brought my things up
00:57:00 and pleaded with me
00:57:03 - [ Sighs ]
00:57:06 No. No. I, I don't.
00:57:10 {y:i}I'll make this quick.
00:57:13 get him to okay my budget
00:57:16 What is Templeton's
00:57:19 - Lois, honey.
00:57:21 Don't let her corner you.
00:57:24 - Evening, Phil.
00:57:27 - How do you do?
00:57:29 - How nice to see you again, Lois.
00:57:31 {y:i}- * [Classical]
00:57:51 - Oh, hi.
00:57:53 - Oh, stop it.
00:57:55 Hi, Claire.
00:58:07 [ Chattering Continues ]
00:58:22 White wine, please.
00:58:28 - Thank you.
00:58:31 - Just fine. It's a lovely party.
00:58:34 Norman was telling me
00:58:37 - Almost.
00:58:40 It's good to see you doing so well.
00:58:43 - Thank you.
00:58:46 I don't think I've seen you since
00:58:50 You were worried?
00:58:53 I swear, I've become...
00:58:56 that nosey old lady I used to run
00:58:59 No, no, I'm just
00:59:02 You, you got so upset.
00:59:06 Oh, at the party.
00:59:08 For the DuPont Chair.
00:59:11 Yeah, I remember
00:59:16 Oh, God.
00:59:20 I had completely forgotten.
00:59:24 Oh, my dear.
00:59:29 But you went
00:59:31 You couldn't get
00:59:33 It was as if you
00:59:51 {y:i}- [Glass Shatters]
01:00:08 [ Gasps, Sighs ]
01:00:21 "Missing girl."
01:00:26 {y:i}"Madison Elizabeth."
01:00:31 M.E.
01:00:46 "Fank."
01:00:49 {y:i}"Madison Elizabeth Fank."
01:00:55 M.E.F.
01:01:35 Claire?
01:01:39 Hey, good morning.
01:01:45 - You been up all night?
01:01:47 You okay?
01:01:56 Do you remember this?
01:02:02 Uh, uh-huh. This is the girl
01:02:09 - Did you know her?
01:02:20 Claire, I'm afraid to ask.
01:02:22 [ Sighs ]
01:02:26 It's her.
01:02:30 {y:i}- The woman I saw in the bathtub.
01:02:33 {y:i}Yes, the ghost. I thought
01:02:37 - Stop it, Claire.
01:02:40 {y:i}Stop it!
01:02:45 Look, I know you're
01:02:50 And I have tried to be here
01:02:54 Enough!
01:02:56 Do you want to go
01:02:59 I'll call Dr. Drayton.
01:03:03 Then what, Claire?
01:03:06 Tell me what to do.
01:03:08 It's her.
01:03:13 So let me ask you this,
01:03:16 - McCann.
01:03:18 - Uh, s-- nothing
01:03:23 Listen, uh, this girl's
01:03:27 She drives around in a souped-up
01:03:31 Most people around here think
01:03:37 Police downgraded it to a runaway.
01:03:41 Um, her mother lives
01:03:47 - Mrs. Fank?
01:03:50 I'm Claire. Um--
01:03:54 I wanted to talk to you
01:03:57 {y:i}Just plain coffee.
01:04:02 {y:i}[Claire]
01:04:05 You look a little old
01:04:08 Oh, I'm not a student.
01:04:12 [ Chuckles ]
01:04:15 I never understood how
01:04:20 She liked to read a lot, though.
01:04:22 Sometimes she'd lock herself up
01:04:27 They wanted to put her in
01:04:32 [ Chuckles ]
01:04:36 I don't know where she got it.
01:04:41 {y:i}She probably got it from
01:04:46 She never really
01:04:50 Yeah, well, she wouldn't.
01:04:53 {y:i}She was 12 when he left.
01:04:57 [ Sighs ]
01:05:03 You can pretty much tell
01:05:08 I turn it up sometimes, though.
01:05:17 Why are you here?
01:05:25 I don't know.
01:05:28 Do you want to see her room?
01:05:33 {y:i}[Door Opens]
01:05:41 Full scholarship. Princeton too.
01:05:46 She wanted to stay
01:05:50 You must be so proud.
01:05:56 These are the last pictures
01:05:59 The police used this one.
01:06:02 {y:i}- [Phone Ringing]
01:06:12 {y:i}- [Mrs. Fank]
01:06:15 {y:i}[Continues, Indistinct]
01:07:23 {y:i}[Door Opens]
01:07:26 {y:i}[Norman]
01:07:28 {y:i}[Door Closes]
01:07:50 Claire?
01:07:57 [ Smacks Lips, Sighs ]
01:08:07 Hello, Dr. Spencer.
01:08:10 Mrs. Spencer.
01:08:14 Forbidden fruit.
01:08:19 You got a problem with that?
01:09:14 I guess this means you're
01:09:17 I wouldn't go that far.
01:09:23 Oh.
01:09:27 [ Laughing ]
01:09:33 [ Sighs ]
01:10:04 [ Grunts ]
01:10:07 Take it easy, huh?
01:10:16 What's got into you?
01:10:21 Mmm. Ow!
01:10:23 - What's the matter?
01:10:26 Since when?
01:10:29 [ Grunts ]
01:10:33 - Jesus Christ,
01:10:49 - Claire, listen to me.
01:10:54 Why don't you just...
01:10:57 shut up... and...
01:11:01 [ Indistinct Whispering ]
01:12:17 I think she's starting
01:12:20 {y:i}Who?
01:12:24 - Your wife.
01:12:27 Stop it!
01:12:29 {y:i}[Gasps, Groaning]
01:12:41 - You know.
01:12:45 I know.
01:12:51 I was there.
01:12:55 Just before the accident.
01:13:00 What?
01:13:02 I came to the door.
01:13:04 There was whispering.
01:13:08 I saw you in the mirror...
01:13:13 lying there... with her...
01:13:18 - Claire, listen to me.
01:13:20 She was at the DuPont party,
01:13:23 - It was her.
01:13:25 That's why I couldn't breathe.
01:13:28 - That's why I dropped the glass.
01:13:31 - We were having troubles.
01:13:35 - That's not what I'm saying.
01:13:37 Get away from me.
01:13:39 [ Sobbing ]
01:13:43 I said get out!
01:13:47 Fine.
01:13:49 Claire, please, please--
01:13:52 I gave up everything.
01:13:54 Claire, please don't--
01:13:57 - [ Sobbing] My life, my music!
01:14:00 Oh, there was never
01:14:03 You had to-- to be perfect daddy.
01:14:07 That's not fair.
01:14:11 You were happy to give it up.
01:14:15 - Who?
01:14:17 - You leave her out of this.
01:14:21 - some bright young woman
01:14:23 - And I slipped.
01:14:27 - Claire, I tried to break it off.
01:14:40 I was in Adamant.
01:14:42 In Adamant?
01:14:44 {y:i}That artsy little hippie village
01:14:49 I stopped at this little cafe, and
01:14:53 but he wasn't alone.
01:14:56 {y:i}It was a young blonde woman.
01:15:00 And I didn't think
01:15:03 I was walking over to say hello.
01:15:08 And they started arguing
01:15:12 that it stopped me.
01:15:16 {y:i}And then a few days later,
01:15:20 {y:i}and I get a bizarre call from
01:15:24 {y:i}asking me was I with you
01:15:28 {y:i}He made it sound like
01:15:33 {y:i}and I thought, "Oh, my God,
01:15:39 {y:i}And when I went to the hospital,
01:15:42 {y:i}I see Norman...
01:15:46 and he was so desperate
01:15:53 of losing you.
01:15:56 {y:i}I couldn't say anything.
01:16:01 {y:i}Please...
01:16:05 don't hate me, Claire.
01:16:08 I don't hate you.
01:16:12 {y:i}[Phone Ringing]
01:16:15 [ Answering Machine ]
01:16:18 Leave your name and number,
01:16:22 Jody, it's Norman.
01:16:25 Will you please--
01:16:32 {y:i}[Machine Beeps]
01:16:34 I can't talk to him.
01:16:39 Will you call him and tell him
01:16:45 I have to ask him something.
01:16:47 {y:i}[Thunder Rumbling]
01:16:49 {y:i}[Thunder Rumbling]
01:17:10 Norman?
01:17:26 {y:i}[Water Running]
01:17:42 Norman?
01:17:47 {y:i}Norman!
01:17:50 No-- Oh, God.
01:17:53 Norman!
01:17:55 {y:i}- [Stan] How's his blood pressure?
01:17:58 {y:i}- And how about his rhythm?
01:18:01 - No sign of arrhythmia.
01:18:04 Pulse ox is normal.
01:18:07 - I'd still like
01:18:10 - Dr. Powell, I'd recommend
01:18:13 - I'll take care of that.
01:18:18 - Okay, thanks, guys.
01:18:20 Norman, they can take you
01:18:24 I'm not going to the hospital...
01:18:29 Honey, I'm so sorry.
01:18:33 - Thank you.
01:18:35 You know, if that breaker
01:18:38 - I know.
01:18:40 Don't worry, Claire.
01:18:44 - Okay.
01:18:47 you might want to think
01:18:51 - Oh, thank you.
01:18:53 - Bye-bye. Call me, okay?
01:18:56 - Oh.
01:19:27 I called you last night.
01:19:33 I want you to answer
01:19:38 Did you have anything to do
01:19:44 Yes.
01:19:50 I had an affair with her.
01:19:54 And when I tried to break it off,
01:19:57 she became unstable.
01:20:02 She came out here to the house.
01:20:06 She threatened to kill herself...
01:20:11 or you.
01:20:15 I didn't think she'd
01:20:19 But then she--
01:20:23 she disappeared.
01:20:29 It was her, Norman.
01:20:32 - Claire.
01:20:36 Are you saying
01:20:40 You had an affair with a girl
01:20:44 and now there's a presence
01:20:48 a young, blonde girl.
01:20:51 Don't you get it?
01:20:56 She's dead, and now
01:21:00 - We don't know that she's dead.
01:21:03 It's the only thing
01:21:08 Oh, God.
01:21:11 Oh, it's my-- it's my fault.
01:21:15 - What are you talking about?
01:21:18 - I stole a braid of her hair, and--
01:21:20 - And it gave her power.
01:21:24 There are no ghosts.
01:21:27 It was an accident. I'm fine.
01:21:30 It's not your fault.
01:21:34 - Yes.
01:21:38 "It was an accident.
01:21:43 Say it, Claire.
01:21:45 I need to go lie down.
01:21:48 I didn't sleep last night,
01:21:54 I want to be alone for a while.
01:22:17 {y:i}[Norman]
01:22:20 What's the name of that friend
01:22:23 the "who you gonna call" guy,
01:22:27 - Holodnik.
01:22:30 Um, could you contact him
01:22:35 - I'd really, uh, like
01:23:46 {y:i}[Phone Ringing]
01:23:49 Hello?
01:23:51 Yes, this is he.
01:23:53 Thanks for calling back.
01:23:56 Uh, no, sir.
01:24:03 Yeah, he passed away
01:24:06 Yes, he was. Thank you.
01:24:09 Look, the reason
01:24:12 I'm a little out of my depth
01:24:16 someone who's very close to me,
01:24:20 or seems to be in, uh,
01:24:25 entity or spirit, and--
01:24:30 No. No, there's no, um,
01:24:38 But, well, I guess
01:24:41 is it possible that she could be...
01:24:44 causing these manifestations
01:24:48 some kind of unconscious
01:24:54 Uh-huh.
01:24:57 Well, is there anything else
01:25:04 Uh-huh. And this
01:25:10 Oh. Really?
01:25:15 Um, listen, I'm sorry,
01:25:18 Can I call you back
01:25:21 Please. Yes, that'd be great.
01:25:28 Claire!
01:25:38 Claire!
01:26:06 Claire!
01:26:26 [ Gasps ]
01:26:31 - [ Coughing ]
01:26:34 - The braid.
01:26:37 The br--
01:26:39 - What braid? What
01:26:43 - Honey, what are you
01:26:45 - Is that what
01:26:48 - What is this?
01:26:52 [ Gasps, Coughs ]
01:26:55 - This is Madison Fank's hair?
01:27:19 What do you think?
01:27:21 I really don't know.
01:27:28 Norman.
01:27:35 Yes... I believe you.
01:28:00 Hey, Coop.
01:28:04 {y:i}* [Cello]
01:28:22 {y:i}*
01:28:29 You're playing.
01:28:34 She's gone.
01:28:37 - How do you know?
01:28:50 I picked up the book
01:29:02 Claire, I don't know
01:29:12 But if you give me
01:29:17 I promise you I'll spend
01:29:35 Please.
01:29:55 Last sail of the year.
01:29:58 - Mm-hmm.
01:30:02 - Stay at some little
01:30:06 Yeah, we haven't
01:30:10 Adamant.
01:30:12 Adamant?
01:30:14 Yeah, an artsy
01:30:17 It's supposed to be charming.
01:30:21 No.
01:30:23 Maybe we'll stop there for lunch.
01:30:46 What's that for?
01:30:49 Nothing.
01:31:02 [ Moaning ]
01:31:12 Hmm.
01:33:25 [ Panting ]
01:33:33 [ Gasps, Panting ]
01:33:39 Oh, God.
01:34:18 You don't understand
01:34:22 Don't I, Norman?
01:34:29 You killed her, didn't you?
01:34:32 I did not.
01:34:35 I didn't kill anyone.
01:34:40 Jesus, Claire, listen to me.
01:34:45 When I got here,
01:34:48 She killed herself here
01:34:51 Do you think
01:34:53 She left that for you
01:34:57 I burned the letter,
01:35:00 A week before...
01:35:02 sh-she showed up
01:35:09 I was terrified.
01:35:12 She insisted,
01:35:15 When I got here,
01:35:19 I, I tried to revive her,
01:35:24 There was nothing
01:35:28 So-- So I put her
01:35:32 I drove
01:35:35 and I rolled it
01:35:38 {y:i}I made a terrible mistake.
01:35:42 But tell me, Claire, tell me,
01:35:45 Should I sacrifice everything?
01:35:50 My work, which I've
01:35:56 Tell me, Claire.
01:35:59 'Cause we can
01:36:02 Our life can go on.
01:36:09 What are you asking me to do?
01:36:14 I'm asking you to forgive me.
01:36:30 That girl must be brought up.
01:36:57 [ Phone Beeps, Dial Tone ]
01:36:59 [ Touch Tones ]
01:37:03 Hello. This is
01:37:07 I have some information
01:37:11 Madison Fank, yes.
01:37:15 Would you send an officer
01:37:18 It's, um,
01:37:23 It's about a mile
01:37:27 Okay. Thank you.
01:37:32 {y:i}[Phone Beeps]
01:37:45 I'm gonna go get dressed.
01:38:22 {y:i}[Water Running]
01:39:51 [ Phone Beeps, Dials ]
01:39:53 [ Man On Phone ]
01:39:57 [ Screaming ]
01:40:01 [ Claire Grunting ]
01:40:02 Don't.
01:40:04 [ Muffled Screaming ]
01:40:07 Stop it!
01:40:10 [ Grunts, Gasping ]
01:40:13 - Ow!
01:40:15 [ Phone Beeping ]
01:40:18 [ Groaning ]
01:40:23 [ Screams, Groaning ]
01:40:39 [ Sobbing ]
01:40:47 [ Grunting, Panting ]
01:41:00 [ Sighs, Pants ]
01:41:10 I begged you, Claire.
01:41:13 I pleaded with you.
01:41:21 But you wouldn't let it go.
01:41:26 [ Sighing ]
01:41:31 I never wanted
01:41:36 {y:i}All I ever wanted
01:41:42 be proud of me,
01:41:44 to be happy.
01:41:49 [ Sighs ]
01:41:52 She would have ruined us.
01:41:56 Did she think I was just gonna
01:42:06 {y:i}You have no idea
01:42:08 to hold her underwater...
01:42:13 watch her life slip away.
01:42:23 But she gave me no choice.
01:42:36 And neither have you.
01:42:43 I can't figure out how
01:42:47 At first, I thought you knew,
01:42:50 that you created
01:42:55 Then I realized you believed it.
01:42:57 It's a passive-aggressive
01:43:05 First time I met you...
01:43:07 all I ever wanted was to spend
01:43:14 Not gonna happen now.
01:43:49 Ooh, too cold, huh?
01:43:54 {y:i}I almost froze to death
01:43:57 wet, naked,
01:44:01 - Hey, Coop.
01:44:03 {y:i}Howya doin'?
01:44:06 Let's go get your ball.
01:44:10 [ Cooper Whimpering ]
01:44:26 {y:i}[Door Opens]
01:44:28 {y:i}Jody, it's Norman.
01:44:32 It's Norman. Uh, uh, uh--
01:44:34 {y:i}[Sighs]
01:44:38 a terrible brawl.
01:44:40 Could you do me a favor?
01:44:44 {y:i}Could you check on her
01:44:46 {y:i}I'm terribly worried about her.
01:44:49 Okay, thanks.
01:44:51 [ Phone Beeps ]
01:45:14 [ Sighs ]
01:45:23 I'm sure, in some tragic way,
01:45:26 your suicide is gonna help bring
01:45:36 And every time I look at her,
01:45:47 - Oh, God.
01:46:13 What's this?
01:46:29 - [ Groans ]
01:46:33 [ Grunts, Groans ]
01:47:45 [ Whimpering ]
01:48:00 [ Grunting ]
01:48:08 [ Grunts ]
01:48:11 [ Grunting Continues ]
01:48:23 [ Gasping ]
01:48:33 [ Whimpering ]
01:49:42 {y:i}[Water Draining]
01:50:00 [ Gasping ]
01:50:04 {y:i}[Panting]
01:50:07 [ Coughing ]
01:50:10 [ Panting Continues ]
01:50:33 [ Grunting ]
01:50:53 {y:i}[Claire Panting]
01:51:40 [ Grunts ]
01:51:47 [ Busy Signal ]
01:51:52 [ Groans ]
01:52:05 {y:i}[Hangs Up Phone]
01:53:18 {y:i}[Door Creaking]
01:53:42 {y:i}[Creaking Continues]
01:54:13 [ Screaming ]
01:54:19 [ Whimpering ]
01:54:29 {y:i}[Shuddering]
01:55:13 {y:i}[Phone: Busy Signal]
01:55:23 [ Busy Signal Continues ]
01:55:37 [ Whimpering Continues ]
01:55:51 [ Screams ]
01:55:53 [ Panting ]
01:55:59 [ Panting Continues ]
01:56:34 [ Engine Starts ]
01:57:28 [ Cell Phone Beeps ]
01:57:44 {y:i}[Phone Beeps]
01:57:46 Oh, sh-- shit.
01:57:49 [ Panting ]
01:57:53 [ Screaming ]
01:57:56 [ Tires Screeching ]
01:57:58 [ Screaming ]
01:58:02 - I'm on the bridge!
01:58:05 - Stop!
01:58:08 I'm on the bridge!
01:58:22 [ Grunts ]
01:58:27 [ Gasps, Screams ]
01:58:40 [ Engine Sputters, Stalls ]
01:58:42 No.
01:58:44 [ Shrieks ]
01:58:47 No! No!
01:58:51 [ Gasping, Screaming ]
01:58:55 {y:i}No!
01:59:01 {y:i}[Screaming Continues]
01:59:08 [ Grunts, Screams ]
01:59:11 {y:i}[Whimpering]
01:59:15 [ Screams ]
01:59:28 [ Gasps, Panting ]
01:59:38 {y:i}Norman... I beg you.
01:59:41 Think of Caitlin.
01:59:44 Please don't, please.
01:59:49 Shhh.
02:00:00 [ Whimpers ]
02:00:44 [ Gasping ]
02:00:48 [ Coughing ]
02:02:50 Subtitles by # ShabbaMechstar #