When A Man Falls In The Forest

tr
00:04:36 Sen ve ben aynı--
00:04:41 Siz ve ben--
00:04:45 Merhaba ?
00:04:50 ..aynı oku--ay--biraz sesini kısar
00:05:02 Sen ve ben aynı liseye gitmiştik
00:05:06 Woltimoure da okudun di mi ?
00:05:10 Reach Valley Lisesi..Aynı sınıftaydık
00:05:16 Olabilir. Ben--
00:05:20 Evet
00:05:25 Seni ilk kez gördüm
00:05:31 Bu im--Vay
00:05:35 Belki de bu kadar geç saatlerde
00:05:41 İnanılmaz..Vay ve Reach Valley Lisesi
00:05:47 Evet..Neyse..seni gördüğüme sevindim
00:06:00 Kendine iyi bak Bill
00:06:48 Alo ?
00:06:50 Gary ? Vay..Selam..
00:06:59 Seninle ne zamandır konuşmuyoruz..
00:07:05 Evet
00:07:18 Hadi hadi hadi..Yapma
00:07:22 Hadi ya..İnanabiliyor musun..
00:07:27 Nerdeyse yenecektik..biraz daha dayansalardı..
00:07:33 Yeni dönem..hala yeni dönemde
00:07:39 İyi misin sen ?
00:07:41 Bilmiyorum..biraz..suskunsun
00:07:44 Sadece..biraz yorgunum..haftanın
00:07:51 Anladım
00:07:56 ..neyse ben gideyim
00:08:00 Daha yeni geldik
00:08:03 4 yıldır seni görmüyorum..hadi hadi
00:08:08 Eee, ne var ne yok, iş nasıl ?
00:08:12 İş iyi..Geçenlerde liseden Bill'i gördüm
00:08:18 Hani şu kendine bisiklet alan..
00:08:23 Her zaman bisikletini alırdık ?
00:08:26 Öyle mi ?
00:08:28 Aynı yerde çalışıyoruz..Gece görevlisi
00:08:33 Ve hiç değişmemiş. Tıpatıp aynı. Okulda
00:08:41 Çok güzel..harika
00:08:46 Karen nasıl bu arada ?
00:08:51 Evet..Karen işte
00:09:04 Neler oldu ?
00:09:07 Biliyorsun, eskiden her haftasonu
00:09:12 Evlerimize gider gelirdik, bahçede
00:09:23 Bu haftasonu, bana gel. Ateş yakalım bi
00:09:33 Olur mu ? -Olur
00:09:50 Alo ?
00:09:53 Hayır sanırım yanlış numarayı
00:09:56 Özür dilerim..Teşekkürler
00:10:08 Alo ? -Dave ?
00:10:33 Alo ? -Dave ?
00:10:37 Benim -Kimsin ?
00:10:41 Sürekli yanlış numarayı çeviriyordum
00:10:48 Ne var ne yok ?
00:10:53 Evet herşey iyi
00:10:59 Belki biraz daha sonra
00:11:03 Geldiler evet
00:11:09 Öyle mi ?
00:11:16 Bi daha yanlış numara
00:12:13 Ee, bu geceki oyunu merak ediyor musun?
00:12:52 Ben--
00:13:19 Size gerçekten minnettarım çocuklar.
00:13:26 ..sanırım çok yorgun düştüler..
00:13:31 Neden böyle oluyor ? Hiç düşüp
00:13:36 Bana tuhaf bişeyler oluyor sanki
00:13:42 Birden ayaklarım kesildi sanki ve--
00:15:34 Selam
00:15:37 Günün nasıldı ?
00:15:42 İyi
00:15:45 Bişey mi oldu ?
00:15:49 Bilmiyorum..sanki..çok şey..
00:15:57 Herşey mükemmel
00:16:09 Kim olursa olsun şu an burda
00:16:16 Burda bizden başka kimse yok ki
00:16:20 Doğru..yani..sen..
00:16:27 Ben ne ?
00:16:33 Ne ? Ne ?
00:16:36 Bunu yapamam
00:16:42 Tamam ben susuyorum. Sen de her ne
00:16:48 Ben yokum -Ne istiyorsun? Söyle
00:16:53 Devam et ve söyle
00:17:10 Bu yemek tuzsuz yapılır
00:17:14 Ayrıca çok fazla mangal sosu dökülür
00:17:16 Psikolojide bile bu vardır.Herşeyi fazla
00:17:24 Biliyor muydun ?
00:17:29 Galiba fırtınada yemek yapıyorsunuz ?
00:17:35 Belki daha sonra
00:17:39 Senden hoşlanıyor
00:17:43 Sana karşı iyi..bana değil
00:17:48 Çünkü beni tanıyor
00:17:52 Evli mi ?
00:17:56 Belki boşanmıştır
00:18:00 Son 4 yıldır kimseyle çıktın mı ?
00:18:05 Sayılmaz
00:18:12 En son hatırladığım..senin..
00:18:19 ..son kız arkadaşın kazadan önceydi..
00:18:31 Araba kullanıyor musun ?
00:18:37 Arabam yok
00:18:45 Anne ?
00:18:52 Topun var mı ?
00:18:54 Dışarda kaldım
00:18:57 Kapının hemen yanında dururum
00:19:13 İyi akşamlar bay Courtes
00:19:18 Sadece annemi bekliyorum
00:19:23 Belki ben kapıyı açabilirim
00:19:28 Gel ..Ben de bir kaç sefer
00:19:34 Kredi kartını bu şekilde koyuyorsun
00:19:39 ..biraz çeviriyorsun .
00:19:43 İşte oldu -Teşekkürler
00:19:47 Annene selam söyle
00:19:56 "Annene selam söyle"
00:20:01 Yani Delaroy lisansın var di mi ?
00:20:06 Fiziksel görünüm ve belgelerde sorun yok
00:20:13 ..görünüşe göre yine de olmamış
00:20:16 Birileri kıskanmış olmalı..Ciddiyim
00:20:21 ..işimi kaybedersem mahkeme
00:20:26 Üzücü bir durum...Bu delilik
00:20:35 İşte burdasın Bill..Nasıl gidiyor ?
00:20:42 Burda geceleri mi çalışıyorsun
00:20:47 Evet
00:20:50 Sadece Pazar ve Cumaları
00:20:56 ..sanırım ben geceleri bu kadar
00:21:00 Alışıyorsun
00:21:08 Peki ya sana karışan..bilirsin..bir
00:21:15 ..görünüşe göre--
00:21:22 Bill, iyi misin ?
00:21:25 Bill ?
00:21:29 Sadece..temizlik
00:21:33 Tamam
00:21:37 Bir ara bişeyler içelim uygun olursan
00:21:41 İyi tatiller sana
00:22:53 İyi misiniz ?
00:22:56 İyi misiniz ? Gözünüz ?
00:23:00 Kötü görünüyor -Ben iyiyim
00:23:05 Bişey yok. Çok ses yaptığımız
00:23:11 Özür mü ? -Evet, çünkü siz çok sessizsiniz,
00:23:16 Var olduğunuzun bile farkında
00:23:19 Teşekkürler
00:23:22 Sizi görmek güzel
00:23:26 Teşekkürler
00:24:28 Normal insanlar hayatlarının 20 yılını
00:24:33 Bu dönemin 6 yılında rüya görürler
00:24:35 Bilim adamlarına göre bu rüyaların
00:24:40 Bir kere Lucia görmeye başladınız mı,
00:24:45 Bazı insanlar bunu doğal yoldan
00:24:50 Kısa zamanlar içinde, rüyalara açılan
00:24:57 Ama başka bir dünyadan gelmiş gibi
00:25:02 ..ya da normal dünya fantazi dünyanızla
00:25:53 Karen ?
00:26:13 Karen ?
00:26:16 Merhaba
00:26:18 Ne zamandır burdasın ?
00:26:24 Birinin alışveriş yapması gerek
00:26:33 Ne almışsın bakayım da aynı şeyi
00:26:39 Neden sen aldıklarını bırakmıyorsun
00:26:55 Tüm gece beni marketin içinde takip mi edeceksin ?
00:27:01 Ne ? -Evet, o zamanlar da ben arkandan
00:27:06 Hayır
00:27:09 Bunu neden yapıyordun ki ?
00:27:16 ..sana bakıyordum..ve..sen benimdin
00:27:23 Bunu yapma
00:27:45 Yapma şunu
00:27:48 Evli misiniz ?
00:27:54 İşte bu işte bu..hep bundan
00:28:00 Bunu yapma! -Neyi ne oldu ?
00:28:05 Bana bakan kimseyi görüyor musun?
00:28:10 Evet bakıyordun ama bakmıyorsun artık
00:28:15 ..artık bana bakmıyorsun !
00:28:55 Lucia rüyalarının ilk kuralı
00:29:00 ..başlangıçta, rüyalarınızı yazdığınız
00:29:04 ..en önemli olayları ve notları
00:29:09 ..rüyadaki karakter kendine yardım eder
00:29:16 Bu da bir çeşit tedavidir
00:29:45 Bunlar mezarlık temizleme kıyafeti
00:29:54 Sosisli alabilir miyim ?
00:30:21 Binalar yıkılıyor
00:30:49 Kıyafetlerimi unutmuşum !
00:31:39 Evet patron herşeyi alacaksın..
00:31:45 Tamam peki şimdi ne yapıcaz ?
00:31:48 50 dolara bedel bu..inanabiliyor
00:31:53 Hayır 100--
00:31:59 Yardım edebilir miyim ?
00:32:04 Bu taraftalar
00:32:09 Burdalar
00:32:11 Özellikle istediğiniz bişey var mı ?
00:32:17 Ben bunu kullanıyorum..yatmadan önce
00:32:25 Siz bunu kullanıyorsunuz demek
00:32:28 Güzel çünkü uyandığınızda saçmalamıyorsunuz
00:32:34 Uykuya dalıyor ve uyanamıyorsunuz
00:32:39 Evet..nerde o haplar ?
00:32:47 Onlardan bulalım
00:32:50 Emin değilim..yöneticime--
00:32:57 ..ben size gösterebilirim sanırım..
00:33:02 Zarar vermezler
00:33:17 Orda ne yapıyorsun ?
00:33:21 Çatıyı tamir ediyorum
00:33:24 Çatıyı tamir ediyorsun demek..Orda
00:33:35 Bu gece gidip bişeyler içelim
00:33:40 Yorgun olmalıyım
00:33:43 Yorgun mu olmalısın ?
00:33:49 ..bakkala gitmeliyim..ama ondan önce
00:33:57 ..sadece beklemek..
00:34:00 ..uzun bir yorgunluk dönemi gibi
00:34:39 Beni dinlemeni istemiyorum..bunları
00:34:45 Bayım, başka ne yapabilirim
00:34:50 Peki, müdürün burda mı onunla
00:34:53 Mağaza müdürü benim
00:34:59 Gerçekten ne yapacağını bilmediğini söylemeliyim
00:35:06 7 yıl..harika harika
00:35:10 Harika 7 yıldır burdasın koca adam ve
00:35:17 Bayım, mağaza kredinizi kullanmak
00:35:28 Alın..Tamam mı !?
00:35:55 Buraya gel
00:35:59 Evde kimse var mı ?
00:36:43 Gel şuna bak
00:36:45 Bu da ne ?
00:38:22 Selam ?
00:38:25 Sana sormamız gereken bir
00:38:31 Neyle ilgili ? -Polis merkezine gelmelisin
00:38:37 Daha önce da kavga etmişlerdi
00:38:40 Konuşmak istiyor
00:38:43 Komşularınızdan şikayetçi misiniz?
00:38:47 Ne demek bu ?
00:38:51 Komşum iyi mi ?Geçen onunla konuşmuştuk
00:38:55 Bayım soruma cevap verin,
00:38:58 Uyuyordum..Genelde hep uyurum
00:39:03 Gündüzleri mi uyuyorsunuz ?
00:39:07 Komşularım ne dedi ?
00:39:11 Komşularım mı benden şikayetçi
00:39:15 Bu konuda bişey bilmiyorum ama siciliniz
00:39:19 Bu şekilde devam etse iyi olur
00:39:22 Kimseyi rahatsız etmeyin -Etmiyorum ki
00:39:27 İstemiyorum
00:39:31 Ona zarar verdiğimi falan mı söyledi ?
00:39:34 Kim ?
00:39:39 Çocukları tehdit etmişsiniz bu yüzden burdasınız
00:39:43 Onlara bağırmış ve korkutmuşsunuz
00:39:47 Çocuklar mı ? -Evet
00:39:50 Kanıtınız var mı ? -Hayır
00:39:55 Bilmiyorum
00:40:01 Sizinle sadece konuşuyorum..ve size
00:40:08 Kocası..ona tecavüz ediyor
00:40:14 Onları duydum..onu zorluyor
00:40:17 Yan komşum..onları duyuyorum
00:40:21 Çığlıklarını duyuyorum..Ona
00:40:24 Beni dinliyor musunuz ?!
00:40:30 Özür dilerim. Yaptığım yanlıştı,
00:40:38 Şimdi gidebilir miyim ?
00:40:41 Nintendo oynayabilir miyim ?
00:40:45 Anne
00:40:49 Ne diyeceğimi bilemiyorum, çok özür
00:40:52 Biliyorum yüzüme karşı bişey
00:41:02 Sadece..dinlemeniz için
00:41:05 Muhtemelen bugün başka bişey
00:41:09 Teşekkürler -Ve sizi yarın akşam
00:41:14 Gelemem..Ben gece çalışıyorum
00:41:17 Tamam bu haftasonu..eğer buralarda
00:41:23 Bilmiyorum
00:41:26 Sanmıyorum ama bilmiyorum da
00:41:30 Tamam açık bir davet olsun o halde
00:41:34 Tekrar çok üzgünüm..Sizi tekrar
00:42:06 İyi misin ?
00:42:10 Evet iyiyim..ne istiyorsun ?
00:42:13 Hasta mısın ?
00:42:16 Yardıma ihtiyacın var mı
00:42:20 Hayır ne demek bu..sadece..
00:42:24 Senin neyin var ?
00:42:27 Ne oldu sana ?
00:42:30 Ne demek bana ne oldu ?
00:42:36 Asıl sana ne oldu ?
00:42:39 Beni her gördüğünde anlyıorsun
00:42:43 Hayat ne biliyor musun ?
00:42:49 Uyanıyorsun..işe gidiyorsun
00:42:57 Kimseyi rahatsız etmemek için elinden
00:43:02 Sanki yokmuşsun gibi
00:43:08 Gerçekten üzücü
00:43:15 Ne yapmamı istiyorsun ?
00:43:18 Ben olanları değiştiremem ki
00:43:26 Ordaydı..o hastalıktaydı..
00:43:32 ..ama sen..sadece onu olması gereken
00:43:45 Aklındaki bu mu? Korktuğum
00:44:05 Burda uyumak istiyorum
00:44:12 Ne yapacağımı bile bilmiyorum
00:44:17 ..işe gitmek ya da hiçbişey..
00:44:22 hiçbirini istemiyorum.
00:44:26 Ayrıca..sana..burda olup bana
00:44:37 Tamam mı ? Git
00:44:44 Beni rahat bırak olur mu ?
00:46:41 Bayan..çantanıza bakabilir miyiz ?
00:46:45 Neden ?
00:47:06 Ne var ?
00:47:31 Nereye gidiyoruz ?
00:47:34 Oğlunu almaya
00:47:37 Artık buna daha fazla
00:48:22 Sorun ne ?
00:48:27 Sen söyle
00:48:30 Bilmiyorum
00:48:35 Neden her akşam saat 10 a kadar
00:48:39 Tamam..ben..be..be..ben
00:48:43 Hiçbişey değişmedi mi ?
00:48:48 Yoksa bişeyler çok mu farklı ?
00:48:51 Aynı şey mi yoksa ?
00:48:55 Tamam mı deli değilim ben
00:49:07 Çünkü..
00:49:13 ..ben artık seninle yatmak
00:49:18 Günden güne aynı şey olmayacak
00:49:22 Dinle Karen..bişeylerden kurtuldum..
00:49:34 ..bişeylerden kurduldum
00:49:41 ..Sen de bişeyler için üzüldün ve
00:49:47 ..asla bildiğim şeyleri bilmiyormuş
00:49:52 ..bişeylerin seni değiştirdiğini
00:49:56 ..bişeyler değişecek..çok değişecek
00:50:00 Hiçbirşey değişmeyecek
00:50:10 Yalnız bırakmamı istiyorsan
00:50:16 Ne demek bu ? -Bunu tek başıma
00:50:22 Gerçekten
00:50:26 Yani..bu kadar mı ?
00:50:30 Yani..
00:50:47 Sanırım gitmeliyiz
00:51:06 İşte burda
00:51:21 Dur ben taşıyayım onları
00:51:32 Ee nasılsınız ?
00:51:34 İyi..iyi
00:51:45 Herşey aynı görünüyor
00:51:48 Eve gelmene sevindim
00:51:59 Ne yani yatıyor musun ?
00:52:02 Ne için ?
00:52:16 Eee
00:52:31 Karen
00:52:35 Bu bir sır olarak kalsın..Adam Malenzy'den
00:52:42 Ne ? İmzalamayacak mısın ?
00:52:57 Barny ve Taylor ben Karen
00:53:02 Gary ? -Dinle, neden ne
00:53:09 Bak Gary iş yerindeyim ve şu an
00:53:12 Hayır hayır
00:53:16 Barny ve Taylor ben Karen
00:53:21 Bak Gary, iş zamanımı seninle
00:53:48 Selam ben Karen, mesaj bırakın alır
00:53:52 Karen bak pişmanım, başaramadım..tek söyleyeceğim
00:53:57 bişey yok ikimiz de bu konudan mutlu değiliz ve
00:54:03 ..eğer devam etmek ya da kalmak istiyorsan
00:54:09 ..hayatını benimle geçirmeni istiyorum
00:54:14 ..sen sadece kariyerini düşünüyorsun bunun
00:54:22 ..eve döndüğünde oğlunla orda olucaz ve
00:54:29 ..ne olursa olsun bir kişi olarak
00:54:37 ..yanında olmak istiyorum senin yanında yer
00:54:45 ..hislerini biliyorum artık hiçbir değeri yok
00:54:52 ..gözlerinin içine bakıp bunu söylemek
00:55:00 ..tüm bu olanlar için özür dilerim..iş
00:55:06 ..bencillik ettim ve senin beni bırakıp gitmeni
00:55:14 ..herşeyi bilmek istiyorum Karen senle ilgili
00:55:21 ..en ufak detayına kadar..biliyorum bu
00:55:28 ..hiçbişeyi düzeltmeyecek biliyorum
00:55:36 ..meşgulsen beni aramana gerek yok
00:55:44 ..evde ya da bi yerde..sadece
00:55:48 ..seni seviyorum ve iyi günler..
00:56:15 Bir yeni mesajınız var
00:56:18 Mesaj bir
00:56:22 Mesaj silindi
00:57:39 Özür dilerim
00:57:43 Saat kaç ?
00:57:45 10 buçuğa geliyor
00:57:49 Özür dilerim
00:58:02 Bu çöpteydi
00:58:06 Evet..ben attım
00:58:11 Tamam
00:58:15 Orası..benim evim
00:58:20 Güzelmiş
00:58:31 Neden bir ucubeymiş gibi davranıyorsun
00:58:40 Evet..sadece insanların etrafında
00:58:46 Bilmiyorum ama sadece bir gösteriş
00:58:53 Bunun gerçek sen olduğunu
00:58:57 Sıradan insanlar gibi davranabilirsin
00:59:05 Yani..insanların seni tanımasına
00:59:19 Neyse ben nerden biliyorsam
00:59:41 İyi geceler
00:59:50 İstersen al
00:59:57 Teşekkürler
01:00:13 Alo ?
01:00:16 Alo ?
01:00:35 Sanmıyorum
01:00:41 Bayan mı dediniz ?
01:00:43 Ben kadın değilim
01:00:46 Bir saniye bekler misiniz ?
01:00:55 Afedersiniz ne dediniz ?
01:01:00 Hayır hiç sanmıyorum
01:01:02 Üzgünüm
01:01:11 Evet..Hayır
01:01:14 Hiç sanmıyorum
01:01:16 Üzgünüm kapatmalıyım
01:01:20 Sanmıyorum..Yani olabilirdi ama
01:01:31 Üzgünüm hayır
01:01:34 Üzgünüm kapatıyorum
01:01:36 Kapatıyorum hoşçakalın
01:01:58 Beni dinlemiyorsun
01:02:04 Buraya gel
01:02:09 Buraya gel. Kavga etmek
01:02:19 Sakin ol
01:02:22 Bebek gibi davranma buraya gel
01:02:27 Buraya gel ve bana doğruyu söyle
01:02:31 Buraya gel buraya gel
01:03:34 Özür dilerim
01:03:36 Hayır hayır
01:03:40 Gözlüklerime dikkat edin
01:03:51 Olamaz..kan kan !
01:03:54 Hayır
01:04:29 Bu gerçek mi ?
01:06:03 Ne yapıyorsunuz ?!
01:06:28 Çok teşekkür ederim
01:06:32 Beni kurtardınız
01:07:12 Dersler nasıl iyi mi ?
01:07:19 Okulda herşey yolunda mı ?
01:07:27 Bu dönem hangi dersleri alacaksın ?
01:07:32 Aynı dersler bir kaç tane de farklısı
01:07:37 Ne gibi ?
01:07:44 Onu alıyor musun ? -Çoklu gelişimi mi ?
01:07:49 Neden tekrar alayım ki ?
01:08:48 Her...nda mı?
01:08:53 Ok..l fal..n
01:08:57 Siz niye annemle kavga ediyorsunuz ?
01:09:01 Ne demek bu ?
01:09:10 Ben aptal değilim tamam mı, bişeylere
01:09:15 Annemin de senin de
01:09:22 Yok öyle bişey
01:09:33 Ben çıkıyorum
01:09:36 Ne ?
01:09:40 Televizyon açık kalsın mı ?
01:09:47 Olur tamam
01:10:23 16 Ağustoz 1960'da John Kingger
01:10:29 Helyum gazıyla dolu bir balonu yerden
01:10:38 Atmosferde ufaldıkça ufalan bu
01:10:47 En son seviyeye ulaştığında, balon
01:12:35 Acele et..hadi parayı ver
01:12:41 Acele et
01:12:43 Yere yat..Yere yat !
01:12:47 Cüzdanını ver
01:12:50 Ne ?
01:12:56 Sağır mısın ?
01:12:58 Hayır
01:13:09 Hayır
01:15:29 Gary'nin eşyalarını aldım da
01:15:43 Beni hatırlıyor musun ?
01:15:48 Evet
01:15:55 Özür dilerim
01:16:01 Yaptıklarım için, seninle
01:16:08 ..tüm olanlar için özür dilerim
01:16:17 Evet
01:16:21 Bunu daha önce yapmalıydım
01:16:27 Uzun zaman önceydi
01:16:32 Evet
01:16:35 Evet
01:16:53 Getirdim..
01:16:57 Bişey sorabilir miyim ?
01:17:04 Nasıl biriydi ?
01:17:15 Evlenmeden önce nasıl biriydi ?
01:17:23 Lise zamanlarında falan ?
01:17:28 Çünkü..
01:17:37 ..Ben..
01:17:40 ..onu hayal etmek istiyorum
01:17:44 ..o..
01:17:48 ..o haliyle.
01:17:55 İnsanları yargılamazdı
01:18:03 Zekiydi..
01:18:06 Gerçekten çok zekiydi
01:18:09 Ama..fazla belli etmezdi
01:18:16 Sıradan biri gibi davranırdı
01:18:26 İyi bir dosttu
01:18:37 Yol için bu tarz bir Roadstar satmak
01:18:41 ..özellikle de köpeğim için
01:18:44 17 aylık oldu..onun için güvenli
01:18:48 Aileler çocukları olunca spor arabadan
01:18:54 Harika bir arabamız var burda
01:18:57 Babamdan biliyorum çok güvenilirdir
01:19:01 Teşekkürler, yardımınız için
01:19:06 Her durumda
01:21:08 Merhaba ?
01:21:11 Beni korkuttunuz
01:21:12 Kimse yok sanıyordum
01:21:15 Önümüzdeki hafta mektup bölümünde
01:21:20 İsimlerle ve çalışanlarla başlamak
01:21:24 Tatilleri sevmem bu yüzden de
01:21:29 Hafta sonları buraya bir kaç
01:21:33 Hayır
01:21:36 Burası kilitli oluyor
01:21:42 Ama, ben girmenize izin verebilirim
01:21:48 Gerçekten mi ?
01:21:53 Size nasıl ulaşıcam ?
01:22:31 Ben Betty
01:22:49 Ben Bill
01:22:55 Bill
01:23:34 Alo ?