|
What s Eating Gilbert Grape
|
| 00:00:26 |
Five... |
| 00:00:28 |
nine, ten, eleven... |
| 00:00:30 |
twelve, thirteen, |
| 00:00:32 |
- Arnie... |
| 00:00:35 |
I don't... |
| 00:00:39 |
You want some corn? |
| 00:00:41 |
- I want... I want some corn. |
| 00:00:46 |
Yeah, here. |
| 00:00:50 |
- Good? |
| 00:00:53 |
Not good corn. |
| 00:00:59 |
- Gilbert? |
| 00:01:01 |
Are they gonna come soon? |
| 00:01:03 |
'Cause I gotta go back home, |
| 00:01:06 |
- Pretty soon. |
| 00:01:11 |
- You wanna go home? |
| 00:01:13 |
I wanna see 'em. |
| 00:01:16 |
Okay. |
| 00:01:17 |
They're gonna come soon, huh? |
| 00:01:20 |
How many more miles |
| 00:01:23 |
- Three million, buddy. |
| 00:01:25 |
Okay. |
| 00:01:34 |
Gilbert! That's them, huh? |
| 00:01:39 |
Look! Look over there! |
| 00:01:44 |
Over there! |
| 00:01:50 |
Look at them, Gilbert! |
| 00:01:57 |
Honk your horn! |
| 00:02:00 |
- Arnie, get back here! |
| 00:02:03 |
- My brother Arnie's about to turn 18. |
| 00:02:05 |
- My family's planning |
| 00:02:10 |
Watching the campers |
| 00:02:14 |
They're doing the right thing |
| 00:02:20 |
God, Arnie. You're gettin' so big. |
| 00:02:23 |
- I ain't gonna be able |
| 00:02:25 |
- You know, |
| 00:02:28 |
You're getting littler. |
| 00:02:31 |
You're shrinking, Gilbert. |
| 00:02:35 |
Shrinking, shrinking, shrinking! |
| 00:02:46 |
Endora. |
| 00:02:49 |
Endora's where we are. |
| 00:02:51 |
Describing Endora |
| 00:02:56 |
It's a town where |
| 00:02:59 |
and nothing much ever will. |
| 00:03:03 |
Lamson's Grocery is where I work. |
| 00:03:06 |
And miles out of town on the interstate, |
| 00:03:10 |
where everyone else shops. |
| 00:03:13 |
This is where I live with my family. |
| 00:03:17 |
and it's my job |
| 00:03:22 |
Doctors said we'd be lucky |
| 00:03:25 |
Well, ten came and went. |
| 00:03:28 |
"Any time now. |
| 00:03:43 |
Some days you want him to live... |
| 00:03:46 |
some days you don't. |
| 00:03:48 |
- What is it, buddy? |
| 00:03:55 |
- I killed him, Gilbert. |
| 00:03:57 |
I know, buddy. |
| 00:04:05 |
My older sister Amy's |
| 00:04:09 |
She used to manage the elementary |
| 00:04:12 |
until it burned down last year. |
| 00:04:17 |
My other sister, Ellen, |
| 00:04:19 |
She got her braces off, |
| 00:04:23 |
Like she can't believe |
| 00:04:32 |
I got another brother, Larry, |
| 00:04:36 |
And then there's Mama, |
| 00:04:38 |
was the prettiest girl |
| 00:04:40 |
Ever since our dad |
| 00:04:43 |
Mama's had her hands full. |
| 00:04:45 |
You see, with Mama there's |
| 00:04:49 |
She hasn't left the house |
| 00:04:55 |
- I'm Gilbert. |
| 00:04:58 |
- Gilbert Grape. |
| 00:05:02 |
- "This is the stuff of the circus." |
| 00:05:07 |
I don't know, Mama. |
| 00:05:09 |
- Just the essentials. |
| 00:05:15 |
Gilbert, get him down from there. |
| 00:05:19 |
- Arnie? |
| 00:05:22 |
- Amy, have you seen Arnie? |
| 00:05:26 |
- I thought he was with you. |
| 00:05:30 |
- I wonder where he is. |
| 00:05:34 |
Ellen, have you seen your brother? |
| 00:05:36 |
- He's in the tree. |
| 00:05:38 |
He is not in the tree. |
| 00:05:42 |
Isn't that right, Gilbert? |
| 00:05:45 |
Yeah, that's right. |
| 00:05:47 |
Whoa! Arnie. |
| 00:05:50 |
Don't do that. You scared me. |
| 00:05:55 |
- Wait, wait. I was up there, Gilbert! |
| 00:05:58 |
I was right up there. |
| 00:06:48 |
Can I help you with anything? |
| 00:06:51 |
- No. |
| 00:06:58 |
- Gilbert? |
| 00:07:00 |
- Is something goin' on at Foodland? |
| 00:07:03 |
I don't shop there. |
| 00:07:06 |
I'll tell you, Foodland's |
| 00:07:15 |
It's those lobsters, isn't it? |
| 00:07:18 |
Scads of lobsters all in a tank. |
| 00:07:21 |
Am I right? |
| 00:07:23 |
You know, |
| 00:07:25 |
It's just a phase. |
| 00:07:29 |
- You think? |
| 00:07:34 |
The way you say that makes me think |
| 00:07:44 |
- Can I have these two, Gilbert? |
| 00:07:47 |
- Can I have these two? |
| 00:07:48 |
Say "Thank you." |
| 00:07:50 |
- Say hello to Mama for me. |
| 00:07:53 |
Gilbert? That was Mrs Carver |
| 00:07:56 |
Could you? |
| 00:08:01 |
- Hello, Gilbert. |
| 00:08:06 |
- Boys, go on outside. |
| 00:08:09 |
- Yeah, we don't want to. |
| 00:08:12 |
Okay. |
| 00:08:16 |
Hey! Hey! |
| 00:08:18 |
Arnie, get back in the truck. |
| 00:08:21 |
Okay. I was counting. |
| 00:08:49 |
Five, ten, eleven, twelve, thirteen, |
| 00:09:01 |
Hey, kids, let's play! |
| 00:09:05 |
We got the trampoline. |
| 00:09:12 |
The, uh... |
| 00:09:15 |
soon. |
| 00:09:19 |
You're right. |
| 00:09:56 |
Oh, my God! |
| 00:10:00 |
- Oh, my God. |
| 00:10:02 |
- Oh, my God. |
| 00:10:07 |
- Come on up here. I wanna show you. |
| 00:10:10 |
- You don't wanna do it? |
| 00:10:14 |
- You want a pool? |
| 00:10:16 |
Come on. Come on up here. |
| 00:10:25 |
Gilbert was just making a delivery. |
| 00:10:28 |
Oh. Oh. |
| 00:10:33 |
Gilbert, come here for a second. |
| 00:10:44 |
- Here. |
| 00:10:46 |
Oh, no. No, no, here. |
| 00:10:53 |
- Thank you. |
| 00:10:55 |
- Bye, Gilbert. |
| 00:10:57 |
Gilbert? |
| 00:10:59 |
Come by my office. |
| 00:11:05 |
Okay. |
| 00:11:07 |
Arnie? |
| 00:11:22 |
Okay, son, it's a little dangerous |
| 00:11:25 |
- Arnie, get down! |
| 00:11:28 |
- "Come on down." |
| 00:11:31 |
Hey! Hey! |
| 00:11:35 |
Wanna go up there! |
| 00:11:37 |
- "Son?" |
| 00:11:40 |
- "Come on down." |
| 00:11:43 |
I'm not coming down! |
| 00:11:46 |
Son, come on down. |
| 00:11:49 |
I'm gonna go up there! |
| 00:11:52 |
- Arnie? Arnie. Come on down, buddy. |
| 00:11:56 |
Hi! |
| 00:11:59 |
Okay, son. |
| 00:12:03 |
I'm gonna go up here! |
| 00:12:05 |
- "Come on, son." |
| 00:12:10 |
- I'm goin' high! |
| 00:12:13 |
- Hey. |
| 00:12:17 |
Basically, I don't like |
| 00:12:20 |
and I can tell |
| 00:12:22 |
that that is a complicated unit. |
| 00:12:25 |
l... Now, I understand. I can do it |
| 00:12:29 |
Look, let me show you. |
| 00:12:31 |
See, it's this |
| 00:12:34 |
See, the needle valve |
| 00:12:36 |
- And I need a new one. Can we order it? |
| 00:12:40 |
- I can order it. |
| 00:12:44 |
- Probably a week. |
| 00:12:48 |
l... You don't have to come get me! |
| 00:12:53 |
Arnie? |
| 00:12:55 |
Whoa! I'm not gonna fall! |
| 00:12:59 |
- Whoa! |
| 00:13:03 |
Hey! |
| 00:13:05 |
My shoe done fell off. |
| 00:13:09 |
My shoe done fell off, Gilbert. |
| 00:13:14 |
I know a boy |
| 00:13:17 |
He's about to turn 18 |
| 00:13:21 |
I know a boy |
| 00:13:26 |
Come on down, buddy. |
| 00:13:35 |
Match in the gas tank |
| 00:13:39 |
Match in the gas tank |
| 00:13:45 |
Match in the gas tank |
| 00:13:49 |
Match in the gas tank |
| 00:13:52 |
Boom, boom, boom, boom |
| 00:13:54 |
Match in the gas tank |
| 00:13:58 |
- Good boy. |
| 00:14:01 |
- All right! |
| 00:14:04 |
Come on! |
| 00:14:15 |
Here we go. All right. |
| 00:14:18 |
Good. |
| 00:14:21 |
I'm gonna take him home. |
| 00:14:24 |
Son, we hear this every time. |
| 00:14:28 |
Yeah, but this is the last time. |
| 00:14:32 |
- It's the last time. |
| 00:14:35 |
- Come on. Let's go. |
| 00:14:38 |
Let's go. |
| 00:14:42 |
- I wanna go up there again. |
| 00:14:45 |
- Don't touch him. |
| 00:14:48 |
- Way to go, Arnie. |
| 00:14:52 |
- Hey, could you help me out later... |
| 00:14:54 |
- With the what? |
| 00:14:57 |
- The electricity? |
| 00:15:00 |
- All right. I have to get my tools. |
| 00:15:02 |
I'll see you... I'll just come by later. |
| 00:15:06 |
Okay. |
| 00:15:12 |
Don't disappear like that |
| 00:15:15 |
Okay. I disappeared. |
| 00:15:18 |
I disappeared on Mom like that. |
| 00:15:21 |
- Please don't disappear. |
| 00:15:23 |
- Gilbert, will you bring the milk? |
| 00:15:26 |
- Good boy. |
| 00:15:30 |
The food. |
| 00:15:35 |
- Are we ready to talk about the party? |
| 00:15:37 |
Ellen's in charge of decorations. |
| 00:15:42 |
- Sounds good. |
| 00:15:43 |
- That sounds pretty good. |
| 00:15:47 |
Okay. |
| 00:15:49 |
Arnie, I'm making something |
| 00:15:52 |
- And Mama, |
| 00:15:54 |
- Okay with everybody? |
| 00:15:57 |
What about me? |
| 00:16:00 |
You are the guest of honour. |
| 00:16:02 |
Gilbert, what about me? |
| 00:16:05 |
- What about me? |
| 00:16:07 |
- All you have to do is show up. |
| 00:16:09 |
All you have to do is turn 18. |
| 00:16:12 |
- You know, that just leaves Gilbert. |
| 00:16:15 |
You're the only one |
| 00:16:17 |
- Got any ideas? |
| 00:16:19 |
- No, I don't. No, I don't. |
| 00:16:22 |
- I'm almost 16, |
| 00:16:25 |
She designed a whole cake, |
| 00:16:27 |
- Stop it, Ellen. Can it. |
| 00:16:31 |
- No! |
| 00:16:34 |
- This is no fair, Mom! l... |
| 00:16:36 |
- We're planning this as a family. |
| 00:16:40 |
So it's gonna be an exact copy of the |
| 00:16:45 |
- Really? |
| 00:16:47 |
'cause they're all... |
| 00:16:51 |
They're prefabricated. |
| 00:16:53 |
I mean, it's so efficient. |
| 00:16:56 |
In a matter of a couple days... |
| 00:16:58 |
there can be |
| 00:17:01 |
So I was driving past |
| 00:17:03 |
- You know, it's goin' up right next to... |
| 00:17:07 |
The general manager was there. |
| 00:17:10 |
"Can I fill out an application?" |
| 00:17:13 |
So I did, you know, |
| 00:17:15 |
I might be wearin' one of them |
| 00:17:19 |
saltin' some fries. |
| 00:17:22 |
You never know. It could be the |
| 00:17:28 |
- Hey! Get... |
| 00:17:30 |
Get out of here! God! |
| 00:17:32 |
I saw her! |
| 00:17:36 |
- That wasn't nice. |
| 00:17:38 |
- You know what you did. |
| 00:17:40 |
That's your mother in there. |
| 00:17:43 |
- Your mother. |
| 00:17:47 |
I don't get you, man. |
| 00:17:50 |
- Let's go, buddy. |
| 00:17:52 |
Come on. |
| 00:17:54 |
Run, now! Run! |
| 00:17:59 |
- Hey! Bye-bye, Mama. |
| 00:18:03 |
- Move, honey. |
| 00:18:06 |
Shrinking, shrinking, shrinking! |
| 00:18:23 |
I'm not tired yet, Gilbert. |
| 00:18:25 |
Well, you gotta go to sleep, okay? |
| 00:18:28 |
Okay. Goodbye. |
| 00:18:31 |
No, it's not goodbye. |
| 00:18:34 |
- Yeah. |
| 00:18:37 |
is for when you're going away, |
| 00:18:40 |
I know that. |
| 00:18:42 |
- Jeez, I know that, Gilbert. |
| 00:18:44 |
We're not going anywhere! |
| 00:18:48 |
- Goodbye! |
| 00:19:00 |
- You gotta work later? |
| 00:19:02 |
- Hi, Arnie. |
| 00:19:05 |
- How's Mama? |
| 00:19:08 |
- Come on, man. |
| 00:19:12 |
Listen, I saw a guy at the state fair |
| 00:19:16 |
A little bit bigger? |
| 00:19:18 |
- Look, all I'm saying is she's not |
| 00:19:22 |
- Well, take her out for walk |
| 00:19:24 |
- Take her out for a jog. |
| 00:19:28 |
- Hey, Bobby. |
| 00:19:30 |
- That's all I'm sayin'. |
| 00:19:32 |
- How's business? |
| 00:19:35 |
Nobody's dying. |
| 00:19:37 |
There's a clear ladder. |
| 00:19:41 |
- I mean, this is not... |
| 00:19:44 |
That's a good thing for you to do... |
| 00:19:46 |
- If you guys would give it a chance... |
| 00:19:48 |
I just was saying that |
| 00:19:51 |
Look, they use canola oil, okay? |
| 00:19:55 |
- No. |
| 00:19:57 |
- No. |
| 00:19:59 |
- It creates a crispier french fry and... |
| 00:20:02 |
and a more unique product. |
| 00:20:04 |
And Burger Barn... Forget Wendy's, |
| 00:20:07 |
That's, like, old hat. |
| 00:20:10 |
I mean, l-I could really |
| 00:20:13 |
It's an innovative place. You know, |
| 00:20:16 |
which is now mimicked by every |
| 00:20:19 |
- Yeah. |
| 00:20:22 |
Fifteen different toppings |
| 00:20:25 |
And it's, you know, |
| 00:20:28 |
- I mean... |
| 00:20:30 |
You either go from clerk to fry cook |
| 00:20:34 |
of you can go from clerk |
| 00:20:37 |
to assistant manager. |
| 00:20:38 |
And then from assistant manager, |
| 00:20:42 |
and then regional manager |
| 00:20:53 |
Look at the little fellas. |
| 00:20:56 |
You mean my hoppers. |
| 00:20:58 |
Let's try this. |
| 00:21:00 |
For my friend. |
| 00:21:05 |
There you go, my boy. |
| 00:21:07 |
What do you say, Arnie? |
| 00:21:10 |
Thank you. |
| 00:21:16 |
Gilbert. |
| 00:21:22 |
This Thursday. |
| 00:21:26 |
It's our anniversary. |
| 00:21:30 |
Okay. |
| 00:21:34 |
Hello. |
| 00:21:59 |
Gilbert. |
| 00:22:02 |
I'll need a delivery later. |
| 00:22:12 |
Have a nice day. |
| 00:22:16 |
Gilbert? |
| 00:22:19 |
Gilbert? |
| 00:22:21 |
He's behind the chips. |
| 00:22:26 |
- Delivery, son. |
| 00:22:28 |
Delivery. She's gonna be |
| 00:22:32 |
Yes, sir. |
| 00:22:35 |
- Is that your bike? |
| 00:22:38 |
I'll do it, Gilbert. |
| 00:22:46 |
- Here. Wait a sec. |
| 00:22:50 |
- I did it, huh? |
| 00:22:54 |
Yeah. Look at that. |
| 00:23:11 |
- I could go at any time. |
| 00:23:15 |
Any time. |
| 00:23:18 |
Excuse me. Where to? |
| 00:23:21 |
Oh, just keep going straight. |
| 00:23:25 |
All right. |
| 00:23:28 |
My mom... My mom wants me |
| 00:23:31 |
And I'm having a big... |
| 00:23:34 |
- Yep. |
| 00:23:37 |
Six days and my party, |
| 00:23:41 |
- I'm 18, and you're not invited. |
| 00:23:44 |
- Don't be rude. |
| 00:23:47 |
He's just being honest. |
| 00:23:58 |
- l-I got the groceries! |
| 00:24:01 |
I got the groceries. |
| 00:24:05 |
- Oh. |
| 00:24:07 |
- Oh, no! |
| 00:24:10 |
- I'm really sorry. |
| 00:24:12 |
- Don't worry about it. |
| 00:24:14 |
- This is... |
| 00:24:18 |
- I'm sorry. |
| 00:24:21 |
Are you sorry? No. |
| 00:24:25 |
I'm not sorry. He's not sorry. |
| 00:24:27 |
Don't be sorry. |
| 00:24:29 |
I'm not sorry. |
| 00:24:36 |
So I think if we're gonna have |
| 00:24:39 |
Ooh, yeah, that'd be good. You know |
| 00:24:42 |
And you put 'em in grape jelly |
| 00:24:45 |
- Well, I was thinking... |
| 00:24:48 |
- You know, like those Hawaiian |
| 00:24:52 |
You get pineapple chunks |
| 00:24:55 |
with little pieces of bacon |
| 00:24:57 |
- How do you cook the bacon? |
| 00:25:01 |
But the bacon's not gonna be crisp if |
| 00:25:04 |
- Yes, it will. |
| 00:25:06 |
- I want hot dogs! |
| 00:25:09 |
- Mama, I want hot dogs! |
| 00:25:12 |
- Mama... |
| 00:25:15 |
- The thing about... |
| 00:25:18 |
- Ellen. |
| 00:25:20 |
- Could you not talk |
| 00:25:24 |
You're making me sick. |
| 00:25:28 |
- Oh. Okay, Dad. |
| 00:25:31 |
- Sure thing, Dad. |
| 00:25:33 |
- Okay, Dad. Sure thing, Dad. |
| 00:25:35 |
- Stop it, you guys. |
| 00:25:38 |
- Gilbert! |
| 00:25:41 |
- Shut up! |
| 00:25:44 |
- Arnie. |
| 00:25:45 |
- Arnie, shh. Arnie... |
| 00:25:48 |
- It's okay. Stop it now. |
| 00:25:52 |
- Arnie, stop it! |
| 00:25:55 |
- Make him stop. |
| 00:25:58 |
- Dead! Dead! Dead! Dead! Dead! Dead! |
| 00:26:00 |
- Arnie... |
| 00:26:01 |
- Dad's dead! |
| 00:26:04 |
- Dad's dead! Dad's dead! |
| 00:26:07 |
- Stop it! Stop it! |
| 00:26:10 |
- Arnie, that's enough! |
| 00:26:12 |
Stop it! Stop it! Stop it! |
| 00:26:15 |
- Arnie, be quiet. |
| 00:26:18 |
I said, stop it right now! |
| 00:26:20 |
Amy. Amy. |
| 00:26:23 |
It should be two-by-tens |
| 00:26:25 |
and the space |
| 00:26:28 |
They're... Right now, it's at two feet, |
| 00:26:31 |
I mean, that's just standard. |
| 00:26:33 |
See this here? Flat flooring? |
| 00:26:37 |
Once the wood gets old, you're |
| 00:26:40 |
Yeah, I guess Daddy wasn't |
| 00:26:44 |
Hey, Gilbert, why did... why did he use |
| 00:26:47 |
- Tucker! |
| 00:26:49 |
- Shh. Keep it down. |
| 00:27:03 |
She's coming. |
| 00:27:24 |
- You all right? You okay? |
| 00:27:25 |
- Yeah, I'm fine. |
| 00:27:29 |
- Yeah, I'll come by tomorrow |
| 00:27:32 |
Just... Let's keep it quiet. |
| 00:27:34 |
- What? |
| 00:27:36 |
- I got the call. |
| 00:27:39 |
It's not too late, you know. |
| 00:27:45 |
- I think she's asleep. |
| 00:27:49 |
with the electric food dehydrator. |
| 00:27:52 |
- Wonderful. |
| 00:27:55 |
- Is that nice? |
| 00:27:57 |
Of course, if you know someone |
| 00:27:59 |
- Okay. |
| 00:28:01 |
Look at this. We'll just turn |
| 00:28:09 |
... freezed corn, and sit there |
| 00:28:12 |
- Literally hours cutting your corn up. |
| 00:28:14 |
Of course, for un... |
| 00:28:19 |
- "Right now, you get the..." |
| 00:28:22 |
- Give me that. |
| 00:28:25 |
Jeez. |
| 00:28:29 |
- Mama? |
| 00:28:32 |
I made up that bed for you. |
| 00:28:36 |
What for? |
| 00:28:39 |
Well, just in case |
| 00:28:42 |
I'm happy right where I am. |
| 00:28:44 |
- You sure? |
| 00:29:00 |
Here you go. |
| 00:29:06 |
Here you go, Mama. |
| 00:29:08 |
Thanks, kids. |
| 00:29:10 |
- Good night, Mama. |
| 00:29:20 |
- Another ball! |
| 00:29:22 |
And that was it. |
| 00:29:24 |
What's she doing here? |
| 00:29:26 |
She... I don't know. |
| 00:29:28 |
- I think their car broke down |
| 00:29:30 |
Come on. You... I can see it |
| 00:29:32 |
- Can we just not talk about this now? |
| 00:29:36 |
- Do you understand? |
| 00:29:42 |
- Okay. You're tellin' me later. |
| 00:29:46 |
- Look at those guys out there. |
| 00:29:49 |
They're laughing, they're all happy... |
| 00:29:53 |
and waving to their friends. |
| 00:29:55 |
But the next day... and this is |
| 00:29:58 |
they could be lying on the slab. |
| 00:30:02 |
It's kind of, uh, harsh. |
| 00:30:06 |
But it's kind of fun too. |
| 00:30:13 |
- Do you ever, um... |
| 00:30:18 |
Well, you know. |
| 00:30:20 |
- Thank you. |
| 00:30:25 |
wanna fool around with the bodies? |
| 00:30:27 |
- Oh, Tucker, come on. |
| 00:30:30 |
- That's all right. |
| 00:30:32 |
- People are very curious about that. |
| 00:30:35 |
The worst thing that we do is we take |
| 00:30:39 |
the really, really ugly ones... |
| 00:30:41 |
and we make... make jokes about them, |
| 00:30:45 |
Very harmless jokes, |
| 00:30:47 |
- Come on. |
| 00:30:53 |
But-But, you know, they're dead. |
| 00:30:56 |
- You know, nobody can see that. |
| 00:30:59 |
- Hi, Mrs Carver. |
| 00:31:02 |
Those jokes don't hurt anybody. |
| 00:31:04 |
Gilbert, I'm waiting for your call. |
| 00:31:07 |
Mr Carver, I haven't seen |
| 00:31:10 |
- How's she doing? |
| 00:31:12 |
Thanks. Bye. |
| 00:31:16 |
He wants... |
| 00:31:18 |
Do you prefer a bronze casket? |
| 00:31:40 |
Hey! Gilbert! |
| 00:31:43 |
Hey, can somebody give me |
| 00:31:45 |
- What? |
| 00:31:50 |
- Hey, Arnie. |
| 00:31:54 |
- You wanna go help Tucker? |
| 00:31:58 |
Arnie, go help Tucker in the basement. |
| 00:32:04 |
Arnie, why don't you |
| 00:32:07 |
- I don't wanna go down there, Gilbert. |
| 00:32:10 |
No way! No way! No way! |
| 00:32:14 |
- Go down there, Gilbert. |
| 00:32:17 |
Gilbert? Hey! |
| 00:32:20 |
Dad's in there! |
| 00:32:26 |
Dad's in there! |
| 00:32:29 |
Arnie, shut up! |
| 00:32:37 |
Shut up! Shut up! |
| 00:32:44 |
Come on! Arnie. |
| 00:32:49 |
Arnie! |
| 00:32:53 |
It's not funny! |
| 00:32:55 |
Get back here! |
| 00:33:00 |
Don't worry. |
| 00:33:03 |
You know, there's six of'em, |
| 00:33:15 |
- l-I forgot. |
| 00:33:20 |
I forgot that |
| 00:33:25 |
Yep. |
| 00:33:28 |
I'm-I'm sorry. |
| 00:33:31 |
No, that's okay. |
| 00:33:41 |
- No, Arnie! No! No climbing! |
| 00:33:44 |
Arnie! No, you're not! |
| 00:33:46 |
Arnie! Not again! |
| 00:33:49 |
- Arnie! |
| 00:33:51 |
Get down! |
| 00:33:55 |
You're not going anywhere! |
| 00:33:59 |
I wanna go up there! |
| 00:34:03 |
No! We're going home! |
| 00:34:08 |
We're going home. |
| 00:34:11 |
- Stop! |
| 00:34:13 |
- Stop it! |
| 00:34:15 |
- What am I supposed to do? |
| 00:34:17 |
I don't care. Just get out of here. |
| 00:34:21 |
Let me see, buddy. |
| 00:34:23 |
Let me see. Oh, great. |
| 00:34:29 |
What does Gilbert say? |
| 00:34:31 |
If anybody ever hits you... |
| 00:34:33 |
or even just lays a finger on you, |
| 00:34:36 |
Arnie? |
| 00:34:39 |
Hmm? |
| 00:34:41 |
You're gonna tell me, and then I'm |
| 00:34:45 |
And why will I take care of it? |
| 00:34:47 |
- Gilbert. |
| 00:34:49 |
- Because you're Gilbert. |
| 00:34:52 |
Because nobody hurts Arnie, |
| 00:34:55 |
Okay. You wanna pick out some candy? |
| 00:35:04 |
- Can I talk to you for a minute? |
| 00:35:07 |
We've got to keep |
| 00:35:10 |
- What? |
| 00:35:13 |
Are you listening to me? |
| 00:35:18 |
- Mine. |
| 00:35:21 |
- Huh? |
| 00:35:23 |
You stay right on this porch. |
| 00:35:26 |
- Don't go anywhere. |
| 00:35:30 |
We're not going anywhere, Gilbert. |
| 00:35:35 |
We're not going anywhere. |
| 00:35:39 |
We're not going... |
| 00:35:41 |
We're not going anywhere! |
| 00:35:46 |
Gilbert, we're not going anywhere. |
| 00:35:48 |
We're not going anywhere! |
| 00:35:54 |
Where are you going? |
| 00:36:56 |
Hey! |
| 00:36:58 |
I'm waiting. |
| 00:37:02 |
Hey! |
| 00:37:06 |
Hi, Gilbert. |
| 00:37:16 |
- Oh, look. Come here. |
| 00:37:18 |
- It's a praying mantis. |
| 00:37:21 |
You know how they mate? The male |
| 00:37:24 |
and she'll bite off his head... |
| 00:37:27 |
and the rest of his body |
| 00:37:29 |
And then when they're done... |
| 00:37:31 |
she'll eat him. |
| 00:37:33 |
She'll eat the rest of him. |
| 00:37:36 |
Grandma, we have company. |
| 00:37:43 |
- Help yourself. |
| 00:37:49 |
Well, we missed the rally |
| 00:37:54 |
If we get on the road by Friday, |
| 00:37:58 |
Have you ever been to Colorado? |
| 00:38:00 |
No, ma'am. |
| 00:38:02 |
It must be wonderful. |
| 00:38:04 |
It must be incredibly |
| 00:38:06 |
to be stuck here in this place, |
| 00:38:09 |
This place |
| 00:38:11 |
Think so? |
| 00:38:14 |
She should know. |
| 00:38:16 |
Becky's been just about |
| 00:38:18 |
Places I didn't even know existed. |
| 00:38:20 |
I'm a worldly kind of girl. |
| 00:38:25 |
Me, I spent most of my whole life |
| 00:38:30 |
Why doesn't matter. |
| 00:38:32 |
Anyway, she encouraged me |
| 00:38:35 |
Now she can't stay put anywhere. |
| 00:38:41 |
She's the smartest, |
| 00:38:44 |
Isn't she? |
| 00:38:46 |
Isn't she beautiful? |
| 00:38:51 |
I'm sorry. She has this thing |
| 00:38:55 |
Oh, yeah, I noticed that. |
| 00:38:57 |
I'm not into that... that whole |
| 00:39:01 |
- 'Cause it... it doesn't last. |
| 00:39:04 |
You're, you know... Eventually, |
| 00:39:08 |
- you'll get grey hair... |
| 00:39:11 |
You know? So what? |
| 00:39:14 |
It's what you do |
| 00:39:17 |
- Right? |
| 00:39:19 |
So what do you wanna do? |
| 00:39:22 |
Oh, uh, I don't know. I mean, |
| 00:39:27 |
You can think of one thing. |
| 00:39:34 |
Um... |
| 00:39:36 |
Thank you. |
| 00:39:38 |
It was nice meeting you. |
| 00:39:42 |
Be nice. |
| 00:39:48 |
- Hello. |
| 00:39:58 |
Can I have yours |
| 00:40:02 |
No, we want the big one! |
| 00:40:04 |
You know something? |
| 00:40:07 |
- No, we want the big one! |
| 00:40:11 |
- Let's go. |
| 00:40:13 |
- Come on, Mom. Please? |
| 00:40:16 |
- We want the big one. |
| 00:40:20 |
It's changing. |
| 00:40:25 |
It'll just change really, |
| 00:40:35 |
I love the sky. |
| 00:40:38 |
It's so limitless. |
| 00:40:42 |
It is big. |
| 00:40:45 |
Big doesn't even sum it up right. |
| 00:40:47 |
That-That word "big" is so small. |
| 00:40:49 |
You'd have to get |
| 00:40:52 |
to describe the sky. |
| 00:40:56 |
Oh. Um... |
| 00:40:59 |
What? |
| 00:41:02 |
I have to go do this thing. |
| 00:41:06 |
Do you want me to give you a ride |
| 00:41:09 |
No, actually, |
| 00:41:16 |
I could come back. I mean, I can... |
| 00:41:19 |
- Really? |
| 00:41:21 |
- Yeah. |
| 00:41:23 |
All right, I'll be... |
| 00:41:25 |
- Okay. |
| 00:41:30 |
- Gilbert. |
| 00:41:32 |
Gotta go. Gotta go. Gotta go. |
| 00:41:36 |
- Gilbert, where's the duck? |
| 00:41:39 |
- Find him. Look. Where'd he go? |
| 00:41:43 |
- It's hiding. Find the duck. |
| 00:41:46 |
Lift up. Okay, good. |
| 00:41:48 |
- Ducky. |
| 00:41:51 |
- You're such a big boy. |
| 00:41:54 |
- You're such a big boy. |
| 00:41:56 |
I bet you could do this all |
| 00:42:01 |
- Could you do this by yourself? |
| 00:42:03 |
- Yeah, be a big boy. |
| 00:42:05 |
- Okay, take this. |
| 00:42:08 |
- Your towels are there... |
| 00:42:11 |
- Okay. |
| 00:42:12 |
- The big boy's gonna wash himself. |
| 00:42:15 |
- I gotta go. |
| 00:42:20 |
- You missed it. |
| 00:42:23 |
- The sunset. |
| 00:42:25 |
- It was beautiful. |
| 00:42:27 |
Oh, well. |
| 00:42:33 |
I'd like to see where you live. |
| 00:42:36 |
- No, you wouldn't. |
| 00:42:39 |
Come on. |
| 00:42:48 |
My parents split up |
| 00:42:51 |
I go back and forth between them... |
| 00:42:54 |
'cause they're always moving. |
| 00:42:57 |
But it's good. |
| 00:43:01 |
Yeah. |
| 00:43:03 |
We don't really move. |
| 00:43:05 |
I mean, we'd like to, but... |
| 00:43:09 |
my mom is sort of |
| 00:43:13 |
Attached is, I guess, |
| 00:43:15 |
She's pretty much wedged in. |
| 00:43:18 |
- What do you mean? |
| 00:43:25 |
It's really amazing. |
| 00:43:27 |
I mean, how small it looks |
| 00:43:32 |
the girth of what's inside of it. |
| 00:43:39 |
I don't know. |
| 00:43:41 |
Did you ever see |
| 00:43:45 |
- Yeah. |
| 00:43:47 |
That's her. |
| 00:43:54 |
What about your dad? |
| 00:43:57 |
Some other day. |
| 00:44:13 |
I had a nice time tonight. |
| 00:44:17 |
I know. |
| 00:44:23 |
- Good night. |
| 00:45:08 |
Oh, no. Oh, no. |
| 00:45:11 |
Oh, Arnie. Come on. |
| 00:45:17 |
Here, here. |
| 00:45:20 |
You're okay. |
| 00:45:23 |
Come on. Get warm. |
| 00:45:24 |
Oh, God, I'm sorry. |
| 00:45:28 |
I'm so sorry. |
| 00:45:31 |
Would somebody please explain? |
| 00:45:33 |
- Gilbert's in charge of bathing. |
| 00:45:38 |
I could have "drownded." |
| 00:45:40 |
- No more baths. |
| 00:45:42 |
- You could've, but you didn't. |
| 00:45:48 |
It is too much to ask |
| 00:45:51 |
- No. |
| 00:45:54 |
Where's your head lately, Gilbert? |
| 00:45:56 |
Where is your head? |
| 00:46:00 |
- Sorry, Mama. |
| 00:46:04 |
- You gotta do better. |
| 00:46:10 |
Hey, boss, is that the right price? |
| 00:46:14 |
That's right. |
| 00:46:16 |
- It seems like it ought to be more. |
| 00:46:19 |
We've always had |
| 00:46:23 |
Here. |
| 00:46:26 |
Gilbert, got a delivery |
| 00:46:28 |
It sounds urgent. |
| 00:46:41 |
Uh, get out. |
| 00:46:43 |
- But... |
| 00:46:54 |
- Hi, Betty. |
| 00:46:58 |
Gilbert, could you dial that number |
| 00:47:01 |
- My hands are all... |
| 00:47:04 |
- How have you been? |
| 00:47:06 |
I saw you last night. |
| 00:47:09 |
Who's the girl? |
| 00:47:12 |
- It's ringing. |
| 00:47:17 |
This is good. Taste. |
| 00:47:19 |
That's good. It's, uh, ringing. |
| 00:47:21 |
One second. |
| 00:47:24 |
Hello? Ken Carver here, |
| 00:47:27 |
Hello? Hello? |
| 00:47:32 |
- Mr Carver? |
| 00:47:35 |
- Uh, it's Gilbert. |
| 00:47:39 |
- "I'd given up on you, Gilbert." |
| 00:47:42 |
- "Well, yeah. Can you blame me?" |
| 00:47:45 |
I mean, how many times do I have |
| 00:47:49 |
- Well, I'm here now. |
| 00:47:51 |
Well, we can't discuss this |
| 00:47:53 |
that we meet man to man, |
| 00:47:56 |
- Yes. |
| 00:47:59 |
I've just had a cancellation. |
| 00:48:06 |
Is that a yes, Gilbert? |
| 00:48:07 |
- "Huh?" |
| 00:48:10 |
I'm gonna be waiting |
| 00:48:12 |
Bye. |
| 00:48:15 |
Do you want me to be killed? |
| 00:48:18 |
Just playing. |
| 00:48:21 |
This is crazy. |
| 00:48:24 |
- You don't have to go. |
| 00:48:26 |
Hey! |
| 00:48:29 |
It's that new girl, isn't it? |
| 00:48:32 |
No, it's your husband. He wants me |
| 00:48:36 |
If you walk out that door... |
| 00:48:39 |
Don't you dare walk out that door. |
| 00:49:04 |
You look nervous, Gilbert. |
| 00:49:08 |
I'd be nervous too if I were you. |
| 00:49:11 |
If I were in your situation, |
| 00:49:16 |
I reviewed your file. |
| 00:49:18 |
You've got |
| 00:49:21 |
No catastrophic, no life. |
| 00:49:26 |
Gilbert... |
| 00:49:28 |
what if something |
| 00:49:32 |
Something unforeseeable? |
| 00:49:34 |
Something sudden? Random? |
| 00:49:38 |
An accident, maybe. |
| 00:49:44 |
Do you ever think about your family? |
| 00:49:47 |
Now, stop thinking about yourself. |
| 00:49:51 |
You don't wanna leave 'em |
| 00:49:55 |
Ken Carver here. |
| 00:49:58 |
Look, can't this wait? |
| 00:50:01 |
Oh. Betty, please, calm down. |
| 00:50:06 |
No, no. l-l... |
| 00:50:09 |
Go on, go on. |
| 00:50:13 |
No. No. |
| 00:50:24 |
No, no. Calm... |
| 00:50:26 |
I'll... I'm on my way. |
| 00:50:33 |
Troubles at home. |
| 00:50:37 |
Oh, damn. |
| 00:50:39 |
Gilbert, would you give me a ride? |
| 00:51:02 |
Oh, my God! Betty! |
| 00:51:04 |
What the hell's going on here? |
| 00:51:07 |
Todd? Doug? |
| 00:51:09 |
I don't believe this! |
| 00:51:13 |
Oh, great! |
| 00:51:17 |
Boys, come on. |
| 00:51:18 |
Let's go show your mom the cookies |
| 00:51:23 |
This is great. |
| 00:51:26 |
All right. |
| 00:51:28 |
These aren't burned. |
| 00:51:31 |
Look, honey, they're fine. |
| 00:51:35 |
They're a little burnt on top, |
| 00:51:37 |
They're wonderful. |
| 00:51:40 |
Boys, here. |
| 00:51:43 |
They're really good. Here. |
| 00:51:45 |
Come on, boys. |
| 00:51:47 |
Make your mom happy. |
| 00:51:50 |
- Hey. |
| 00:51:53 |
- What are you doing? |
| 00:51:56 |
- What do you think this is? |
| 00:51:59 |
- What? |
| 00:52:02 |
- I chose you. |
| 00:52:05 |
Look! There's water in here! |
| 00:52:07 |
Come here! Come here! |
| 00:52:10 |
Come here! |
| 00:52:13 |
Get inside the pool with your brother! |
| 00:52:15 |
- Why did you? |
| 00:52:18 |
Yeah. Look. |
| 00:52:21 |
Okay, so I don't... |
| 00:52:23 |
- Because... |
| 00:52:26 |
- I knew you'd always be there. |
| 00:52:29 |
- Here's a pool! |
| 00:52:33 |
What the hell else more do you want? |
| 00:52:36 |
What? For God's sake! |
| 00:52:41 |
Son, get back in the pool. |
| 00:52:45 |
We're all gonna enjoy it! |
| 00:52:48 |
I'm doin' the best I can here. |
| 00:52:52 |
I can't give any more! |
| 00:00:14 |
l- l-I guess maybe |
| 00:00:17 |
Not yet. |
| 00:00:20 |
- "Arthur, in all my life..." |
| 00:00:23 |
I wondered, where is he? |
| 00:00:27 |
Just this moment, just now. |
| 00:00:32 |
What is he looking at? |
| 00:00:36 |
I think it's time for Arnie |
| 00:00:38 |
No! |
| 00:00:41 |
Don't you think it's time |
| 00:00:44 |
Just let him stink. |
| 00:00:47 |
- I don't wanna take a bath! |
| 00:00:50 |
You know Mr Carver? |
| 00:00:53 |
Well, he's dead. |
| 00:00:58 |
He's dead. |
| 00:01:12 |
Okay, kids, hurry up. |
| 00:01:17 |
- Hi. |
| 00:01:21 |
- What's going on? |
| 00:01:26 |
- You're kidding? |
| 00:01:31 |
- A kiddie pool. I don't get it. |
| 00:01:35 |
It's like one foot deep. |
| 00:01:36 |
- Oh, yeah. |
| 00:01:40 |
Shh, shh, shh. Come on. |
| 00:01:42 |
All right? |
| 00:01:48 |
He had the cardiac arrest. |
| 00:01:51 |
His head bent forward, |
| 00:01:55 |
and then he just fell... |
| 00:01:59 |
face forward into the pool. |
| 00:02:00 |
When she found him, |
| 00:02:03 |
That's what we don't know. |
| 00:02:05 |
No, I know it. I would... |
| 00:02:09 |
- I saw the... I prepared it. |
| 00:02:12 |
I would have seen... |
| 00:02:14 |
if there was any kind of struggle |
| 00:02:16 |
- It was murder. |
| 00:02:19 |
What do you think? |
| 00:02:21 |
I, uh, I don't know. |
| 00:02:25 |
Bob, we're talking about |
| 00:02:28 |
- If she saw... |
| 00:02:31 |
- She doesn't have to work |
| 00:02:34 |
If-lf you saw somebody laying... |
| 00:02:36 |
with their head down |
| 00:02:39 |
or even if they were kind of |
| 00:02:42 |
- which he wasn't doing, |
| 00:02:45 |
Well, it-it was an extreme, |
| 00:02:48 |
- Extreme. |
| 00:02:51 |
Hey, Gilbert, look! |
| 00:02:54 |
- Gilbert, it's that girl! |
| 00:02:57 |
Even if it's... |
| 00:02:59 |
We're not talkin' about... |
| 00:03:02 |
- We're talkin' about pushin' along |
| 00:03:06 |
- Please, play with me over there. |
| 00:03:09 |
Come on. Let's play over there. |
| 00:03:11 |
- Hi. |
| 00:03:13 |
- Will you play over there? |
| 00:03:15 |
- Settle down. |
| 00:03:18 |
- Will you give us a ride? |
| 00:03:25 |
So, that's it. |
| 00:03:28 |
Yeah, I guess so. |
| 00:03:33 |
The magic part. |
| 00:03:40 |
The magic part? |
| 00:03:43 |
The magic part, Gilbert? |
| 00:03:51 |
- Hey, could we go... |
| 00:03:53 |
- Oh, thanks. |
| 00:03:57 |
- What are we gonna play? |
| 00:03:59 |
Can we play hide-and-go-seek? |
| 00:04:02 |
- You like that? |
| 00:04:03 |
- Would you give me some help? |
| 00:04:12 |
- Hang on one second. |
| 00:04:17 |
Try it. |
| 00:04:27 |
- I don't know. |
| 00:04:30 |
I don't... |
| 00:04:33 |
- Gilbert, listen, thanks anyway. |
| 00:04:37 |
Come play with me in the water. |
| 00:04:40 |
You can't find me. |
| 00:04:43 |
Say-Say "Where's Arnie?" |
| 00:04:45 |
No, I want you to come in with me. |
| 00:04:48 |
No. |
| 00:04:49 |
Say "Where's Arnie?" |
| 00:04:52 |
Say "Where's Arnie?" |
| 00:04:53 |
Where's Arnie? |
| 00:04:55 |
You can't find me. |
| 00:05:00 |
Say it again, |
| 00:05:03 |
I wanted you |
| 00:05:06 |
Don't even try it, 'cause he's... |
| 00:05:09 |
and he won't... |
| 00:05:11 |
I'm not comin' in the water. |
| 00:05:15 |
- You wanna come in the water? |
| 00:05:18 |
Why not? |
| 00:05:23 |
Are you scared |
| 00:05:25 |
- No, no. |
| 00:05:27 |
- I'm sure. |
| 00:05:31 |
Are you scared, Gilbert? |
| 00:05:34 |
All right, what do you want to see? |
| 00:05:37 |
Do you want to see me get wet |
| 00:05:40 |
- Yeah. |
| 00:05:46 |
A little more. |
| 00:05:49 |
Do you wanna see this? |
| 00:05:53 |
You want this, right? |
| 00:06:02 |
Tell me what you want |
| 00:06:07 |
- Okay? |
| 00:06:09 |
Okay, what do you want? |
| 00:06:12 |
- Faster! |
| 00:06:15 |
I want a new thing. |
| 00:06:18 |
House. I want a new house |
| 00:06:24 |
I want a... |
| 00:06:27 |
to take aerobics classes. |
| 00:06:30 |
I want Ellen to grow up. |
| 00:06:33 |
I want a new brain for Arnie. |
| 00:06:36 |
I want... |
| 00:06:38 |
What do you want for you? |
| 00:06:41 |
Just for you. |
| 00:06:44 |
I want to be a good person. |
| 00:06:50 |
I can't... I can't do this. |
| 00:06:53 |
- Okay. |
| 00:06:59 |
Arnie? |
| 00:07:05 |
Excuse me, ma'am, |
| 00:07:08 |
No. |
| 00:07:24 |
Shit. |
| 00:07:38 |
- Hey! |
| 00:07:41 |
Hey! Over here! |
| 00:07:45 |
- Hang on, son. |
| 00:07:47 |
- I did it again! |
| 00:07:50 |
All right, here we go. |
| 00:07:52 |
It's all right, Jerry. I got him. |
| 00:07:54 |
We're takin' him in. |
| 00:07:57 |
It's not gonna happen again, |
| 00:07:59 |
We've warned you, |
| 00:08:01 |
that the next time |
| 00:08:03 |
- Great. Great. |
| 00:08:06 |
- I don't believe this. |
| 00:08:08 |
Way to go, Gilbert. |
| 00:08:12 |
- Jerry, listen. You're gonna... You're |
| 00:08:15 |
- You gotta... Really, |
| 00:08:18 |
Hey, hey! |
| 00:08:21 |
Do the siren. Do the siren, okay? |
| 00:08:36 |
I know, Sheriff. |
| 00:08:40 |
I know that, Sheriff. |
| 00:08:43 |
Okay. Asshole! |
| 00:08:49 |
They're probably just teaching him |
| 00:08:51 |
Yeah. That's right. |
| 00:08:56 |
Get my coat. |
| 00:08:59 |
What? |
| 00:09:02 |
Get my coat. |
| 00:09:06 |
Get it! |
| 00:09:18 |
Let's go. |
| 00:09:32 |
Well, at least he's in a safe place. |
| 00:09:35 |
Ellen, shut up. |
| 00:09:51 |
You guys wait here. |
| 00:09:53 |
Mama. Mama, |
| 00:10:03 |
- Jerry, come on, please. |
| 00:10:07 |
- Please, you gotta let him out. |
| 00:10:11 |
- I don't think you guys understand. |
| 00:10:14 |
No one's going to do a thing |
| 00:10:18 |
Jerry! |
| 00:10:22 |
Jerry! |
| 00:10:28 |
Jerry! |
| 00:10:37 |
Jerry, I've come for my son. |
| 00:10:42 |
Sheriff? |
| 00:10:46 |
Bonnie, you'll need |
| 00:10:48 |
No! No! |
| 00:10:50 |
- Police procedure requires... |
| 00:10:52 |
- But Bonnie, you have to calm... |
| 00:11:08 |
Come on. You're goin' home. |
| 00:11:12 |
Sunshine, you're free! |
| 00:11:17 |
- Don't disappear like that any more. |
| 00:11:19 |
- Promise me. |
| 00:11:23 |
You're free, baby. You're free. |
| 00:11:32 |
Hi! |
| 00:11:34 |
Look! |
| 00:11:47 |
That's why she needs a cane. |
| 00:12:15 |
Look at her! |
| 00:12:35 |
Mama, they didn't |
| 00:12:42 |
Flash the lights. |
| 00:12:50 |
Hey! |
| 00:12:52 |
Look at me! |
| 00:12:54 |
I'm hiding! |
| 00:12:58 |
- Say like that. |
| 00:13:05 |
Gilbert, come find me. |
| 00:13:08 |
Where's Arnie? |
| 00:13:12 |
Hey. |
| 00:13:14 |
That's my mom in there. |
| 00:13:16 |
My mama. |
| 00:13:19 |
Gilbert, |
| 00:13:22 |
Come play with me. |
| 00:13:39 |
God, that was so brave, |
| 00:13:43 |
You know that, right? |
| 00:13:47 |
I'd like to meet her. |
| 00:13:50 |
No, you wouldn't. |
| 00:13:55 |
Hey, where do you go next? |
| 00:14:33 |
I would like to meet your mom. |
| 00:14:43 |
In sure and certain hope of |
| 00:14:48 |
we commend to Almighty God |
| 00:14:52 |
and we commit his body |
| 00:14:55 |
Earth to earth... |
| 00:14:58 |
ashes to ashes |
| 00:15:03 |
The Lord bless him |
| 00:15:05 |
The Lord make his face |
| 00:15:08 |
and be gracious to him. |
| 00:15:10 |
The Lord look upon him |
| 00:15:13 |
and give him peace. |
| 00:15:16 |
Lord Jesus, by your death |
| 00:15:21 |
Grant to us, your servants, |
| 00:15:24 |
- for you have led the way... |
| 00:15:26 |
- that we may at length |
| 00:15:29 |
- Lookit here! |
| 00:15:31 |
- Look where I'm pointing! |
| 00:15:36 |
The great shepherd of the sheep, |
| 00:15:39 |
- It's a Burger Barn, Gilbert! |
| 00:15:44 |
- Gilbert, it's a Burger Barn! |
| 00:15:48 |
- Burger Barn! |
| 00:15:56 |
- Hey. |
| 00:16:00 |
You could get candy if you want. |
| 00:16:04 |
As for me, |
| 00:16:07 |
You like gum? |
| 00:16:10 |
I like gum. |
| 00:16:12 |
- Here, take this. |
| 00:16:18 |
- You want gum too? |
| 00:16:22 |
I can't stay in that house. |
| 00:16:26 |
I really am sorry about your... |
| 00:16:31 |
Here, Mommy will take care of it. |
| 00:16:38 |
Everybody thinks I killed him. |
| 00:16:43 |
Do you? |
| 00:16:46 |
No. |
| 00:16:55 |
I miss him... |
| 00:17:01 |
and I don't. |
| 00:17:03 |
I miss him, and I don't. |
| 00:17:19 |
So, Gilbert, |
| 00:17:25 |
Oh, I'll probably just... |
| 00:17:28 |
You haven't thought about it. |
| 00:17:31 |
Poor Gilbert... cooped up... |
| 00:17:35 |
taking care of everybody else, |
| 00:17:38 |
- Mommy? |
| 00:17:41 |
Okay. |
| 00:17:46 |
Concerning my boys? |
| 00:17:48 |
I was thinkin' that if my boys |
| 00:17:56 |
Hi. |
| 00:18:08 |
I was thinkin' |
| 00:18:10 |
for my boys to be like you. |
| 00:18:29 |
He's all yours. |
| 00:18:42 |
Are you gonna miss her? |
| 00:18:46 |
Yeah. |
| 00:18:52 |
Good. |
| 00:19:52 |
Damn it! |
| 00:20:18 |
So, what do you think? |
| 00:20:24 |
- Wow. |
| 00:20:26 |
Right? |
| 00:20:33 |
Real milk in there. |
| 00:20:35 |
- You're kidding. |
| 00:20:43 |
Bob... Oh, Bob. |
| 00:20:47 |
- Hey! Congratulations! |
| 00:20:50 |
- Yeah, thanks. Thanks a million. |
| 00:20:52 |
What, are you tryin' |
| 00:20:55 |
Hey, hey. l... Mike, right? |
| 00:20:59 |
I'm gonna be 18 years old. |
| 00:21:02 |
You can come too, if you want to. |
| 00:21:07 |
How nice to see so many of you here |
| 00:21:10 |
This day marks the beginning |
| 00:21:14 |
for the Burger Barn family and, |
| 00:21:18 |
We at Burger Barn are committed... |
| 00:21:21 |
- "to a very special relationship with" |
| 00:21:26 |
In a time when so many things |
| 00:21:30 |
Endora decides to give |
| 00:21:34 |
a new breath of life. |
| 00:21:36 |
She fixed it. |
| 00:21:41 |
and we're gonna |
| 00:22:06 |
Come on! |
| 00:22:24 |
Hey, you can come to my party |
| 00:22:28 |
Okay. |
| 00:22:36 |
- Hey! |
| 00:22:42 |
Okay. |
| 00:22:51 |
- Do you not want me to go? |
| 00:22:54 |
I mean, go if you want. |
| 00:23:00 |
Oh, so this is... |
| 00:23:09 |
I have to go. |
| 00:23:14 |
Take care, okay? |
| 00:23:24 |
Goodbye, Arnie. |
| 00:23:28 |
- Oh, no. |
| 00:23:31 |
No. No! |
| 00:23:34 |
Hey, Arnie? |
| 00:23:36 |
- Arnie? |
| 00:23:39 |
Arnie. |
| 00:23:41 |
You gotta take a bath, Arnie. |
| 00:23:44 |
Arnie. |
| 00:23:47 |
Arnie, you gotta do it. |
| 00:23:51 |
- Arnie! |
| 00:23:54 |
Arnie, no! |
| 00:23:57 |
Oh, God. |
| 00:24:00 |
I can't make another one. |
| 00:24:06 |
We have to have a cake, Gilbert. |
| 00:24:24 |
Attention, Foodland shoppers. |
| 00:24:27 |
is a double coupon day. |
| 00:24:38 |
- Can I help you? |
| 00:24:40 |
Um, my sister called in |
| 00:24:44 |
Oh, yeah, yeah. |
| 00:24:48 |
There you go. |
| 00:25:09 |
- Go away, Arnie. |
| 00:25:11 |
- It's a surprise. Leave it alone. |
| 00:25:14 |
Don't touch it. |
| 00:25:16 |
I can't believe you. |
| 00:25:18 |
Look, I'll enjoy the party |
| 00:25:22 |
Now, you'll see. |
| 00:25:24 |
What am I |
| 00:25:27 |
I mean, it's Arnie's 18th birthday. |
| 00:25:31 |
I mean, wasn't it you that wanted to |
| 00:25:34 |
I didn't want to. |
| 00:25:38 |
- Damn it! |
| 00:25:41 |
- Arnie! |
| 00:25:44 |
- Shit! |
| 00:25:46 |
- Forget it. |
| 00:25:48 |
Now what are we gonna do? |
| 00:25:51 |
Arnie! Arnie. |
| 00:25:54 |
Come here. Come here! Come here! |
| 00:25:56 |
Do you know what that fucking cost? |
| 00:26:01 |
Come on. |
| 00:26:11 |
Get your clothes off. |
| 00:26:20 |
- Get in that bath. |
| 00:26:23 |
Come on. |
| 00:26:26 |
- Gilbert, no! |
| 00:26:30 |
Gilbert, stop! |
| 00:26:59 |
Gilbert! |
| 00:27:01 |
What did you do? |
| 00:27:20 |
Mama! |
| 00:27:24 |
Arnie? |
| 00:27:29 |
Arnie! |
| 00:27:35 |
What is goin' on? |
| 00:27:38 |
Don't worry, Mama. |
| 00:29:27 |
- We should call his mother. |
| 00:29:30 |
I know where he lives. |
| 00:29:33 |
It's really okay. Yeah. |
| 00:29:43 |
Arnie, you wanna go for a walk? |
| 00:29:48 |
You wanna go play, Arnie? |
| 00:30:09 |
Come on, Arnie. |
| 00:30:20 |
Come on, Arnie. |
| 00:30:24 |
Come on, Arnie. |
| 00:30:28 |
- "Merrily, merrily." Sing that. |
| 00:30:31 |
Row, row, row your boat |
| 00:30:33 |
Gently down the stream |
| 00:30:36 |
Yea! Yea! |
| 00:30:40 |
Good job, Arnie! |
| 00:30:50 |
So I'll see you |
| 00:30:53 |
- Bye! |
| 00:30:55 |
Take care. |
| 00:30:56 |
You know, I "drownded," huh? |
| 00:31:00 |
No, you just got clean. |
| 00:31:04 |
Arnie! |
| 00:31:07 |
Hi! How are you? |
| 00:31:14 |
- No, I'm fine. |
| 00:31:15 |
- Yeah, I'm fine. |
| 00:31:18 |
- Bye! |
| 00:31:48 |
I hit him. |
| 00:31:51 |
I hit him so hard, l... |
| 00:31:56 |
He's gonna be okay. |
| 00:32:01 |
You don't hurt Arnie. |
| 00:32:13 |
I gotta go. I gotta go. |
| 00:32:46 |
I got nowhere to go. |
| 00:32:55 |
I had to work extra hours |
| 00:32:59 |
So it's your fault? |
| 00:33:01 |
You don't understand. She was |
| 00:33:05 |
He didn't say goodbye. |
| 00:33:09 |
One day, all of a sudden... |
| 00:33:15 |
he was gone. |
| 00:33:19 |
He was just hangin' there. |
| 00:33:23 |
That's when it all started. |
| 00:33:27 |
She used to be so pretty. |
| 00:33:30 |
She was so pretty |
| 00:33:37 |
So you think it's his fault? |
| 00:33:42 |
No. |
| 00:33:44 |
Nobody knew what he felt. |
| 00:33:48 |
He was just sort of there. |
| 00:33:51 |
You'd try to play with him, |
| 00:33:54 |
or get him to laugh |
| 00:33:57 |
I don't know... get mad. |
| 00:34:01 |
But nothin'. |
| 00:34:06 |
Just like, uh, he was already dead. |
| 00:34:13 |
I used to know a guy like that. |
| 00:35:37 |
- Hey. |
| 00:35:46 |
It's Arnie's birthday. |
| 00:35:48 |
I need to go home. |
| 00:36:15 |
- Thank you. |
| 00:36:16 |
Give my regards to your mother. |
| 00:36:20 |
- Hey, Amy, look who's here. |
| 00:36:23 |
- You all right? |
| 00:36:44 |
Amy? |
| 00:36:47 |
Where's Arnie? |
| 00:36:53 |
Amy. Please, Amy. |
| 00:37:00 |
Is he okay? |
| 00:37:05 |
I think you better |
| 00:37:12 |
Where is he? |
| 00:37:21 |
I wonder where he could be. |
| 00:37:32 |
Amy? |
| 00:37:37 |
Have you seen Arnie? |
| 00:37:40 |
Um, no, I thought he was with you. |
| 00:37:43 |
- No. |
| 00:37:45 |
No. |
| 00:37:53 |
Arnie? |
| 00:37:58 |
Arnie? Anybody seen Arnie? |
| 00:38:03 |
Where's my brother? |
| 00:38:09 |
Boo! |
| 00:38:14 |
Boo. |
| 00:38:24 |
Come here. |
| 00:38:26 |
You scared me, buddy. |
| 00:38:29 |
You scared Gilbert. |
| 00:38:34 |
- Don't scare Gilbert, okay? |
| 00:38:52 |
Come here. |
| 00:38:54 |
Who's got you? |
| 00:39:12 |
You better talk to Mama. |
| 00:39:18 |
Mama? |
| 00:39:28 |
Mama? |
| 00:39:35 |
What you did was... |
| 00:39:41 |
He's a helpless boy, Gilbert. |
| 00:39:50 |
And then disappearing like that? |
| 00:39:54 |
I hate that. |
| 00:39:57 |
You know how I hate that. |
| 00:40:03 |
You walked out, |
| 00:40:05 |
I can't take another. |
| 00:40:11 |
But you came back, Gilbert. |
| 00:40:14 |
Why? |
| 00:40:17 |
Why did you? |
| 00:40:26 |
I don't know, Mama. |
| 00:40:30 |
I'm here now. |
| 00:40:37 |
Yes, you are. |
| 00:40:40 |
You came back for the party. |
| 00:40:47 |
Oh, Gilbert. |
| 00:40:50 |
I can't imagine |
| 00:40:57 |
I know what a burden I am. |
| 00:41:00 |
Don't say that. |
| 00:41:03 |
I know it. |
| 00:41:05 |
And I know that |
| 00:41:09 |
No, I'm not. |
| 00:41:12 |
No, I'm not. |
| 00:41:21 |
I never, never meant |
| 00:41:27 |
I never wanted to be a joke. |
| 00:41:30 |
- You're no joke, Mama. |
| 00:41:34 |
You're no joke. |
| 00:41:36 |
- You're no joke. |
| 00:41:39 |
Please don't disappear. |
| 00:41:49 |
- Hurry! Hurry! |
| 00:41:54 |
- Thanks. |
| 00:41:57 |
You know, I don't want to |
| 00:41:59 |
but you have a serious |
| 00:42:01 |
You see how this... |
| 00:42:05 |
I mean, this is |
| 00:42:08 |
First of all, we need to fill this in |
| 00:42:11 |
And then we'll probably... |
| 00:42:20 |
- Hi. |
| 00:42:21 |
- Hello, Gilbert. |
| 00:42:26 |
- You ready? |
| 00:42:29 |
I want you to... |
| 00:42:34 |
Okay. |
| 00:42:36 |
- Hey! |
| 00:42:38 |
- Here's your present. |
| 00:42:41 |
Thank you! |
| 00:42:50 |
Mama? |
| 00:42:54 |
Mama, I want you |
| 00:42:58 |
- No! |
| 00:43:03 |
- Just this once, for me? |
| 00:43:06 |
- We can do it later. |
| 00:43:10 |
Do it for me, please? |
| 00:43:12 |
This is different. |
| 00:43:15 |
I'm not gonna hurt you |
| 00:43:18 |
I promise. |
| 00:43:21 |
Please. |
| 00:43:26 |
Okay. |
| 00:43:29 |
Okay. Becky? |
| 00:43:40 |
Mama, this is Becky. |
| 00:43:43 |
- Hello. |
| 00:43:52 |
I haven't always been like this. |
| 00:43:57 |
I haven't always been like this. |
| 00:44:06 |
- I'm called a miracle. |
| 00:44:09 |
- I'm a miracle. |
| 00:44:11 |
I'm just gonna put this up here. |
| 00:44:14 |
- Uh, bye. |
| 00:44:17 |
- Bye. |
| 00:44:27 |
I had a really nice time. |
| 00:44:32 |
I know. |
| 00:44:42 |
- I don't know what to say. |
| 00:44:46 |
Say, "Thank you." |
| 00:44:57 |
Thank you. |
| 00:45:07 |
- Goodbye. |
| 00:45:11 |
It's goodnight. Goodnight... |
| 00:45:15 |
Hey, they're coming! |
| 00:45:18 |
Bye! Wait! |
| 00:45:40 |
Mama? |
| 00:45:47 |
Mama, what are you doing? |
| 00:45:55 |
To work in Danny's office. |
| 00:46:00 |
I thought you'd be pleased. |
| 00:46:02 |
Oh, I am pleased. |
| 00:46:06 |
So close your eyes. |
| 00:46:34 |
Amy? Amy? |
| 00:46:41 |
You rest, Mama. |
| 00:46:45 |
You deserve to rest. |
| 00:46:49 |
Amy, get me my birthday boy. |
| 00:46:52 |
- I want my birthday boy. |
| 00:46:54 |
Here, Mama. |
| 00:46:57 |
Gilbert. |
| 00:47:03 |
You're my knight |
| 00:47:06 |
Did you know that? |
| 00:47:09 |
I think you mean shining. |
| 00:47:12 |
No. Shimmering. |
| 00:47:15 |
You shimmer and you glow. |
| 00:47:24 |
You rest, okay? |
| 00:47:44 |
Hey! |
| 00:47:48 |
Mama! |
| 00:47:52 |
Mama! Mama! |
| 00:47:54 |
Wake up! |
| 00:47:59 |
You're hiding, huh? |
| 00:48:03 |
I know that. |
| 00:48:07 |
Wake up! |
| 00:48:11 |
Mama, wake up! |
| 00:48:46 |
Mama, stop it now! |
| 00:48:49 |
Stop, Mama! |
| 00:48:55 |
Stop it. |
| 00:49:02 |
Arnie? Arnie? |
| 00:49:08 |
What's wrong? |
| 00:49:10 |
What's wrong? Stop it! |
| 00:49:13 |
Gilbert! |
| 00:49:15 |
Gilbert! |
| 00:49:18 |
- Arnie! |
| 00:49:59 |
Mom! |
| 00:50:13 |
I'm gonna need |
| 00:50:17 |
Hey, flash the lights. |
| 00:50:21 |
You may need the National Guard |
| 00:50:24 |
I'm sorry about that. |
| 00:50:37 |
l-It's gonna take a crane |
| 00:50:43 |
There's gonna be a crowd. |
| 00:50:47 |
I just know |
| 00:51:56 |
She's so beautiful. |
| 00:51:58 |
She's no joke. She's no joke. |
| 00:52:10 |
I'm not gonna let her be a joke. |
| 00:52:33 |
Arnie. |
| 00:52:37 |
We're gonna need your help. |
| 00:55:44 |
Gilbert, is that them? |
| 00:55:46 |
No. No, not yet. |
| 00:55:49 |
- When are they gonna come? |
| 00:55:52 |
Pretty soon. |
| 00:55:54 |
My brother Arnie's |
| 00:55:58 |
Nineteen. |
| 00:56:01 |
Gilbert, look there! |
| 00:56:03 |
Amy got a job offer |
| 00:56:06 |
- Is that them? |
| 00:56:08 |
Ellen can't wait |
| 00:56:10 |
Arnie asked if we were gonna |
| 00:56:12 |
"Well, we can go anywhere |
| 00:56:17 |
- Becky! |
| 00:56:20 |
Becky's comin', huh, Gilbert? |
| 00:56:22 |
Yep. She's comin'. |
| 00:56:24 |
Becky! |
| 00:56:26 |
Come on! Come on, Gilbert. |
| 00:56:45 |
Hey! |
| 00:56:51 |
Hi! Hi. |
| 00:56:53 |
Hi! Hi! |
| 00:56:57 |
- I'm fine. |
