|
When A Man Falls In The Forest
|
| 00:00:07 |
[solemn music] |
| 00:00:10 |
# # |
| 00:00:23 |
[man singing operatically] |
| 00:00:26 |
# # |
| 00:00:44 |
[clock ticking] |
| 00:00:51 |
# # |
| 00:00:58 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 00:01:20 |
# # |
| 00:01:50 |
[man snoring] |
| 00:02:01 |
# # |
| 00:02:15 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 00:02:47 |
# # |
| 00:03:54 |
[sobbing] |
| 00:03:57 |
[sniffling] |
| 00:04:16 |
[blows nose] |
| 00:04:22 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 00:04:31 |
Oh. Oh, yeah. |
| 00:04:35 |
You and I went to the same... |
| 00:04:40 |
You and I went to... |
| 00:04:42 |
[woman singing operatically] |
| 00:04:44 |
Hello. |
| 00:04:45 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 00:04:48 |
[groans] |
| 00:04:49 |
We--we went-- |
| 00:04:52 |
Hey, can you just |
| 00:04:54 |
shut her down for a s-- |
| 00:04:56 |
[woman singing operatically] |
| 00:04:59 |
Hey. |
| 00:05:02 |
You and I--you and I |
| 00:05:06 |
You went to my high school, |
| 00:05:08 |
Huh? |
| 00:05:09 |
Ridge Valley High. |
| 00:05:11 |
And, yeah, we were |
| 00:05:13 |
You remember me? |
| 00:05:14 |
[opera music over headphones] |
| 00:05:15 |
Maybe. I-- |
| 00:05:17 |
You're--you're Bill, right? |
| 00:05:20 |
Yeah. |
| 00:05:21 |
Yeah. |
| 00:05:22 |
Did you just start |
| 00:05:24 |
I haven't seen you around. |
| 00:05:25 |
I've been here eight years. |
| 00:05:30 |
That's--wow. |
| 00:05:34 |
Yeah, well, I guess-- |
| 00:05:35 |
Yeah, I'm never |
| 00:05:37 |
so I didn't... |
| 00:05:39 |
That's amazing. |
| 00:05:42 |
[chuckles] |
| 00:05:46 |
Yeah, well, hey, |
| 00:05:49 |
I'll--I'll see you around. |
| 00:05:51 |
Yeah. |
| 00:05:55 |
Yeah. |
| 00:05:58 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 00:05:59 |
You're good to go, Bill. |
| 00:06:09 |
[man over radio] |
| 00:06:10 |
We're expecting |
| 00:06:12 |
so get out the snowshoes |
| 00:06:14 |
And if you do have to travel, |
| 00:06:16 |
make sure to keep |
| 00:06:18 |
and take a little extra time |
| 00:06:20 |
Coming up next... |
| 00:06:43 |
[line trilling] |
| 00:06:45 |
[man over phone] |
| 00:06:47 |
Yeah, hey, it's Gary. |
| 00:06:50 |
Gary. |
| 00:06:51 |
Wow, hey. |
| 00:06:55 |
I-- |
| 00:06:56 |
[chuckles] |
| 00:06:58 |
How long-- |
| 00:07:02 |
What has it been, |
| 00:07:04 |
Yeah. |
| 00:07:05 |
Yeah. |
| 00:07:06 |
Yeah, I know. |
| 00:07:08 |
Wow. |
| 00:07:11 |
Well, hey... |
| 00:07:12 |
[upbeat music] |
| 00:07:14 |
Come on. |
| 00:07:18 |
Go. Go, go, go. |
| 00:07:19 |
Oh, come on! |
| 00:07:21 |
Come on, do you believe that? |
| 00:07:24 |
Come on, guys. |
| 00:07:26 |
He had that. |
| 00:07:29 |
Ever since |
| 00:07:30 |
throws have been so off. |
| 00:07:32 |
Mid-season, |
| 00:07:37 |
Hey, you all right? |
| 00:07:39 |
Yeah, why? |
| 00:07:40 |
I don't know. |
| 00:07:41 |
You just seem |
| 00:07:43 |
No, no, I'm just... |
| 00:07:50 |
Yeah. |
| 00:07:51 |
Long week and... |
| 00:07:55 |
Well, I'm gonna get going. |
| 00:07:57 |
Oh, whoa, hey. |
| 00:07:59 |
We just got here. |
| 00:08:02 |
I haven't seen you |
| 00:08:04 |
Come on. Come on. |
| 00:08:06 |
All right. |
| 00:08:07 |
You know, |
| 00:08:09 |
How's--how's work? |
| 00:08:11 |
Work's--work's good. |
| 00:08:12 |
Kind of a funny thing. |
| 00:08:13 |
I ran into a guy |
| 00:08:15 |
Bill, you remember Bill? |
| 00:08:17 |
A sort of a quiet guy, |
| 00:08:22 |
We picked on him |
| 00:08:25 |
Yeah? |
| 00:08:27 |
Well, get this. |
| 00:08:29 |
He's a janitor |
| 00:08:31 |
He's a night janitor. |
| 00:08:32 |
Yeah, and he's exactly |
| 00:08:34 |
He hasn't changed at all |
| 00:08:37 |
He kind of mumbles to himself, |
| 00:08:40 |
That's funny. That's funny. |
| 00:08:42 |
Wow, Bill. |
| 00:08:44 |
Hey, hey, hey. |
| 00:08:46 |
Karen, yeah, she's-- |
| 00:08:50 |
Yeah, she's Karen. |
| 00:08:57 |
Um... |
| 00:09:00 |
Yeah. |
| 00:09:03 |
Hey, whatever happened? |
| 00:09:05 |
What do you mean? |
| 00:09:06 |
You know, we--we used to see |
| 00:09:11 |
Come to the house, |
| 00:09:12 |
Sitting in the back, |
| 00:09:14 |
Will and his friends |
| 00:09:16 |
And we'd be barbecuing. |
| 00:09:18 |
Remember? |
| 00:09:21 |
Hey, this weekend, |
| 00:09:24 |
You come to my house, |
| 00:09:25 |
we get some steaks |
| 00:09:26 |
and we fire up |
| 00:09:29 |
It'll be like old times. |
| 00:09:33 |
All right. |
| 00:09:34 |
Sure. |
| 00:09:35 |
We'll do one more. |
| 00:09:39 |
[water running] |
| 00:09:41 |
[phone ringing] |
| 00:09:50 |
Hello. |
| 00:09:51 |
[woman over the phone] |
| 00:09:52 |
No, I think you've got |
| 00:09:55 |
Oh, I'm sorry. Thanks. |
| 00:09:57 |
[dial tone drones] |
| 00:10:01 |
[phone ringing] |
| 00:10:07 |
Hello. |
| 00:10:08 |
[woman over the phone] |
| 00:10:09 |
No, you've got |
| 00:10:12 |
Oh, is this-- |
| 00:10:14 |
[dial tone drones] |
| 00:10:23 |
[phone ringing] |
| 00:10:32 |
Hello. |
| 00:10:33 |
[woman over the phone] |
| 00:10:34 |
Yeah? |
| 00:10:35 |
Finally. Hey, it's me. |
| 00:10:38 |
How are you? |
| 00:10:39 |
It's funny. |
| 00:10:40 |
I just kept dialing |
| 00:10:42 |
Somebody else kept answering. |
| 00:10:44 |
I think I'm losing my mind. |
| 00:10:46 |
Oh. |
| 00:10:47 |
So how's everything going? |
| 00:10:50 |
Good. |
| 00:10:52 |
Yeah, good. |
| 00:10:53 |
Where'd you guys |
| 00:10:57 |
Oh, just went out, |
| 00:11:01 |
They didn't come out with you? |
| 00:11:02 |
Yeah, they did. |
| 00:11:04 |
Well, did-- |
| 00:11:08 |
I do? |
| 00:11:10 |
Yeah, it doesn't sound |
| 00:11:16 |
Think you have |
| 00:11:22 |
[quirky string music] |
| 00:11:25 |
# # |
| 00:12:12 |
So is Todd |
| 00:12:13 |
(boy) |
| 00:12:16 |
And there's this one game |
| 00:12:19 |
[grunting] |
| 00:12:23 |
[door slams] |
| 00:12:27 |
[dead bolt clicks] |
| 00:12:30 |
[woman singing operatically] |
| 00:12:33 |
# # |
| 00:12:47 |
[dramatic music] |
| 00:12:50 |
# # |
| 00:12:52 |
I... |
| 00:12:54 |
[grunting] |
| 00:13:01 |
[woman singing operatically] |
| 00:13:04 |
# # |
| 00:13:09 |
Uh, hey, guys. |
| 00:13:12 |
Whoa. |
| 00:13:13 |
Thanks. |
| 00:13:15 |
Uh, I--I... |
| 00:13:18 |
I really appreciate this, guys. |
| 00:13:21 |
I don't know |
| 00:13:23 |
They don't seem |
| 00:13:25 |
Usually they're |
| 00:13:27 |
I don't have an idea |
| 00:13:32 |
but every now and then, |
| 00:13:36 |
something like this |
| 00:13:40 |
[elevator bell dings] |
| 00:13:42 |
I don't know, |
| 00:13:44 |
I remember once |
| 00:13:48 |
[opera music over headphones] |
| 00:13:51 |
# # |
| 00:14:00 |
[indistinct chatting] |
| 00:14:05 |
(man) |
| 00:14:11 |
# I find you're always there # |
| 00:14:18 |
# every time I pine for you. # |
| 00:14:23 |
# When my castle |
| 00:14:30 |
# you're there |
| 00:14:34 |
# # |
| 00:14:37 |
# much more |
| 00:14:42 |
# Much more than lovers. # |
| 00:14:46 |
# There will be a lucky star # |
| 00:14:51 |
# shining above us. # |
| 00:14:56 |
# Time and time again, # |
| 00:15:01 |
# I will hold you |
| 00:15:08 |
# So close we will be, # |
| 00:15:12 |
# like one for always |
| 00:15:19 |
# and time and time again. # |
| 00:15:25 |
[door slams] |
| 00:15:28 |
[distant dog barking] |
| 00:15:33 |
Hey. |
| 00:15:37 |
How was your day? |
| 00:15:41 |
Fine. |
| 00:15:42 |
Something wrong? |
| 00:15:47 |
Why? |
| 00:15:48 |
Oh, I don't know. |
| 00:15:49 |
You just seem-- |
| 00:15:55 |
I don't know-- |
| 00:15:56 |
Everything is perfectly fine. |
| 00:16:08 |
Anybody can do |
| 00:16:12 |
whatever they want to do |
| 00:16:14 |
Well, there's |
| 00:16:18 |
Well, that's right. |
| 00:16:21 |
I mean, and you don't-- |
| 00:16:24 |
You don't-- |
| 00:16:26 |
I don't what? |
| 00:16:32 |
What? What? |
| 00:16:35 |
I'm not doing this. |
| 00:16:36 |
No, come on, what? |
| 00:16:42 |
I'm keeping my mouth shut. |
| 00:16:44 |
You just-- |
| 00:16:45 |
You just do whatever it is |
| 00:16:48 |
Why don't you |
| 00:16:50 |
walk out of the room |
| 00:16:51 |
Like you normally do, |
| 00:16:53 |
Everything is my fault. |
| 00:17:04 |
[door slams] |
| 00:17:10 |
(man) |
| 00:17:12 |
To put too much barbecue sauce |
| 00:17:15 |
The psychology behind it is, |
| 00:17:17 |
the food isn't good enough |
| 00:17:19 |
so you've got to cover it |
| 00:17:21 |
to get a good flavor |
| 00:17:23 |
but not this. |
| 00:17:25 |
I did not know that. |
| 00:17:27 |
(woman) |
| 00:17:30 |
Hey. |
| 00:17:31 |
I would've had one |
| 00:17:32 |
If I knew you were there. |
| 00:17:34 |
Maybe next time. |
| 00:17:35 |
You bet. Take care. |
| 00:17:38 |
She likes you. |
| 00:17:40 |
She's very friendly. |
| 00:17:42 |
Well, she was friendly to you, |
| 00:17:47 |
Well, it's 'cause I know her. |
| 00:17:49 |
Is she married? |
| 00:17:54 |
I don't think so. |
| 00:17:55 |
Well, you should ask her out. |
| 00:17:56 |
Well, I don't know |
| 00:17:58 |
Have you been on a date |
| 00:18:02 |
Uh...Not really. |
| 00:18:06 |
So the last time I remember |
| 00:18:14 |
would be before... |
| 00:18:19 |
before the accident. |
| 00:18:29 |
Started driving again or... |
| 00:18:37 |
I don't have a car. |
| 00:18:44 |
[knocking at door] |
| 00:18:45 |
(boy) |
| 00:18:51 |
Do you have a phone? |
| 00:18:52 |
What? |
| 00:18:53 |
I need to call my mom. |
| 00:18:54 |
No, sorry. |
| 00:18:56 |
Do you know |
| 00:18:58 |
Sorry. |
| 00:19:02 |
[sighs] |
| 00:19:03 |
[distant voices over TV] |
| 00:19:13 |
(man) |
| 00:19:14 |
(Erik) |
| 00:19:15 |
Is something wrong? |
| 00:19:17 |
I can't get inside. |
| 00:19:19 |
Locked yourself out? |
| 00:19:21 |
You're locked out? |
| 00:19:23 |
Here, maybe I can do it. |
| 00:19:25 |
Come here, |
| 00:19:30 |
I do this myself |
| 00:19:32 |
when I lock myself out. |
| 00:19:34 |
Yeah. |
| 00:19:35 |
Take a credit card, |
| 00:19:36 |
slip it in, |
| 00:19:39 |
wiggle it around... |
| 00:19:42 |
there you go. |
| 00:19:43 |
(Erik) |
| 00:19:44 |
(Mr. Curtis) |
| 00:19:46 |
Tell your mom and dad |
| 00:19:47 |
(Erik) |
| 00:19:48 |
Tell your mom and dad |
| 00:19:55 |
Tell your mom and dad |
| 00:19:58 |
(man) |
| 00:20:03 |
So how can the government |
| 00:20:04 |
say it was wrong for you |
| 00:20:06 |
I initiated business |
| 00:20:07 |
before I had |
| 00:20:10 |
I passed the test, |
| 00:20:11 |
but apparently |
| 00:20:14 |
And you can get fined |
| 00:20:15 |
You can go to jail for that. |
| 00:20:16 |
This is pretty serious, |
| 00:20:18 |
I mean, I-- |
| 00:20:20 |
I'll probably lose my job, |
| 00:20:21 |
and I don't think the company's |
| 00:20:25 |
Sounds like a kafka novel. |
| 00:20:27 |
That's crazy. |
| 00:20:34 |
Hey there, Bill. |
| 00:20:35 |
How's everything going? |
| 00:20:40 |
Hey, you work here |
| 00:20:46 |
Yeah. |
| 00:20:47 |
Yeah, every day, huh? |
| 00:20:48 |
Yeah, just Sunday |
| 00:20:51 |
Man, I don't know-- |
| 00:20:53 |
I mean, I--I don't think |
| 00:20:57 |
Stay up all night |
| 00:20:59 |
You get used to it. |
| 00:21:00 |
Yeah? |
| 00:21:02 |
Yeah, I guess it's just like, |
| 00:21:06 |
Now, what does that do |
| 00:21:12 |
you know, with your wife-- |
| 00:21:13 |
you know, it seems |
| 00:21:16 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 00:21:21 |
Bill, you all right? |
| 00:21:24 |
Bill. |
| 00:21:25 |
[squeals] |
| 00:21:27 |
I just have to-- |
| 00:21:29 |
something wr-- |
| 00:21:31 |
Um... |
| 00:21:33 |
Could you... |
| 00:21:36 |
Hey, listen, if I said something |
| 00:21:38 |
I just, you know... |
| 00:21:39 |
Oh, I'm gonna get this. |
| 00:21:41 |
Have a good weekend, |
| 00:21:42 |
Yes, yes. |
| 00:21:46 |
(man) |
| 00:21:48 |
You come home. |
| 00:21:49 |
(woman) |
| 00:21:50 |
(man) |
| 00:21:52 |
and I've got to put up |
| 00:21:53 |
(woman) |
| 00:21:54 |
(man) |
| 00:21:55 |
(Billy Corgan) |
| 00:21:57 |
# a sky of blue, |
| 00:22:00 |
# as if god knew permanence # |
| 00:22:03 |
# has graced this thought. # |
| 00:22:05 |
[arguing continues] |
| 00:22:06 |
# A silent prayer, # |
| 00:22:08 |
# an open wound, |
| 00:22:11 |
# That I renew |
| 00:22:13 |
# and who I was then. # |
| 00:22:17 |
# I am true... # |
| 00:22:20 |
[loud thump] |
| 00:22:22 |
# as I am born in you. # |
| 00:22:26 |
[thumping] |
| 00:22:27 |
(woman) |
| 00:22:28 |
(Billy Corgan) |
| 00:22:30 |
(man) |
| 00:22:31 |
[clanging] |
| 00:22:33 |
(Billy Corgan) |
| 00:22:41 |
# In love again |
| 00:22:47 |
# A smile, I'll feign. # |
| 00:22:52 |
Are you okay? |
| 00:22:53 |
You say something? |
| 00:22:55 |
Are you okay? |
| 00:22:58 |
Your eye looks bruised. |
| 00:23:00 |
No, I'm fine. |
| 00:23:01 |
I heard you guys |
| 00:23:05 |
Oh, that's nothing. |
| 00:23:07 |
I'm sorry |
| 00:23:09 |
No. No, it's fine. |
| 00:23:11 |
Yeah, because |
| 00:23:12 |
and I hardly ever see you |
| 00:23:16 |
I didn't even know |
| 00:23:18 |
Thank you. |
| 00:23:21 |
Well, it was nice |
| 00:23:25 |
Thank you. |
| 00:23:29 |
(Billy Corgan) |
| 00:23:34 |
# whose life is touched # |
| 00:23:35 |
# by a ray of happiness. # |
| 00:23:39 |
# Can you guess? # |
| 00:23:41 |
# There's no way out |
| 00:23:45 |
# The other half |
| 00:23:51 |
# I am true, # |
| 00:23:55 |
# as I am born in you. # |
| 00:24:01 |
# And you are all alone. # |
| 00:24:06 |
# And we are more than now. # |
| 00:24:12 |
# Yes, we are more than now. # |
| 00:24:17 |
# We are more than now. # |
| 00:24:23 |
# # |
| 00:24:27 |
(woman) |
| 00:24:30 |
over the course of a lifetime. |
| 00:24:32 |
Six of those years |
| 00:24:35 |
The scientific term |
| 00:24:36 |
for being aware |
| 00:24:38 |
is lucid dreaming. |
| 00:24:40 |
Once you become lucid, |
| 00:24:41 |
it is possible |
| 00:24:44 |
Some people |
| 00:24:47 |
For others, |
| 00:24:48 |
[sneezes] |
| 00:24:49 |
Small windows of time exist |
| 00:24:53 |
when it is possible |
| 00:24:57 |
But it can become a door |
| 00:24:59 |
where you have |
| 00:25:02 |
a world |
| 00:25:04 |
can come true. |
| 00:25:22 |
[ominous music] |
| 00:25:25 |
# # |
| 00:25:38 |
[distant dog barking] |
| 00:25:52 |
Karen? |
| 00:26:12 |
Karen? |
| 00:26:15 |
Hello. |
| 00:26:17 |
I didn't know |
| 00:26:21 |
Well, somebody |
| 00:26:25 |
No, I know, but I didn't know |
| 00:26:27 |
You didn't leave a note or... |
| 00:26:32 |
Can I look at what you got, |
| 00:26:34 |
because we probably shouldn't be |
| 00:26:39 |
Well, why don't you |
| 00:26:41 |
and I'll eat what I get? |
| 00:26:42 |
How about that? |
| 00:26:44 |
[woman speaking indistinctly |
| 00:26:54 |
What, are you |
| 00:26:55 |
around the store |
| 00:26:57 |
Yeah, I used to do it |
| 00:26:58 |
when we first started dating. |
| 00:26:59 |
What? |
| 00:27:00 |
Yeah, I used to-- |
| 00:27:02 |
I'd walk behind you. |
| 00:27:03 |
You never noticed? |
| 00:27:06 |
No. |
| 00:27:08 |
Why would you do that? |
| 00:27:09 |
Well, I liked how |
| 00:27:13 |
would be, you know, |
| 00:27:16 |
every one that would go by, |
| 00:27:20 |
Don't do that. |
| 00:27:30 |
[hums] |
| 00:27:39 |
Oh, well, well, well. |
| 00:27:42 |
Oh, yeah. |
| 00:27:44 |
Embarrassing me. |
| 00:27:47 |
Are you married? |
| 00:27:49 |
[distant voices] |
| 00:27:54 |
I used to count-- |
| 00:27:57 |
Each one |
| 00:27:59 |
One. There's goes one. |
| 00:28:01 |
Don't do that. |
| 00:28:03 |
Look around. |
| 00:28:05 |
You see anybody looking at me? |
| 00:28:07 |
Do you see anybody |
| 00:28:10 |
Yeah, I know you used |
| 00:28:11 |
and I know |
| 00:28:12 |
and everybody else |
| 00:28:14 |
come on, come on. |
| 00:28:18 |
[whimpering] |
| 00:28:24 |
Leave me alone. |
| 00:28:30 |
[man speaking indistinctly |
| 00:28:35 |
[solemn music] |
| 00:28:38 |
# # |
| 00:28:53 |
(woman) |
| 00:28:56 |
you must first remember |
| 00:28:59 |
It is necessary |
| 00:29:01 |
keeping a daily log |
| 00:29:03 |
You will start |
| 00:29:05 |
and reoccurring |
| 00:29:08 |
When dreaming, |
| 00:29:10 |
can be used |
| 00:29:13 |
that you are, |
| 00:29:15 |
This will facilitate lucidity. |
| 00:29:17 |
[birds chirping] |
| 00:29:32 |
[tires squealing] |
| 00:29:35 |
[gasps] |
| 00:29:36 |
[whimpers] |
| 00:29:39 |
Oh. |
| 00:29:42 |
Yeah, it's-- |
| 00:29:44 |
It's the same material |
| 00:29:46 |
[man grumbling indistinctly] |
| 00:29:49 |
[sirens wailing] |
| 00:29:53 |
Can I buy a hotdog here too? |
| 00:29:54 |
[grumbles indistinctly] |
| 00:29:57 |
[thunderous rumbling] |
| 00:30:00 |
[sirens wailing] |
| 00:30:11 |
[building rumbles] |
| 00:30:17 |
[loud thudding] |
| 00:30:20 |
Building's falling down. |
| 00:30:26 |
Ah. |
| 00:30:34 |
[gentle music] |
| 00:30:37 |
# # |
| 00:30:41 |
[light-hearted music] |
| 00:30:44 |
# # |
| 00:30:48 |
I forgot my clothes. |
| 00:30:50 |
[indistinct chatting] |
| 00:30:59 |
[zapping on TV] |
| 00:31:37 |
[man over TV] |
| 00:31:39 |
You will get everything, |
| 00:31:40 |
I mean absolutely everything, |
| 00:31:43 |
If you call right now, |
| 00:31:46 |
We've got copper |
| 00:31:50 |
Holy cow, it's a $50 value. |
| 00:31:52 |
Call now. |
| 00:31:54 |
[humming] |
| 00:31:58 |
Can I help you? |
| 00:32:00 |
Oh, yeah, I'm looking for-- |
| 00:32:01 |
[clears throat] |
| 00:32:04 |
Over here. |
| 00:32:07 |
They're all over here. |
| 00:32:09 |
[clears throat] |
| 00:32:10 |
Which ones you looking for? |
| 00:32:12 |
[coughs] |
| 00:32:14 |
Just something that will, |
| 00:32:16 |
I use these. |
| 00:32:17 |
Take a couple of these |
| 00:32:20 |
You're out |
| 00:32:24 |
Mm-hmm, you use these, huh? |
| 00:32:25 |
Yeah, from time to time. |
| 00:32:28 |
They're good, |
| 00:32:29 |
that sluggishness |
| 00:32:31 |
That's the problem |
| 00:32:32 |
Sure, sure. |
| 00:32:34 |
You fall asleep, |
| 00:32:38 |
Yeah. Yeah, where are those? |
| 00:32:41 |
You know, the... |
| 00:32:42 |
Um... |
| 00:32:46 |
Let's go find those. |
| 00:32:49 |
I'm not sure |
| 00:32:54 |
Oh, just-- |
| 00:32:57 |
Okay. |
| 00:32:59 |
Let's get some |
| 00:33:00 |
There's no harm in looking. |
| 00:33:03 |
[Gary snoring] |
| 00:33:13 |
(man) |
| 00:33:16 |
Hey, what are you |
| 00:33:18 |
[groans] |
| 00:33:19 |
[groggily] |
| 00:33:23 |
Oh, replacing some shingles. |
| 00:33:25 |
Hey, when you're done up there, |
| 00:33:27 |
I got to do the whole roof. |
| 00:33:28 |
Hmm. |
| 00:33:29 |
Yeah. |
| 00:33:32 |
Hey, what do you think |
| 00:33:35 |
yonight we go get |
| 00:33:39 |
Must be the tar. |
| 00:33:41 |
Must be the what? |
| 00:33:44 |
Yeah, I remember |
| 00:33:46 |
I was helping my mom |
| 00:33:49 |
And it was summer, |
| 00:33:52 |
and I remember the smell |
| 00:34:00 |
I guess the tar of the shingles |
| 00:34:05 |
[pensive music] |
| 00:34:08 |
# # |
| 00:34:18 |
[sighs] |
| 00:34:38 |
(man) |
| 00:34:40 |
I don't want a store credit. |
| 00:34:45 |
Sir, I don't know what else |
| 00:34:48 |
Okay, is your manager here? |
| 00:34:50 |
Can I talk to him or her? |
| 00:34:52 |
Well, I'm |
| 00:34:54 |
You're the manager. |
| 00:34:56 |
Uh, 'cause I have |
| 00:34:59 |
you really don't know |
| 00:35:00 |
Well, I've been-- |
| 00:35:01 |
I've been here |
| 00:35:04 |
Seven years? |
| 00:35:05 |
Seven years? |
| 00:35:07 |
That's great. |
| 00:35:09 |
You've been here |
| 00:35:10 |
Everyone, just stand back. |
| 00:35:13 |
Things happen |
| 00:35:15 |
Sir, would you like |
| 00:35:27 |
Just take 'em, okay? |
| 00:35:35 |
Okay. |
| 00:35:44 |
[boys chuckling] |
| 00:35:54 |
Come over here. |
| 00:35:58 |
Is anyone home? |
| 00:35:59 |
I'll be quiet. |
| 00:36:04 |
[door creaks open] |
| 00:36:41 |
Come here. |
| 00:36:44 |
What is it? |
| 00:36:46 |
[both laughing] |
| 00:36:56 |
[laughs] |
| 00:37:37 |
[pounding at door] |
| 00:37:51 |
[pounding continues] |
| 00:37:55 |
Uh-- |
| 00:37:56 |
Uh... |
| 00:38:21 |
Hi. |
| 00:38:22 |
(man) |
| 00:38:23 |
Yeah. |
| 00:38:25 |
I'm Officer Porter. |
| 00:38:26 |
If I can have moment |
| 00:38:27 |
I'd like to ask you |
| 00:38:30 |
About what? |
| 00:38:32 |
If I can get you to come down |
| 00:38:34 |
Is this about my neighbors? |
| 00:38:36 |
I heard them fighting before. |
| 00:38:39 |
I'd just like to talk. |
| 00:38:42 |
We've had some complaints |
| 00:38:44 |
Complaints from my neighbors, |
| 00:38:48 |
We just need |
| 00:38:50 |
Is she okay? |
| 00:38:51 |
Did she tell you |
| 00:38:54 |
Well, first things first, |
| 00:38:56 |
What did you do |
| 00:38:57 |
I was sleeping |
| 00:38:59 |
Most of the time, |
| 00:39:01 |
Why? |
| 00:39:02 |
You sleep during the day? |
| 00:39:03 |
I work at night. |
| 00:39:06 |
What did my neighbors say? |
| 00:39:08 |
I'm not get into |
| 00:39:10 |
My neighbors |
| 00:39:13 |
Okay, sir, look, |
| 00:39:15 |
but your record's clean. |
| 00:39:17 |
What are you tal-- |
| 00:39:19 |
My record? |
| 00:39:21 |
Look, don't bother |
| 00:39:22 |
I don't bother them. |
| 00:39:24 |
Don't harass anyone, |
| 00:39:26 |
I don't-- |
| 00:39:28 |
Wait, did she think |
| 00:39:32 |
or something? |
| 00:39:33 |
Who? |
| 00:39:34 |
The woman |
| 00:39:38 |
You threatened |
| 00:39:39 |
That's why you're here. |
| 00:39:41 |
What are you talking about? |
| 00:39:42 |
They said you attacked them |
| 00:39:43 |
and you chased after them |
| 00:39:45 |
They broke into my apartment. |
| 00:39:46 |
A couple of ten-year-olds... |
| 00:39:48 |
Broke into your apartment. |
| 00:39:49 |
Did you leave |
| 00:39:51 |
No, I--no. |
| 00:39:52 |
Then how'd they get inside? |
| 00:39:53 |
I don't know. |
| 00:40:01 |
I just brought you down here |
| 00:40:03 |
I'm not saying one thing |
| 00:40:05 |
Raped her, |
| 00:40:09 |
Her husband raped her. |
| 00:40:11 |
Sir, if I can get you |
| 00:40:13 |
you'll save us both |
| 00:40:14 |
I heard--he beats her. |
| 00:40:16 |
They live next door to me. |
| 00:40:18 |
I heard--I heard him beat her. |
| 00:40:20 |
I heard her scream. |
| 00:40:21 |
I heard he raped her. |
| 00:40:22 |
Sir, are you listening to me? |
| 00:40:24 |
[pounding at door] |
| 00:40:30 |
I'm sorry. |
| 00:40:31 |
I didn't mean |
| 00:40:32 |
and look through your stuff. |
| 00:40:34 |
I'll never do it again. |
| 00:40:35 |
It was wrong, |
| 00:40:37 |
Can I go now? |
| 00:40:39 |
Go to your room. |
| 00:40:40 |
Can I play nintendo? |
| 00:40:41 |
No. |
| 00:40:42 |
No nintendo for a month. |
| 00:40:43 |
But, Mom. |
| 00:40:44 |
Go now. |
| 00:40:47 |
I don't even know |
| 00:40:50 |
I'm so sorry. |
| 00:40:52 |
If I were you, |
| 00:40:53 |
in my face already, but-- |
| 00:40:54 |
Well, I brought you this. |
| 00:41:02 |
Oh, it's just-- |
| 00:41:04 |
You've probably heard me |
| 00:41:08 |
Thank you. |
| 00:41:10 |
And I would like to invite you |
| 00:41:13 |
I can't. |
| 00:41:16 |
Okay, well, this weekend, too, |
| 00:41:19 |
We'd love to have you over. |
| 00:41:22 |
I don't know. |
| 00:41:25 |
I don't think so, |
| 00:41:29 |
Okay, well, |
| 00:41:33 |
And, again, I'm very sorry, |
| 00:41:35 |
But it was nice |
| 00:41:48 |
[knocking at door] |
| 00:42:00 |
[knocking at door] |
| 00:42:02 |
What? |
| 00:42:05 |
You all right? |
| 00:42:09 |
Yeah. Why, why, why? |
| 00:42:12 |
Hey, are you sick? |
| 00:42:14 |
No. |
| 00:42:15 |
Do you need-- |
| 00:42:17 |
You want me to get a doctor? |
| 00:42:19 |
God, no. |
| 00:42:21 |
I--jeez, you know what? |
| 00:42:23 |
You-- |
| 00:42:24 |
What's the matter with you? |
| 00:42:25 |
What? |
| 00:42:26 |
What's the matter with you? |
| 00:42:29 |
What do you mean, |
| 00:42:33 |
What's-- |
| 00:42:35 |
What's the matter |
| 00:42:38 |
What is that supposed to mean? |
| 00:42:40 |
Do you know |
| 00:42:48 |
You wake up |
| 00:42:51 |
And then you go to work |
| 00:42:56 |
And you just try really hard |
| 00:43:01 |
It's like you don't exist, |
| 00:43:07 |
It's really kind of-- |
| 00:43:12 |
What would you like me to do? |
| 00:43:17 |
I can't change what happened. |
| 00:43:19 |
It was seven years ago, |
| 00:43:23 |
and it wasn't your fault. |
| 00:43:25 |
She ran a light. |
| 00:43:26 |
She went out |
| 00:43:32 |
You know, but you-- |
| 00:43:36 |
You just choose to carry around |
| 00:43:40 |
that you didn't even cause. |
| 00:43:44 |
Is that what you think? |
| 00:43:45 |
Is that--you think I'm afraid? |
| 00:43:47 |
Oh, no, no, I think |
| 00:43:50 |
of someone who's dealt |
| 00:44:04 |
Hey, you know why |
| 00:44:09 |
Uh, so that I don't have to deal |
| 00:44:17 |
or anything, really, |
| 00:44:21 |
any of this. |
| 00:44:25 |
And... |
| 00:44:27 |
So I don't need-- |
| 00:44:32 |
I don't need you to come in here |
| 00:44:36 |
Okay? |
| 00:44:40 |
Just go. |
| 00:44:43 |
Leave me alone, okay? |
| 00:45:05 |
[people speaking simultaneously] |
| 00:45:08 |
[phone ringing] |
| 00:45:19 |
[woman giggling] |
| 00:45:26 |
[phone ringing] |
| 00:45:28 |
[people speaking simultaneously] |
| 00:45:33 |
[woman over P.A.] |
| 00:45:36 |
Sheryl, can you report |
| 00:45:42 |
(woman) |
| 00:45:44 |
That's for her-- |
| 00:45:48 |
(man) |
| 00:45:51 |
(woman) |
| 00:45:53 |
[people speaking indistinctly] |
| 00:45:54 |
(woman) |
| 00:45:56 |
(man) |
| 00:45:58 |
[people speaking indistinctly] |
| 00:46:02 |
[gentle music] |
| 00:46:05 |
# # |
| 00:46:18 |
[crinkling noise] |
| 00:46:27 |
[woman over P.A.] |
| 00:46:29 |
Dan to the shoe department. |
| 00:46:34 |
[people speaking indistinctly] |
| 00:46:40 |
Ma'am, do you mind |
| 00:46:44 |
Why? |
| 00:46:51 |
[people speaking indistinctly] |
| 00:47:06 |
What? |
| 00:47:31 |
Where are we going? |
| 00:47:34 |
To pick up your son. |
| 00:47:36 |
He gets home today |
| 00:47:56 |
[plane engine droning] |
| 00:48:08 |
(Gary) |
| 00:48:13 |
[sighs] |
| 00:48:21 |
What's wrong? |
| 00:48:27 |
You tell me. |
| 00:48:29 |
I don't know. |
| 00:48:35 |
Then why are you |
| 00:48:36 |
Till 10:00 at night |
| 00:48:38 |
Okay, um, I-I-I-- |
| 00:48:42 |
Is anything |
| 00:48:47 |
I mean, some things |
| 00:48:48 |
but it's really all the same. |
| 00:48:51 |
All right, listen to me. |
| 00:48:52 |
I'm not mad, okay? |
| 00:48:55 |
You'll just go sleep |
| 00:49:03 |
[sighs] |
| 00:49:06 |
Because I just don't want |
| 00:49:16 |
Not if it's gonna be the same |
| 00:49:21 |
Listen, Karen, |
| 00:49:24 |
I mean, I avoid-- |
| 00:49:34 |
I--I avoid things, you know? |
| 00:49:39 |
You know, when I think that-- |
| 00:49:43 |
You're upset about something, |
| 00:49:45 |
I--you know, I-- |
| 00:49:47 |
I'm not gonna pretend |
| 00:49:50 |
just not gonna do that |
| 00:49:53 |
I--look, I know things |
| 00:49:55 |
Things are gonna be different, |
| 00:49:57 |
very different, okay? |
| 00:49:59 |
Nothing's gonna change. |
| 00:50:04 |
[sighs] |
| 00:50:09 |
And if I'm gonna be alone, |
| 00:50:15 |
Wait, what--what do you mean? |
| 00:50:16 |
I mean, I think |
| 00:50:18 |
if we live apart. |
| 00:50:21 |
I really do. |
| 00:50:26 |
So--so--so that's just it? |
| 00:50:29 |
I mean--I mean... |
| 00:50:47 |
I think we should go in. |
| 00:50:54 |
[door slams] |
| 00:50:58 |
[indistinct chatting] |
| 00:51:01 |
[woman speaking indistinctly |
| 00:51:05 |
Wow, there he is. |
| 00:51:12 |
[woman speaking indistinctly |
| 00:51:21 |
Oh, hey, let me-- |
| 00:51:22 |
Well, I can get one of them. |
| 00:51:24 |
No, no, I got them. |
| 00:51:26 |
Yeah. |
| 00:51:31 |
So how are you guys? |
| 00:51:33 |
Eh. |
| 00:51:44 |
Still looks the same. |
| 00:51:47 |
We're glad to have you home. |
| 00:51:49 |
Mm-hmm. |
| 00:51:58 |
Wait, you going |
| 00:52:00 |
I have to get up early. |
| 00:52:02 |
What for? |
| 00:52:04 |
I'm going to bed. |
| 00:52:06 |
[distant dog barking] |
| 00:52:15 |
So... |
| 00:52:25 |
[people speaking simultaneously] |
| 00:52:28 |
[phone ringing] |
| 00:52:30 |
Hey, Karen. |
| 00:52:34 |
Try to keep this a secret. |
| 00:52:36 |
We bought this card |
| 00:52:37 |
for Adam and Lindsay, |
| 00:52:38 |
sort of a company gift. |
| 00:52:39 |
Sorry. |
| 00:52:41 |
What? |
| 00:52:42 |
(man) |
| 00:52:43 |
You're not gonna sign it? |
| 00:52:45 |
No, thanks. |
| 00:52:47 |
[people speaking simultaneously] |
| 00:52:52 |
[phones ringing] |
| 00:52:56 |
Burnham and Taylor, |
| 00:52:58 |
[Gary over phone] |
| 00:53:00 |
Gary? |
| 00:53:01 |
Hey, listen, |
| 00:53:04 |
what's going on? |
| 00:53:05 |
She didn't want to sign it. |
| 00:53:07 |
[phones ringing] |
| 00:53:08 |
Look, Gary, I'm at work. |
| 00:53:09 |
I can't talk about this here. |
| 00:53:11 |
No, no, no, no, no. |
| 00:53:13 |
(woman) |
| 00:53:15 |
[phone rings] |
| 00:53:16 |
Burnham and Taylor, |
| 00:53:19 |
Look, all I was saying |
| 00:53:21 |
Look, Gary, I'm in the middle |
| 00:53:23 |
And I don't really feel |
| 00:53:26 |
talking to you about this, |
| 00:53:29 |
[dial tone drones] |
| 00:53:41 |
[dial tone drones] |
| 00:53:43 |
[speed dial beeping] |
| 00:53:46 |
(Karen) |
| 00:53:47 |
Leave a message, |
| 00:53:48 |
and I'll get back to you |
| 00:53:50 |
Thanks. |
| 00:53:51 |
Karen, all right, listen to me. |
| 00:53:53 |
And there are some things |
| 00:53:56 |
I-I think I've taken |
| 00:53:58 |
that you would be there |
| 00:53:59 |
I think that I took for granted |
| 00:54:01 |
that you would act happy, |
| 00:54:02 |
you know, |
| 00:54:04 |
When I was in a bad mood |
| 00:54:05 |
And I took adv-- |
| 00:54:07 |
that you would offer |
| 00:54:11 |
And I think I prevented you, |
| 00:54:12 |
you know, from, you know, |
| 00:54:16 |
Career, 'cause I know |
| 00:54:18 |
But, you know, |
| 00:54:19 |
so you could be--you could be |
| 00:54:21 |
And, you know, |
| 00:54:23 |
from getting to where |
| 00:54:25 |
but you never once single comp-- |
| 00:54:26 |
You know, one time |
| 00:54:28 |
You know, |
| 00:54:29 |
because you were willing |
| 00:54:31 |
And I took it all for granted. |
| 00:54:32 |
And now I see you |
| 00:54:33 |
becoming this whole new person |
| 00:54:35 |
and that's the thing that's |
| 00:54:37 |
because I want |
| 00:54:39 |
I want to be there |
| 00:54:40 |
And I know that I have |
| 00:54:42 |
put on this, |
| 00:54:43 |
and I never talk about, |
| 00:54:44 |
my feelings |
| 00:54:46 |
but nothing |
| 00:54:47 |
Nothing makes sense without you, |
| 00:54:49 |
You know, I know |
| 00:54:52 |
I don't think I'm anything more |
| 00:54:54 |
And I--I'm sorry. |
| 00:54:56 |
I--you know, |
| 00:54:58 |
and, you know, I'm sorry |
| 00:55:00 |
I went on |
| 00:55:01 |
about personal stuff at work |
| 00:55:03 |
and--you know, I'm sorry |
| 00:55:07 |
And, you know--and I know |
| 00:55:10 |
Say that I don't want |
| 00:55:11 |
but that's just it. |
| 00:55:12 |
I mean, I want to know |
| 00:55:14 |
I want to know |
| 00:55:17 |
that's going with you. |
| 00:55:18 |
I want to wake up |
| 00:55:20 |
I want to know about |
| 00:55:21 |
every last little minute detail |
| 00:55:23 |
because I am interested in it. |
| 00:55:24 |
I know that this one single |
| 00:55:27 |
you know, it's not gonna, |
| 00:55:29 |
I understand that |
| 00:55:31 |
but if you |
| 00:55:32 |
that I am gonna listen to you |
| 00:55:33 |
I'm gonna listen to you |
| 00:55:35 |
And I'm gonna change, |
| 00:55:37 |
and, you know, you don't have |
| 00:55:39 |
I know how busy--I mean, you can |
| 00:55:42 |
but we can also talk |
| 00:55:43 |
You know, at home |
| 00:55:45 |
But, you know, |
| 00:55:46 |
Okay, so I love you |
| 00:55:50 |
I hope you have a good day. |
| 00:55:52 |
Um, all right, bye. |
| 00:56:14 |
[woman over phone] |
| 00:56:17 |
First message. |
| 00:56:19 |
(Gary) |
| 00:56:21 |
[woman over phone] |
| 00:56:23 |
[women laughing] |
| 00:56:29 |
(man) |
| 00:56:30 |
[people speaking indistinctly] |
| 00:56:58 |
[whimpers] |
| 00:57:37 |
[groans] |
| 00:57:38 |
I'm sorry. |
| 00:57:42 |
What time is it? |
| 00:57:44 |
Um, about 10:30. |
| 00:57:46 |
Oh. |
| 00:57:48 |
I'm sorry. |
| 00:57:50 |
No, no, it's okay. |
| 00:58:00 |
Um, this-- |
| 00:58:05 |
Yeah, I'm throwing it out. |
| 00:58:09 |
Yeah. |
| 00:58:10 |
Okay. |
| 00:58:13 |
Yeah, it's-- |
| 00:58:19 |
It's nice. |
| 00:58:30 |
Why do you act |
| 00:58:39 |
I guess...Just... |
| 00:58:42 |
I don't know |
| 00:58:45 |
Well, I don't know, |
| 00:58:46 |
'cause it seems like with you, |
| 00:58:52 |
Yeah, you know, I don't think |
| 00:58:56 |
The way you act with me |
| 00:58:59 |
I think you |
| 00:59:00 |
when you go out in public, |
| 00:59:03 |
but, yeah, you know, |
| 00:59:06 |
I mean, how are you gonna |
| 00:59:09 |
if you don't let them in? |
| 00:59:11 |
You know? |
| 00:59:15 |
But, um... |
| 00:59:22 |
Well... |
| 00:59:25 |
Yeah. |
| 00:59:28 |
[gentle music] |
| 00:59:31 |
# # |
| 00:59:40 |
You--good night. |
| 00:59:41 |
Night. |
| 00:59:49 |
Want to keep it? |
| 00:59:50 |
No, you can have it, |
| 00:59:56 |
Thanks. |
| 01:00:01 |
(man) |
| 01:00:02 |
Listen to me. |
| 01:00:04 |
Why aren't you looking at me? |
| 01:00:05 |
(Sadie) |
| 01:00:07 |
[phone ringing] |
| 01:00:09 |
(man) |
| 01:00:11 |
Hello. |
| 01:00:12 |
(man) |
| 01:00:13 |
(Sadie) |
| 01:00:14 |
(man) |
| 01:00:15 |
Hello. |
| 01:00:17 |
[man over phone] |
| 01:00:20 |
We're a nonprofit organization |
| 01:00:21 |
dedicated to helping children |
| 01:00:23 |
hygienic products, toys, |
| 01:00:24 |
[arguing continues] |
| 01:00:26 |
There's gonna be a collection |
| 01:00:28 |
and we wondering if there are |
| 01:00:30 |
(man) |
| 01:00:32 |
Why can't you |
| 01:00:34 |
I don't think so. |
| 01:00:35 |
We're a nonprofit |
| 01:00:37 |
So anything that we collect |
| 01:00:38 |
goes directly into the hands |
| 01:00:40 |
Did you say ma'am? |
| 01:00:42 |
(man) |
| 01:00:43 |
Oh, I apologize. |
| 01:00:44 |
[thudding] |
| 01:00:46 |
(Sadie) |
| 01:00:48 |
Of course I'm not seeing |
| 01:00:49 |
(man) |
| 01:00:51 |
Ma'am, are you there? |
| 01:00:52 |
You little tramp. |
| 01:00:53 |
Hello. |
| 01:00:54 |
I'm sorry. |
| 01:00:56 |
If there's any old clothing |
| 01:00:57 |
Some items |
| 01:00:59 |
No, I-- |
| 01:01:00 |
I really don't think so. |
| 01:01:02 |
Then if you care |
| 01:01:03 |
we also accept checks. |
| 01:01:04 |
[glass shattering, clanging] |
| 01:01:05 |
All the money we receive |
| 01:01:07 |
goes towards purchasing items |
| 01:01:09 |
They have nothing, ma'am. |
| 01:01:10 |
Some of the children |
| 01:01:12 |
No, I really don't think so. |
| 01:01:15 |
I-I'm sorry. |
| 01:01:16 |
Let me tell you |
| 01:01:17 |
Every single penny helps. |
| 01:01:19 |
I-I don't think so. |
| 01:01:21 |
Will you let me-- |
| 01:01:22 |
I have to go. Sorry. |
| 01:01:23 |
Can I just have your address... |
| 01:01:25 |
So the giving hand |
| 01:01:27 |
[glass shattering, clanging] |
| 01:01:28 |
packet about our company? |
| 01:01:29 |
It'll tell you |
| 01:01:30 |
Sorry, no, I have nothing. |
| 01:01:32 |
Can I just have one moment |
| 01:01:33 |
I'm sorry. |
| 01:01:34 |
One moment of your time. |
| 01:01:35 |
I'm hanging up. |
| 01:01:37 |
(Sadie) |
| 01:01:39 |
(man) |
| 01:01:41 |
(Sadie) |
| 01:01:43 |
[clanging] |
| 01:01:46 |
Stop it! No! |
| 01:01:49 |
Ah! No! |
| 01:01:53 |
Get away from me. |
| 01:01:54 |
[glass shattering] |
| 01:01:55 |
[screaming] |
| 01:01:57 |
I thought we weren't |
| 01:01:59 |
(man) |
| 01:02:01 |
Don't even--stop it. |
| 01:02:02 |
(Sadie) |
| 01:02:05 |
Sadie, let's deal with-- |
| 01:02:07 |
Who the-- |
| 01:02:08 |
Come here. |
| 01:02:09 |
Come here. |
| 01:02:10 |
Deal with this right now. |
| 01:02:12 |
I don't want to-- |
| 01:02:13 |
[screams, glass shattering] |
| 01:02:14 |
Sadie. |
| 01:02:17 |
Just settle down. |
| 01:02:20 |
Stand up. |
| 01:02:21 |
Telling you to stop acting |
| 01:02:22 |
Come here right now. |
| 01:02:23 |
We're dealing with this |
| 01:02:25 |
Sadie, we're dealing |
| 01:02:27 |
Come here. You stop lying to me. |
| 01:02:30 |
No, there's nothing to tell. |
| 01:02:33 |
I didn't do any-- |
| 01:02:35 |
[man singing operatically] |
| 01:02:38 |
# # |
| 01:02:43 |
[glass shattering] |
| 01:02:46 |
[man singing operatically] |
| 01:02:49 |
# # |
| 01:03:14 |
[Sadie groans] |
| 01:03:21 |
[whimpering] |
| 01:03:25 |
[screams] |
| 01:03:32 |
Ooh, I'm sorry. |
| 01:03:33 |
Oh, no, no. |
| 01:03:35 |
[groaning] |
| 01:03:37 |
Ow, ouch, ouch. |
| 01:03:38 |
No, glasses-- |
| 01:03:40 |
(Sadie) |
| 01:03:45 |
[objects clattering] |
| 01:03:49 |
Oh, no. |
| 01:03:52 |
Oh, no, blood. |
| 01:03:53 |
Blood, blood, blood. |
| 01:03:54 |
[groaning] |
| 01:03:56 |
[opera music continues] |
| 01:03:59 |
# # |
| 01:04:16 |
[objects clattering] |
| 01:04:18 |
[groaning] |
| 01:04:27 |
I'm dreaming. |
| 01:04:30 |
[woman singing operatically] |
| 01:04:33 |
# # |
| 01:04:56 |
# # |
| 01:05:50 |
[vomits] |
| 01:05:54 |
[dramatic opera music] |
| 01:05:57 |
# # |
| 01:06:02 |
(Sadie) |
| 01:06:03 |
What are you doing? |
| 01:06:04 |
[screaming and whimpering] |
| 01:06:07 |
[slashing and gurgling] |
| 01:06:15 |
[machete clattering] |
| 01:06:17 |
# # |
| 01:06:28 |
[whimpering] |
| 01:06:31 |
You saved me. |
| 01:06:45 |
[indistinct noise over TV] |
| 01:06:56 |
Will. |
| 01:07:03 |
Yeah. |
| 01:07:11 |
So how are classes going? |
| 01:07:14 |
Good. |
| 01:07:16 |
[clears throat] |
| 01:07:18 |
Is it-- |
| 01:07:22 |
A little bit. |
| 01:07:26 |
What--what classes are you |
| 01:07:31 |
Same stuff, |
| 01:07:34 |
Oh, really? |
| 01:07:38 |
Calculus two. |
| 01:07:43 |
You're taking that? |
| 01:07:45 |
Multivariable calculus? |
| 01:07:47 |
Yeah, you're |
| 01:07:49 |
No, why would i |
| 01:07:50 |
Oh, yeah. |
| 01:07:52 |
[chuckles] |
| 01:07:54 |
[man over TV] |
| 01:07:58 |
to bring new land |
| 01:08:00 |
But without the trees, |
| 01:08:02 |
The island's topsoil |
| 01:08:04 |
under torrential |
| 01:08:05 |
Aware of |
| 01:08:09 |
competition for the island's |
| 01:08:11 |
led to tensions |
| 01:08:14 |
[tribal drum music] |
| 01:08:17 |
# # |
| 01:08:37 |
Every moai |
| 01:08:40 |
The reason the moai |
| 01:08:43 |
is to protect |
| 01:08:46 |
Whenever you have conflicts-- |
| 01:08:47 |
Anything going on? |
| 01:08:49 |
What? |
| 01:08:52 |
You know, like, |
| 01:08:55 |
What are you guys |
| 01:08:58 |
[man over TV] |
| 01:09:01 |
What do you mean? |
| 01:09:03 |
[man over TV] |
| 01:09:05 |
bigger and bigger Moai |
| 01:09:09 |
I'm not an idiot, okay? |
| 01:09:10 |
I know you guys are mad |
| 01:09:14 |
or at least Mom is. |
| 01:09:16 |
No, no, |
| 01:09:17 |
We're not fighting |
| 01:09:19 |
Everything's fine, really. |
| 01:09:21 |
Yeah, hey, come on. |
| 01:09:23 |
[man over TV] |
| 01:09:25 |
Fostered centuries |
| 01:09:27 |
between the clans. |
| 01:09:28 |
As part of the... |
| 01:09:32 |
I'm going over to Rob's. |
| 01:09:34 |
What? |
| 01:09:37 |
You're going out? |
| 01:09:39 |
Do you want me |
| 01:09:46 |
Uh, yeah, sure. |
| 01:09:48 |
[man over TV] |
| 01:09:51 |
The population of easter island |
| 01:09:55 |
to less than 5,000 |
| 01:09:58 |
(Billy Corgan) |
| 01:10:02 |
# a simple hello. # |
| 01:10:05 |
# Tell me all |
| 01:10:09 |
# Whisper so I'll know. # |
| 01:10:13 |
# Love is strange, # |
| 01:10:14 |
# but stranger still |
| 01:10:21 |
# Whisper dreams-- # |
| 01:10:22 |
[man over TV] |
| 01:10:25 |
Joe Kittinger did something |
| 01:10:29 |
As a part of a U.S. Air Force |
| 01:10:32 |
he rode a helium balloon |
| 01:10:38 |
The atmosphere |
| 01:10:40 |
outside his protective suit, |
| 01:10:42 |
and the sky turned black |
| 01:10:43 |
as he rode up to the end |
| 01:10:46 |
He stepped up onto the edge |
| 01:10:48 |
in which he was riding. |
| 01:10:50 |
He looked out on the earth |
| 01:10:53 |
and then he jumped. |
| 01:10:55 |
[gentle guitar music] |
| 01:10:58 |
# # |
| 01:11:04 |
(Billy Corgan) |
| 01:11:07 |
# from heart-spent sorrow. # |
| 01:11:11 |
# Kissing out |
| 01:11:15 |
# to kill off tomorrow. # |
| 01:11:19 |
# When I die, |
| 01:11:23 |
# I'm leaving |
| 01:11:26 |
# So whisper dreams |
| 01:11:31 |
# Whisper so I'll know. # |
| 01:11:35 |
# Write another chapter, # |
| 01:11:39 |
# lose another soul. # |
| 01:11:43 |
# Whisper so I'll know. # |
| 01:11:46 |
# Whisper so I'll know. # |
| 01:11:50 |
# Whisper so I'll know. # |
| 01:11:53 |
# I know it's true. # |
| 01:11:56 |
# # |
| 01:12:02 |
# Whisper, "I ain't lonely." # |
| 01:12:06 |
# Oh, whisper, |
| 01:12:10 |
# Whisper, "I ain't lonely." # |
| 01:12:14 |
# # |
| 01:12:21 |
[bell chimes] |
| 01:12:32 |
[bell chimes] |
| 01:12:33 |
(man) |
| 01:12:35 |
The money. |
| 01:12:37 |
Come on, give me the money. |
| 01:12:39 |
Hurry up! |
| 01:12:43 |
Get on the ground. |
| 01:12:44 |
Get on the ground. |
| 01:12:46 |
All right, |
| 01:12:47 |
What? |
| 01:12:50 |
Your wallet, |
| 01:12:55 |
What, are you deaf? |
| 01:12:57 |
No. |
| 01:12:58 |
Then hand it over. |
| 01:13:08 |
No. |
| 01:13:09 |
[gunshot] |
| 01:13:11 |
[ominous music] |
| 01:13:14 |
# # |
| 01:13:48 |
[gentle piano music] |
| 01:13:51 |
# # |
| 01:14:01 |
[sobs] |
| 01:14:13 |
[exhales heavily] |
| 01:14:15 |
# # |
| 01:15:09 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 01:15:23 |
Hi. |
| 01:15:27 |
I'm picking up |
| 01:15:35 |
[clears throat] |
| 01:15:42 |
Do you remember me? |
| 01:15:48 |
Yeah. |
| 01:15:55 |
I'm sorry. |
| 01:15:57 |
For what? |
| 01:15:59 |
For the way I was, |
| 01:16:02 |
picking on you |
| 01:16:07 |
I'm sorry I acted like that. |
| 01:16:16 |
Yeah. |
| 01:16:20 |
A few things |
| 01:16:26 |
It was a long time ago. |
| 01:16:31 |
Yeah. |
| 01:16:35 |
Yeah. |
| 01:16:39 |
[elevator bell dings] |
| 01:16:43 |
Yeah. |
| 01:16:47 |
Okay... |
| 01:16:52 |
Good to see you-- |
| 01:16:56 |
Can I ask you something? |
| 01:17:03 |
What's he like? |
| 01:17:07 |
I mean, like... |
| 01:17:15 |
What kind of person |
| 01:17:20 |
Like, back in high school |
| 01:17:27 |
'cause, um... |
| 01:17:31 |
Uh... |
| 01:17:37 |
I can't imagine him, |
| 01:17:43 |
you know, like, |
| 01:17:55 |
He didn't judge people. |
| 01:17:58 |
And he was, um-- |
| 01:18:02 |
he was--he was smart. |
| 01:18:05 |
Smart, real smart, |
| 01:18:09 |
but he didn't, you know, |
| 01:18:15 |
He was just |
| 01:18:17 |
to be around. |
| 01:18:26 |
He was a good friend too. |
| 01:18:30 |
[melancholy piano music] |
| 01:18:33 |
# # |
| 01:18:35 |
(man) |
| 01:18:37 |
ever since a consumer reports |
| 01:18:39 |
as one of the safest |
| 01:18:40 |
I just bought one |
| 01:18:42 |
You have a daughter? |
| 01:18:44 |
I figure if they're gonna be |
| 01:18:45 |
they might as well be |
| 01:18:47 |
I see all these parents |
| 01:18:48 |
buying their kids sports cars |
| 01:18:50 |
"you know, you're just |
| 01:18:53 |
But you, you got yourself |
| 01:18:56 |
If I bought one |
| 01:18:57 |
you know it's reliable. |
| 01:19:00 |
Thank you |
| 01:19:02 |
Any problems, any concerns, |
| 01:19:05 |
You have my number. |
| 01:19:10 |
Enjoy. |
| 01:19:11 |
# # |
| 01:19:25 |
Okay. |
| 01:19:37 |
[sighs] |
| 01:19:45 |
[engine turns] |
| 01:20:06 |
[alarm buzzing] |
| 01:20:23 |
[vacuum cleaner whirring] |
| 01:20:44 |
[door clicks] |
| 01:21:07 |
Hello. |
| 01:21:08 |
Gosh. |
| 01:21:09 |
You scared me. |
| 01:21:11 |
I didn't know |
| 01:21:13 |
Sorry. |
| 01:21:14 |
I start next week |
| 01:21:16 |
but they said I could go ahead |
| 01:21:19 |
you know, |
| 01:21:21 |
of everyone who works here. |
| 01:21:23 |
I hate spending |
| 01:21:25 |
so I figure this would take |
| 01:21:28 |
Do you think |
| 01:21:29 |
I could move in more stuff |
| 01:21:32 |
No, it's locked. |
| 01:21:41 |
But I could let you in. |
| 01:21:47 |
Really? |
| 01:21:52 |
How do I get ahold of you? |
| 01:22:27 |
[gentle music] |
| 01:22:31 |
I'm Patty. |
| 01:22:32 |
Bill. |
| 01:22:33 |
(Billy Corgan) |
| 01:22:37 |
# whose life is touched # |
| 01:22:39 |
# by a ray of happiness. # |
| 01:22:43 |
# Can you guess? # |
| 01:22:45 |
# There's no way out |
| 01:22:48 |
I'm Bill. |
| 01:22:49 |
(man) |
| 01:22:54 |
# I am true... # |
| 01:22:57 |
Bill. |
| 01:22:59 |
(man) |
| 01:23:04 |
# And you are all alone. # |
| 01:23:10 |
[phone ringing] |
| 01:23:16 |
# Yes, we are more than now. # |
| 01:23:20 |
# We are more than now. # |
| 01:23:26 |
# We are more than now. # |
| 01:23:34 |
Hello. |
| 01:23:36 |
# # |
| 01:23:42 |
# A sky of blue follows you. # |
| 01:23:47 |
# A sky of blue follows me. # |
| 01:23:53 |
# A sky of blue follows you. # |
| 01:23:58 |
# A sky of blue follows me. # |
| 01:24:04 |
# # |
| 01:24:13 |
[inspiring instrumental music] |
| 01:24:16 |
# # |
| 01:24:25 |
Subtitles extracted by |
