Find Movie

When The Levees Broke A Requiem In Four Acts fr
00:00:09	Ce documentaire est
00:00:15	de toutes les victimes de l'ouragan
00:00:20	et dans les états
00:00:23	le Mississippi,
00:00:27	Aujourd'hui, les gens qui vivent
00:00:31	continuent leur lutte quotidienne
00:00:36	revivre et renaître
00:01:38	Rue de l'Humanité
00:02:01	ITINERAIRE D'EVACUATION
00:02:02	INFORMATIONS,
00:02:28	GLOIRE A LA SEGREGATION
00:02:37	TU NE TUERAS POINT
00:03:22	Aidez-nous
00:03:25	Cadavre potentiel
00:03:27	CADAVRE A L'INTERIEUR
00:03:53	QUAND LES DIGUES ONT CEDE:
00:03:59	UN REQUIEM EN QUATRE ACTES
00:04:07	Nous vous apportons des faits.
00:04:09	Nous vous apportons les témoignages
00:04:14	Nous sommes ici car nous étions
00:04:18	nous étions là-bas
00:04:20	nous étions là-bas après l'ouragan
00:04:24	Vos équipes... Est-ce que
00:04:26	Vous avez été débordés récemment,
00:04:30	- et la saison s'annonce mouvementée.
00:04:33	En ce moment même, on est en Floride
00:04:36	et j'ai un bureau en Floride qui se
00:04:38	Certains ont essayé de critiquer
00:04:40	les résultats de FEMA en matière
00:04:42	J'aimerais dire à ceux qui critiquent
00:04:44	que nous sommes prêts,
00:04:46	et nous ferons ce que nous avons fait
00:04:50	Nous ferons tout ce qui est en notre
00:04:52	C'est pour cela que nous avons déjà
00:04:55	Le Président Bush n'a eu
00:04:58	Nous allons nous engager
00:05:00	et faire notre possible
00:05:02	de la Louisiane, de l'Alabama
00:05:04	La Nouvelle-Orléans en danger.
00:05:07	Vendredi, 26 août 2005, 13h57.
00:05:09	Au risque de paraître alarmiste,
00:05:12	surviendra peut-être un cataclysme
00:05:15	jusqu'à 100000 personnes à la Nouvelle-
00:05:18	Il faudrait que toutes les conditions
00:05:21	ou plutôt... désastreuses.
00:05:23	Des gens l'avaient prévu...
00:05:26	Des météorologistes sérieux ont dit:
00:05:29	Et le Centre National
00:05:31	qu'une région très large pouvait être
00:05:34	allant de l'ouest de la Floride
00:05:38	Donc, la Nouvelle-Orléans se trouvait
00:05:40	La première fois que j'ai entendu parler
00:05:44	Ce devait être le 29,
00:05:47	J'ai entendu dire
00:05:50	ce qu'il allait devenir
00:05:53	Chaque fois qu'un ouragan arrive
00:05:55	on est sur nos gardes, ici,
00:05:58	Le vendredi matin, j'étais à Detroit
00:06:00	et quand j'ai vu le samedi matin
00:06:02	avait atteint la catégorie 5,
00:06:04	j'ai commencé à appeler ma famille
00:06:07	et je les ai suppliés de quitter la ville.
00:06:09	J'étais venu par avion pour
00:06:13	qui avait présidé la Ligue de la Nouvelle
00:06:16	Aux deux tiers de l'enterrement,
00:06:19	ma directrice de communication
00:06:24	qui était avec moi,
00:06:25	m'a glissé un mot devant l'église,
00:06:29	qui disait: "Nous devons partir.
00:06:32	L'ouragan est passé en catégorie 5".
00:06:34	J'habitais à Metairie.
00:06:37	J'habitais là-bas avec mon ex-fiancée,
00:06:40	Ses trois enfants et deux petits-enfants.
00:06:42	Le samedi précédant l'ouragan,
00:06:46	vers 11 heures du matin,
00:06:49	je l'ai envoyée avec deux voitures,
00:06:52	et deux amis qui étaient venus d'lllinois
00:06:56	se réfugier dans un endroit sûr.
00:06:59	Je suis venu ici ce samedi-là
00:07:02	avant d'aller travailler à Baltimore,
00:07:04	et quand je suis arrivé à l'aéroport,
00:07:08	Un énorme exode se préparait.
00:07:11	Ils m'ont dit: "Vous n'avez pas entendu
00:07:14	Et en fait, je n'avais pas fait attention
00:07:17	Alors je suis arrivé chez mes parents,
00:07:21	Samedi à partir de midi,
00:07:24	ils ont commencé à dire que l'ouragan
00:07:27	Et ma maison n'y était pas préparée.
00:07:30	J'avais des trucs dans le jardin,
00:07:33	tout ça.
00:07:35	J'étais ici pendant l'ouragan Katrina.
00:07:38	Ma belle-mère a cru, comme beaucoup
00:07:43	qu'elle pouvait résister à l'orage.
00:07:45	On n'avait pas eu
00:07:49	Je m'en souviens. J'avais 5 ans.
00:07:52	On était en voiture, l'eau est arrivée
00:07:55	Alors, j'ai toujours eu
00:07:58	Ma mère avait dû rester alitée
00:08:00	pendant un temps,
00:08:02	Je lui ai dit qu'un ouragan se préparait.
00:08:04	Elle m'a dit: "On a survécu
00:08:07	J'ai dit: "Oui, je me souviens.
00:08:11	On va essayer de rester".
00:08:13	Je me souviens que le 26,
00:08:16	j'ai parlé avec le gouverneur
00:08:19	de cette situation très particulière,
00:08:22	et on parlait déjà d'évacuer les gens.
00:08:26	J'ai déclaré l'état d'urgence
00:08:29	afin de commencer à activer les fonds
00:08:33	qu'on pouvait réunir,
00:08:35	et pour pouvoir demander
00:08:37	au gouvernement fédéral de nous aider
00:08:39	à payer les opérations de grande
00:08:43	Katrina se trouve maintenant
00:08:45	et il devient rapidement
00:08:47	après avoir fait au moins six morts
00:08:51	Beaucoup de zones
00:08:53	sont sous l'eau et sans électricité.
00:08:55	De nouvelles données informatiques
00:08:57	et elles nous indiquent
00:08:59	que l'orage se dirige
00:09:01	pouvant peut-être toucher la zone
00:09:05	Bien sûr, la Nouvelle-Orléans est
00:09:08	sinon le plus vulnérable
00:09:10	Je dînais avec ma famille,
00:09:12	et je me préparais à les évacuer
00:09:15	J'ai reçu un coup de fil
00:09:17	Il m'a dit:
00:09:20	Je viens de parler
00:09:22	C'est un des ouragans
00:09:25	que j'ai vu en 33 ans.
00:09:28	Je n'ai jamais vu de pires conditions,
00:09:30	et c'est un des pires ouragans
00:09:33	Si j'étais vous, j'ordonnerais
00:09:36	et j'essayerais de faire partir
00:09:38	Il faut prendre cela au sérieux".
00:09:40	C'est grave.
00:09:42	C'est l'ouragan que tout le monde
00:09:44	Quand le chef du centre des ouragans
00:09:48	vous dit qu'il n'a jamais vu ça
00:09:51	il faut le croire.
00:09:54	La ville de la Nouvelle-Orléans
00:09:57	ordonné une évacuation obligatoire.
00:09:59	Il y a toutes sortes
00:10:02	parce que tellement de gens
00:10:04	prennent les transports
00:10:07	et il faut savoir si on va pouvoir
00:10:10	mettre cet ordre en pratique.
00:10:12	J'ai appelé l'avocat de la ville
00:10:15	après ma conversation du samedi soir
00:10:18	et je lui ai dit: "Je ne veux pas savoir
00:10:20	mais trouve-moi un moyen de déclarer
00:10:23	Et c'est ce qu'on a fait
00:10:24	J'ai plus ou moins ignoré
00:10:28	le fait que l'ouragan Katrina
00:10:33	Quelques uns de mes amis semblaient
00:10:39	Mais je crois que j'en avais
00:10:41	Et puis les ouragans ne m'ont jamais
00:10:44	C'était samedi soir,
00:10:47	Je me suis couché,
00:10:49	et mon gendre m'a appelé
00:10:52	Il m'a dit: "Beau papa, tu ferais bien de
00:10:55	On a allumé
00:10:58	Ils montraient
00:11:01	Ce truc recouvrait le golfe tout entier.
00:11:03	L'ouragan Katrina frappera
00:11:07	avec des vents de force tropicale
00:11:10	Le gouverneur Blanco et moi-même,
00:11:14	avons chacun
00:11:16	Par la présente, toute personne a ordre
00:11:19	d'évacuer immédiatement
00:11:23	L'ouragan Katrina est maintenant
00:11:28	Nous insistons sur le danger
00:11:31	pour les communautés
00:11:34	J'encourage tous les citoyens
00:11:36	ainsi que leurs familles,
00:11:41	Je m'appelle Tanya Harris,
00:11:42	et je suis une habitante
00:11:45	Trois générations habitent ici.
00:11:48	Voici ma grand-mère, Josephine Butler,
00:11:51	et ma mère, Chirrie Harris.
00:11:52	On a évacué le dimanche
00:11:55	Le van de ma soeur était
00:11:59	et elle ne voulait pas partir.
00:12:03	Elle n'avait pas envie de partir,
00:12:06	parce que c'est cher d'évacuer.
00:12:08	Souvent, on est partis
00:12:12	Alors, elle ne voulait pas partir.
00:12:14	Ma grand-mère lui a dit:
00:12:16	je crois que ça va être
00:12:19	On devrait partir d'ici".
00:12:21	Ma soeur ne voulait toujours pas partir.
00:12:25	alors personne ne part.
00:12:27	Je leur ai dit... J'ai un bâton.
00:12:30	et je leur ai dit: "Vous allez tous partir
00:12:33	J'ai dit: "Allez, montez dans la voiture.
00:12:35	montez dans la voiture.
00:12:37	Alors, ils sont montés dans la voiture.
00:12:40	Nous commencerons par deux mots
00:12:42	ne veulent jamais entendre:
00:12:45	L'ouragan Katrina menace désormais
00:12:48	sur la côte de Louisiane
00:12:51	Ce monstre est maintenant
00:12:53	au niveau le plus puissant
00:12:55	et il vise largement la côte du Golfe.
00:12:58	Cela comprend la Nouvelle-Orléans,
00:13:00	une ville qui se trouve à deux mètres
00:13:02	Quand j'ai entendu qu'un ouragan
00:13:05	j'ai décidé d'évacuer.
00:13:08	J'ai pris ma famille
00:13:11	et je suis parti dans le nord
00:13:14	Ils ont dit:
00:13:18	J'ai dit:
00:13:21	Ceux qui ont peur peuvent partir,
00:13:24	mais moi je ne suis pas pour.
00:13:26	Je vais rester ici".
00:13:28	J'ai décidé de partir principalement
00:13:30	parce que je n'avais pas fait les
00:13:32	Alors, je n'avais plus rien à manger et
00:13:36	Je suis parti en retard, après avoir bien
00:13:40	On était dimanche soir.
00:13:42	Je n'avais jamais évacué la Nouvelle-
00:13:45	On en avait eu d'autres.
00:13:47	de celui-là.
00:13:49	Mais ma femme
00:13:52	"Partons de la maison et allons
00:13:55	Ensuite, on pourra revenir demain".
00:13:57	Alors j'ai dit: "D'accord, faisons ça".
00:13:59	Il se passait ce qui se passe souvent
00:14:02	quand un ouragan arrive
00:14:04	Une partie de la population dit:
00:14:06	Pas besoin de me le dire deux fois".
00:14:08	Et puis le reste dit:
00:14:11	Je vais rester ici et tout ira bien".
00:14:14	On a quitté la ville le dimanche, quand
00:14:17	Je logeais à l'hôtel
00:14:19	du Palais des Congrès
00:14:22	Je suis allé chercher mes sacs, et
00:14:26	j'ai vu des files de gens qui attendaient
00:14:30	On les retenait en disant que c'était
00:14:33	qu'il ne fallait pas y aller tout de suite.
00:14:37	attendant que le Superdome ouvre
00:14:41	Quand la tempête
00:14:43	on a ouvert le Superdome pour
00:14:47	qui avaient des problèmes de santé.
00:14:49	On utilise le Superdome
00:14:51	parce qu'il n'y a pas
00:14:53	dans la région de la Nouvelle-Orléans
00:14:56	qui soit capable
00:14:58	plus violents que ceux
00:15:01	On a eu de la chance,
00:15:05	on a obtenu de la nourriture
00:15:08	pour vous ce soir.
00:15:16	Au début, le moral était bon,
00:15:19	on se disait: "Bon, ça va aller".
00:15:21	On applaudissait quand
00:15:24	C'était super de savoir
00:15:26	On voulait voir les télés.
00:15:28	On voulait voir ce qui se passait,
00:15:30	Donc en fait, les gens
00:15:33	acceptaient oû ils étaient
00:15:36	même si l'ouragan arrivait.
00:15:40	L'OURAGAN KATRINA
00:15:42	A 19h38 ce soir, nous continuons
00:15:45	et nous commençons à le ressentir.
00:15:48	Voici une rue déserte
00:15:51	C'est bizarre, non?
00:15:53	De voir notre ville aussi déserte
00:15:56	J'ai commencé à beaucoup prier.
00:15:58	J'ai appelé
00:16:01	Elle pouvait regarder les infos.
00:16:03	Elle pouvait voir les infos sur CNN
00:16:07	C'était avant
00:16:10	Elle m'a dit:
00:16:12	Alors j'ai raccroché
00:16:15	J'ai prié pour mon mari,
00:16:17	Je lui disais: "Ron, tu sais que je n'ai
00:16:20	Et si c'était vraiment
00:16:22	que nous mourrions maintenant.
00:16:27	On sait toutes les deux nager,
00:16:29	mais Jahiya est
00:16:31	Alors je lui ai dit qu'au moment
00:16:34	si on se trouvait dans l'eau
00:16:37	et si elle pouvait arriver en lieu sûr
00:16:40	alors que je traînais derrière,
00:16:42	il fallait qu'elle continue.
00:16:43	Qu'elle ne s'occupe pas de moi
00:16:47	Elle m'a dit: "Maman, tu sais bien
00:16:51	Vous voyez?
00:16:53	On savait que c'était
00:16:57	Le danger potentiel,
00:16:59	la menace de l'ouragan était énorme.
00:17:01	CNN est votre point d'information
00:17:04	Nous voyons actuellement un ouragan
00:17:07	se diriger vers la ville
00:17:10	On attend l'impact entre
00:17:14	Je n'étais pas
00:17:16	mais je ne suis pas parti avant midi.
00:17:19	Et je n'avais pas prévu
00:17:21	de quitter ma maison.
00:17:23	Je voulais rester et supporter le choc.
00:17:26	Et puis j'ai pris ma décision,
00:17:29	j'ai décidé de me rendre au complexe.
00:17:32	Une fois dans la voiture,
00:17:36	On habite juste à côté...
00:17:41	de la digue de Chalmette Back,
00:17:46	On habite à Verret.
00:17:48	J'ai dit à ma femme de prendre la route
00:17:51	J'ai répondu que c'était plus joli.
00:17:54	Je lui ai dit: "Je veux juste que
00:17:58	Car si ce truc arrive, c'est tout ce qui te
00:18:02	Tout le monde est parti.
00:18:05	je suis revenu
00:18:08	J'ai appelé mon pote, on est allés
00:18:11	puis on est allés au Hyatt,
00:18:14	on a garé la voiture
00:18:17	A environ 23h30, un type s'est exprimé
00:18:20	et il a dit: "Mettez toutes vos affaires
00:18:24	prenez votre couverture, votre oreiller
00:18:28	A environ 2h30 du matin,
00:18:32	les choses se sont corsées.
00:18:47	On a commencé à entendre le vent,
00:18:50	et ce bruit...
00:18:53	Le bruit du vent
00:18:56	Les vitres ont commencé à casser.
00:18:58	C'est là qu'on a vu
00:19:02	Les vents m'ont réveillée. Je me suis
00:19:05	J'ai vu des arbres se balancer
00:19:12	On pouvait entendre
00:19:15	qui faisait...
00:19:17	J'ai pensé qu'il y avait une tornade près
00:19:20	On a déplacé tous nos patients
00:19:23	pour ne pas qu'ils soient exposés
00:19:30	Nous sommes le 29 août 2005.
00:19:33	Il est 6 heures du matin,
00:19:35	Et puis, tout à coup, on entend...
00:19:43	Le bruit ressemblait à celui
00:19:46	D'autres ont dit que c'était un bruit
00:19:49	Et dans un sens, c'était vrai.
00:19:51	qui frappait sur le toit,
00:19:56	Et puis il y a eu
00:19:59	On a vu la lumière du jour,
00:20:04	Des informations
00:20:07	On a reçu des informations
00:20:10	et ces gens nous disent
00:20:13	qu'une partie du toit fuit.
00:20:16	La structure tient bon.
00:20:18	Pour l'instant, il n'y a pas
00:20:21	Ils ont déplacé les gens
00:20:23	qui étaient au sol
00:20:25	de manière très organisée,
00:20:27	de l'eau qui montait.
00:20:31	Cela dit, nous avons encore
00:20:35	et étant donnée la situation...
00:20:37	les pluies sont très fortes.
00:20:51	Le vent est très agité.
00:20:53	C'est vraiment trop.
00:20:56	Tout est en train de se déchirer,
00:21:00	est en train de se décoller...
00:21:04	C'est comme dans le film
00:21:06	ce vieux film
00:21:09	C'était ça, Katrina.
00:21:27	Et c'est devenu de pire en pire.
00:21:30	Le bruit était incroyable.
00:21:33	C'était comme si on avait
00:21:35	dans l'oreille pendant des heures.
00:21:37	C'est...
00:21:41	On ne peut pas le décrire,
00:21:43	On ne peut même plus réfléchir,
00:21:54	Un seul mot m'est venu à l'esprit,
00:21:57	Ma fille m'a regardée comme pour dire:
00:22:00	Tout ce que je pouvais dire,
00:22:03	Je voulais juste que les vents
00:22:05	et la maison s'arrêtent de bouger,
00:22:11	Après-midi du 29 août
00:22:19	Quoi de neuf?
00:22:21	Comment ça va?
00:22:24	Je ne sais pas
00:22:28	- L'ouragan nous a épargné.
00:22:30	- L'ouragan est parti vers l'est.
00:22:33	L'eau est passée
00:22:35	- Non. Je vais aller voir.
00:22:38	dans mon appartement de deux étages,
00:22:41	- Oû est-ce que tu habites?
00:22:44	- D'accord.
00:22:46	Vers 9h, on a entendu un gros boum.
00:22:50	C'était tellement fort.
00:22:54	Oui, j'ai entendu l'explosion.
00:23:00	Et puis c'est arrivé ici. Je me suis dit:
00:23:03	On a entendu
00:23:06	On a pensé
00:23:09	que c'était peut-être
00:23:12	ou quelque chose
00:23:15	J'ai d'abord entendu un boum.
00:23:18	Fred a dit:
00:23:21	Mais je me suis dit: "Ca fait deux ou
00:23:25	Et ensuite, le bruit a recommencé.
00:23:28	Je crois que la digue s'est fissurée
00:23:30	et ensuite, on l'a aidée à céder.
00:23:32	lls avaient une bombe.
00:23:34	Non seulement j'ai entendu l'explosion,
00:23:39	Et d'autres personnes ont dû
00:23:41	entendre et sentir l'explosion.
00:24:38	Je ne crois pas
00:24:40	Je crois que les gens
00:24:42	quand l'eau s'est engouffrée
00:24:46	Vous savez, quand vous passez
00:24:48	d'une fissure à un trou béant...
00:24:50	Il est normal
00:24:52	Les digues ont cédé.
00:24:54	Je ne crois pas qu'on les ait fait
00:24:56	Je crois que ce qu'ils ont entendu,
00:24:59	le bruit des cordes qui lâchaient,
00:25:02	les cordes qui tenaient les péniches.
00:25:05	Je dirais presque qu'ils ont dû
00:25:07	le mur en béton, parce qu'il me semble
00:25:10	est ce qui a fait tomber le mur.
00:25:12	J'ai 45 ans, je suis né
00:25:16	J'ai vécu à la Nouvelle-Orléans
00:25:18	Ma mère et mon père sont nés
00:25:21	Ma grand-mère aussi.
00:25:23	J'étais là quand l'ouragan Betsy
00:25:25	Ouragan Betsy
00:25:28	En 1965, pendant l'ouragan Betsy,
00:25:31	ils ont intentionnellement
00:25:33	dynamité les digues,
00:25:37	ce qui a provoqué l'inondation
00:25:41	Les gens étaient sur les toits.
00:25:43	Plusieurs sont morts.
00:25:46	Ils ont dynamité les digues
00:25:51	pour sauver
00:25:54	du bord du lac.
00:25:56	Ils ne permettront pas
00:25:58	au Quartier Français.
00:26:00	Si quelque chose arrive
00:26:03	Ils ont fait sauter cette digue
00:26:05	pour que l'eau puisse se déverser
00:26:09	Pendant l'ouragan Betsy,
00:26:12	et c'est devenu pratiquement
00:26:15	au sein de la communauté,
00:26:18	parce qu'on a fait céder la digue.
00:26:21	Il n'y a jamais eu d'enquête.
00:26:23	Cela n'a jamais été prouvé ou réfuté.
00:26:26	Aujourd'hui,
00:26:28	le fait que le gouvernement
00:26:32	laissent passer cela
00:26:36	ne sert ni le peuple
00:26:39	ni l'intérêt général.
00:26:41	Les gens qui vivent dans le quartier
00:26:43	qui croient qu'on a dynamité la digue,
00:26:45	ont depuis longtemps
00:26:48	En 1927, lors des inondations,
00:26:50	les communautés noires
00:26:53	Ils ont encore à l'esprit ce qui s'est
00:26:56	et de là à croire
00:26:58	la légende urbaine du dynamitage,
00:27:01	Il y a trop de ressemblances
00:27:04	entre l'inondation de 1927 et Katrina.
00:27:08	D'abord,
00:27:10	la politique des digues
00:27:13	la politique de protection contre
00:27:17	est directement responsable.
00:27:20	Elle a gravement échoué en 1927
00:27:23	et elle a été critiquée de tous bords.
00:27:26	La ville de la Nouvelle-Orléans
00:27:28	a pris une décision politique musclée,
00:27:30	et a dynamité la digue
00:27:33	inondant ses voisins.
00:27:35	Et ce n'était pas une question raciale,
00:27:38	Les gens qui ont été inondés
00:27:41	vivaient dans le Comté de St. Bernard.
00:27:44	Ils étaient tous blancs, alors ce n'était
00:27:48	C'était une énorme catastrophe.
00:27:51	Plus d'un million de gens ont vu
00:27:54	ce qui représentait à l'époque 1%
00:27:58	Rien qu'en Louisiane,
00:28:03	étaient nourries par la Croix Rouge
00:28:06	pendant des mois après l'inondation.
00:28:08	Plus de la moitié vivaient
00:28:11	Jusqu'à Katrina, c'était la plus grande
00:28:15	que le pays ait connu.
00:28:17	Il y a deux ans, FEMA a financé
00:28:20	dans laquelle ils ont fait
00:28:24	Ils ont modélisé et simulé par
00:28:27	si un ouragan de catégorie 5
00:28:29	L'ouragan Pam était un ouragan fictif
00:28:33	conçu par des ingénieurs de l'Agence
00:28:38	pour voir ce qui se passerait
00:28:43	Ce qu'on voit ici,
00:28:45	c'est qu'à mesure que l'ouragan
00:28:49	il inonde la ville d'est en ouest,
00:28:52	et au final le bassin entier est inondé.
00:28:56	L'ouragan Pam a donné des résultats
00:29:00	Malheureusement,
00:29:03	par de nombreuses agences,
00:29:06	Un des résultats les plus importants
00:29:09	est que nous avions calculé,
00:29:14	que 127000 personnes
00:29:17	n'avaient pas accès à un véhicule.
00:29:20	En plus de cela,
00:29:23	et de personnes handicapées.
00:29:25	Un pourcentage considérable
00:29:28	ne pouvait donc pas évacuer.
00:29:31	En 1965,
00:29:33	ils ont commencé
00:29:37	Elles ne sont toujours pas finies,
00:29:39	40 ans plus tard.
00:29:41	Ils n'ont pas installé
00:29:44	C'est comme ce type
00:29:47	il y a très longtemps, en tenant un filtre
00:29:50	et il disait: "Payez-moi maintenant,
00:29:52	Hé bien voilà, on le paie.
00:29:54	Ils disaient: "Ca coûte trop cher".
00:29:57	Et maintenant, regardez combien
00:30:01	Vous connaissez le vieux dicton:
00:30:04	Lci, on ne pense pas comme ça.
00:30:07	On dit: "Si on regarde de l'autre côté,
00:30:10	Et maintenant, ça nous retombe
00:30:13	Tout ce qu'ils ont fait depuis 40 ans
00:30:16	nous est retombé dessus,
00:30:17	En 1947, dans un discours célèbre sur
00:30:21	que l'ingénierie
00:30:24	Il dit que les ingénieurs
00:30:26	et même si les politiques y mettent
00:30:30	Un ingénieur n'est pas comme
00:30:33	Il n'est pas comme un homme politique
00:30:36	de son rival ou du parti opposé,
00:30:38	ou espérer que le public oublie.
00:30:41	Un ingénieur n'est pas
00:30:44	qui peut rejeter la faute sur le juge ou
00:30:47	Il n'est pas comme un architecte
00:30:49	qui peut cacher ses erreurs
00:30:52	Quand un ingénieur fait une erreur,
00:30:55	parce que tout le monde
00:30:58	Les ingénieurs auraient dû
00:31:00	meilleures et plus fortes.
00:31:04	Et ça n'a pas été le cas.
00:31:06	Par exemple,
00:31:09	la structure
00:31:12	et elle n'allait pas
00:31:14	Dans le Comté de St. Bernard,
00:31:18	le matériau de fabrication
00:31:21	et elles n'étaient pas cuirassées.
00:31:23	Les gens pensent qu'on a été frappés
00:31:27	L'ouragan nous a ratés.
00:31:30	Mais l'eau s'est accumulée dans le lac.
00:31:33	D'après ce que j'ai compris,
00:31:36	d'un ouragan de catégorie 1
00:31:39	et elles ont cédé. Ce n'était pas
00:31:43	La catégorie 3, c'était le long du canal
00:31:46	ce qui a fissuré les digues
00:31:49	Mais les deux principales digues
00:31:51	elles ont cédé sous une catégorie 1,
00:31:55	Alors pendant toutes ces années,
00:31:58	le gouvernement fédéral nous a menti.
00:32:00	Les gens ont payé, à la Nouvelle-
00:32:04	mais aussi dans tout le sud-est
00:32:07	Les gens ont perdu
00:32:10	J'espère que les hommes politiques,
00:32:13	le Corps d'lngénieurs,
00:32:15	j'espère qu'ils dorment
00:32:18	J'espère qu'ils dorment bien,
00:32:21	en sachant que c'est eux
00:32:25	Et ce ne sont pas des paroles,
00:32:29	Allons voir Anita au nord de la ville.
00:32:31	Anita, est-ce que tu vois de l'eau
00:32:33	dans les rues, d'oû tu te trouves?
00:32:35	Oui, il y en a jusqu'à
00:32:38	Comment de marches?
00:32:40	On n'a que quatre marches.
00:32:43	y compris une personne âgée
00:32:45	Je suis allé voir la bouche d'égout.
00:32:48	L'eau de la tempête s'écoulait
00:32:50	et j'entendais un grondement sourd
00:32:53	On aurait dit...
00:32:57	une grosse ébullition.
00:32:59	Ca crachait partout,
00:33:03	Et puis j'ai entendu
00:33:07	C'était le couvercle de la bouche
00:33:09	et l'eau sortait en bouillonnant
00:33:12	Elle sortait des gouttières,
00:33:14	elle les remplissait et on voyait l'eau
00:33:18	Ce n'était pas un mur d'eau,
00:33:21	et on voyait qu'elle commençait
00:33:23	Judy est venue me réveiller et m'a dit
00:33:27	Quand j'y suis allé,
00:33:30	Je suis rentré en courant
00:33:32	de mettre leurs gilets de sauvetage.
00:33:36	Henry essayait d'ouvrir la porte arrière
00:33:39	parce que l'eau montait rapidement.
00:33:43	Je me suis levée,
00:33:46	et j'avais de l'eau
00:33:49	par dessus la tête.
00:33:52	j'aurais coulé.
00:33:54	Je vais vous jeter
00:33:58	La voilà. Vous la voyez?
00:34:00	Attrapez cette bouée.
00:34:03	- Attrapez ce gilet de sauvetage.
00:34:07	L'eau est profonde. Allez, madame.
00:34:09	Vous allez y arriver. Allez, venez.
00:34:13	- Je ne peux pas.
00:34:15	- La bouée va vous aider.
00:34:18	Ne paniquez pas. Venez à nous.
00:34:20	- Ne me faites pas tomber.
00:34:24	Allez.
00:34:27	- Voilà.
00:34:30	Accrochez-vous,
00:34:33	Je suis allé sur le balcon
00:34:37	et j'ai vu l'eau
00:34:40	Alors je suis rentré,
00:34:42	je me suis effondré, je me suis mis
00:34:45	Je me disais:
00:34:49	il faut que je me reprenne
00:34:52	pour voir comment
00:34:55	J'appelais les secours constamment
00:34:59	Impossible de les avoir.
00:35:02	que j'ai commencé
00:35:04	J'ai appelé le standard et j'ai demandé
00:35:08	La standardiste a dit non.
00:35:10	et elle m'a dit
00:35:13	Comment ça, ils ne prennent aucun
00:35:15	Je suis en train de crever.
00:35:18	Désolé d'être malpolie,
00:35:20	mais plus j'y pense,
00:35:22	Je lui disais...
00:35:31	"Je suis en train de vous parler,
00:35:34	c'est que mon coeur bat toujours.
00:35:37	Il s'agit d'une vie humaine, et vous me
00:35:40	Je savais qu'on nous avait dit
00:35:43	que si on restait,
00:35:45	Ils me l'ont tous dit franchement,
00:35:48	ils m'ont conseillé
00:35:51	pour tirer la chasse d'eau
00:35:54	Ma famille et moi, on est coincés ici
00:35:56	avec environ 100 autres locataires
00:35:59	On a surveillé l'eau
00:36:03	devant Gravier...
00:36:06	elle arrive maintenant
00:36:09	et elle est en train de remplir la cave.
00:36:11	Je m'attends à ce que
00:36:15	et on n'aura nulle part oû aller.
00:36:18	C'est la première station de pompage
00:36:20	qui a été construite à la Nouvelle-
00:36:22	Elle a été construite ici parce que c'est
00:36:25	Il y a environ 27 stations
00:36:27	et on était une
00:36:30	Quand la digue a cédé, quand
00:36:32	c'était incroyable.
00:36:35	Ca fait 5 mètres.
00:36:38	parce qu'il y avait
00:36:40	et on l'entendait pousser.
00:36:42	Les gens entendaient dire
00:36:44	que le Comté de St. Bernard
00:36:46	que le Ninth ward et tout l'est de
00:36:50	On ne pouvait avoir
00:36:52	Des gens appelaient et disaient:
00:36:57	avec mes enfants"
00:36:59	on était presque
00:37:02	mais on avait quand même de la peine
00:37:05	On ne savait pas ce qui se passait.
00:37:06	On ne savait pas
00:37:09	J'ai écouté les informations,
00:37:13	que 80% de la Nouvelle-Orléans
00:37:17	On n'avait pas encore vu d'images.
00:37:19	Et je me disais...
00:37:21	de la ville était sous l'eau,
00:37:23	"Bon, ils doivent vouloir dire 60cm ou
00:37:27	On a l'habitude, on a grandi avec ça.
00:37:30	On s'asseyait, on faisait des bateaux
00:37:34	Mais j'ai regardé autour de moi
00:37:36	et j'ai vu une image
00:37:39	L'eau arrivait au milieu de la porte.
00:37:42	Je n'arrivais pas à y croire.
00:37:45	c'était le fait que l'endroit
00:37:48	Il n'était ni près du lac,
00:37:51	Si l'eau était aussi haute
00:37:54	je savais qu'on avait un problème.
00:38:19	Tu veux ma photo?
00:38:22	Voilà le chaland.
00:38:25	on a pensé qu'on allait mourir.
00:38:27	Je me souviens
00:38:32	Même s'ils avaient effacé le numéro,
00:38:35	parce que je l'ai noté
00:38:38	Le couple qui habitait là
00:38:40	n'arrivait pas à avoir
00:38:43	Ils doivent être encore là.
00:38:46	Un homme habitait là.
00:38:49	Il s'est attaché à des tonneaux de bière.
00:38:53	Il a flotté dans l'eau
00:38:57	Je n'arrêtais pas de lui parler,
00:38:59	de lui dire que Dieu
00:39:02	et qu'il allait s'en sortir.
00:39:04	Il me disait: "Je suis tellement fatigué".
00:39:08	Je voulais lui donner à manger,
00:39:12	parce que je ne sais pas nager.
00:40:17	L'infirmerie de St. James.
00:40:19	L'infirmerie de St. James.
00:40:22	On était en vacances
00:40:25	On était lundi matin, le chauffeur
00:40:28	dans notre hôtel
00:40:30	et il nous a demandé si nous voulions
00:40:33	Nous sommes montés
00:40:36	Ils nous ont emmenés hors de Naples.
00:40:39	Vous savez, Pompéi se trouve
00:40:42	Et le Mt. Vésuve est en toile de fond.
00:40:45	Ce matin-là, nous avons visité
00:40:49	et nous ne savions rien de l'inondation
00:40:53	Nous avons vu des gens qui étaient
00:40:58	Nous avons appris
00:41:00	avaient été étouffées
00:41:03	Nous avons vu
00:41:05	Nous sommes sortis des ruines
00:41:09	Nous nous sommes assis,
00:41:12	dans le village.
00:41:15	et j'ai vu l'inondation
00:41:18	Le maire disait que 10000 personnes
00:41:22	Et vous savez, c'est assez ironique
00:41:25	oû s'est déroulée la plus grande
00:41:29	et de voir votre propre ville sous l'eau.
00:41:32	On a passé la nuit, et puis on a décidé
00:41:33	de se diriger le lendemain matin
00:41:37	On a est allés sur Tonti Street,
00:41:41	puis vers Esplanade Avenue,
00:41:45	oû se trouve le Circle Food Store.
00:41:48	Il y avait ma mère, qui a 85 ans,
00:41:51	mon père qui en a 84,
00:41:54	et Mademoiselle Emma,
00:41:57	Il y avait un homme,
00:42:00	je ne me souviens plus de son nom,
00:42:02	dont le sac de colostomie
00:42:06	Tous ces gens se dirigeaient
00:42:09	Le jour suivant l'ouragan,
00:42:12	je suis allé dans les quartiers
00:42:16	Je me suis promené,
00:42:19	j'ai nagé dans l'eau... A certains
00:42:22	A d'autres,
00:42:25	On voyait des centres commerciaux
00:42:29	qui étaient submergés.
00:42:32	J'ai essayé de voir
00:42:36	mais il n'y avait personne.
00:43:12	Ce que vous voyez en ce moment,
00:43:16	qui se trouve à l'ouest du centre ville
00:43:19	Nous allons vous montrer
00:43:21	pour vous donner une idée
00:43:24	Nous avons des employés inquiets
00:43:27	qui veulent avoir des informations
00:43:29	- D'accord. Vous cherchez quoi?
00:43:33	- ce qu'il en est du bord du lac.
00:43:36	- Il y a beaucoup d'eau au bord du lac.
00:43:39	- autour de l'aéroport,
00:43:42	Dans la partie est du lac
00:43:45	D'après ce qu'on a entendu, une grande
00:43:49	Et les hauteurs d'Avondale?
00:43:52	Avondale s'en est bien sorti
00:44:13	Je crois que les vents étaient revenus
00:44:16	et on pouvait sortir
00:44:20	Je suis allé sur le pont
00:44:22	et il y avait entre 3 et 6 mètres
00:44:26	On commençait à entendre les gens
00:44:30	Et on pouvait même en voir certains.
00:44:34	Un hélicoptère est passé.
00:44:36	Il est arrivé au milieu
00:44:38	J'étais là, avec un balai,
00:44:41	et une serviette blanche que j'avais
00:44:45	qui disait "SOS" devant,
00:44:48	J'agitais ça comme une folle,
00:44:51	le type m'a regardé et a fait ce geste,
00:44:53	qui voulait dire "Bon, on y va".
00:44:56	Lls nous ont ignorés.
00:44:58	Ils se moquaient bien de moi,
00:45:01	J'ai essayé d'attirer leur attention,
00:45:05	Personne n'est venu.
00:45:07	Ils m'ont donné de l'eau.
00:45:10	Ils ont fait tomber l'eau tellement fort,
00:45:13	J'ai demandé de l'eau,
00:45:16	"Tiens, prends ça".
00:45:17	Je dirais quand même
00:45:21	il y a une seule agence
00:45:25	qu'il faut honorer
00:45:28	Ce sont les garde-côte
00:45:31	Ils sont arrivés très rapidement.
00:45:33	Ils ont fait de nombreuses
00:45:36	et très difficiles opérations
00:45:39	de sauvetage en bateau
00:45:41	C'est parce qu'ils ont su
00:45:44	Le chef des garde-côte a dit:
00:45:47	Il va falloir improviser. Allons-y".
00:45:49	Par exemple,
00:45:51	pouvoir voler légalement
00:45:54	à cause de la fatigue des pilotes.
00:45:56	Ils ont dit: "Et merde.
00:45:58	Allons-y pour 16 heures".
00:46:00	et les garde-côte
00:46:03	et leurs bateaux n'auraient pas pu mieux
00:46:06	J'ai remarqué que
00:46:09	étaient sur leurs toits.
00:46:11	Je pouvais les voir, parce que
00:46:13	J'en voyais trois ou quatre
00:46:15	J'entendais des gens
00:46:20	Il faisait chaud.
00:46:22	Il faisait tellement chaud.
00:46:25	à l'ombre.
00:46:27	On dit qu'il y a de l'humidité
00:46:31	qui donne un peu de fraîcheur.
00:46:35	Il faisait tellement chaud au Palais des
00:46:38	Une chaleur terrible.
00:46:41	- Il fait chaud.
00:46:43	Il devait faire 35-37 degrés.
00:46:46	- Il faisait chaud.
00:46:49	la nuit, et c'était intense.
00:46:51	- Une chaleur terrible.
00:46:54	La chaleur était incroyable.
00:46:58	- Il faisait une chaleur torride.
00:47:01	S'il fait aussi chaud en Afrique,
00:47:03	comme je l'ai dit et je le dirai encore,
00:47:05	quand on nous parle de retourner
00:47:10	Quand j'ai vu l'eau,
00:47:12	Elle m'a demandé pourquoi,
00:47:15	que l'eau commençait à monter.
00:47:18	Elle disait qu'elle n'était pas partie
00:47:21	Je lui ai dit: "C'est vrai, mais là,
00:47:24	Alors j'ai dû trouver un gars
00:47:28	un petit bateau, je l'ai prise
00:47:31	avec sa chaise roulante.
00:47:34	de la maison
00:47:37	oû l'eau avait reculé un peu.
00:47:39	Je n'avais jamais vu
00:47:43	C'était comme des voitures.
00:47:45	tous les habitants avaient un bateau.
00:47:48	C'était comme des voitures.
00:47:49	On y allait, on prenait nos affaires
00:47:53	Et jour après jour,
00:47:56	On a trouvé des réfrigérateurs,
00:47:58	on a ouvert le dessus
00:48:00	Il y avait une vieille dame,
00:48:02	Nicholas, mon neveu, et deux autres
00:48:07	On les a mis dans le réfrigérateur,
00:48:09	jusqu'à ce qu'on appelle
00:48:11	qui est à côté du lac Pontchartrain.
00:48:15	Les citoyens ont été
00:48:19	Il y avait des gens dans les quartiers
00:48:22	des femmes et des personnes âgées
00:48:26	sur leurs épaules,
00:48:29	J'ai ressenti
00:48:33	en voyant
00:48:36	ces gens que j'aime tellement dans
00:48:39	être abandonnés ainsi. C'est quelque
00:48:42	toute ma vie.
00:48:46	Je te tiens, je te tiens.
00:48:48	- Ne va pas par là.
00:48:50	- Par là.
00:48:52	Je me souviens que le capitaine Timmy
00:48:55	parce qu'il n'y en avait pas d'autres
00:48:57	alors les agents de police utilisaient
00:48:59	et les bateaux qu'on avait demandé
00:49:03	parce que les gens
00:49:06	Et beaucoup de nos hommes
00:49:09	Beaucoup de policiers se sont
00:49:12	- Ca fait plaisir de vous voir.
00:49:16	Le plus émouvant, c'était de voir
00:49:19	C'était de simples citoyens. Les gens
00:49:23	On peut aussi les appeler des gens
00:49:27	Il y avait beaucoup
00:49:29	de milieux très différents,
00:49:33	en plongeant dans l'eau,
00:49:35	des gens atteints de la maladie
00:49:40	Cet après-midi-là avec Sean Penn,
00:49:42	on a dû sortir 30 ou 40 personnes.
00:49:44	A chaque fois qu'on sortait quelqu'un,
00:49:47	que s'il pouvait les sortir de là,
00:49:50	Je n'avais jamais vu ça de ma vie.
00:49:53	J'ai rencontré Sean Penn
00:49:56	je suis simplement allé lui parler
00:49:58	et je lui ai dit: "Hé, comment ça va?
00:50:00	Je suis le Pasteur walker.
00:50:02	II m'a dit: "Hé bien,
00:50:05	Il faudrait lui demander
00:50:09	s'il bluffait ou non.
00:50:11	et je comprends pourquoi il a dit ça.
00:50:14	Il nous a dit que 40 enfants étaient
00:50:17	alors nous y sommes allés.
00:50:20	que passer son quartier en revue.
00:50:21	Il se faisait du souci
00:50:24	On s'est rassemblé,
00:50:26	et on est partis de St. Charles
00:50:29	On s'est servis de cet endroit
00:50:31	pour aller au centre de la ville.
00:50:34	C'est seulement après avoir
00:50:37	que j'ai pu patauger
00:50:39	dans cette nasse pendant sept pâtés
00:50:42	pour arriver jusqu'à à ces gens...
00:50:46	Et puis, vous savez,
00:50:48	c'était tellement poétique. Son église
00:50:53	J'habite dans le Ninth ward.
00:50:55	mais ça reste le Ninth ward.
00:50:57	Alors le jour suivant la tempête,
00:51:01	Il fallait rester là jusqu'à ce que
00:51:05	Quand le bateau est venu, ils nous ont
00:51:10	Quand on est arrivés
00:51:13	tout le monde nous a dit de marcher
00:51:17	TROIS JOURS APRES LA TEMPETE
00:51:20	Personne ne savait que tout le monde
00:51:23	allait se diriger
00:51:25	mais à mesure
00:51:28	la nouvelle s'est répandue
00:51:30	Et puis cet endroit était
00:51:33	par rapport au Superdome.
00:51:35	C'était facile pour les gens
00:51:38	J'ai vu un gars sur le boulevard
00:51:40	un retraité de notre journal, qui est
00:51:42	et a du diabète. Il est resté assis sous
00:51:46	Il n'était pas en grande forme.
00:51:48	Il y avait de 20 à 30000 personnes
00:51:50	Il y avait des gens partout.
00:51:53	Pas de nourriture, pas d'eau,
00:51:56	- On ne nous a rien donné. Rien.
00:52:00	Oû était la FEMA?
00:52:02	Ma mère a 83 ans. Elle a des
00:52:05	Il n'y a pas d'équipe médicale ici.
00:52:09	Elle est en train de mourir.
00:52:13	Ma mère n'arrêtait pas
00:52:15	Je lui ai dit qu'on était
00:52:18	Elle ne savait pas combien de gens
00:52:21	Alors, je lui ai dit:
00:52:24	Je lui ai dit que tout le monde essayait
00:52:27	Elle m'a dit: "Qu'est-ce qu'ils vont
00:52:29	J'ai répondu: "On nous a dit
00:52:32	mais je ne vois pas de bus".
00:52:34	Alors avec tout le bruit,
00:52:37	J'ai essayé de dire
00:52:41	et il m'a dit: "Ecoutez,
00:52:43	Prenez tout ça, et on va la transporter
00:52:47	C'est là que le bus doit arriver.
00:52:50	Quand le bus arrivera,
00:52:52	Je veillais sur elle, pour m'assurer
00:52:55	et elle m'a demandé
00:52:59	J'ai répondu que le bus
00:53:01	mais qu'il allait arriver
00:53:03	Je me suis rassis sur le trottoir.
00:53:07	Elle était dans sa chaise roulante.
00:53:11	elle n'avait rien dit
00:53:15	Elle semblait me poser
00:53:17	toutes les cinq minutes,
00:53:20	J'ai voulu vérifier,
00:53:22	parce qu'elle semblait dormir.
00:53:24	Elle piquait du nez, vous voyez.
00:53:26	De temps en temps,
00:53:28	Elle avait la tête penchée
00:53:31	Je l'ai secouée,
00:53:35	Je l'ai secouée à nouveau,
00:53:37	Et je me suis dit: "Mon Dieu, je crois
00:53:41	Et puis j'ai attendu
00:53:44	et un type m'a dit:
00:53:48	"Ll faut la recouvrir,
00:53:51	J'avais mis
00:53:53	Il m'a dit: "Attends, je crois
00:53:57	Alors il est allé chercher un poncho
00:54:00	Après l'avoir recouverte,
00:54:02	quelqu'un qui travaillait
00:54:05	nous a dit que quand les gens
00:54:08	ils les mettaient de côté. Il y avait
00:54:12	près de la porte oû je l'avais mise.
00:54:14	Ils m'ont dit de la pousser là-bas
00:54:17	Je ne voulais pas
00:54:19	mais il fallait que je l'écarte.
00:54:21	Alors je l'ai poussée là-bas,
00:54:23	j'ai écrit son nom
00:54:26	avec mon nom
00:54:29	Pour qu'ils sachent que j'étais son fils,
00:54:32	J'ai pensé qu'ils allaient la mettre
00:54:35	dans un frigo,
00:54:37	On m'a dit qu'il n'y avait plus d'électricité.
00:54:40	- C'est pour ça qu'ils étaient dehors.
00:54:43	II est venu quatre jours plus tard.
00:54:45	Ce n'était pas un endroit
00:54:48	les malades ou les handicapés.
00:54:52	En fait, ce n'était un endroit
00:54:56	On nous a dit d'aller
00:54:58	oû il y avait des enfants
00:55:00	On amène le bateau à la porte.
00:55:04	- que sa mère ne peut plus respirer.
00:55:09	Elle avait besoin d'oxygène,
00:55:12	Elle n'en avait plus.
00:55:15	Dans la chambre du fond,
00:55:18	Il y avait cinq enfants,
00:55:21	sur le fait qu'ils ne pouvaient pas rester
00:55:24	On les a pris avec nous
00:55:26	Vois si tu peux t'asseoir à l'arrière.
00:55:31	Dans les jours suivant Katrina,
00:55:33	beaucoup d'entre nous ont pleuré.
00:55:35	J'ai pleuré parce que j'étais triste
00:55:38	J'ai pleuré parce que les gens
00:55:41	parce qu'il y avait un tel chaos,
00:55:43	et parce que je me sentais désemparé.
00:55:47	J'ai mes enfants avec moi,
00:55:50	Les vêtements, tout ça, c'est du
00:55:53	Mais ma vie... Je suis contente
00:55:57	C'est tout ce qui m'importe,
00:56:00	Quand j'ai vu des gens
00:56:05	se faire traiter comme des animaux
00:56:08	dans ma ville...
00:56:11	Ca aurait pu être n'importe quelle ville,
00:56:12	j'aurais eu le même chagrin
00:56:15	Mais ça me faisait encore plus mal
00:56:17	de voir ça dans ma ville natale,
00:56:21	mes arrière arrière arrière
00:56:26	J'étais blessée et effondrée
00:56:29	de voir tous ces êtres humains
00:56:33	Quand j'étais jeune,
00:56:36	le surnom de la Nouvelle-Orléans
00:56:39	n'était pas "La ville facile".
00:56:41	Les gens l'appelaient
00:56:44	Et c'était comme si personne
00:56:47	Regarde comme il est chaud.
00:56:50	Ce n'est pas une question
00:56:53	Il ne s'agit pas de riches ou de pauvres,
00:56:57	Je comprends que les gens aient voulu
00:57:01	Je comprends l'angoisse
00:57:04	des gens sur le terrain.
00:57:07	ce que ça doit être, d'agiter une pancarte
00:57:10	Il y a de la frustration.
00:57:14	que l'aide arrive en masse.
00:57:16	n'avait prévu
00:57:18	Ma grand-mère est diabétique.
00:57:21	Elle n'a plus d'insuline.
00:57:23	Elle ne sait pas si elle va survivre.
00:57:26	On ne sait pas ce qu'on va faire.
00:57:28	On a juste besoin
00:57:31	Il faut s'inquiéter quand un pays
00:57:34	peut voir
00:57:37	le très grand nombre d'erreurs
00:57:41	commises par son gouvernement,
00:57:44	et l'impact qu'elles ont eu
00:57:49	Il faut s'inquiéter
00:57:52	et ne voit toujours pas
00:57:54	Je sais que je vais
00:57:56	je sais qu'on va me traiter
00:57:59	mais il faut le dire,
00:58:01	parce que je me fais du souci
00:58:03	Quand on voit
00:58:05	refusait de prendre
00:58:08	sur des trucs de base,
00:58:13	De l'eau et de la nourriture.
00:58:17	Je n'ai toujours pas entendu
00:58:20	qui m'aient convaincu
00:58:23	qu'on ne pouvait pas
00:58:26	Le quatrième jour,
00:58:29	j'étais dans mon bureau à la raffinerie,
00:58:32	un gars arrive
00:58:34	et me serre la main.
00:58:38	Le type me dit:
00:58:40	J'ai dit:
00:58:43	II me dit: "Hé bien, je suis
00:58:46	On vient de Vancouver,
00:58:49	Je lui ai demandé
00:58:50	Il m'a dit: "J'ai pris le ferry".
00:58:53	Une chose
00:58:57	c'est le nombre de nations
00:59:03	de venir faire quelque chose,
00:59:06	et les compétences de prêter main forte
00:59:10	L'une de ces nations
00:59:13	En conséquence, je suis allé
00:59:17	au Venezuela,
00:59:20	ce qu'on a fait, et pour parler
00:59:23	de ce qu'il pouvait faire pour aider
00:59:25	plus spécifiquement les habitants
00:59:28	Et pendant qu'il y était,
00:59:30	s'il pouvait faire autre chose
00:59:32	pour tout un groupe de Noirs et de
00:59:35	des gens de couleur et des gens
00:59:38	qui habitent
00:59:40	et qui sont complètement délaissés
00:59:42	par le gouvernement des Etats-Unis,
00:59:44	et particulièrement par la volonté
00:59:48	Nous sommes au coeur
00:59:49	d'une des plus grandes villes
00:59:52	Nous avons ici
00:59:54	avec des milliers de gens
00:59:57	Aide médicale, nourriture, eau.
00:59:59	Et puis, il y a la police.
01:00:01	Des groupes entiers d'agents
01:00:04	parce qu'une personne
01:00:07	C'est vrai que des gens
01:00:10	certains pour survivre,
01:00:13	Il y avait en général
01:00:16	Il y avait ceux
01:00:18	et qu'on pouvait comprendre:
01:00:20	De la nourriture,
01:00:22	des chaussettes,
01:00:24	Et puis il y avait
01:00:27	qui s'étaient organisées en groupes
01:00:31	On m'a dit que quelqu'un avait volé
01:00:35	Il pensait qu'elle flotterait,
01:00:37	C'est dingue. Vous savez,
01:00:41	Elles ne sont pas lourdes, et le type a
01:00:44	- C'était dingue.
01:00:47	et Terri Troncale,
01:00:49	nous dit: "On peut aller chez moi".
01:00:50	"Allons nous installer chez moi,
01:00:53	Je remonte Tchoupitoulas
01:00:56	je tombe sur le pillage du wal-Mart.
01:00:58	Il y avait des embouteillages
01:01:02	des pillards essayant
01:01:04	et d'autres pillards
01:01:06	Alors on y est allés, pour pouvoir
01:01:08	Quelques uns de mes journalistes,
01:01:12	ont eu le cran d'aller voir les flics et
01:01:16	Je fais mon travail.
01:01:17	Notre photographe John McCusker
01:01:20	a pris une photo d'un flic sortant
01:01:22	ce qui ne nous a pas paru
01:01:25	être du matériel essentiel
01:01:29	Il est clair
01:01:31	mais ce crime-là était bien le pire.
01:01:34	Et il est vrai
01:01:37	que la très grande majorité des gens
01:01:39	avait besoin d'aide.
01:01:42	Ed, tu peux nous dire
01:01:44	à quel point il est devenu évident
01:01:46	que les conditions dans le Superdome
01:01:49	au point oû tout le monde
01:01:53	D'abord, il n'y avait
01:01:54	ensuite plus d'égout,
01:01:57	et puis avec toute cette humidité,
01:02:00	La chaleur corporelle qui produisait
01:02:04	Ajoutez tout ça, et imaginez.
01:02:07	C'est dingue.
01:02:11	Les toilettes débordent, il y a toutes
01:02:14	C'est immonde.
01:02:18	Vous savez, c'est dingue.
01:02:20	On avait l'impression d'être
01:02:23	On ne pouvait pas aller ailleurs.
01:02:26	Tout débordait.
01:02:28	Ils étaient agités, irrités.
01:02:30	Les gens qui avaient des besoins
01:02:33	Au fur et à mesure, des gens
01:02:37	C'était l'horreur.
01:02:39	C'est quelque chose qu'on n'aurait
01:02:42	On ne pouvait pas se laver.
01:02:47	On ne pouvait pas
01:02:50	On ne pouvait pas
01:02:54	Il n'y avait rien à manger.
01:02:57	Dans le stade,
01:03:01	Les rations qu'on donne
01:03:05	On n'avait pas mangé
01:03:07	Il n'y avait pas de glace.
01:03:09	Rien.
01:03:15	La situation était déplorable
01:03:19	dans le Superdome.
01:03:20	Il y avait un type
01:03:23	une sorte de grand frère,
01:03:25	un frère spirituel, aussi.
01:03:28	Et il a commencé à frapper des mains,
01:03:31	quand les gens tapent des mains
01:03:34	C'était très spirituel,
01:03:37	et c'était un grand moment
01:03:40	Au moment oû on a commencé
01:03:43	les gens ont commencé
01:03:46	Il fallait faire quelque chose.
01:03:58	On a fait le tour du dôme,
01:04:00	"Ma petite lumière,
01:04:03	Et c'était puissant
01:04:06	et on ne savait pas ce qui allait arriver.
01:04:09	on chantait Sa gloire
01:04:13	et les gens venaient de l'intérieur
01:04:17	pour nous rejoindre.
01:04:19	on est allés dehors.
01:04:22	j'ai senti le mouvement,
01:04:24	comme au temps de la lutte pour
01:04:26	C'est énorme de voir un tel mouvement.
01:04:29	Après cette marche,
01:05:26	Le mercredi, nous avons réalisé
01:05:29	n'allaient pas redescendre
01:05:33	Entre-temps, le voisin d'en face,
01:05:35	Il n'avait plus de nourriture ni d'eau,
01:05:37	car sa cuisine était à l'étage inférieur.
01:05:39	Il n'avait plus rien.
01:05:41	Il n'allait pas s'en sortir.
01:05:43	Donc il est sorti de chez lui
01:05:46	Il y est à peine arrivé.
01:05:48	J'ai dû y aller
01:05:50	pour l'attraper et le sortir de là.
01:05:52	Je l'ai réhydraté
01:05:54	avec un peu de glace
01:05:56	je lui ai fait une boisson fraîche,
01:05:59	et on a parlé de cette situation
01:06:03	Qu'allait-on faire ?
01:06:06	À la radio, on parlait
01:06:08	d'équipes de sauvetage,
01:06:11	jusqu'au Superdome
01:06:13	ou bien ils les casaient
01:06:16	Je n'ai jamais pu trouver
01:06:18	Mais ils disaient que c'était
01:06:20	Il y avait des milliers de gens
01:06:23	Il n'y avait pas de police
01:06:26	pour aider.
01:06:28	J'ai entendu une pub sur...
01:06:30	Je crois que c'était sur Q93.
01:06:32	Ils parlaient de points de rendez-vous
01:06:35	à différents endroits
01:06:38	J'ai pris ma lanterne,
01:06:41	et j'ai commencé à nager,
01:06:43	à avancer dans l'eau pour rejoindre
01:06:46	J'y suis arrivé,
01:06:49	à l'intersection de la 10 et la 210.
01:06:52	Il y avait déjà du tapage,
01:06:55	car les gens commençaient
01:06:57	Certains attendaient là
01:06:59	depuis le lendemain de l'ouragan.
01:07:01	J'ai dû attendre environ
01:07:04	avant que les cars n'arrivent
01:07:06	pour emmener les gens
01:07:08	Je vais vous dire une chose :
01:07:10	on est sur ce pont depuis 5 jours.
01:07:13	La plupart sont noirs et pauvres...
01:07:16	Le quart-monde de l'Amérique,
01:07:17	les vraies victimes de ce qui est
01:07:20	3 jours entiers...
01:07:22	Pendant et juste après
01:07:25	on allait au secours
01:07:27	en utilisant différentes ressources.
01:07:29	Ils laissaient les gens
01:07:32	pour aller au secours d'autres gens.
01:07:36	Le plus souvent,
01:07:38	des individus étaient laissés
01:07:40	pendant plusieurs jours,
01:07:44	On a senti
01:07:46	que les gens au Palais des Congrès
01:07:48	et sur ces autoroutes
01:07:50	commençaient à en avoir marre
01:07:53	Ils voulaient traverser
01:07:56	le pont qui traverse le Mississippi.
01:07:58	Ils voulaient rejoindre les cars
01:08:01	On a commencé à marcher
01:08:03	et on a croisé tous ces gens.
01:08:06	On est montés jusqu'au pont.
01:08:08	Quand on est arrivés
01:08:12	on a découvert un front d'armes
01:08:16	On leur a crié
01:08:18	qu'on pouvait
01:08:20	Ils ont répondu : "Repartez".
01:08:22	contre des hommes armés.
01:08:24	C'est intéressant de voir
01:08:27	Le président
01:08:29	Ici, la région est divisée en comtés.
01:08:31	Le président a déclaré la "Jeffersonia".
01:08:34	Il a carrément dit à la radio
01:08:37	qu'ils ne permettraient à personne
01:08:39	venant du comté d'Orléans de traverser
01:08:42	Ils allaient envoyer
01:08:45	Ils allaient vous renvoyer
01:08:47	Il y avait les policiers
01:08:49	alignés avec des fusils.
01:08:51	Ils ont refusé de nous laisser traverser
01:08:54	Un type m'a dit que Harry Lee avait dit
01:08:57	qu'il ne s'agissait pas
01:08:59	Si c'est vrai, je me demande qui c'était.
01:09:02	Les gens marchaient. Il y avait
01:09:04	Il y avait des gens blessés.
01:09:06	Il y avait des gens qui étaient
01:09:08	à qui on avait pris
01:09:10	et qui cherchaient refuge.
01:09:12	et leur propre gouvernement
01:09:14	qu'ils n'étaient pas autorisés
01:09:17	Le Palais des Congrès
01:09:19	était totalement accessible
01:09:21	On traverse le pont et il est juste là.
01:09:23	C'est comme le Manhattan Bridge
01:09:25	C'est comme si les gens étaient
01:09:28	et qu'à Manhattan, les gens disaient :
01:09:32	Et on leur répondait non.
01:09:34	Quand les gens ont pris l'initiative
01:09:36	de partir à pieds, ils se sont confrontés
01:09:39	aux policiers de Gretna
01:09:43	Je peux vous donner l'exemple
01:09:45	Il ne s'agit pas d'un incident isolé.
01:09:47	Pendant cet ouragan,
01:09:50	les médias nationaux
01:09:52	qui se sont avérées être fausses.
01:09:54	Ces rumeurs couraient
01:09:57	Une de ces rumeurs, c'est qu'il y avait
01:10:00	à l'hôpital des enfants.
01:10:02	Une autre rumeur parlait
01:10:05	On disait que toutes les armes
01:10:06	des magasins d'armes
01:10:09	Les gens étaient terrifiés.
01:10:10	Les Afro-américains et les Blancs
01:10:13	À mon avis,
01:10:16	cette histoire de Gretna
01:10:18	aux rumeurs galopantes
01:10:20	par les médias.
01:10:22	Ils appelaient les gens
01:10:25	des "voyous".
01:10:28	on sait que si on appelle des gens
01:10:31	il est évident qu'on parle
01:10:33	des citoyens afro-américains
01:10:36	qui essayaient de s'enfuir.
01:10:38	C'était du racisme.
01:10:40	peut voir cette situation
01:10:42	Je croyais vivre en Amérique
01:10:44	avant Katrina.
01:10:46	La Crescent City Connection
01:10:49	les gens ne pouvaient pas
01:10:53	sur le sol américain.
01:10:56	C'était très décourageant
01:11:00	J'espère que la poursuite
01:11:03	pour tous ceux qui sont concernés.
01:11:04	Il est indéniable
01:11:06	que les responsables
01:11:08	complètement tort,
01:11:10	et ils doivent être réprimandés
01:11:13	C'était injuste.
01:11:14	C'était inhumain et inacceptable.
01:11:17	C'est une fin d'après-midi
01:11:20	et un moment de vie ou de mort
01:11:23	Là, un hélicoptère de secours
01:11:26	Un enfant est sorti de débris...
01:11:29	une petite vie de sauvée.
01:11:35	Les évacués d'aujourd'hui
01:11:38	pendant 3 jours
01:11:40	Certains ont le regard vide.
01:11:43	Tout ce qu'ils ont connu
01:11:45	Il s'agit de l'opération de sauvetage
01:11:47	par l'armée,
01:11:51	Des milliers quittent la ville.
01:11:53	Beaucoup de ceux
01:11:55	s'agglutinent dans des cars.
01:11:56	On a atterri sous ce pont d'autoroute
01:11:59	avec quelques...
01:12:02	non pas des nègres,
01:12:06	Ils étaient déterminés à faire partir
01:12:08	Ils nous ont poussés
01:12:12	pour nous empêcher d'être évacués.
01:12:14	Je croyais vraiment que j'allais
01:12:16	Je croyais que j'allais mourir.
01:12:17	Je pensais que j'allais être tuée
01:12:20	Les gens se battaient.
01:12:22	Il y avait tout ça
01:12:24	et pas assez de gens
01:12:28	La 1re fois que je suis revenu
01:12:30	c'était le jeudi après Katrina.
01:12:31	Comme tout le monde,
01:12:34	à quoi s'attendre.
01:12:37	On était équipés.
01:12:39	On avait des 9 mm,
01:12:41	Vous aviez combien d'armes ?
01:12:44	J'avais un 9 mm
01:12:47	Il me suffisait d'aller dans la maison
01:12:50	Vous cherchiez Bin Laden ou quoi ?
01:12:55	Non.
01:12:57	Je ne savais pas ce que j'allais
01:13:00	Je suis passé et j'ai vu
01:13:03	Les bâtiments brûlaient.
01:13:06	Je voyais le Superdome,
01:13:08	le toit était détruit.
01:13:11	Aux fenêtres des hôtels, des sociétés,
01:13:13	les rideaux flottaient,
01:13:16	Il y avait un restaurant au coin.
01:13:19	On aurait dit qu'il était en feu.
01:13:21	Je me suis arrêté
01:13:23	au milieu du terrain neutre.
01:13:25	On est obligé de s'arrêter pour regarder,
01:13:28	On n'est pas prêts à se dire :
01:13:30	"Tout fout le camp".
01:13:32	Pendant que j'y étais,
01:13:34	des gamins sont arrivés.
01:13:36	Ils ont attrapé une portière de voiture
01:13:38	et ils essayaient de l'ouvrir.
01:13:39	Je n'ai rien vu, car je me concentrais
01:13:42	mais mon chien l'a vu
01:13:45	Il flippait.
01:13:47	Il grognait et aboyait.
01:13:49	Ça lui a fait peur.
01:13:52	il y avait 4 ou 5 gosses,
01:13:54	avec des tuyaux et tout.
01:13:56	Ils rentraient
01:13:59	On marchait dans la rue,
01:14:01	vers Algiers,
01:14:03	et je parlais à mon cousin.
01:14:05	J'avais une bouteille d'eau à la main.
01:14:08	on discutait de différentes choses,
01:14:10	et tout à coup,
01:14:13	Mon corps a été propulsé.
01:14:16	Je suis tombé par terre.
01:14:18	Mon cousin était à mes côtés,
01:14:20	il criait.
01:14:23	Il criait mon nom, me demandait
01:14:26	Il était hystérique.
01:14:30	Il voyait du sang
01:14:32	sur ma chemise et mes bras.
01:14:34	J'ai levé la tête et j'ai vu un Blanc
01:14:36	avec un t-shirt blanc,
01:14:38	avec un fusil de chasse à la main,
01:14:41	J'ai pu me lever...
01:14:43	Dieu merci, j'ai pu me lever.
01:14:45	Il y avait des débris dans la rue.
01:14:47	Quand j'ai tourné le dos au type,
01:14:50	il venait vers moi
01:14:52	on aurait dit qu'il essayait
01:14:54	Je me suis retourné, j'ai sauté
01:14:57	et j'ai entendu
01:14:59	Des chevrotines
01:15:01	m'ont atteint au dos
01:15:06	Il s'agissait des chevrotines
01:15:09	C'est l'incision venant de l'opération,
01:15:12	suite aux chevrotines
01:15:16	et ont touché ma veine jugulaire.
01:15:18	En général, des désastres
01:15:21	font ressortir le meilleur des gens,
01:15:24	et c'est ce qu'on s'attendait à voir.
01:15:26	Mais pour certains,
01:15:28	ça a fait ressortir le pire.
01:15:30	Et nous allons rétablir l'ordre public.
01:15:33	Nous n'accepterons pas
01:15:35	le genre d'incidents
01:15:37	Ces soldats savent
01:15:40	et agiront ainsi si nécessaire.
01:15:44	Je m'attends à ce que ce soit le cas.
01:15:46	Nous n'avons jamais trouvé
01:15:49	que la ville ne pouvait
01:15:52	On sait qu'il y a eu des pillages.
01:15:56	On savait qu'il y avait des activités
01:15:59	J'essayais d'obtenir des informations,
01:16:02	des faits, par la police d'État.
01:16:04	C'est le service dont je dépends.
01:16:07	Ils étaient là.
01:16:09	Ils travaillaient
01:16:11	Et ils n'ont pu confirmer
01:16:14	2 SEPTEMBRE 2005
01:16:17	Nos vies...
01:16:19	J'ai de la nourriture
01:16:21	On a des services médicaux
01:16:23	On va tout faire pour vous garder
01:16:26	J'essaie de sauver des vies.
01:16:30	J'essaie de sortir les gens
01:16:32	Je ne m'implique pas dans
01:16:36	Je suis quelqu'un qui essaie
01:16:39	les citoyens de cette ville.
01:16:41	J'ai besoin qu'on me trouve
01:16:45	un navire de croisière,
01:16:47	pour y mettre ces gens,
01:16:50	Des gens ont perdu leur famille.
01:16:53	On n'est pas encore sortis d'affaire.
01:16:55	Pendant 2 jours, je ne savais pas
01:16:58	J'en ai marre,
01:17:00	C'est tout.
01:17:02	Je vais vous parler
01:17:04	Ce mec vient des cités de Lafitte.
01:17:06	Il est très émotif.
01:17:08	Quand on lui parle, il s'emballe.
01:17:10	Je crois que ses émotions...
01:17:12	Il était émotif dans ces circonstances.
01:17:14	C'est sa ville. Sa femme était enceinte
01:17:16	Il s'est emballé
01:17:18	et il a dû perdre un peu
01:17:20	Eddie essayait juste de dire la vérité.
01:17:23	Personne ne faisait confiance
01:17:26	Il voulait dire ce qu'on voulait entendre.
01:17:29	Malheureusement, il répandait
01:17:31	et commençait à devenir
01:17:34	Il adorait être invité à la télé
01:17:38	Dans leurs émissions,
01:17:41	en parlant de pillards tirant
01:17:44	de bébés se faisant violer
01:17:46	C'est ça qu'ils montraient...
01:17:49	C'était faux.
01:17:51	Je ne sais pas pourquoi il faisait ça.
01:17:53	Il voulait peut-être attirer l'attention
01:17:55	mais ça a eu un impact
01:17:59	J'ai de la famille un peu partout
01:18:01	et ils me contactaient par e-mail.
01:18:03	Ils pensaient
01:18:06	On parlait de viols, de viols d'enfants.
01:18:09	On m'a même dit qu'au Ritz-Carlton,
01:18:12	où ma fille était concierge...
01:18:15	On m'a dit que ma fille avait été violée.
01:18:17	En fait, des individus
01:18:20	avaient tenté d'entrer par effraction
01:18:22	dans le Ritz-Carlton.
01:18:24	Mais la police était là
01:18:26	Il n'est rien arrivé à ma fille.
01:18:28	Mais avant que j'apprenne la vérité,
01:18:30	on en parle à une personne,
01:18:34	La personne qui m'a donné
01:18:36	était si affolée en me disant ça.
01:18:38	Je pensais que c'était la vérité.
01:18:41	C'était vraiment difficile.
01:18:42	Avec le recul,
01:18:44	j'ai dû empirer les peurs des gens,
01:18:47	étant le commissaire de police,
01:18:49	en annonçant ces choses
01:18:51	Mais je n'avais aucun moyen
01:18:54	Au lieu d'être prudent
01:18:57	je ne voulais pas qu'on pense
01:19:01	donc j'ai raconté ces choses
01:19:04	et ça a causé beaucoup de problèmes.
01:19:06	Je n'ai pas hâte de faire ce voyage.
01:19:09	Je me suis fait une idée
01:19:12	Pour ceux qui ne peuvent pas
01:19:14	s'imaginer ce dont on parle,
01:19:17	c'est comme si toute la côte
01:19:21	par le pire type d'arme
01:19:23	Ça brisait forcément le cur
01:19:26	de toute personne aimant ce pays,
01:19:28	qui regardait la réaction si lente
01:19:31	Il y avait le spectre
01:19:33	du président des États-Unis
01:19:35	D'abord, il n'était pas
01:19:37	Il est allé à San Diego pour faire
01:19:41	en le comparant au Japon
01:19:44	et a à peine parlé de Katrina.
01:19:46	Et puis il a commencé à faire un sketch
01:19:51	C'était retourner le couteau
01:19:54	Et quand il en a finalement parlé,
01:19:57	il a dit qu'il n'avait pas été informé.
01:19:59	D'abord, le gouvernement savait,
01:20:02	il avait été averti maintes fois
01:20:05	par des météorologistes,
01:20:07	des gens qui étudient
01:20:10	que cette catastrophe
01:20:12	se dirigeait vers la région du Golfe
01:20:15	et qu'elle pouvait être plus importante
01:20:17	que toute autre jamais vue
01:20:20	Tout le monde au travail.
01:20:22	On a du boulot aujourd'hui.
01:20:24	Si les vents très forts
01:20:27	touchent le lac Pontchartrain,
01:20:29	cela va accumuler l'eau
01:20:31	sur le côté sud du lac.
01:20:34	Personne ne saurait vous dire
01:20:37	si les digues vont tenir ou non,
01:20:40	mais c'est évidemment très inquiétant.
01:20:43	Je voudrais remercier
01:20:46	de Louisiane,
01:20:48	d'avoir écouté ces avertissements
01:20:50	et préparé leurs citoyens pour...
01:20:55	cet ouragan énorme.
01:20:59	Les informations circulaient.
01:21:00	Le gouvernement des États-Unis
01:21:03	et Bush en particulier
01:21:07	et de ne pas s'en préoccuper,
01:21:09	pour un certain nombre de raisons.
01:21:12	Tout d'abord, l'arrogance du pouvoir.
01:21:15	Une arrogance énorme
01:21:18	Ce n'était rien à côté d'autres choses
01:21:20	qui le préoccupaient
01:21:22	et qu'il croyait bien plus importantes.
01:21:25	Quand c'est enfin arrivé,
01:21:27	il s'est dit que les gens
01:21:29	pris dans cette terrible tragédie
01:21:31	avaient tout d'abord peu d'importance
01:21:34	et certainement racialement
01:21:38	Il y aura des opportunités d'aider
01:21:41	Pour le moment, il est urgent
01:21:44	et de fournir de la nourriture
01:21:46	afin de stabiliser la situation.
01:21:49	Je voudrais encore vous remercier
01:21:50	Et Brownie, tu fais du super boulot.
01:21:56	Je n'oublierai jamais,
01:21:59	et j'ai vu des interviews
01:22:01	dans lesquelles George Bush disait :
01:22:03	"Bon boulot, Brownie".
01:22:06	George Bush arrivant par avion,
01:22:10	l'ampleur des dégâts.
01:22:12	Il aurait dû poser le pied sur terre,
01:22:15	toucher les eaux de crue,
01:22:17	sentir l'odeur de la mort.
01:22:19	En 1965, Lyndon Johnson
01:22:21	est venu jusqu'au Ninth Ward
01:22:25	et en pleine nuit,
01:22:28	il tenait une grosse lampe électrique.
01:22:30	Il y est allé, il s'est éclairé
01:22:33	"Ici votre président. Je suis là".
01:22:35	C'est une histoire plutôt drôle
01:22:37	mais Johnson voulait juste dire :
01:22:40	Je représente le peuple américain.
01:22:41	Vous avez peut-être perdu
01:22:43	tous vos trésors de famille,
01:22:45	mais ça nous touche.
01:22:48	Comment est-ce possible
01:22:49	qui est censé être le pays
01:22:52	dans lequel la 82e troupe
01:22:54	n'importe où dans le monde
01:22:58	Nous étions dans la région
01:23:02	où le tsunami avait frappé,
01:23:05	Là, nous en étions au 4e, 5e jour...
01:23:07	Le gouvernement n'était toujours pas
01:23:10	Vous n'étiez pas au courant
01:23:12	au Palais des Congrès
01:23:14	Quand l'avez-vous appris, hier ?
01:23:16	Je crois que c'est hier matin
01:23:18	que nous l'avons appris.
01:23:20	Nous étions surpris,
01:23:23	Nous ignorions que la ville l'avait
01:23:26	Cela montre combien il est difficile
01:23:30	FEMA est sur place depuis 4 jours,
01:23:33	Pourquoi n'y a-t-il pas eu de
01:23:37	À Banda Aceh, en Indonésie,
01:23:41	s'est fait 2 jours après le tsunami.
01:23:43	Les gens au Palais des Congrès
01:23:45	Hier soir, nous avions déjà nourri
01:23:48	C'est un fait.
01:23:50	- Depuis hier soir...
01:23:53	Pardon, mais je dois vous arrêter.
01:23:55	Les gens commencent à exprimer
01:23:58	Certaines personnes commencent
01:24:00	dont nous ne connaissions pas
01:24:03	Pourquoi découvrez-vous cela
01:24:05	FEMA est sur place
01:24:07	Le chef de police dit
01:24:09	que FEMA est sur place.
01:24:11	Le maire et l'ancien maire
01:24:12	ont envoyé un S.O.S
01:24:15	pleurant à la télévision nationale,
01:24:17	disant : "Envoyez les troupes".
01:24:19	Donc, je comprends bien
01:24:21	que vous nourrissez les gens
01:24:24	mais on est vendredi.
01:24:26	Pour moi, c'était inconcevable
01:24:30	qu'il y ait,
01:24:33	plus de 50 000 personnes
01:24:35	et que personne n'en sache rien.
01:24:39	Ce qui était tout aussi
01:24:42	c'est qu'il semblait n'avoir
01:24:46	À un moment, je lui ai dit :
01:24:48	"Comment ça se fait que vous soyez
01:24:50	J'ai un dossier de recherche
01:24:53	préparé par mon assistante
01:24:57	mon assistante de production,
01:24:58	et j'ai plus d'informations
01:25:01	Comment est-ce possible ?"
01:25:04	C'était une des interviews
01:25:08	car ils semblaient
01:25:10	complètement détachés
01:25:13	à laquelle les gens étaient confrontés
01:25:17	Michael Brown est le valet
01:25:20	Sa spécialité était d'organiser
01:25:24	Il organisait des séjours dans
01:25:27	deux semaines de vacances
01:25:31	Il est monté dans la hiérarchie ainsi.
01:25:35	On lui a donné FEMA,
01:25:38	la fonction d'ambassadeur
01:25:40	ou autre, comme un avantage.
01:25:42	Qui aurait cru que Bush avait nommé
01:25:45	de l'Association des chevaux arabes
01:25:48	La Nouvelle-Orléans
01:25:50	des 3 pires régions sinistrées...
01:25:52	Il y a eu l'attaque terroriste à New York,
01:25:55	et la rupture des digues
01:25:57	Mais FEMA et le Homeland Security
01:26:00	ont traité l'ouragan
01:26:02	comme si les digues
01:26:04	Ils n'ont jamais compris
01:26:06	les complexités d'une ville
01:26:10	et c'était le cas de la Nouvelle-Orléans
01:26:13	Michael Brown,
01:26:15	et je ne pensais pas voir le jour
01:26:18	où je défendrais Michael Brown,
01:26:20	Michael Brown n'était pas
01:26:22	Michael Chertoff était à la tête
01:26:24	du département
01:26:26	Chertoff avait la responsabilité
01:26:28	de déclarer qu'il s'agissait
01:26:31	S'il avait fait ça,
01:26:34	pour déverrouiller les ressources
01:26:36	que le gouvernement fédéral
01:26:39	Comme il ne l'a pas fait,
01:26:42	Dans le gouvernement de Bush,
01:26:44	si vous posez la question
01:26:45	"Où étiez-vous quand tout est arrivé ?"
01:26:49	Dick Cheney ? Pêche à la mouche.
01:26:51	Karl Rove ? Introuvable.
01:26:54	Chertoff partait pour Atlanta
01:26:56	pour une campagne de prévention
01:26:59	Condoleezza Rice
01:27:01	Qu'a fait le Dr Condoleezza Rice
01:27:03	qui a fait mauvaise impression ?
01:27:05	Elle achetait des chaussures
01:27:09	Je crois qu'une cliente blanche
01:27:11	Une femme blanche, qui lui a dit :
01:27:12	"Comment osez-vous ?
01:27:15	Elle s'est bien fait prendre.
01:27:17	Elle s'est fait gaulée,
01:27:19	et en beauté.
01:27:21	Elle avait rien à répondre.
01:27:23	Elle disparaît.
01:27:24	Ensuite elle va voir la pièce "Spamalot"
01:27:27	Quand les caméras filment
01:27:30	dès que les lumières se rallument,
01:27:32	les gens voient qu'il s'agit
01:27:34	et commencent à la huer.
01:27:35	Le jour suivant,
01:27:39	avec Monica Seles dans un club.
01:27:42	Les Blahnick, Broadway
01:27:46	sont plus importants que des gens
01:27:50	pour cette femme de Birmingham.
01:27:52	Je suis afro-américaine.
01:27:54	Je peux vous dire
01:27:56	n'a rien à voir avec la couleur.
01:27:59	Il s'agit d'Américains
01:28:01	Aucun Américain ne veut voir souffrir
01:28:05	- Que veut-on ?
01:28:11	On veut de l'aide !
01:28:14	Quand on analyse la situation...
01:28:16	Si vous n'étiez pas riche,
01:28:18	si vous n'aviez pas de 4x4
01:28:21	il n'y avait aucun plan
01:28:24	pour sortir ces gens de là.
01:28:26	S"il y avait
01:28:30	et c'était le cas,
01:28:33	ça veut dire que tout le monde
01:28:36	Et pour les gens
01:28:38	qui ne pouvaient pas le faire,
01:28:40	le gouvernement était censé
01:28:43	C'est la responsabilité et le rôle
01:28:45	d'aider les plus démunis.
01:28:48	Personne n'a choisi de vivre
01:28:50	Si on avait su,
01:28:52	Dieu sait que tout le monde serait parti.
01:28:54	Mais certains n'ont pas de moyens.
01:28:56	On ne peut pas juste évacuer.
01:28:59	Ils n'ont nulle part où aller.
01:29:02	Ils disent que tout cela
01:29:03	était mis à la disposition des gens.
01:29:05	Toute cette histoire était horrible.
01:29:08	Je crois que tout ça aurait pu
01:29:11	Selon moi,
01:29:13	la ville n'a pas fait
01:29:17	Le maire est responsable.
01:29:20	- On veut de l'aide !
01:29:23	- C'est votre faute ! C'est fini !
01:29:25	Où sont les policiers ?
01:29:26	Où est la garde nationale
01:29:29	Nous avons dû évacuer
01:29:32	75 à 80 % des citoyens de la ville.
01:29:35	Normalement, les gens diraient
01:29:37	que si on peut sortir 60 % des gens,
01:29:40	Ray Nagin a été prévenu
01:29:43	que c'était l'ouragan
01:29:45	Le chef du service national
01:29:47	"Il faut sortir les gens de là".
01:29:50	Ray Nagin a d'abord demandé
01:29:53	J'ai trouvé cela très significatif.
01:29:55	Son 1er instinct n'a pas été de protéger
01:29:58	mais de protéger les entreprises,
01:30:01	que s'il devait faire face aux reproches
01:30:04	il perdrait sa base économique.
01:30:06	Compréhensible,
01:30:08	Il est censé être
01:30:11	gérer la police, les pompiers,
01:30:14	et autres services d'urgences.
01:30:18	Il y avait un plan de mis en place,
01:30:21	mais j'ignore s'il était au courant
01:30:24	Je ne sais pas s'il l'avait jamais lu.
01:30:26	Ray Nagin.
01:30:28	Clarence R. Nagin, Jr,
01:30:30	connu sous le nom de
01:30:34	jure solennellement...
01:30:37	que j'appliquerai la Constitution
01:30:43	Ray Nagin a fait ce qu'il pouvait.
01:30:45	Ray Nagin n'est que maire.
01:30:48	Il n'est pas vice-président.
01:30:50	Il n'est pas président.
01:30:52	Il a un pouvoir limité.
01:30:54	J'ai voté pour Nagin,
01:30:57	et je crois qu'il était vraiment choqué
01:31:01	par la signification profonde
01:31:04	Il aurait dû sortir les gens
01:31:08	mais que pouvait-il faire d'autre
01:31:09	que de les mettre dans le Superdome
01:31:12	Les photos de ces pauvres gens
01:31:14	avec rien à manger,
01:31:16	rien à se mettre sur le dos
01:31:18	on ne peut pas mettre tout ça
01:31:21	C'est facile, avec le recul,
01:31:23	dans des circonstances similaires.
01:31:25	Si je devais noter le maire,
01:31:28	Je dirais qu'aucun autre homme
01:31:31	n'a été mis à l'épreuve comme lui.
01:31:34	Beaucoup parlent de Giuliani,
01:31:36	mais le 11 septembre, il s'agissait
01:31:40	Là, il s'agit de 233 000 km carrés.
01:31:41	Giuliani pouvait rentrer chez lui
01:31:43	Giuliani avait sa police, ses pompiers.
01:31:46	C'est ça, Rudy aurait affronté
01:31:49	et aurait marché sur l'eau
01:31:51	La ville entière était inondée,
01:31:54	donc il faut reconnaître que M. Nagin
01:31:58	d'obtenir des ressources
01:32:00	Je n'essaie pas d'être Rudy.
01:32:01	Je ne crois pas en être capable.
01:32:03	Je ne suis pas comparable à Giuliani
01:32:07	des bonnes et des mauvaises.
01:32:09	La situation du 11 septembre
01:32:13	Ce qui s'est passé à
01:32:16	On n'a jamais eu de ville
01:32:20	On n'a jamais eu de ville
01:32:23	On n'a jamais eu de ville
01:32:26	sans électricité.
01:32:28	La plupart des médias
01:32:31	de peur de ce qui se passait
01:32:42	J'ai fait face à la situation de crise
01:32:46	il y a eu 2 inondations principales.
01:32:49	La première est arrivée
01:32:51	sur Florida Avenue.
01:32:53	Et juste après,
01:32:57	il y a eu des ruptures
01:33:00	et London Avenue.
01:33:02	La situation était critique.
01:33:04	Tout ce qu'on a pu faire,
01:33:08	c'est tenter de sortir
01:33:10	et de mettre les gens
01:33:13	leur permettre de passer
01:33:16	Nous pensions que la cavalerie
01:33:19	La police d'État,
01:33:21	la garde nationale, les fédéraux.
01:33:23	Après 2 ou 3 jours,
01:33:37	Ils nous promettent
01:33:39	qu'ils vont nous déplacer,
01:33:41	et on les a crus.
01:33:44	à être vraiment en colère
01:33:46	Pas de Croix-Rouge, rien du tout.
01:33:51	C'est du terrorisme à l'Américaine.
01:33:54	J'essaie encore
01:33:58	le gouvernement fédéral a mis
01:34:01	Je repense à cette période.
01:34:05	En tant que gouverneur,
01:34:08	j'avais mis tous nos actifs
01:34:11	contre la fureur de l'ouragan
01:34:13	et ses conséquences.
01:34:15	Nous avions 400 bateaux
01:34:16	du service Wildlife & Fisheries
01:34:19	Ils ont été déployés
01:34:22	soufflaient encore à 50 ou 60 km/h.
01:34:24	Les amateurs de bateau savent bien
01:34:27	Mais ils le faisaient,
01:34:30	qu'il y allait avoir une énorme
01:34:32	Nous avons compris aussi,
01:34:36	que ça ne suffisait pas
01:34:40	de l'aide sous toutes les formes.
01:34:44	De quoi avez-vous besoin
01:34:47	afin de maîtriser la situation ?
01:34:50	Il me faut des renforts, des troupes.
01:34:54	Il me faut 500 cars.
01:34:59	des briefings
01:35:02	de faire venir des chauffeurs
01:35:05	pour venir chercher les gens.
01:35:07	Quelle plaisanterie !
01:35:09	Il s'agit d'une catastrophe nationale.
01:35:11	Faites venir tous les cars du pays
01:35:14	jusqu'à la Nouvelle-Orléans
01:35:17	L'interview avec le maire Nagin
01:35:20	mais il s'agit surtout d'un accident.
01:35:23	J'avais radiodiffusé
01:35:26	et durant les 2 jours
01:35:29	puis j'avais arrêté quelques jours
01:35:32	pour aller retrouver ma famille.
01:35:33	Quand je suis revenu, je n'avais pas
01:35:36	je pensais que le président était là,
01:35:40	que les choses commençaient
01:35:42	En arrivant en voiture,
01:35:45	tous ces fonctionnaires...
01:35:47	le gouverneur,
01:35:49	les représentants du comté...
01:35:53	Quand je suis arrivé au studio,
01:35:55	j'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
01:35:57	Et ils ont dit : "On n'en sait rien".
01:35:59	Le maire a appelé.
01:36:03	Vous savez pourquoi les pillages
01:36:06	La plupart de nos ressources
01:36:09	des milliers de gens,
01:36:12	des vieilles dames.
01:36:16	et on voit des gens
01:36:19	dans l'eau jusqu'au cou.
01:36:21	Ils n'ont aucune idée
01:36:24	Ils sont arrivés par avion une fois,
01:36:26	2 jours après l'évènement,
01:36:29	avec des caméras de télé,
01:36:33	toutes sortes de putain de...
01:36:35	tout le monde en Amérique,
01:36:40	C'est là qu'on a commencé
01:36:44	Tous les autres restaient
01:36:47	racialement corrects,
01:36:49	économiquement corrects,
01:36:52	et personne n'avait le courage
01:36:54	de dire ce qui se passait.
01:36:57	Avant qu'il ne le fasse,
01:37:01	C'est ce que les gens doivent
01:37:04	L'Amérique ne peut plus...
01:37:17	Je suis désolé.
01:37:23	Ces derniers mois
01:37:26	Désolé.
01:37:37	J'ai tout craché.
01:37:41	je me suis dit...
01:37:44	Je pensais que j'avais vraiment
01:37:46	que ce serait la fin de ma carrière
01:37:49	en politique,
01:37:51	et peut-être même
01:37:53	pour me faire une injection
01:37:55	et 2 mois plus tard,
01:37:58	Je le croyais vraiment.
01:38:00	Une fois que je me suis remis
01:38:03	les choses ont commencé à avancer.
01:38:05	2 SEPTEMBRE 2005
01:38:09	Air Force One,
01:38:11	c'était vraiment incroyable.
01:38:13	Je ne suis jamais monté
01:38:16	dans ce que j'appellerais
01:38:18	Ce truc est incroyable.
01:38:20	J'avais jamais rien vu de tel.
01:38:22	C'est un palace du ciel.
01:38:25	Ils m'ont appelé et ont dit :
01:38:27	"Le président voudrait
01:38:29	J'ai dit : "J'ai pas pris de bain.
01:38:31	Je me suis pas lavé.
01:38:35	Ils ont dit : "Pas de problème.
01:38:37	J'arrive sur Air Force One.
01:38:39	Un type de New York
01:38:42	Il me dit qu'il va tout arranger.
01:38:44	Il m'envoie à l'arrière,
01:38:47	je rentre dans la douche
01:38:49	et il frappe à la porte et dit :
01:38:51	"M. le maire, 5 minutes.
01:38:54	Je me suis dit : "Hors de question
01:38:57	dans 5 minutes.
01:38:59	Il revient et frappe
01:39:02	et me dit en gros :
01:39:04	Le président vous attend".
01:39:06	J'ai pris 5 minutes de plus
01:39:08	On a déjeuné dans l'avion
01:39:11	avec le président, les sénateurs
01:39:14	et les députés.
01:39:18	ainsi que Brown et le gouverneur.
01:39:21	Le maire Nagin était
01:39:23	par ce qui se passait,
01:39:25	Nous l'étions tous.
01:39:28	aucun d'entre nous n'était
01:39:29	Tout le monde a parlé
01:39:33	et je suis allé droit au but.
01:39:35	J'ai dit : "M. le président,
01:39:38	si vous et le gouverneur
01:39:41	cette situation
01:39:44	quelque chose d'encore plus
01:39:47	Le gouverneur et lui sont allés
01:39:49	Ils se sont parlés pendant 15 mn.
01:39:52	On est venu me chercher et on m'a dit :
01:39:55	Je suis rentré dans une petite pièce
01:39:59	Il a dit : "M. le maire,
01:40:01	J'ai suivi votre conseil.
01:40:03	Je lui ai offert quelqu'un
01:40:07	avec tout pouvoir d'action.
01:40:09	Elle n'était pas d'accord,
01:40:12	alors je lui ai donné 2 choix".
01:40:14	En gros : "Je dois
01:40:17	qu'elle a dit avoir besoin
01:40:20	Je n'ai pas dit :
01:40:22	pour décider
01:40:25	Depuis le 1er jour, j'avais dit :
01:40:27	"M. le président,
01:40:29	De mon point de vue,
01:40:32	le gros problème
01:40:35	c'était de savoir
01:40:39	de prendre les décisions.
01:40:41	Les agents fédéraux,
01:40:43	le gouvernement fédéral,
01:40:45	tournaient autour du pot
01:40:49	L'État devait appeler les fédéraux
01:40:52	pour obtenir les ressources
01:40:55	L'État était hésitant à le faire,
01:40:59	car le gouverneur voulait avoir l'air
01:41:01	de maîtriser la situation.
01:41:03	C'est ce dont je parle
01:41:06	qu'ils tournaient autour du pot
01:41:08	Pendant ce temps, les gens souffraient.
01:41:13	Le gouverneur Blanco
01:41:14	était en colère après Nagin
01:41:16	parce que Nagin,
01:41:19	avait soutenu le républicain
01:41:22	quand elle s'était présentée
01:41:23	Il ne pensait pas qu'elle avait
01:41:25	Il a fait une chose impensable
01:41:28	il a déclaré qu'il ne voulait pas
01:41:31	et qu'il voterait pour un républicain,
01:41:33	qui était un grand allié
01:41:35	donc Nagin a soutenu Bobby Jindal.
01:41:37	Blanco a gagné et elle a gardé
01:41:39	une grande rancune
01:41:41	Je me moque de la relation politique
01:41:46	entre un gouverneur et un maire.
01:41:48	Quand il y a une situation de crise,
01:41:51	ou un désastre naturel,
01:41:53	toutes les conneries politiques
01:41:56	doivent être mises de côté.
01:41:58	"Ray Nagin, que s'est-il passé ?
01:42:00	Vous nous avez laissés tomber".
01:42:02	Et je me tournerais vers le gouverneur
01:42:04	"MIle Blanco, où aviez-vous la tête ?
01:42:07	Que se passe-t-il ?"
01:42:10	Puis je dirais à Bush :
01:42:12	"Vous ne savez pas ce qui se passe,
01:42:14	C'est le genre de personne
01:42:16	qui donne mauvaise réputation
01:42:19	Il était là, à Biloxi,
01:42:22	compatissant avec certains survivants.
01:42:24	Il sait très bien le faire, mais beaucoup
01:42:28	La question qui le hantera sans doute
01:42:33	la guerre en Irak et l'ouragan Katrina...
01:42:35	la tempête parfaite.
01:42:37	Que dire aux gens qui disent
01:42:39	qu'on dépense trop en Irak
01:42:42	Je ne suis pas d'accord.
01:42:43	Nous nous devons de défendre
01:42:46	et nous nous devons
01:42:49	aux gens du Golfe.
01:42:52	Je ne l'oublierai jamais.
01:42:54	Je suis allé à l'un des abris
01:42:57	j'y ai rencontré un homme
01:42:58	Je ne l'oublierai jamais.
01:43:00	Il était assis là et il m'a dit :
01:43:03	"Vous savez, révérend,
01:43:05	ma femme était en chaise roulante.
01:43:07	Quand j'ai su que l'ouragan arrivait,
01:43:10	J'ai touché la poignée de porte
01:43:14	et j'ai goûté l'eau.
01:43:16	Je savais que les eaux
01:43:19	Mais avant de pouvoir retourner
01:43:21	vers ma femme,
01:43:23	j'ai regardé dehors et j'ai vu
01:43:26	Avant de pouvoir atteindre ma femme,
01:43:28	la porte est sortie de ses gonds
01:43:31	J'ai enfin attrapé sa chaise roulante
01:43:33	et je l'ai poussée
01:43:35	et je l'ai tenue aussi longtemps
01:43:38	J'ai regardé la chaise roulante
01:43:42	et je l'ai regardée se noyer
01:43:43	alors que je suis resté sur une branche
01:43:46	J'ignore seulement pourquoi Dieu
01:43:49	Je n'ai plus aucune
01:43:51	C'est le genre d'histoires
01:43:53	puis aux informations le soir,
01:43:55	on devait écouter
01:43:57	parler de politique.
01:43:59	Ils n'avaient aucune information.
01:44:01	Ils attendaient les rapports.
01:44:02	Ils auraient pu faire ce qu'on a fait :
01:44:04	y aller et parler aux gens.
01:44:06	Envoyer la garde nationale,
01:44:09	Ah, j'oubliais.
01:44:12	à rendre la démocratie
01:44:15	alors que nos citoyens ici même
01:44:19	- Je suis sa fille.
01:44:22	86 ans.
01:44:25	Les habitants avaient le sentiment
01:44:29	la police d'État
01:44:32	occupaient la ville, armées.
01:44:35	Je ne peux m'empêcher de penser
01:44:38	qu'ils traitent les gens
01:44:40	dans toutes les villes
01:44:43	au Kosovo ou ailleurs.
01:44:47	J'en sais rien.
01:44:49	C'est peut-être ce que ressentent
01:44:54	Hier était une bonne journée.
01:44:57	Nous avons progressé
01:45:00	dans le domaine opérationnel,
01:45:04	ainsi qu'en Louisiane.
01:45:06	Ensuite, j'ai reçu un appel.
01:45:10	Je devais rencontrer ce général.
01:45:12	Il était à l'héliport.
01:45:14	Je suis arrivé, j'ai attendu.
01:45:17	Son avion était en retard.
01:45:19	Je n'oublierai jamais ça
01:45:22	Ce type arrive,
01:45:24	il est entouré de militaires,
01:45:27	il porte un béret.
01:45:30	Il enlève ses lunettes de soleil,
01:45:32	sort son petit carnet et son stylo.
01:45:34	Et il dit : "Bon,
01:45:35	Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:45:38	Baissez vos armes, bon sang !
01:45:40	Ils ont commencé à râler après lui
01:45:43	et il les a insultés.
01:45:46	C'est là que les choses ont changé.
01:45:48	Baissez vos armes, bon sang !
01:45:50	Je ne vous le redirai pas,
01:45:52	Baissez-moi ces armes.
01:45:57	John Wayne, version Black.
01:45:59	Le général Honore.
01:46:02	Il a fait changer les choses.
01:46:04	Il était pas buté.
01:46:06	Je veux ça ici pour que les camions
01:46:09	Tu vas y arriver ?
01:46:10	- Je vais y arriver.
01:46:13	- Je vais y arriver.
01:46:17	Les 24 prochaines heures
01:46:19	Nous tentons d'évacuer
01:46:22	les 25 000 personnes
01:46:26	Ça va être difficile,
01:46:27	mais nous avons pris
01:46:30	et nous y parviendrons.
01:46:32	Nous continuerons de faire venir
01:46:35	pour pouvoir mener à bien
01:46:37	et continuer l'énorme mission
01:46:40	de l'autoroute 20 à la côte du Golfe
01:46:44	et dans toute l'agglomération
01:46:48	Nous ferons de notre mieux
01:46:50	pendant les prochaines 24 heures.
01:46:53	Pour le moment, on nous dit
01:46:54	qu'il s'agit d'un convoi de nourriture,
01:46:57	de nourriture et de provisions...
01:47:02	On peut ralentir un peu là...
01:47:05	Ce convoi arrive
01:47:09	Les secours arrivent enfin
01:47:12	sur de gros véhicules
01:47:16	autour du Superdome.
01:47:18	Dans les files où les gens attendaient
01:47:20	d'être évacués du Superdome,
01:47:23	il n'y avait aucune direction
01:47:26	et personne ne savait
01:47:28	On n'entendait rien,
01:47:30	car il n'y avait pas
01:47:32	Quand on comprenait enfin
01:47:34	quelque chose qu'on nous disait...
01:47:37	Les hommes dans une file,
01:47:39	les femmes dans une autre,
01:47:41	la famille dans une autre,
01:47:43	les personnes âgées dans un autre file.
01:47:45	C'était très chaotique,
01:47:48	de tenter de sortir du Superdome,
01:47:51	car personne ne savait
01:47:54	ce qu'il fallait faire
01:47:57	pour en sortir.
01:47:59	Attrape ses jambes.
01:48:01	Le Hyatt se trouve juste à côté
01:48:04	du Superdome.
01:48:06	le Hyatt Regency au Superdome
01:48:09	On était juste à côté,
01:48:11	mais c'était comme si on était
01:48:13	car il y avait de l'eau et le reste
01:48:15	qui nous séparaient des gens
01:48:18	Ils ont évacué tout le monde,
01:48:22	probablement 40 000 personnes,
01:48:26	On ne savait pas à quoi s'attendre.
01:48:31	Le jour où les gens
01:48:33	du Superdome par l'hôtel,
01:48:35	on m'a prévenu
01:48:37	et on m'a dit que j'aurais
01:48:40	la garde nationale et la police d'État
01:48:43	ACTIVISTE CULTUREL
01:48:45	Gralen avait peur
01:48:51	se répandraient dans l'hôtel
01:48:54	On était en route
01:48:56	pour aller parler à la police d'État.
01:48:59	J'ai vu un type en uniforme,
01:49:03	un homme en uniforme
01:49:06	J'ai dit : "Excusez-moi, êtes-vous
01:49:09	Il a dit oui. J'ai dit :
01:49:12	J'ai un problème, car les CRS..."
01:49:14	Et j'ai craché le morceau.
01:49:18	Il m'a dit :
01:49:21	Arrêtez. Respirez.
01:49:23	Dites-moi ce que vous voulez de moi.
01:49:26	Pendant ce temps,
01:49:29	on se regarde en se disant :
01:49:32	"Sortons ces gens du dôme".
01:49:36	Gralen n'a pas fait le poids.
01:49:39	n'ont pas fait le poids.
01:49:41	Les militaires ont mis une ligne
01:49:44	de l'entrée du Hyatt
01:49:47	jusqu'à l'entrée du centre
01:49:49	jusqu'au Hyatt
01:49:51	et jusqu'à la porte
01:49:53	Je parle d'une vraie ligne,
01:49:57	Il a dit :
01:50:00	Je l'ai embrassé,
01:50:02	je l'ai pris dans mes bras,
01:50:04	et ensuite j'ai dû appeler ma mère,
01:50:07	car c'était très significatif.
01:50:09	Je ne vous ai pas dit son nom.
01:50:12	Capitaine Christian.
01:50:14	Il s'appelait Capitaine Christian.
01:50:16	Quand ils sont passés, les militaires,
01:50:20	En tant que soldat professionnel,
01:50:24	je pense qu'on doit voir des choses
01:50:27	Il faut faire abstraction.
01:50:29	Mais c'était terrible.
01:50:32	tiraient des sacs de vêtements,
01:50:34	il y avait des infirmes,
01:50:38	Les conditions étaient horribles.
01:50:45	Des femmes avec leurs règles
01:50:49	ils avaient de la merde,
01:50:52	Il y avait des enfants seuls.
01:50:54	On se serait cru en pleine guerre,
01:50:58	comme si toutes les armées
01:51:01	et tout à coup,
01:51:04	J'ai vu ça
01:51:07	et tout ce que je pouvais faire,
01:51:10	et rester là, impuissant.
01:51:13	Puis j'ai vu sur le trottoir
01:51:16	qu'il y avait de l'eau
01:51:18	J'ai ouvert les cartons
01:51:22	et j'ai mis une bouteille
01:51:24	juste pour apporter
01:51:28	C'était pas grand-chose,
01:51:31	Il fallait faire quelque chose.
01:51:34	S'il voit ce film, Capitaine Christian,
01:51:37	Merci, mon frère.
01:51:38	Il nous a aidés.
01:51:41	Quand je l'ai dit à ma mère,
01:51:43	"Dieu est miséricordieux.
01:51:46	Ma mère est morte
01:51:48	et elle a dû rester là-bas
01:51:52	Je suis parti le 4
01:51:54	et elle était toujours là.
01:51:56	Je voulais aller la rejoindre.
01:51:59	Le garde national m'a dit
01:52:02	ils avaient tous des AK-47.
01:52:05	Il m'a dit qu'il faisait son boulot.
01:52:06	Je lui ai demandé si je pouvais
01:52:10	Il m'a dit :
01:52:12	Vous allez monter dans ce car
01:52:14	Donc j'ai dû prendre la décision
01:52:17	de me rebeller contre l'autorité
01:52:21	ou juste de laisser tomber,
01:52:23	en me disant que je m'en occuperais
01:52:26	J'ai prié
01:52:29	et une voix en moi
01:52:31	m'a dit de monter dans le car,
01:52:34	de rester tranquille
01:52:46	Nous sommes dans la partie
01:52:49	du terminal de l'aéroport,
01:52:51	et aujourd'hui, il suit
01:52:53	qui est d'être une zone
01:52:56	avant de passer par la sécurité
01:52:58	Certains magasins sont ouverts,
01:53:01	Mais en pleine évacuation,
01:53:03	cet endroit était
01:53:05	C'était rempli de gens
01:53:08	espéraient fuir le désastre
01:53:11	Quand on est arrivés ici,
01:53:14	En plus des cloques, on est restés
01:53:17	Je les ai comptées.
01:53:19	Il y avait un groupe appelé
01:53:21	Ils n'étaient pas là quand
01:53:24	pour maintenir l'ordre,
01:53:26	parce que ça s'agitait,
01:53:28	les gens criaient :
01:53:31	On "s'agitait".
01:53:33	La journée, le hall était rempli
01:53:36	patiemment dans des files,
01:53:40	Mais à la fin de la journée,
01:53:43	tous les gens dans le hall...
01:53:45	Nous pensons qu'il y avait environ
01:53:49	Ils devaient trouver un endroit
01:53:52	Pour le moment, il n'y a pas de chiffres
01:53:55	à l'intérieur du terminal principal.
01:53:58	Ils estiment environ
01:54:01	La 1re semaine,
01:54:03	Quand l'ouragan a frappé,
01:54:05	on était à l'antenne
01:54:07	Puis nous sommes allés
01:54:11	On est arrivés à l'aéroport
01:54:14	Il était rempli de gens.
01:54:17	Tous les couloirs de l'aéroport
01:54:21	En haut, il y avait une sorte de zone
01:54:25	Il y avait beaucoup
01:54:27	sur des civières
01:54:30	avec des cannes ou des I.V.
01:54:33	L'odeur était infecte.
01:54:36	Et des gens à perte de vue.
01:54:41	Ils ont dû
01:54:43	nous réunir
01:54:46	dans une zone où des enfants
01:54:49	J'ai dû revenir
01:54:50	car j'avais des crises de panique,
01:54:53	des crises d'anxiété,
01:54:56	Les gens étaient empilés ici
01:55:00	Quand je dis "partout",
01:55:03	je veux dire bondé.
01:55:05	La file était large de 20 personnes
01:55:09	et elle faisait la longueur de l'aéroport,
01:55:11	d'en bas jusqu'en haut,
01:55:15	Heureusement, malgré la foule,
01:55:18	malgré l'incertitude et la pression
01:55:20	que tous ces gens ressentaient,
01:55:23	il n'y a pas eu de délits,
01:55:26	ni de violence.
01:55:29	à la surprise de tout le monde.
01:55:35	Il y avait des points de contrôle
01:55:39	et quelque chose à boire.
01:55:43	et les gardes disaient :
01:55:46	- On vous demandera rien".
01:55:49	"Débarrassez-vous-en".
01:55:51	Tout le long, il devait y avoir
01:55:54	7 ou 8 points de contrôle...
01:55:57	Ils disaient les choses
01:56:02	C'était une bonne liste,
01:56:04	On est enfin arrivés à la porte. 15 heures
01:56:07	J'avance en me disant :
01:56:11	Détecteur de métaux ?
01:56:14	"Vous avez de la drogue sur vous ?"
01:56:16	Si j'en avais, je la fumerais !
01:56:19	Bref, on passe la porte...
01:56:22	J'essaie de faire ce qu'on me dit.
01:56:24	Elle est là, à me regarder.
01:56:27	"me regarder d'un sale il".
01:56:29	Comme si elle voulait se battre,
01:56:31	Je sais même pas qui je suis,
01:56:33	donc quand je te botterai le cul,
01:56:36	Je lui dis : "Pourquoi tu me regardes
01:56:39	Elle me dit : "Il y a un problème ?"
01:56:41	mais viens ici, je vais te chuchoter
01:56:44	Tu es au boulot et moi pas.
01:56:46	Allons dehors".
01:56:48	Elle chuchote un truc
01:56:50	J'étais en pétard, je voulais l'emmener
01:56:53	la foutre en l'air
01:56:56	Elle était là dans son putain d'uniforme
01:56:59	peu importe combien ils la payent,
01:57:02	On est là à souffrir. Sa peau
01:57:06	mais elle peut quand même avoir
01:57:16	Ils nous ont dit qu'ils pensaient
01:57:19	- On est montés dans l'avion...
01:57:22	On essayait de trouver quelqu'un
01:57:25	"Quelqu'un a un ami à San Antonio ?"
01:57:27	On a fini
01:57:29	au centre d'accueil
01:57:33	On est descendus du car,
01:57:37	J'ai demandé au chauffeur où on allait.
01:57:40	Il m'a dit :
01:57:42	Ils avaient 56 cars
01:57:46	jusqu'à Muskogee,
01:57:48	Ensuite j'ai réalisé qu'ils voulaient
01:57:52	Je voulais pas aller dans l'Utah.
01:57:55	On est montés dans l'avion,
01:57:58	Ils ne nous ont pas dit où on allait
01:58:00	On a compris quand on a vu
01:58:03	San Antonio, en plus.
01:58:04	Ils nous ont emmenés
01:58:08	- Combien de temps a duré le trajet ?
01:58:12	Une partie de ma famille
01:58:14	une autre dans le Colorado.
01:58:16	D'abord, je suis arrivé
01:58:19	j'y ai dormi une nuit.
01:58:22	chez des parents de ma petite amie
01:58:25	Ensuite, je suis allé...
01:58:27	- C'est où ?
01:58:29	On est allés à Lafayette, Gonzales,
01:58:32	en Caroline du Sud, à Orlando.
01:58:35	Certains sont allés à Eugene,
01:58:38	d'autres à Atlanta.
01:58:40	Ma mère était à Houston.
01:58:43	Ma sur Phyllis était à San Antonio,
01:58:47	Puis je suis allé à Pensacola
01:58:49	Puis je suis retourné à Evergreen.
01:58:52	Puis je suis arrivé à Atlanta.
01:58:54	Certains sont à Houston,
01:58:57	d'autres à Fort Worth.
01:59:00	Mon oncle James était dans une base
01:59:03	ma nièce Alicia et sa mère Carla
01:59:07	étaient à Lafayette, en Louisiane.
01:59:10	Jahiya et moi étions à New York.
01:59:12	Ils sont allés à Lafayette,
01:59:14	et le pire...
01:59:16	Ils vous envoyaient
01:59:18	Ils vous disaient :
01:59:21	Ce serait super si je pouvais
01:59:23	Ils ignoraient ce que je savais :
01:59:26	ils resteraient là
01:59:28	Qu'ils atterrissent à Dallas,
01:59:31	au moins,
01:59:34	Avec l'évacuation
01:59:36	qui a éparpillé toute ma famille
01:59:39	dans tous les États-Unis,
01:59:41	j'ai eu le sentiment d'être
01:59:46	comme si on nous avait vendus
01:59:49	Certains ont suggéré
01:59:51	"Non, vous faites une hyperbole.
01:59:53	Vous créez toutes formes
01:59:56	de rhétorique raciale incendiaire.
01:59:59	Le fait est qu'ils les traitaient
02:00:02	comme des esclaves
02:00:05	Des familles étaient séparées.
02:00:07	Des enfants étaient enlevés
02:00:10	Ceux qui étaient le plus fatigués
02:00:12	et le plus vulnérables
02:00:15	étaient séparés de ceux
02:00:18	Les bébés étaient arrachés des bras
02:00:22	Lors de la séparation de l'évacuation,
02:00:26	visuel, sonore, physique
02:01:39	Beaucoup de gens nous demandent :
02:01:42	En gros, c'est une ville fantôme.
02:01:44	Des hélicoptères survolent la ville.
02:01:46	Nous voulions visiter un centre
02:01:48	dont beaucoup ont entendu parler :
02:01:51	pour vous montrer à quoi
02:01:53	La 1re chose qu'on remarque,
02:01:56	C'est l'odeur de cadavres.
02:02:00	L'odeur d'urine.
02:02:02	L'odeur de gens
02:02:05	J'ai compris la gravité
02:02:08	quand j'ai couvert
02:02:10	Je faisais un sujet.
02:02:11	C'était étrange.
02:02:13	C'était vide, tout était ouvert,
02:02:15	et c'était répugnant.
02:02:17	On a traversé la rue
02:02:20	qui est énorme.
02:02:22	Ça représente plusieurs pâtés
02:02:24	Sous une couverture...
02:02:26	Quelqu'un a recouvert un corps.
02:02:31	Ils devront le déplacer bientôt.
02:02:34	Deux jours plus tard, je reviens
02:02:36	avec le même arrière-plan.
02:02:40	Pour moi, ça montre à quel point
02:02:43	que le corps d'un mort dans une rue
02:02:46	une grande ville,
02:02:49	parce qu'il y avait
02:02:52	Les gens nous arrêtaient,
02:02:55	Il y avait "Times-Picayune"
02:02:57	Ils voulaient de l'aide.
02:02:59	"Il y a des cadavres sur l'autoroute.
02:03:00	Quelqu'un va venir les chercher ?"
02:03:02	Je les ai vus de mes propres yeux.
02:03:04	Des membres de leur famille
02:03:06	parce qu'ils ne voulaient pas
02:03:08	Ils étaient allongés là,
02:03:10	sur l'autoroute 10.
02:03:13	C'est pas beau à voir.
02:03:15	J'ai vu beaucoup
02:03:17	Mon pote était au-dessus du portail,
02:03:19	Il est tout gonflé.
02:04:39	Bénis soient ceux qui ont sacrifié
02:04:43	leur vie pour nous sauver...
02:04:45	Bénis soient ceux qui ont pleuré,
02:04:48	Bénis soient ceux
02:04:51	et dont les maisons se sont écroulées
02:04:54	Les cimetières se sont transformés
02:04:56	Des cercueils hors des tombes,
02:04:59	et par terre, retournés.
02:05:00	Depuis des jours entiers,
02:05:02	des restes éparpillés et orphelins.
02:05:05	Bush a dit accepter la responsabilité,
02:05:07	avec l'argent,
02:05:09	Nos quartiers sont reconfigurés
02:05:12	Tout est étranger.
02:05:22	Ils ne signeront plus mon nom,
02:05:25	dans les flammes, l'orage,
02:05:27	J'ai brisé mes chaînes.
02:05:31	Vous n'avez même pas besoin
02:05:33	Je vous ai dit que je viendrais.
02:05:35	Avec mes partenaires, on est arrivés.
02:05:37	Je pars déjà,
02:05:41	Serez-vous là ?
00:00:55	pour Te dire merci.
00:00:57	Merci pour Ta bonté,
00:01:00	Ton amour et Ta grâce.
00:01:01	Père, lorsque nous avancions
00:01:03	le chant que
00:01:06	durant toute
00:01:08	m'est venu à l'esprit.
00:01:10	Père, alors que
00:01:12	je ne pouvais que dire "Seigneur,
00:01:16	Qui marche dans les eaux.
00:01:18	Dieu va agiter les eaux".
00:01:21	Père, Tu as agité cette eau
00:01:23	et je veux
00:01:25	Tu nous as
00:01:28	Alors que nous
00:01:30	Tu étais là, nous amenant
00:01:33	Dieu, Tu es tellement aimant,
00:01:35	et nous T'en remercions,
00:01:37	Nous prions au nom de Jésus.
00:03:09	Victime de la Commission
00:03:51	Merci Katrina
00:04:49	QUAND LES DIGUES ONT CEDE
00:05:05	New York,
00:05:18	C'est l'orchestre
00:05:21	Le Hot 8 Brass Band
00:05:25	Yo. Yo!
00:05:30	Une semaine après l'ouragan,
00:05:32	au téléphone pour
00:05:34	et il m'a dit:
00:05:37	"Tu sais, Lee, nous
00:05:40	Nous avons perdu nos instruments.
00:05:43	Nous cherchons
00:05:49	C'est pas ce qu'ils
00:05:51	Ces types devraient jouer
00:05:54	dans un magasin. Ils devraient
00:06:09	J'ai parlé avec Benny et
00:06:11	qu'il nous fallait
00:06:37	Vous écoutez
00:06:39	le Hot 8 Brass Band. Nous sommes
00:06:43	grâce à Katrina.
00:06:47	Une tradition de chez nous...
00:06:50	Pas de panique,
00:06:52	tous à la fois y mettre
00:06:55	Prenez le temps
00:06:57	Bonsoir,
00:06:59	depuis Baton Rouge,
00:07:01	devenue refuge pour
00:07:03	du Golfe.
00:07:05	12.000 personnes vont au Tennessee,
00:07:08	20.000 environ
00:07:11	et plus de 150.000
00:07:14	au Texas. La plupart
00:07:18	vous le savez,
00:07:19	D'après le maire
00:07:21	d'arrivants de
00:07:23	pourrait atteindre jusqu'à
00:07:26	Quand on pense
00:07:28	aux noirs américains dispersés
00:07:30	dans 49 états, pratiquement
00:07:34	même s'ils sont reçus
00:07:35	à Houston, c'était d'abord tendu.
00:07:38	Dans les quartiers
00:07:40	la police patrouille,
00:07:42	tentant d'enrayer
00:07:44	depuis que 150.000 réfugiés sont
00:07:48	D'après la police,
00:07:50	sont en grande majorité
00:07:53	Mais un petit groupe
00:07:56	pour sa part
00:07:59	Depuis le 1er septembre,
00:08:02	d'au moins
00:08:03	18 victimes
00:08:06	aussi arrivées
00:08:08	C'est stupéfiant, on disait...
00:08:10	"Ces gens de la Nouvelle-Orléans
00:08:13	Comme si Houston était un foyer
00:08:17	avant leur arrivée. Aucun
00:08:20	Scarface et
00:08:22	racontaient juste
00:08:24	"Jamais vu un homme pleurer
00:08:27	Ouais, un personnage
00:08:29	Le fait, c'est
00:08:31	qu'une énorme tension raciale
00:08:35	et très peu en parlent.
00:08:38	JOURNALISTE,
00:08:40	Ce serait pareil avec
00:08:42	à la Nouvelle-Orléans ou des évacués
00:08:45	Il y aura toujours des conflits.
00:08:47	Les gens ont
00:08:49	Et les voici à lutter
00:08:52	Ce serait difficile
00:08:54	ACTEUR/ACTIVISTE
00:08:56	de ce pays terrassés
00:08:59	envoyés aux quatre
00:09:01	sans relations,
00:09:04	sans famille,
00:09:05	être juste déposés
00:09:08	"débrouillez-vous"
00:09:11	c'est une expérience
00:09:13	Ils nous ont déplacés.
00:09:15	Des familles démantelées partout.
00:09:19	Ma grand-mère
00:09:22	Nous les cherchons toujours.
00:09:24	Ce sont mes enfants adoptifs.
00:09:27	Je les ai élevés
00:09:31	Je cherche
00:09:33	J'ignore oû il est.
00:09:35	Des mères séparées
00:09:37	Maman!
00:09:39	"Oû est maman?
00:09:41	Tout ça est
00:09:45	AVOCAT, HABITANTE
00:09:47	quelque part sans savoir
00:09:51	Sans savoir
00:09:53	Impossible de communiquer
00:09:55	les réseaux cellulaires
00:09:57	Les tours non plus. Impossible
00:10:00	Ce fut ainsi
00:10:02	ANIMATEUR RADIO
00:10:06	de gens sont expulsés de l'endroit
00:10:11	C'est indescriptible.
00:10:13	Il n'y a pas
00:10:18	Je ne pensais jamais
00:10:20	oû ça puisse arriver.
00:10:22	Et...
00:10:24	je n'en reviens
00:10:27	8 SEPTEMBRE 2005
00:10:30	Nous essayons de préserver
00:10:32	- Déprimés car nous sommes victimes.
00:10:36	Stressés car on
00:10:39	ACTIVISTE
00:10:41	ou à l'Astrodome
00:10:42	on entend presque
00:10:45	"Oû est le gouvernement?
00:10:48	George Bush se moque des noirs.
00:10:52	J'ai trouvé Kanye west
00:10:56	même s'il avait un peu
00:11:00	Il était nerveux après tout.
00:11:03	George Bush
00:11:06	Super, la remarque de Kanye west.
00:11:08	J'étais...
00:11:11	On voyait, si vous
00:11:12	II pensait: "Je vais
00:11:15	Je vais dire
00:11:17	Et je suis sûr
00:11:18	de penser à quelque
00:11:21	et merveilleux
00:11:23	George Bush
00:11:26	Je n'avais rien prévu.
00:11:28	Je ne savais pas
00:11:29	J'ai lu le script et je...
00:11:32	je me suis entraîné, j'ai
00:11:34	et c'était pas
00:11:36	Je savais que je
00:11:38	Ne me mettez pas
00:11:41	si je dois me taire.
00:11:43	Et il a dit: "George Bush
00:11:46	C'était incroyable
00:11:49	qui était planté là
00:11:51	M. Mike Myers,
00:11:55	ne pouvait souffler mot...
00:11:56	incapable de s'exprimer,
00:11:59	et abasourdi.
00:12:01	Après que je l'aie dit,
00:12:02	tout le monde dans
00:12:05	Comme s'il fallait
00:12:08	vers l'ascenseur,
00:12:10	m'a juste regardé en disant:
00:12:13	Il y avait un bar
00:12:16	juste en face,
00:12:18	allés tout de suite après,
00:12:20	car c'était l'une
00:12:21	oû l'on se dit:
00:12:23	Ca pourrait être
00:12:26	D'une part, j'ai pensé qu'il parlait
00:12:29	Beaucoup d'entre nous pensaient
00:12:31	Et j'étais heureux car j'étais
00:12:35	d'artistes hip hop
00:12:38	et qui ont dit bien
00:12:41	C'était un souffle
00:12:43	qu'au moins quelqu'un
00:12:45	et défende son peuple.
00:12:47	Quand j'étais
00:12:49	je ne m'inquiétais pas
00:12:53	mes sponsors,
00:12:54	de perdre des sponsors,
00:12:56	et nous en avons perdu.
00:12:58	Mais je m'inquiétais plus
00:13:02	de me mettre
00:13:06	8 SEPTEMBRE 2005
00:13:10	Il y avait
00:13:12	Ceux qui suivent les ouragans
00:13:15	grands dégâts sont causés
00:13:18	par le quart nord-est
00:13:21	de Katrina a surtout
00:13:25	Harrison et Jackson
00:13:28	La dévastation était
00:13:31	du Golfe au Mississipi, ce qui souvent
00:13:34	C'est 2nd Street?
00:13:37	C'est 2nd Street.
00:13:41	HABITANT DE GULFPORT
00:13:43	à sortir des trucs
00:13:45	et j'avais loué
00:13:49	Nous filmions avec une caméra
00:13:52	pratiquement à 50 mètres
00:13:55	les CRS nous ont arrêtés.
00:13:57	Ils me disent littéralement
00:14:00	Littéralement. "Demi tour".
00:14:02	Il m'ont dit de faire
00:14:06	- 6 Km.
00:14:08	Il ne voulaient pas
00:14:10	car le vice-président y allait.
00:14:13	- T'as vu cette escorte?
00:14:16	Dick Cheney parlait
00:14:19	Je disais:
00:14:21	Et Jay hésitait.
00:14:23	C'est à quoi, 45 mètres
00:14:26	Ouais, je pensais
00:14:29	car tout ce que nous avions
00:14:33	et nous entendions parler
00:14:36	à la Nouvelle-Orléans,
00:14:38	et la réponse à
00:14:41	tellement pleine
00:14:45	- Pas d'armes.
00:14:48	Au Sénat, il avait dit
00:14:52	au sénateur Leahy,
00:14:54	d'aller se faire enculer.
00:14:56	Alors j'ai pensé que ce serait
00:14:59	l'enculé à l'enculé.
00:15:01	Aller vous faire
00:15:05	La première fois,
00:15:06	et tout le monde se disait:
00:15:08	"Quoi? Hein? J'en
00:15:10	Alors j'ai voulu m'assurer
00:15:13	- Allez vous faire enculer.
00:15:17	Je l'entends pour
00:15:18	Puis j'ai fait
00:15:21	qui m'avait arrêté en lui
00:15:23	et je suis rentré.
00:15:25	T'as dit au vice-président
00:15:28	devant environ
00:15:30	Il le dit à des gens
00:15:32	puis il veut venir ici
00:15:34	pour faire des photos
00:15:36	et essayer de redorer
00:15:39	C'est ce que
00:15:42	Regarde ça, maison
00:15:45	Plus rien, tout est décimé.
00:15:49	Oû était la FEMA
00:15:50	après la tempête,
00:15:53	mourait à la Nouvelle-Orléans?
00:15:57	Après deux semaines, le président
00:16:00	s'est enfin aventuré au centre
00:16:03	pour un premier regard
00:16:05	abandonnée, dévastée.
00:16:08	qu'au départ il est resté en vacances
00:16:11	alors que la Nouvelle-Orléans se noyait.
00:16:13	Mais les inondations ont déjà
00:16:16	et le président.
00:16:19	Bonsoir.
00:16:21	Je vous parle depuis la Nouvelle-
00:16:24	15 SEPTEMBRE 2005
00:16:26	encore en partie
00:16:29	et attendant le retour
00:16:32	Dans tout le secteur
00:16:34	nous prendrons
00:16:36	Nous resterons
00:16:38	pour aider les citoyens
00:16:41	et leurs vies.
00:16:43	Et que tous ceux qui doutent
00:16:47	sachent qu'on ne peut imaginer
00:16:51	Et cette ville formidable
00:16:54	ON COULAIT ET BUSH SE PAVANAIT
00:16:58	j'arrive devant mon étude...
00:17:01	de la lumière partout.
00:17:03	Je me dis: "Ouah, c'est...
00:17:05	l'électricité est rétablie.
00:17:07	C'est super!
00:17:10	L'électricité est revenue
00:17:12	Alors le lendemain matin,
00:17:15	je vais au bureau pensant bien
00:17:19	Pas de lumière.
00:17:20	Pas d'électricité.
00:17:23	Que s'est-il passé?
00:17:24	II avaient besoin de créer
00:17:27	un événement médiatique
00:17:30	Faire comme si
00:17:32	J'en parle
00:17:34	que l'on a joué
00:17:36	Ce sont les luttes quotidiennes
00:17:39	ceux qui vivent
00:17:41	du pire désastre naturel
00:17:43	et qui les ont
00:17:46	le discours du Président
00:17:47	Hier soir il a dit...
00:17:49	- Etre responsable?
00:17:52	Deux, trois semaines après coup,
00:17:54	c'est un peu tard pour
00:17:57	AUTEUR
00:18:00	faut vous bouger pour sauver
00:18:02	Le Gouvernement Bush a dit:
00:18:05	Consultons
00:18:07	qui va payer
00:18:09	la FEMA va t-elle payer ou bien
00:18:11	ce sera pris sur
00:18:14	J'emmerde le président Bush.
00:18:16	J'emmerde
00:18:18	J'emmerde le Comté de St Bernard.
00:18:21	J'ai plus grand chose,
00:18:23	mais je les emmerde.
00:18:25	La façon dont
00:18:27	et le monde nous
00:18:29	car ça pourrait
00:18:33	Et si l'on peut
00:18:36	on peut tuer
00:18:38	Ils ne font rien pour les victimes
00:18:42	de Katrina, pas pour
00:18:45	Je suis à New York...
00:18:49	et je suis
00:18:54	La FEMA ne fait
00:18:56	et la Croix Rouge
00:18:58	Des dizaines de milliers d'évacués
00:19:01	de Katrina vont encore devoir
00:19:04	ne paiera plus leurs chambres
00:19:07	Beaucoup disent ne pas
00:19:11	Au milieu de
00:19:15	a sorti 900
00:19:18	Je serai peut-être sans-abri
00:19:21	- dans deux semaines.
00:19:23	C'est horrible. Horrible.
00:19:25	Pour moi, la suite est pire
00:19:29	que la rupture des digues
00:19:32	car à ce moment-là,
00:19:34	on avait le bonheur
00:19:37	Mais se remettre
00:19:41	c'est pratiquement impossible.
00:19:43	Thanksgiving vous arrachait
00:19:45	les tripes et le coeur.
00:19:49	la plupart d'entre eux avaient
00:19:51	pendant de nombreuses années.
00:19:54	Ils n'avaient jamais
00:19:56	Ca m'a brisé le coeur
00:19:59	dire combien c'était dur.
00:20:02	Tout le monde
00:20:03	"Je veux rentrer, mais
00:20:07	Ils voulaient vraiment être
00:20:09	Ils voulaient leurs familles.
00:20:12	Le jour d'après Thanksgiving,
00:20:15	on appelle ça
00:20:18	Il l'est pour moi
00:20:21	Tout le monde
00:20:24	Toute le monde dîne
00:20:27	Je n'ai rien mangé hier.
00:20:29	ma soeur à New York.
00:20:33	J'ai mon mari. Tant mieux.
00:20:36	et je ne quitterai pas
00:20:39	car je suis née ici en 1963,
00:20:43	et je vais y mourir,
00:20:45	qu'on essaie
00:20:47	Je resterai ici
00:20:49	Les gens de la Nouvelle-
00:20:52	Culturellement, nous restons ici.
00:20:55	C'est toujours difficile
00:20:58	MUSICIEN,
00:21:01	car j'y suis né et je voulais
00:21:04	Je veux toujours visiter
00:21:06	chez moi, La Nouvelle-Orléans.
00:21:09	On en est tous malades...
00:21:11	On ne sait que
00:21:14	On est habitués ici.
00:21:16	Oû voulez-vous qu'on aille?
00:21:19	On est comme...
00:21:23	de nous appeler
00:21:25	Des dizaines de milliers
00:21:27	- Réfugiés...
00:21:29	- Les réfugiés...
00:21:31	- Réfugiés...
00:21:34	C'est très étrange
00:21:37	de voir des gens
00:21:39	qui ressemblent à des gens
00:21:42	ou a de la famille
00:21:44	et on parle d'eux comme
00:21:47	ou des sans-abri,
00:21:50	et c'est difficile
00:21:52	Quand on nous a appelés réfugiés,
00:21:55	Car je dis: "Je suis un citoyen
00:21:59	M'appeler réfugié?
00:22:01	C'est quoi, cette merde..."réfugiés"?
00:22:04	Des gens qui quittaient la ville...
00:22:08	Merde, la tempête a aussi
00:22:10	On a oublié... on est plus citoyens
00:22:14	Pour les médias, les gens
00:22:17	des "réfugiés".
00:22:18	Je croyais que
00:22:21	sans pays, sans
00:22:23	Nous demandons aux médias
00:22:26	COMITE ELECTORAL NOIR
00:22:31	Ce sont des citoyens américains
00:22:34	qui, dans la plupart des cas,
00:22:37	sont de très
00:22:41	Et l'insinuation,
00:22:44	la connotation de réfugiés,
00:22:46	c'est comme s'ils étaient
00:22:49	venus d'ailleurs, perdus,
00:22:52	Je pense que la
00:22:54	la plus choquante
00:22:57	fut quand Barbara Bush,
00:23:00	maman du président, faut bien le dire,
00:23:05	avec son mari,
00:23:08	et l'ancien
00:23:10	Et au comble
00:23:13	si ce n'est pas du racisme,
00:23:15	elle dit: "Ces gens
00:23:18	Certains... ça a bien
00:23:20	Ils s'en sont
00:23:22	Il paraît, et c'est
00:23:24	qu'ils veulent
00:23:26	Tout le monde est tellement
00:23:30	Et tant de gens
00:23:34	étaient défavorisés
00:23:37	C'est très bien
00:23:39	Et Clinton ne dit rien,
00:23:43	Des leaders noirs ont été
00:23:46	par le Sénat américain
00:23:48	Cette femme faisait
00:23:51	une sorte
00:23:54	Mon numéro de téléphone
00:23:57	Qu'elle m'appelle
00:23:59	Qui s'en sort mieux?
00:24:01	Comme vous dites,
00:24:06	Tout ce que j'avais,
00:24:09	je l'ai gagné honnêtement.
00:24:12	Vous êtes riche.
00:24:15	Comment l'êtes-vous devenue?
00:24:18	504... Je m'appelle
00:24:21	Appelez-moi.
00:24:25	A la Nouvelle-Orléans. Mon téléphone
00:24:28	C'est la maman
00:24:30	Et c'est ce qu'elle pense
00:24:32	des citoyens de
00:24:35	Alors vous vous demandez
00:24:38	Et bien à en croire sa mère,
00:24:40	il nous faisait une faveur.
00:24:42	Ce pays est tellement riche.
00:24:44	UNIVERSITE DE PENNSYLVANIE
00:24:47	Nous voulons aller
00:24:50	nous trouvons l'argent.
00:24:52	Nous voulons faire
00:24:54	ce qui coûte des milliards
00:24:56	nous le faisons.
00:24:58	C'est vraiment
00:25:01	et de ce qui est
00:25:03	Martin Luther King Jr.
00:25:06	qu'une pièce suffira.
00:25:09	Il disait:
00:25:11	ne vous contentez pas
00:25:13	C'est bien, mais c'est de la charité.
00:25:16	ce serait se demandez pourquoi
00:25:18	ce type se fait
00:25:20	pas juste lui,
00:25:22	Ce qu'il faut, c'est transformer
00:25:25	C'est ce qu'il faut
00:25:27	Alors cette dispersion
00:25:29	nous n'avons pas réussi à
00:25:33	- Ouah... elle est magnifique.
00:25:36	un bail pour une maison
00:25:39	Dieu vous bénisse.
00:25:41	Elle s'installe dans
00:25:43	à bras ouverts.
00:25:47	Quand nous avons rencontré Kathy,
00:25:50	surprise de se retrouver en Utah.
00:25:52	- L'Utah?
00:25:54	avaient trouvé
00:25:56	Maman est là.
00:25:59	Je ne suis pas morte.
00:26:02	Je viens vous chercher.
00:26:05	Et Kathy fut réunie
00:26:07	avec sa fille de huit ans...
00:26:10	et son fils de 11 ans.
00:26:14	- Elle avait pris une énorme décision...
00:26:17	...elle emmènerait ses enfants
00:26:20	Les montagnes
00:26:22	- des bayous de Louisiane.
00:26:24	je suis passée par l'ouragan
00:26:27	Le paradis, c'est une grande maison
00:26:30	dans une communauté justement
00:26:33	C'est un nouveau
00:26:35	C'est ce dont
00:26:38	pour mes enfants.
00:26:41	Certains se sont beaucoup
00:26:44	une classe défavorisée
00:26:46	Et maintenant,
00:26:50	sont à Atlanta, Houston
00:26:52	à se dire:
00:26:55	et les écoles
00:26:57	Ma soeur Katherine
00:27:00	à Houston, au Texas.
00:27:02	Katherine, ma mère
00:27:04	et mon neveu, Nicholas.
00:27:06	Il est autiste,
00:27:09	alors ils ne peuvent
00:27:11	car il n'y a pas d'hôpitaux
00:27:15	Il se porte merveilleusement
00:27:17	Avec l'école,
00:27:19	à dire des mots maintenant,
00:27:23	Mais quand on se
00:27:25	avec elle et ma mère,
00:27:28	sept jours sur sept,
00:27:31	on entend
00:27:33	mais il n'y a rien
00:27:36	pour les aider
00:27:38	Alors ma famille
00:27:41	J'ignore ce que va
00:27:44	La ville est tombée bien bas,
00:27:47	et je sais pas comment
00:27:49	J'ignore ce qui
00:27:50	Honnêtement, je pense, j'espère,
00:27:52	que ceux qui
00:27:54	et essayaient de se donner
00:27:57	et une meilleure
00:27:59	j'espère qu'ils
00:28:00	Mon oncle James
00:28:03	est encore en Utah.
00:28:05	Location gratuite,
00:28:08	Mes racines sont profondes ici.
00:28:11	Mes parents et grands-parents
00:28:13	Alors c'est vraiment
00:28:16	Mais c'est dur
00:28:18	oû on ne veut pas vraiment
00:28:20	Je refuse d'être
00:28:22	Je ne veux pas
00:28:25	par quelqu'un de la Nouvelle-Orléans
00:28:28	Je ne pense
00:28:31	Il n'y a rien
00:28:33	HABITANT D'ALGIERS
00:28:36	alors il faut faire
00:28:37	mieux pour
00:28:39	S'ils nous voulaient là-bas,
00:28:41	il n'auraient pas essayé
00:28:43	Je ne vais pas y retourner
00:28:49	TROP TARD!
00:28:51	L'ESPOIR N'EST PAS UN PROJET
00:28:53	T'AURAS RIEN
00:28:56	L'ESPOIR N'EST PAS UN PROJET
00:28:57	Après Katrina, nous nous y prenons
00:29:00	très mal pour faire revenir les gens.
00:29:04	C'est très tentant
00:29:06	à Houston, Atlanta et Memphis.
00:29:09	Mais à un moment donné,
00:29:11	Les gens se disent:
00:29:15	en Américains qui
00:29:17	Quand allez-vous
00:29:20	Et que faites-vous, Louisiane,
00:29:23	Nouvelle-Orléans, pour ramener
00:29:26	Les gens ont été dispersés
00:29:28	dans 44 états différents,
00:29:30	sans billets de retour.
00:29:33	Et en dehors de moi
00:29:35	ne discute ou
00:29:37	comment nous allons
00:29:39	Mon éternelle question
00:29:42	HABITANT DE GENTILLY
00:29:45	"Pourquoi ne leur donnez-vous
00:29:49	Ca peut être un billet non
00:29:51	mais au moins donnez-leur
00:29:55	Avant Katrina, le taux d'assassinats
00:29:57	approchait 200,
00:29:59	des Afro-américains
00:30:01	constamment pour
00:30:03	Quatre ou cinq morts
00:30:07	Le système scolaire
00:30:10	Notre taux de pauvreté
00:30:12	de celui de toutes
00:30:15	Les salaires
00:30:17	inférieurs à la
00:30:19	Même ceux d'employés
00:30:23	La Nouvelle-Orléans
00:30:25	n'est différente que parce
00:30:29	sont afro-américains,
00:30:31	et qu'une grande
00:30:34	vivent dans des
00:30:37	selon moi,
00:30:38	les droits de l'homme
00:30:40	dans un pays riche
00:30:42	Beaucoup disent
00:30:45	va revenir à
00:30:47	Je ne pense pas
00:30:49	On fait remarquer les proportions
00:30:52	mais c'est à peu près
00:30:55	Voyant deux-trois
00:30:58	certains on pensé:
00:31:00	la tempête
00:31:03	Mais ils ne réalisent pas.
00:31:06	pourquoi ils ont imaginé
00:31:09	Samedi matin, cinq
00:31:11	sous une pluie
00:31:12	dans la rue, tout près
00:31:16	Parmi les morts...
00:31:20	Peu importe ce qu'on dit...
00:31:24	- Ils ne méritaient pas ça.
00:31:26	- Nous en avons assez.
00:31:29	a fait venir plusieurs
00:31:33	de la Garde Nationale
00:31:35	pour essayer d'enrayer
00:31:38	- Nous avons atteint notre limite.
00:31:41	Nous n'irons pas plus loin.
00:31:44	Pour une ville
00:31:46	de convaincre
00:31:48	c'est d'autant
00:31:50	quand le crime augmente
00:31:53	Le crime d'Afro-Américain
00:31:56	en particulier chez
00:31:59	est à mon avis
00:32:01	du système d'éducation.
00:32:04	Si l'on ne donne
00:32:06	la possibilité de s'améliorer
00:32:09	puis aussi de s'occuper
00:32:12	le cercle vicieux
00:32:15	Ce système d'éducation tuait la ville.
00:32:19	LES FLICS ENVAHISSENT...
00:32:21	à 14, 15 et 16 ans.
00:32:24	A un très jeune age,
00:32:27	ils abandonnaient tout
00:32:29	puis ils s'adonnaient à des choses
00:32:32	que nous ne souhaitions
00:32:35	Flash info:
00:32:38	Non, pas à cause
00:32:40	pas à cause d'une
00:32:42	mais à cause
00:32:45	J'ai du mal
00:32:48	qu'après avoir tous
00:32:50	la ville est détruite par des criminels?
00:32:54	Et c'est si grave qu'il faut appeler
00:32:57	bon sang?!
00:32:58	Comme disait Tupac:
00:33:01	A la Nouvelle-Orléans, non.
00:33:03	Avec un taux d'échec
00:33:06	dans le public,
00:33:08	90 écoles sur 116
00:33:12	quelles possibilités
00:33:13	Notre système
00:33:15	car les recettes de l'Etat
00:33:18	que nous ne pouvions
00:33:21	de nos écoles afin que chaque
00:33:24	Nous n'aidions pas
00:33:26	pas d'air conditionné;
00:33:28	les toilettes
00:33:30	Tout ce qui pouvait
00:33:33	allait de travers.
00:33:35	Ils n'avaient pas réussi à fournir
00:33:38	un rapport financier exact
00:33:41	Des agents du FBI
00:33:44	au siège de l'académie,
00:33:46	ce qui est fort rare.
00:33:49	Le directeur avait décidé
00:33:52	qu'il allait les faire entrer
00:33:54	et prendre tout
00:33:56	Nous avons perdu des enfants.
00:33:59	nous sommes descendus à 1/6
00:34:02	alors nous ne pouvons financer
00:34:05	tellement cruciale au développement,
00:34:08	avant d'accueillir plus d'enfants.
00:34:11	sans endroit pour vivre et un lieu
00:34:14	C'est comme le chien
00:34:17	Plus de noirs ont été dispersés
00:34:20	Le problème c'est: Comment ramener
00:34:23	leur donner la possibilité de revenir,
00:34:26	vraiment réparer
00:34:29	pour qu'il soit
00:34:31	pour que les écoles fonctionnent?
00:34:32	Ce sera
00:34:35	Il faut récupérer les noirs qui vivaient
00:34:39	ici avant... il faut
00:34:41	Et nous n'allons pas
00:34:43	Mais nous devons
00:34:45	leur donner
00:34:48	je veux dire quelque chose
00:34:51	Il y a des racines
00:34:52	profondes ici...
00:34:56	qui sont différentes
00:34:58	de partout au monde...
00:35:01	très très spéciales.
00:35:04	Sans les noirs, la Nouvelle-Orléans
00:35:06	version de Disneyland, même.
00:35:08	L'histoire et la culture
00:35:10	sont issues
00:35:14	de la créativité
00:35:17	Et une Nouvelle-Orléans
00:35:19	ce serait rien.
00:35:22	Nous avions des clubs
00:35:24	avec des banderoles,
00:35:28	chaussures en croco, avec des
00:35:31	et des choses comme ça.
00:35:33	Et ça sera plus pareil.
00:35:36	La Nouvelle-Orléans est
00:35:39	un endroit unique
00:35:40	"On ne voit ça qu'à
00:35:42	depuis la cuisine, la musique,
00:35:45	les Indiens du
00:35:47	leur façon
00:35:50	Nous avons un patois qu'on ne
00:35:53	C'est un endroit très étrange.
00:35:56	Beaucoup de ségrégation, d'ignorance,
00:36:00	car nous sommes Créoles.
00:36:02	à peau claire, essaient toujours
00:36:04	Ils n'essayaient pas d'être blancs.
00:36:07	Les Créoles n'aiment
00:36:09	C'est une ville
00:36:11	des familles, profondes,
00:36:14	très profondes.
00:36:16	Ca commence avec la forme
00:36:18	Vous connaissez
00:36:21	ils ont des esclaves mais
00:36:22	La bouche du Mississippi,
00:36:25	La "Big Easy",
00:36:27	C'est pas rien d'être
00:36:29	le meilleur endroit
00:36:31	C'était comme
00:36:34	Ce fut toujours le centre
00:36:37	et de différentes sortes d'ignorance,
00:36:41	Car quand on descend
00:36:44	Les touristes qui viennent ici
00:36:47	comme le Laffite
00:36:49	Laffite était pirate,
00:36:51	A un moment, les Français ont
00:36:54	car ils mouraient de faim.
00:36:56	et débrouillez-vous
00:36:58	Et les esclaves sont donc
00:37:01	Mais ils sont revenus.
00:37:13	Si l'on observe la tradition
00:37:15	il jouent le rythme de la bamboula.
00:38:11	C'est un tel lien
00:38:13	avec ses ancêtres,
00:38:16	et c'est culturellement
00:38:20	je pourrais vous emmener
00:38:22	oû le jazz est né...
00:38:27	Mères, pères,
00:38:30	Grands-pères,
00:38:32	mères, pères,
00:38:34	Congo Square
00:38:37	un endroit vert
00:38:39	Et maintenant
00:38:41	C'était le seul
00:38:43	oû les esclaves
00:38:46	dans la tradition africaine.
00:38:55	Les maîtres dans
00:38:57	ou par hypocrisie,
00:39:00	décidèrent de donner congé
00:39:03	appliquant l'idée
00:39:05	ne travaille
00:39:07	Ils dansaient
00:39:10	vous savez, oum-ba-ba,
00:39:12	C'est devenu oum ba-ba,
00:39:19	C'est tout là.
00:39:28	Si l'on observe
00:39:31	la musique fait partie de la vie
00:39:42	Les gens mangent quand
00:39:44	Y'a des chansons
00:39:46	Dans la rue, la musique
00:39:49	Alors voilà.
00:39:52	Il y a une grande tradition
00:40:00	Puis les Français...
00:40:03	Ils ont l'opéra français.
00:40:05	être esclave, aller
00:40:07	et vous pouviez
00:40:09	Oû feriez-vous ça
00:40:11	Pas à Boston.
00:40:12	Nous accordons beaucoup
00:40:15	Vous le voyez dans notre
00:40:19	et comment nous
00:40:27	L'enterrement jazz
00:40:29	Vous accompagnez le corps avec des
00:40:33	des chants traditionnels comme
00:40:37	et "Free as a Bird".
00:40:41	C'est la partie deuil.
00:40:49	Vous vous laissez aller au chagrin.
00:40:52	mais vous êtes heureux
00:40:56	et d'avoir fait partie de sa vie.
00:40:59	Puis ils prononcent
00:41:02	sur sa tombe,
00:41:04	puis vous commencez à jouer
00:41:07	Vous partez en défilé.
00:41:15	Et ça, c'est la partie célébration.
00:41:17	C'est le yin et le yang
00:41:20	Je suis triste
00:41:22	mais merde, c'était
00:41:26	"Second line" ce sont
00:41:29	Et leur danse s'appelle
00:41:32	Le truc c'est que tout le monde
00:41:35	Certains marchent seulement.
00:41:39	Certains se mettent par terre.
00:41:41	On fait ce qu'on veut.
00:41:46	C'est l'une de
00:41:48	qui a beaucoup
00:41:50	La tradition chrétienne...
00:41:54	c'est que la vie
00:41:56	et pleine et sur terre
00:41:59	Donc cette personne
00:42:01	mais elle va vers la richesse,
00:42:04	Aussi... ça nous a
00:42:07	à parler de la mort.
00:42:18	MUSICIEN/COMPOSITEUR
00:42:32	Parcourir la ville en voiture
00:42:34	était dur car je revenais
00:42:36	J'avais parlé avec
00:42:39	wade, et il me disait:
00:42:42	"Faut que tu te prépares".
00:42:44	Il disait:
00:42:47	et tu peux le voir
00:42:49	mais les caméras
00:42:52	le niveau de dévastation
00:43:00	Alors j'essayais
00:43:02	mais ce fut
00:43:04	car c'est l'endroit
00:43:06	Je vois des maisons oû j'allais,
00:43:09	voir mes potes,
00:43:11	et il n'y a plus rien.
00:43:18	Quand je suis revenu,
00:43:21	Je ne pensais jamais voir
00:43:25	On aurait dit qu'on avait
00:43:27	sur chaque
00:43:33	C'était comme si j'avais
00:43:36	et que j'étais en Europe
00:43:39	pendant la Seconde
00:43:40	Tout était gris.
00:43:42	Pas de verdure,
00:43:45	pas d'oiseaux, de chiens,
00:43:50	Quand nous avons traversé
00:43:53	beaucoup de dégâts,
00:43:55	en disant "Ouah, mon Dieu".
00:43:57	Puis en nous rapprochant
00:44:00	oû les digues ont cédé,
00:44:07	Quand j'ai vu
00:44:08	c'était comme regarder
00:44:12	Vous savez à qui vous parlez,
00:44:16	Nous sommes détruits.
00:44:18	J'ai vu Beyrouth.
00:44:21	J'ai vu le centre
00:44:23	J'ai vu Aceh.
00:44:27	RESTAURE-NOUS, SEIGNEUR
00:44:30	Regarde ça.
00:44:32	Partout, la destruction.
00:44:34	- Regarde là.
00:44:40	Toutes ces maisons
00:44:42	Bien sûr.
00:44:44	- Comment te sens-tu?
00:44:48	juste en voyant toute
00:44:51	Regarde ça.
00:44:53	C'est tellement étrange.
00:44:55	Hier, en venant
00:44:58	j'étais vraiment émue sachant
00:45:00	- pour la première fois.
00:45:02	Ignorant
00:45:04	ce que je vais voir,
00:45:07	je suis perplexe.
00:45:12	Mon arthrite me fait
00:45:15	Bien, laisse ça
00:45:20	Prends ton temps.
00:45:24	Prends ton temps.
00:45:31	Allez, allez. Allez.
00:45:35	- Mais tu vas bien.
00:45:38	Tu vas bien. Tout ça
00:45:46	C'est quoi, tout ça?
00:46:01	Je m'en occupe.
00:46:05	- Attends, attends, attends.
00:46:08	ce truc est jusque là.
00:46:10	- C'est quoi?
00:46:13	- C'est quoi, là-bas?
00:46:16	- Ca.
00:46:20	on dirait ton vaisselier.
00:46:22	Le vaisselier n'a
00:46:25	- C'est le salon.
00:46:28	Mon Dieu, les cadres
00:46:32	Alors, le cadre est toujours
00:46:34	- Il n'y a rien sur le mur.
00:46:38	Mais on peut
00:46:40	Ouais, plus facile
00:46:50	Avançons.
00:46:53	Seigneur, aie pitié.
00:47:01	Je savais que
00:47:03	mais je ne pensais pas
00:47:07	C'est incroyable.
00:47:10	Je ne savais pas
00:47:13	Aujourd'hui, quand nous sommes
00:47:15	c'était vraiment dur,
00:47:19	car c'est comme si je ne pouvais pas
00:47:22	Vous me comprenez?
00:47:32	Je suis désolé.
00:47:40	La maison de mon enfance,
00:47:42	la seule que j'aie jamais connue
00:47:44	a maintenant été
00:47:45	Il ne reste
00:47:47	Le 3511 Cecil Street
00:47:49	a toujours des briques
00:47:52	mais l'intérieur,
00:47:53	qui ne contenait
00:47:56	et les vêtements,
00:47:58	la Bible familiale,
00:48:01	et toutes ces choses
00:48:04	ce qu'ont été nos vies,
00:48:06	nos origines...
00:48:08	tout ça a été emporté
00:48:12	C'est rageant car
00:48:22	L'une des choses qui m'ont
00:48:25	c'est que vous parcourez
00:48:28	et vous voyez
00:48:30	que des gens ont
00:48:34	et tous les débris
00:48:36	Alors on voit
00:48:40	un désir de revenir chez eux
00:48:43	et un désir
00:48:45	et ils ne peuvent
00:48:48	Ils ne peuvent
00:48:49	Ils ne peuvent pas
00:48:53	Et on ne peut que
00:48:55	Je suis revenue
00:48:58	Absolument rien.
00:49:01	Pas d'aide, pas de maison, rien.
00:49:07	J'ai 59 ans.
00:49:08	Mon mari a 67 ans.
00:49:11	Nous avons travaillé dur.
00:49:14	Il a obtenu
00:49:16	il a fait des études
00:49:18	J'ai un diplôme de droit
00:49:22	Je n'avais plus rien.
00:49:24	Je ne sais pas comment vous
00:49:28	la dépression, l'anxiété.
00:49:32	Comme si on avait
00:49:34	On se sait pas
00:49:36	car on pouvait peut-être
00:49:39	de ne pas être trop émotif ou
00:49:42	"Eh, la mort fait
00:49:44	appelez ça comme
00:49:46	Mais ça m'a bouleversé
00:49:48	Comme quand
00:49:51	on pense qu'on
00:49:53	mais quand ça vous arrive,
00:49:56	c'est pas ce que
00:49:59	Actuellement,
00:50:02	les enfants,
00:50:04	perdre du poids
00:50:06	ou prendre du poids
00:50:10	Ils ne dorment
00:50:13	Leur comportement est anormal.
00:50:16	Trouble de Déficit de l'Attention
00:50:18	ont dû augmenter leurs
00:50:21	car ils souffrent
00:50:25	J'ai pris six médicaments différents.
00:50:28	Nommez-les.
00:50:30	Seroquel, Geodon...
00:50:32	voyons...
00:50:35	Zoloft.
00:50:37	Ce sont les seuls dont
00:50:40	mais c'est ce que
00:50:42	Depuis la tempête,
00:50:43	je ne dors pas
00:50:44	Tylenol PM, Benadryl,
00:50:47	si ça contient
00:50:50	ou des dypho-machin, qui
00:50:53	je dois en prendre
00:50:54	Je n'avais jamais pris
00:50:57	ou de traitements
00:51:00	jusqu'à maintenant.
00:51:02	un niveau de stress élevé,
00:51:05	Avant d'être
00:51:07	quand je suis arrivé ici,
00:51:09	oû j'ai coincé
00:51:12	soulevé à 90 cm
00:51:14	Il pesait environ 100 Kg.
00:51:17	C'est là que j'ai décidé
00:51:20	que je me fasse aider.
00:51:21	Les gens ont tout perdu.
00:51:23	Et ils ne s'en sont
00:51:26	Je pense que sur
00:51:28	c'est quelque chose
00:51:30	surtout pour ceux qui n'ont
00:51:32	d'aller voir
00:51:35	ou qui sont trop
00:51:37	Nous parlons de gens
00:51:39	de catégorie 5.
00:51:41	Alors imaginez-les expliquer
00:51:44	ou la déprime qui
00:51:47	Nous voyons des cas
00:51:50	de stress post-traumatique
00:51:52	que ça va se répandre
00:51:54	Imaginez être
00:51:57	et regarder votre maman
00:51:59	Lmaginez être
00:52:02	et des gens vous retiennent
00:52:04	Par définition,
00:52:07	Vous allez le revivre mentalement,
00:52:10	Certaines choses
00:52:12	dans 10, 15 ans,
00:52:16	Et ça vous rattrape.
00:52:18	Beaucoup d'entre nous,
00:52:21	nous retrouvons
00:52:23	ou bien dans des
00:52:26	nous nous retrouvons
00:52:28	à tomber dans des trous noirs,
00:52:30	oû ce que nous avons
00:52:33	Ca nous attrape sans crier gare
00:52:36	Alors je suis là à penser:
00:52:38	"Si tu te tues, tu n'auras plus
00:52:41	Si tu disparais de la face
00:52:44	la douleur et les larmes s'arrêtent
00:52:46	et tout ce qui va
00:52:48	des choses cruciales,
00:52:50	tout va s'arrêter".
00:52:52	à différents moyens
00:52:55	pour que ça paraisse accidentel.
00:52:57	Personne ne dira:
00:52:59	le système
00:53:01	ou Big Brother ou
00:53:04	Une dame m'a appelé
00:53:06	"Je veux que mon frère soit enregistré
00:53:09	Il a été évacué. Il n'avait
00:53:11	pas de médicaments,
00:53:13	dans notre chambre d'hôtel.
00:53:15	Elle a raison. C'est
00:53:19	Avec le Dr. Minyard
00:53:21	de déterminer ce qu'est
00:53:23	car jamais rien de tel
00:53:26	Nous avons bien étudié
00:53:29	le Centre du Contrôle
00:53:31	mais il y avait rien
00:53:33	Depuis Katrina, de nombreuses
00:53:36	mais ne sont pas mortes
00:53:39	pendant l'ouragan.
00:53:42	Il y a cinq semaines, le 28 mars,
00:53:45	Il avait 63 ans.
00:53:47	Six jours auparavant,
00:53:50	est décédée.
00:53:53	Deux semaines
00:53:54	on a découvert un cancer
00:53:57	C'était un homme
00:54:00	une entreprise ici à la Nouvelle-
00:54:02	l'un des plus grands couvreurs
00:54:05	de la ville, de l'état depuis toujours.
00:54:09	Alors tomber malade
00:54:11	l'a rendu encore
00:54:13	Nous avons été évacués.
00:54:14	cinq semaines pour le remettre
00:54:17	Puis ils ne connaissaient pas
00:54:20	Pas de dossiers,
00:54:22	Six semaines sont passées avant
00:54:25	Son épouse
00:54:28	En janvier, nous avons
00:54:31	Elle avait eu
00:54:34	six ans avant
00:54:36	en force et s'était répandu
00:54:38	Nous n'avons aucun doute
00:54:42	et la douleur de Katrina
00:54:45	et le retour du cancer.
00:54:47	Beaucoup de gens
00:54:49	Il y aurait 30% plus d'avis
00:54:52	maintenant qu'avant Katrina.
00:54:54	Les gens reviennent, regardent
00:54:57	C'était douloureux
00:55:00	Tout ce qu'il avait construit
00:55:02	à cause de l'échec du Corps
00:55:05	ce gouvernement... pas
00:55:08	mais ce gouvernement.
00:55:18	Je m'appelle
00:55:20	Je suis la mère de Serena Polk.
00:55:22	Serena était ici,
00:55:25	de l'autre côté
00:55:27	sur Tennessee Street
00:55:31	sa copine et
00:55:33	Elle et son père et sa famille
00:55:37	Elle m'est apparue en rêve.
00:55:39	Je me suis
00:55:42	Dans mon rêve,
00:55:44	"Maman, je tombe,
00:55:47	Et je ne pouvais voir que l'eau
00:55:51	Je crois que
00:55:54	quand ils m'ont
00:55:56	je l'avais déjà
00:55:57	une petite fille
00:55:59	entre six et 10 ans
00:56:02	trouvée dans
00:56:04	Elle avait
00:56:06	Serena était connue
00:56:08	tous ceux qui
00:56:10	pour toujours avoir
00:56:13	Les légistes tentent d'identifier
00:56:15	un enfant trouvé
00:56:17	dans le Lower Ninth ward.
00:56:20	Cette enfant peut être
00:56:22	Amenée ici par les eaux.
00:56:24	Voici ma fille, Serena,
00:56:28	qui s'est noyée
00:56:30	pendant l'ouragan Katrina.
00:56:33	Elle avait cinq ans,
00:56:36	et je n'ai jamais eu l'occasion
00:56:39	de lui dire adieu.
00:56:47	Et elle me manque
00:56:49	tellement.
00:56:53	20 MAI 2006
00:57:18	Je ne voulais pas de funérailles
00:57:21	car je la tiens
00:57:24	La façon dont ils ont
00:57:26	Si les choses avaient été
00:57:29	je réagirais différemment,
00:57:31	mais c'est pas...
00:57:33	que ce soit un endroit
00:57:35	Père, me voici à genoux
00:57:38	devant Toi et la sainte
00:57:40	- Oui, Seigneur.
00:57:42	Père, je m'incline
00:57:45	Père, je m'incline parce que
00:57:48	Il y a très longtemps,
00:58:20	Tu es poussière
00:58:23	Les tourments passés,
00:58:27	nous recommandons son âme
00:58:29	à notre Créateur,
00:58:33	dans la confiance et l'espoir
00:58:35	du retour
00:58:37	de notre Seigneur
00:58:39	de la résurrection des corps
00:58:41	sortis du tombeau
00:58:43	et d'une vie de joie
00:58:46	- au nom de Jésus.
00:58:48	- Amen.
00:59:56	Voilà ce qui reste.
00:59:58	Vous savez,
01:00:01	qui est sous ces gravats.
01:00:18	Il reste plus rien.
01:00:21	Dans sa tête, on a des trucs
01:00:24	mais quand on arrive ici, il n'y a
01:00:28	à vous y retrouver.
01:00:30	qu'on a toujours connue
01:00:33	Parce qu'on sait pas
01:00:36	C'est triste.
01:00:38	toute sa vie,
01:00:40	Beaucoup de vieux
01:00:44	à boire leur bière.
01:00:46	Un bon quartier
01:00:48	qui a disparu,
01:01:58	C'est hallucinant.
01:02:00	C'est impossible
01:02:02	s'il y avait des gens
01:02:04	Les gens rentrent chez eux
01:02:06	et ils trouvent encore
01:02:09	Rien que l'autre jour,
01:02:11	on a trouvé cinq personnes
01:02:13	Qui sait ? Y'a peut-être quelqu'un
01:02:17	Comment on peut savoir ?
01:02:20	Mais les militaires disent
01:02:22	Cette maison est fermée
01:02:25	Mais y'a des numéros,
01:02:29	Faut arrêter de déconner.
01:02:31	Ils sont entrés
01:02:52	28 février 2006 - Mardi Gras
01:02:56	rien n'empêchera
01:03:12	Beaucoup de gens
01:03:15	quand ils ont su que la Nouvelle-
01:03:18	ont dit :
01:03:21	Vous devez reconstruire la ville.
01:03:23	Vous avez mieux à faire",
01:03:25	Mais il faut que vous compreniez.
01:03:27	On a besoin de Mardi Gras,
01:03:30	C'est notre façon à nous de guérir.
01:03:34	Si vous comprenez pas,
01:03:37	On vous invite à venir ici.
01:03:39	faites comme nous.
01:03:41	On veut juste que
01:03:43	Mon grand-père est Maître
01:03:47	Il a été le Maître de Cérémonie,
01:03:49	incontesté,
01:03:52	Je viens ici de New York
01:03:56	pour défiler avec lui.
01:04:01	Je suis contente
01:04:04	Ça nous a tous fait revenir.
01:04:06	J'ai vu des gens
01:04:10	à Houston, à Atlanta,
01:04:13	C'est la meilleure chose
01:04:16	car ça nous rappelle que
01:04:18	que notre foyer est toujours là.
01:04:20	On attend de toucher
01:04:22	Regardez ce que la FEMA
01:04:25	C'est pas la honte, ça ?
01:04:26	Il a neuf ans...
01:04:29	Regardez-le... Un vieillard.
01:04:32	S'ils ne viennent pas,
01:04:39	Certains se sont demandé
01:04:42	Mais ceux qui sont venus,
01:04:44	ont découvert quelque chose
01:04:48	Elle a cur,
01:04:51	qui a tellement d'énergie
01:04:57	KATRINA 2005,
01:04:59	FAITES DES DIGUES,
01:05:01	SURVIVANTE OURAGAN 2005
01:05:03	OÙ EST LA FEMA ?
01:05:05	Pas Notre Problème, Mec
01:05:09	J'étais là Katrina et j'ai eu une nouvelle
01:05:11	OURAGAN KATRINA
01:05:14	J'AI DONNÉ !
01:05:16	OURAGAN KATRINA
01:05:19	BATAILLE DE
01:05:21	Une famille d'enculés
01:05:24	PLAN D'ÉVACUATION DE LA FEMA
01:05:44	SOUMISSION ACCOMPLIE
01:05:54	Vive Zoulou !
01:05:56	Vive Zoulou !
01:05:59	Vive Zoulou !
01:06:01	En quittant l'endroit
01:06:04	on regarde autour de soi et Mardi Gras
01:06:08	Je regardais les ordures...
01:06:11	Il y a une montagne
01:06:13	et tout est très vite nettoyé.
01:06:16	J'ai ressenti
01:06:19	J'ai pensé : "Quand on s'éIoigne
01:06:21	en général, on rentre
01:06:24	Mais là, on quitte
01:06:26	dans un quartier aussi sale.
01:06:29	ENTRÉE DE LA DÉCHARGE
01:06:31	C'est le Corps d'Ingénieurs
01:06:34	est chargé
01:06:36	Et il leur a fallu
01:06:38	pratiquement quatre mois
01:06:42	avec leurs sous-traitants
01:06:46	Si vous arriviez aujourd'hui
01:06:49	vous penseriez que l'ouragan
01:06:51	Au 1er février, on avait nettoyé
01:06:55	l'équivalent de 25 catastrophes
01:06:59	et on n'avait pas
01:07:02	La ville a encore du mal.
01:07:05	Beaucoup de personnes
01:07:08	Rien n'a encore été
01:07:11	On n'a pas vu une caravane
01:07:13	de cinq kilomètres de long
01:07:16	HÉ, VOISINS ! Laissez-moi
01:07:19	Les rues n'ont même pas
01:07:22	Je ne m'attends pas à retrouver
01:07:25	la Nouvelle-Orléans
01:07:29	Je m'attendais quand même
01:07:32	COMBIEN DE TEMPS FAUT-IL POUR
01:07:35	LA RÉPONSE EST DANS LE VENT
01:07:43	Plusieurs chiens
01:07:45	qu'il y avait encore
01:07:49	dans ces bâtiments.
01:07:51	On a fouillé cette maison aussi
01:07:54	sans mettre nos vies en danger,
01:07:57	et on n'a rien trouvé.
01:07:59	C'est ce qu'il sont
01:08:02	On a des type qui regardent,
01:08:05	retire les débris,
01:08:07	pour voir
01:08:09	La première barre du X signifie
01:08:12	qu'une équipe est entrée
01:08:14	Quand l'équipe ressort,
01:08:16	ils mettent
01:08:18	Dans la case du haut, on indique
01:08:21	Dans la case de droite, on indique
01:08:24	Dans la case du bas, on indique
01:08:28	Dans ce cas,
01:08:31	Dans la case de gauche est indiqué
01:08:34	Ici, il s'agit d'une équipe
01:08:50	On voit les signes sur les maisons,
01:08:54	Les gens rentrent chez eux
01:08:56	des corps momifiés
01:08:59	Comme s'ils n'avaient que
01:09:03	et dit : "On dirait
01:09:14	C'est si étrange de voir écrit
01:09:17	pas de mort, pas de mort...
01:09:21	sur les murs d'une maison.
01:09:24	Et on se dit : "Holà, mec.
01:09:26	À deux pas de chez moi,
01:09:28	deux personnes sont mortes
01:09:30	Et il y a comme
01:09:37	CADAVRE À l'INTÉRIEUR
01:09:39	À L'AIDE
01:09:42	Ma mère a décidé de rester
01:09:47	et je suis parti.
01:09:49	Je suis revenu pour la première
01:09:53	quelques jours après
01:09:56	J'avais appris,
01:09:58	après avoir contacté des membres
01:10:01	qu'ils étaient allés
01:10:04	et qu'ils avaient écrit un zéro...
01:10:07	Ils n'y avaient pas
01:10:09	Je me suis dit : "Ok,
01:10:12	Elle est peut-être malade,
01:10:16	Quand je suis arrivé à la maison,
01:10:20	c'est impossible
01:10:23	pour la fouiller.
01:10:24	J'ai dû défoncer une porte.
01:10:26	Il y avait des traces
01:10:28	était montée...
01:10:31	Je l'ai cherchée
01:10:34	mais je ne l'ai pas trouvée.
01:10:37	On racontait que
01:10:40	les gens ont trouvé
01:10:43	et que les maisons
01:10:47	J'ai appelé les urgences,
01:10:49	et quelques minutes plus tard,
01:10:52	des agents
01:10:53	Ils ont fouillé
01:10:56	ils ont trouvé le corps
01:11:02	Je...
01:11:06	C'était...
01:11:14	Les inondations ont causé
01:11:17	de nombreux décès, mais les gens
01:11:21	Ils mouraient
01:11:23	Leur respirateur ne marchait pas.
01:11:25	Ils étaient chez eux,
01:11:27	ils avaient besoin d'oxygène...
01:11:29	pas de moyen de sortir.
01:11:32	Les gens
01:11:34	de déshydratation,
01:11:37	D'autres se sont noyés.
01:11:40	Ils se sont réfugiés dans
01:11:43	quand l'eau a monté
01:11:46	Je peux vous le dire,
01:11:48	je suis allé dans ces greniers
01:11:50	Ils avaient retiré leurs habits,
01:11:54	soit parce que
01:11:56	Ils s'étaient réfugiés dans un endroit
01:12:00	Il y avait cette espèce de boue
01:12:03	et il n'y avait nulle part où aller.
01:12:06	Il faisait plus de 45.
01:12:09	Ils essayaient de trouver
01:12:11	Ils essayaient de placer
01:12:14	et tombaient
01:12:15	Elle était dans la cuisine,
01:12:17	sous le réfrigérateur.
01:12:20	C'est horrible pour
01:12:23	de rentrer et de trouver le corps.
01:12:26	Soit les secours
01:12:28	soit ils ont mal cherché,
01:12:30	soit les conditions étaient telles
01:12:34	Mais quand on parle aux membres
01:12:38	Combien de maisons
01:12:40	pour voir ce qu'il y avait
01:12:42	Une dame est venue l'autre jour,
01:12:45	alors qu'ils s'apprêtaient
01:12:48	Elle pensait que sa fille
01:12:51	et qu'elle n'avait juste
01:12:53	Mais en cherchant
01:12:56	C'était hier. Six mois
01:13:00	drôle d'anniversaire.
01:13:01	Quand la police est venue
01:13:04	ils ont fait un rapport et ont dit
01:13:08	Ils ont dit que ça prendrait
01:13:10	parce qu'ils savaient qui c'était,
01:13:13	que c'était pas
01:13:16	et qu'il n'y avait que moi
01:13:21	Mais ça a pris bien
01:13:23	"Le corps que vous avez trouvé
01:13:26	Hélas, ce n'est pas
01:13:28	Et cela
01:13:30	Il y avait un très fort courant
01:13:33	Certains se sont réfugiés
01:13:35	Pour aller dans une maison
01:13:38	Les maisons elles-mêmes
01:13:41	Certaines personnes...
01:13:43	Les gens ne pouvaient plus
01:13:47	Ils n'autorisaient les levées de corps
01:13:50	par leurs empreintes digitales,
01:13:52	des clichés dentaires
01:13:55	Les tests ADN
01:13:58	Je peux vous dire
01:14:00	quand on m'a confié
01:14:02	on a rencontré des responsables
01:14:05	car notre labo est équipé
01:14:08	On savait qu'on allait
01:14:11	mais on n'a obtenu les fonds et
01:14:15	Et vous aviez fait
01:14:17	On en avait besoin en septembre,
01:14:19	On a encore
01:14:21	J'ai dû attendre
01:14:25	pour pouvoir
01:14:28	C'est une photo
01:14:30	Mary Johnell Morant.
01:14:33	D'après le rapport d'autopsie,
01:14:36	Dans sa propre maison.
01:14:46	Je le dis tout le temps.
01:14:48	Katrina n'a pas tué la Nouvelle-Orléans,
01:14:52	S'ils avaient construit les digues
01:14:56	pour protéger contre
01:14:59	tous les résidents de la Nouvelle-
01:15:05	J'ai grandi en bordure du lac,
01:15:08	et tous les ans,
01:15:11	À chaque ouragan,
01:15:13	regarder l'eau clapoter
01:15:16	de voir jusqu'où
01:15:19	On n'aurait jamais imaginé
01:15:24	On est arrivé fin septembre,
01:15:26	un groupe de 20 ingénieurs,
01:15:28	afin de comprendre
01:15:31	La première zone qu'on a visitée
01:15:35	est la digue de la 17e rue.
01:15:37	C'est évident que ce qui s'est passé
01:15:40	Depuis lors, on a essayé d'assembler
01:15:45	les pièces du puzzle
01:15:49	dans quelle mesure l'ouragan,
01:15:52	et le terrain... Ce qui avait
01:15:56	le plus grand échec
01:16:00	de l'histoire des États-Unis.
01:16:02	C'est le rideau de palplanches
01:16:05	qui ont cédé durant l'ouragan.
01:16:09	Et derrière moi, vous voyez
01:16:12	du rideau de palplanches.
01:16:16	Il faut savoir que c'était cinq mètres
01:16:19	La pression de l'eau
01:16:22	contre les palplanches,
01:16:25	Et une fois le mur
01:16:28	celle du lac Pontchartrain,
01:16:30	Il était important pour nous
01:16:33	de savoir ce qui s'était passé.
01:16:36	C'est l'une des trois digues qui a cédé
01:16:39	Les deux autres étaient sur
01:16:44	L'une des brèches était
01:16:46	celle du canal
01:16:48	On y est allé, et il y avait une équipe
01:16:52	Ils disaient que l'eau
01:16:56	Elle était à trois mètres
01:16:59	Elle aurait dû être
01:17:03	Voici comment
01:17:06	à la sortie des canaux.
01:17:08	cinq mètres
01:17:11	et après, on construit
01:17:15	Ce n'était pas le cas.
01:17:17	Et les digues se sont
01:17:20	Ces dalles de bétons de 4 m sur 7,5 m
01:17:25	que par des pièces de plastique
01:17:29	Et c'était enfoncé dans la terre,
01:17:31	dans la digue,
01:17:33	qui avait été emportée.
01:17:35	Et c'était la seule chose
01:17:39	qui maintenait
01:17:42	Je ne construirais pas une barrière
01:17:46	On ne savait pas pourquoi
01:17:48	Il y a trois possibilités :
01:17:51	soit elle passe par dessous,
01:17:55	À la Nouvelle-Orléans, il y a eu
01:17:58	On s'est rendu compte
01:17:59	que les digues étaient
01:18:03	Le système de protection n'a pas
01:18:06	Le Corps d'Ingénieurs de l'Armée
01:18:08	est la cible principale
01:18:12	qu'il a rendu public aujourd'hui,
01:18:14	et qui conclut que
01:18:16	C'est l'uvre des hommes,
01:18:19	qui a provoqué
01:18:22	Pour commencer notre programme,
01:18:27	notre correspondant à
01:18:29	Bonsoir. Quel revirement de la part
01:18:33	Ce rapport est
01:18:35	Le Corps dit que le système de
01:18:38	de la Nouvelle-Orléans
01:18:42	n'avait de système que le nom.
01:18:44	C'est la première fois que le Corps
01:18:47	doit dire : "L'un de nos projets
01:18:50	L'étude de 19,7 millions de dollars
01:18:53	a mis en évidence des erreurs
01:18:54	de conception et de réalisation
01:18:58	soulevées par Katrina
01:19:00	D'après ce rapport,
01:19:02	quand la pression de l'eau a provoqué
01:19:06	et les digues,
01:19:08	de s'infiltrer sous les murs
01:19:10	Quelqu'un devrait
01:19:13	Quelqu'un
01:19:15	Les digues n'ont pas été entretenues
01:19:18	et maintenant c'est trop tard.
01:19:20	C'est la plus grande société
01:19:24	Ils ont construit un mur
01:19:27	censé retenir l'eau,
01:19:29	que si le niveau est trop haut,
01:19:34	En tant qu'avocat, je me dis :
01:19:36	"Va-t-on devoir poursuivre
01:19:39	Et on apprend
01:19:43	On peut pas intenter un procès
01:19:46	Les statuts disent :
01:19:49	ne peuvent être tenus responsables de
01:19:52	La phrase suivante dit :
01:19:54	où il n'y a pas assez de terrain
01:19:57	pour construire une digue,
01:20:00	ou acheter le droit d'inonder".
01:20:02	Pourquoi avoir mis un mur en "I"
01:20:06	Un mur en "I"
01:20:08	sur très peu de terrain.
01:20:10	Ils ont refusé d'acheter
01:20:12	le terrain pour
01:20:15	et ils ont mis un mur miteux.
01:20:18	Une digue est
01:20:22	devant avoir un mètre de largeur
01:20:25	C'est ça qui retient l'eau.
01:20:27	LEADER DU HOT 8 BRASS BAND
01:20:32	Les digues...
01:20:34	C'est toujours
01:20:37	Ils savaient
01:20:40	tu vois ce que je veux dire ?
01:20:42	Ils le savaient...
01:20:44	ils savaient que
01:20:46	aussi mahousse que celui-là,
01:20:49	Et je me demande,
01:20:53	Pourquoi personne
01:20:55	pourquoi ils ont jamais...
01:20:57	ou simplement essayé...
01:20:59	Mais même s'ils
01:21:01	pourquoi ils n'ont pas dit :
01:21:04	Personne n'a jamais rien dit.
01:21:07	ni la municipalité,
01:21:09	Personne n'a jamais dit :
01:21:11	"On a besoin de ce fric parce
01:21:14	qu'ils représentent une menace.
01:21:18	Pour moi, s'ils savaient
01:21:22	c'est comme s'ils avaient
01:21:30	Pour comprendre ce qui s'est passé
01:21:33	il faut comprendre
01:21:43	Le fleuve charrie
01:21:47	cela crée des bancs de sable qui
01:21:51	Pour traverser
01:21:55	les ingénieurs
01:21:57	qui s'avancent jusqu'au golf
01:22:00	Les sédiments sont alors
01:22:03	et ne forment plus
01:22:07	La principale raison
01:22:09	est devenue aussi
01:22:12	est que ces marais
01:22:16	Ce sont ces marais
01:22:18	de la montée des eaux
01:22:22	Pour étendre les infrastructures
01:22:24	on a creusé des milliers
01:22:27	pour les oléoducs,
01:22:31	Dans le passé, il y avait une multitude
01:22:35	qui étaient comme
01:22:38	L'homme est arrivé
01:22:42	Ces 70 dernières années,
01:22:44	on a asséché
01:22:46	C'est comme se mettre
01:22:49	En plus de ça,
01:22:51	le réchauffement global
01:22:53	Cela provoque une montée
01:22:55	Cela rend les villes côtières
01:22:58	plus vulnérables
01:23:00	provoquée par le passage
01:23:03	La gouvernement va publier ses
01:23:06	Et ça ne s'annonce pas bien.
01:23:09	La prochaine saison
01:23:12	et les météorologistes prédisent
01:23:15	Pire que d'habitude, encore.
01:23:17	C'est ce que prédisent
01:23:20	Après 24 ouragans,
01:23:24	dont 11 ayant touché les États-unis
01:23:31	Les prédictions pour la saison
01:23:34	sont inquiétantes :
01:23:37	huit ou 10 devenant
01:23:39	dont quatre à six
01:23:42	avec des vents
01:23:45	Le météorologistes nous disent
01:23:47	que nous sommes entrés
01:23:50	très propice aux ouragans
01:23:52	qui pourrait durer
01:23:55	Ce n'est pas une bonne nouvelle,
01:23:57	Il faudra être prêt.
01:23:59	Avec le réchauffement global,
01:24:01	le climat de l'état de New York
01:24:03	commence à ressembler
01:24:06	qui est très souvent touchée
01:24:07	et dont les eaux
01:24:09	La probabilité
01:24:11	frappe la mégalopole s'étendant
01:24:15	est très élevée pour
01:24:17	Un ouragan comme Katrina
01:24:20	au dessus
01:24:22	Quand en plus de ça,
01:24:25	rajoute 30 cm,
01:24:30	25 % de tout le gaz naturel
01:24:33	produit aux États-Unis
01:24:35	est exploité
01:24:39	20 % de tout le pétrole
01:24:43	aux États-Unis provient
01:24:47	C'est ironique,
01:24:50	car l'une des rares choses
01:24:52	les écologistes et les exploitants
01:24:56	c'est qu'il faut
01:24:59	autour de la Nouvelle-Orléans.
01:25:02	Non seulement pour protéger
01:25:04	mais même si
01:25:06	il faudrait reconstituer
01:25:09	pour protéger
01:25:12	Je comprends les raisons
01:25:14	pour lesquelles
01:25:16	Pas de puissance politique,
01:25:21	On n'a pas beaucoup d'influence.
01:25:24	Et puis, je me suis dit
01:25:26	devaient vraiment être stupides
01:25:29	"Attendez une minute, là.
01:25:31	Ils contrôlent 30 %
01:25:35	Si on n'y a plus accès,
01:25:37	notre sécurité est menacée
01:25:39	et l'essence passe à 2 $ le litre".
01:25:43	Vous savez que
01:25:45	parce que
01:25:47	forent à plus
01:25:50	l'état de Louisiane
01:25:52	C'est le gouvernement fédéral
01:25:54	Vous savez que
01:25:57	et commençait à toucher des royalties
01:26:01	on serait comme l'Arabie Saoudite ?
01:26:03	On n'aurait plus
01:26:05	On file plein de pognon
01:26:08	On demande pas l'aumône.
01:26:11	L'État de Louisiane
01:26:14	comme une colonie, un endroit
01:26:17	particulièrement le Texas,
01:26:21	Il est riche en pétrole
01:26:24	et c'est sur les côtes morcelées
01:26:26	toute l'industrie de la pêche,
01:26:28	et les plateformes pétrolières.
01:26:30	Mais l'argent ne reste pas
01:26:34	Il va alimenter ce que l'on
01:26:38	Des villes comme Memphis
01:26:39	où Federal Express s'est installé,
01:26:42	ou les deux Caroline
01:26:44	Home Depot et Delta Airlines
01:26:47	Le Texas a Halliburton,
01:26:49	et les compagnies pétrolières.
01:26:51	En amont, sur le Mississippi,
01:26:54	il y a, bon an mal an,
01:26:56	au moins 18 des compagnies
01:26:58	Avant Katrina, il y avait Entergy,
01:27:02	S'ils nous donnaient
01:27:06	que le Texas,
01:27:08	le Wyoming, le Colorado
01:27:11	si seulement
01:27:14	on pourrait restaurer
01:27:16	et faire des digues nous protégeant
01:27:20	On pourrait,
01:27:22	des quartiers
01:27:25	parce qu'on n'a pas les moyens...
01:27:27	On pourrait aussi
01:27:29	Donnez-nous notre pognon.
01:27:31	Donnez-nous l'argent du pétrole
01:27:33	Et allez vous faire foutre.
01:27:35	Le gouverneur Blanco
01:27:37	de ne pas lâcher
01:27:40	L'état a déposé
01:27:42	les ventes d'exploitations pétrolières
01:27:45	Blanco dit que
01:27:47	l'environnement côtier
01:27:49	L'état espère que le procès
01:27:52	à partager les profits de la vente
01:27:55	C'est pour que
01:27:57	partage le flot de revenus
01:28:00	de l'exploration
01:28:02	et de l'exploitation
01:28:05	dans nos eaux territoriales.
01:28:07	Si on n'obtient pas
01:28:10	les habitants de la Louisiane
01:28:14	SURVIVANTE DE KATRINA
01:28:19	CINQ LONGS
01:28:21	Je veux rentrer chez moi.
01:28:23	Je suis née ici,
01:28:27	Mais la vie est si dure
01:28:32	J'ai dû aller à l'hôpital.
01:28:34	Dieu est bon.
01:28:37	Je n'avais jamais vu
01:28:39	tourner le dos à des gens
01:28:44	Que des gens
01:28:47	soient aussi peu aidés
01:28:50	alors qu'ils crient à l'aide,
01:28:53	On a besoin d'électricité, d'eau
01:28:57	tous les jours : "Papa, quand
01:29:00	- De quel quartier venez-vous ?
01:29:03	Ras le bol de cette bureaucratie.
01:29:06	Le gouvernement va en Irak
01:29:10	mais ne s'occupe pas de la
01:29:13	OÙ EST LA FEMA ?
01:29:15	J'ai besoin
01:29:18	et mes petits-enfants.
01:29:20	Je vis dans un foyer.
01:29:22	Le parking coûte 14 $ par jour,
01:29:24	j'ai pas les moyens.
01:29:26	On a du mal
01:29:28	On doit manger dehors
01:29:31	pas de four, rien.
01:29:34	et tous les jours
01:29:37	Il faut que ça s'arrête,
01:29:40	MERDE À BLANCO
01:29:44	ON EST PARTI AU TEXAS
01:29:46	BUSH EST UN NAZE
01:29:49	RIEN NE VAUT
01:29:53	C'était ma maison, avant Katrina.
01:29:55	Une maison d'un étage.
01:29:59	Je venais de finir
01:30:02	Ici, tout ce côté là,
01:30:05	sur ce mur, il y avait
01:30:08	mon canapé, tout ça.
01:30:10	Là, il y avait
01:30:13	ma cuisinière, mon évier.
01:30:16	En haut, l'escalier était là-bas...
01:30:20	On montait par là.
01:30:22	- Attention la tête.
01:30:25	Et on montait par là.
01:30:27	Notre plus grand problème
01:30:30	Des centaines de millions de dollars
01:30:33	on été collectés et
01:30:36	disséminés dans tous le pays qui
01:30:40	et qui n'ont pas de caravane
01:30:42	On est toujours sans abri.
01:30:45	La dame m'a appelée et a dit : "On a
01:30:48	"Ok, à quelle adresse
01:30:51	"N'importe où,
01:30:54	"Désolée, on doit vous mettre
01:30:57	J'attends depuis
01:31:01	J'ai nulle part où aller.
01:31:03	Florence Jackson, 62 ans,
01:31:05	attend toujours
01:31:08	Où est mon gouvernement ?
01:31:13	Je suis tellement déçue.
01:31:15	Elle a appelé
01:31:18	et ils lui ont dit que
01:31:21	Je veux que
01:31:27	que je souffre.
01:31:33	On pensait qu'après l'ouragan,
01:31:35	il y aurait des caravanes
01:31:37	et que le matin, on dirait
01:31:39	qui sortirait de sa caravane,
01:31:42	de coups de marteaux.
01:31:45	Quand on survole
01:31:47	on regarde
01:31:49	et là, dans d'immenses parkings,
01:31:51	il y a des milliers
01:31:54	Elles sont juste là, vides.
01:31:56	À la mi-janvier,
01:31:59	avaient demandé 40 000
01:32:04	À la mi-janvier, le Mississippi
01:32:07	et la Louisiane 3 000.
01:32:09	C'est un peu en partie à cause
01:32:13	à la Nouvelle-Orléans.
01:32:15	Mais c'est surtout
01:32:17	Si vous appelez
01:32:20	en leur posant la même question,
01:32:23	On vous fait tourner en bourrique.
01:32:25	"On a perdu votre demande". "Revenez
01:32:29	- La FEMA est un désastre.
01:32:33	mais les 3/4 du temps,
01:32:36	- La FEMA, c'est la honte.
01:32:39	ça veut dire que vous
01:32:42	Bla bla bla. Vous appelez tous
01:32:45	Vous voulez pas
01:32:47	"On a commandé
01:32:49	Finalement, j'ai trouvé
01:32:51	J'appelle pour leur dire
01:32:54	et le lendemain,
01:32:57	FEMA est un gros mot.
01:33:00	Je dit FEMA au lieu de dire
01:33:02	Et maintenant, six mois
01:33:06	il n'y a toujours pas d'aide.
01:33:08	J'ai perdu toutes
01:33:11	qui prouvaient
01:33:13	que je vivais ici.
01:33:15	J'ai dû...
01:33:17	J'ai dû demander
01:33:20	de gaz et d'électricité
01:33:21	pour prouver
01:33:25	J'ai dû aller au greffe du tribunal
01:33:28	pour trouver les documents
01:33:31	J'ai dû aller voir le notaire
01:33:33	qui s'était occupé de la vente,
01:33:35	et il a dû signer une déclaration
01:33:38	Qui accepterait
01:33:40	Qui se ferait autant chier ?
01:33:42	Est-ce que je dirais que
01:33:46	On a besoin d'aide. Regardez.
01:33:48	Vous voyez
01:33:51	La FEMA m'a promis
01:33:53	Je l'attends toujours.
01:33:56	En face, ils ont eu une caravane.
01:33:59	Regardez la taille du terrain.
01:34:01	Donnez-nous une petite
01:34:03	Il nous en faut plusieurs.
01:34:05	Pour tout le monde.
01:34:06	Tout est assez grand.
01:34:09	pour supporter
01:34:11	Je pourrais appeler mes voisins,
01:34:13	Ça, c'est ma caravane
01:34:15	J'ai toujours pas d'électricité.
01:34:18	J'ai de l'eau
01:34:20	et j'ai des vrais toilettes sur lesquels
01:34:22	plutôt que sur un seau en plastique.
01:34:24	À quand l'électricité ?
01:34:26	Euh...
01:34:27	Quand j'aurai fait une pipe
01:34:34	- Pourquoi vous dites ça ?
01:34:37	Quand la FEMA
01:34:39	et j'ai la chance d'en avoir une...
01:34:40	La plupart de ceux qui en
01:34:42	Moins de 1 % d'entre
01:34:45	Elles n'ont pas d'électricité.
01:34:49	J'ai appelé
01:34:53	mes sénateurs,
01:34:55	j'ai même laissé
01:34:58	Je crois
01:35:00	La FEMA m'a enfin
01:35:04	Ça a pris...
01:35:07	On a fait la demande
01:35:10	et on l'a eue...
01:35:12	Quatre mois plus tard,
01:35:15	Il y a des gens qui
01:35:18	Quatre mois,
01:35:20	mais c'est quand même long.
01:35:24	On n'est pas mal ici,
01:35:26	quelques petits orages
01:35:29	et c'est pas vraiment stable.
01:35:31	Elle est posée sur des briques,
01:35:33	et quand le vent
01:35:37	il faut courir
01:35:39	Il y a une maison derrière,
01:35:42	dans un endroit plus solide.
01:35:44	Mon père et moi,
01:35:45	on vit ici depuis
01:35:48	Venez, je vais vous faire visiter
01:35:53	C'est du solide.
01:35:58	C'est luxueux,
01:36:00	Une des portes
01:36:02	Avant, c'était collé,
01:36:05	on utilise
01:36:07	Là, c'est...
01:36:10	Pas très bien construite.
01:36:11	Elle se casse la gueule...
01:36:14	Là, c'est le lit.
01:36:17	C'est là que je dors.
01:36:19	Je vais
01:36:22	Regardez !
01:36:24	Une autre caravane
01:36:27	C'est n'importe quoi.
01:36:30	Ces gens sont ici
01:36:41	Les hommes politiques
01:36:44	Ils travaillent pour le peuple.
01:36:47	C'est inacceptable
01:36:56	La Louisiane a toujours
01:36:58	et il y a toujours des gens
01:37:00	éparpillés un peu partout,
01:37:02	qui sont paumés,
01:37:04	qui savent pas ce qui va se passer
01:37:13	C'est des conneries, mec.
01:37:15	C'est n'importe quoi,
01:37:17	que les politiciens
01:37:19	et comprennent
01:37:21	Peu importe qui tu es.
01:37:23	Tu pourrais être orange.
01:37:25	N'oublie pas
01:37:27	au lieu de profiter
01:37:29	qui vont au travail,
01:37:31	Y'a pas d'assistés ici.
01:37:33	Les gens travaillent,
01:37:36	Et ces imbéciles
01:37:39	Ils savent pas que quatre chiens
01:37:46	On peut passer
01:37:47	J'en ai ma claque de tout ça.
01:37:51	Putain.
01:37:53	C'est un moment important
01:37:56	car c'est un moment
01:37:59	où l'on voit ce qui ne va pas dans
01:38:02	C'est comme quand
01:38:04	et qu'on voit quelque chose
01:38:06	"Merde, mec...
01:38:09	j'avais cinq kilos de trop.
01:38:11	Et tu restes planté
01:38:13	tu peux pas
01:38:15	Tu gardes la pose.
01:38:17	Et là, on voit
01:38:20	Je suis venue aujourd'hui
01:38:24	La plupart des assurances ne
01:38:28	Le montant des pertes
01:38:32	entre 30 et
01:38:35	Si le Congrès ne nous aide pas,
01:38:37	les gens n'auront pas
01:38:39	La première action en justice a été
01:38:44	L'idée
01:38:47	nous est venue du fait
01:38:49	que la plupart des compagnies
01:38:52	allaient refuser
01:38:54	Dans les clauses,
01:38:56	il y a 20 ans, il n'y avait pas
01:38:58	Un peu plus tard,
01:39:01	ils ont mis : "On ne paiera pas
01:39:04	Après, ils ont ajouté
01:39:07	Et après, qu'ils payeraient pas
01:39:09	Et après encore, qu'ils
01:39:12	Maintenant, ils disent qu'ils payeront
01:39:15	Aujourd'hui, dans le Mississippi,
01:39:18	qui oppose
01:39:20	à leurs compagnies d'assurance.
01:39:23	C'est un sujet brûlant
01:39:27	Le cur du problème
01:39:29	si les dégâts des eaux
01:39:31	doivent être liés à l'ouragan
01:39:35	Les enjeux sont énormes.
01:39:37	75 milliards de dollars dus
01:39:41	pour 1,7 millions de
01:39:44	Mon assureur
01:39:46	couvrirait les dégâts
01:39:49	Ça, je l'avais demandé.
01:39:50	Mais Nationwide Mutual
01:39:53	que les dégâts subis
01:39:55	et comme Leonard n'était pas
01:39:59	ils ont rejeté sa demande.
01:40:01	Les faits montrent clairement
01:40:03	que la police achetée
01:40:06	ne couvrait pas les inondations.
01:40:09	Ce procès opposant
01:40:12	pour déterminer
01:40:14	affectera des milliers
01:40:17	que les assurances
01:40:20	et qui se sont jointes au procès.
01:40:21	Les compagnies d'assurance
01:40:24	Vous payez vos cotisations
01:40:26	tous les mois,
01:40:29	et vous vous dites :
01:40:32	Je suis assuré contre
01:40:35	J'ai perdu l'usufruit de ma maison.
01:40:38	Oh, les compagnies d'assurance...
01:40:40	Les compagnies d'assurance
01:40:42	se sont foutues de moi
01:40:45	Qu'est-ce qui était là avant,
01:40:46	l'uf ou la poule ?
01:40:48	Il a plu avant
01:40:52	Vous avez pu être inondé
01:40:56	le lundi matin,
01:40:58	Et les assureurs n'honorent pas
01:41:01	leur promesse
01:41:04	Ces "bons voisins" qui disent que
01:41:07	Je crois pas ce qu'ils disent,
01:41:13	Ma rue est une ville fantôme.
01:41:17	Il y a plus personne.
01:41:21	C'est dur de voir
01:41:22	un quartier si vivant
01:41:24	complètement mort.
01:41:29	Mon père, je savais
01:41:33	Après la deuxième
01:41:35	il a réussi à
01:41:37	Il a mis 30 ans à payer
01:41:40	Il s'était cassé la jambe,
01:41:42	il était resté
01:41:44	Il s'est retourné
01:41:46	et il a fondu en larmes.
01:41:48	Et il a dit :
01:41:50	Je n'oublierai
01:41:53	parce que...
01:41:56	Parce que...
01:42:00	Voir mon père,
01:42:03	à près de 80 ans,
01:42:06	traverser la période
01:42:10	la plus sombre de sa vie,
01:42:13	C'est ici.
01:42:15	La maison de mon enfance.
01:42:17	Complètement détruite
01:42:20	par Katrina.
01:42:23	Je pourrais presque
01:42:25	mais c'est juste
01:42:27	que j'ai visualisé
01:42:29	ce jeune Noir
01:42:32	et dépenser
01:42:33	Il parlait toujours du jour
01:42:36	Il est allé trouver
01:42:38	"J'ai acheté une maison.
01:42:42	Et il a dit : "J'ai...
01:42:45	Tous mes fils sont nés
01:42:52	Bon Dieu.
01:42:53	Les compagnies
01:42:55	Il y a un cercle de l'Enfer
01:42:59	Dante leur donnerait...
01:43:01	Il les mettrait dans
01:43:05	parce que...
01:43:09	Tout est complètement détruit,
01:43:12	et ils trouvent le moyen de dire :
01:43:15	On était assuré
01:43:17	Ils vendent leur truc en disant :
01:43:21	Prenez l'assurance
01:43:22	pour être
01:43:25	Mais l'assurance contre
01:43:27	On a touché un petit peu,
01:43:29	40 ou 50 %
01:43:32	Après ils ont dit :
01:43:35	on vous remboursera à partir
01:43:38	Et puis, ils ont dit : "Tout ce
01:43:41	par l'inondation.
01:43:43	J'ai dit : "La remise
01:43:46	était assurée pour 12 000 $.
01:43:48	Un arbre est tombé
01:43:51	Ils ont dit :
01:43:53	On vous donne
01:43:56	Après, on va déduire la franchise
01:43:59	et on vous enverra
01:44:02	Plus un chèque de 400 $
01:44:06	40 $ par jour,
01:44:11	Merci beaucoup".
01:44:13	Mon père est dur d'oreille,
01:44:15	alors...
01:44:16	L'assureur était là,
01:44:18	et quand il est parti,
01:44:21	Mon père...
01:44:23	mais j'aimerais
01:44:25	Juste envers moi".
01:44:27	Il nous l'avait déjà dit à nous :
01:44:29	"Je ne payerai rien".
01:44:31	Le type devient tout rouge,
01:44:33	"Soyez juste. Merci".
01:44:37	J'ai dit : "Attendons d'être
01:44:40	Je lui ai dit :
01:44:43	J'ai dit :
01:44:46	l'assurance ne va
01:44:49	T'es pas en de bonnes
01:44:53	C'est foutu".
01:44:56	Non, mec.
01:44:57	J'ai cotisé
01:45:00	J'ai dit : "Non Papa, ils donneront rien".
01:45:03	Il a dit : "Non, mec.
01:45:06	Pourquoi tu me l'as pas dit à
01:45:10	J'ai dit : "C'est pour ça
01:45:13	Le plan pour
01:45:16	est de raser le Ninth Ward.
01:45:18	Le Ninth Ward est un quartier
01:45:20	à majorité noire,
01:45:22	et il y a les voleurs de terre,
01:45:25	des types comme Trump,
01:45:28	qui veulent racheter la terre,
01:45:31	pour revaloriser le quartier,
01:45:34	Et au nom de ça, ils veulent
01:45:38	On dit aux gens
01:45:40	que ce qu'ils ont ne vaut rien.
01:45:42	Vous ne pourrez pas transmettre
01:45:46	votre propriété, vos biens
01:45:49	Ça touche surtout la société noire
01:45:53	Dès que le plan
01:45:56	ce qui aurait déjà
01:45:59	D'autres communautés
01:46:02	l'ont déjà fait,
01:46:05	prendre une décision
01:46:08	Vous êtes devant
01:46:11	ce sont les trois lotissements
01:46:15	que mes grands-parents
01:46:18	pour construire
01:46:20	On est venu ici, avec ma sur,
01:46:23	et on cherchait
01:46:26	On se disait :
01:46:28	Elle s'est effondrée ?
01:46:30	On l'a pas vue,
01:46:32	Je veux que vous
01:46:35	les gens qui vivaient
01:46:37	étaient des propriétaires.
01:46:39	J'étais propriétaire
01:46:41	J'ai travaillé pendant 35 ans
01:46:44	pour payer ma maison,
01:46:48	Et puis, j'ai aussi payé
01:46:52	Je recevais ma feuille
01:46:54	et je payais avant le 31 janvier.
01:46:57	À l'arrière de la feuille,
01:47:00	et je peux même pas faire rouvrir
01:47:05	Voilà ce qui reste
01:47:09	Elle s'est soulevée
01:47:11	et elle a flotté jusqu'ici.
01:47:14	Je sais pas comment
01:47:17	Elle aimait tellement
01:47:19	c'est mon grand-père
01:47:21	Et là, il ne reste plus rien.
01:47:24	Ce qui m'a dérangée,
01:47:27	"reconstruire
01:47:30	Vous connaissez,
01:47:31	je veux que vous soyez
01:47:34	la géographie ?
01:47:37	La Nouvelle-Orléans
01:47:41	Au nord, il y a
01:47:45	À l'ouest,
01:47:47	c'est le déversoir
01:47:49	Si vous allez vers le sud,
01:47:52	Et à l'est,
01:47:55	et tous les petits affluents
01:47:57	qui forment le delta.
01:48:01	J'ai pris ma grand-mère
01:48:04	"Assieds-toi. Il faut qu'on
01:48:08	Elle a dit :
01:48:10	J'ai dit : "Eh bien,
01:48:12	la maison n'est plus là.
01:48:16	Elle a dit :
01:48:18	J'ai dit : "La maison a flotté
01:48:21	Et puis, j'ai dit :
01:48:24	J'ai dit : "Elle s'est soulevée,
01:48:26	qu'on puisse la sauver.
01:48:29	Et elle a dit :
01:48:30	J'ai dit : "Dans le jardin
01:48:33	J'étais pas sûre
01:48:35	le jardin de M. Johnny est par là,
01:48:38	Mais j'étais pas sûre, j'ai dit :
01:48:41	Ma grand-mère n'a rien dit
01:48:44	et elle s'est assise.
01:48:47	Et puis, elle m'a
01:48:49	"Johnny pourra plus dire
01:48:51	que je lui ai jamais rien donné.
01:48:53	Et j'ai pensé : "Bon Dieu"...
01:48:57	J'avais eu si peur qu'elle
01:48:59	Les habitants de la Nouvelle-Orléans
01:49:02	Ils trouveront un moyen de rentrer.
01:49:05	Je leur dis de tenir bon,
01:49:07	de ne pas vendre leur bien pour rien.
01:49:09	On s'est battu trop longtemps
01:49:12	même si vous voulez rien en faire,
01:49:14	La valeur immobilière
01:49:18	Quand le désastre a eu lieu,
01:49:20	ils se sont dit :
01:49:22	Les promoteurs immobiliers
01:49:24	avec les politiciens
01:49:26	pour récupérer les terrains.
01:49:29	Neuf mois après Katrina,
01:49:32	que le Lower Ninth a été bombardé.
01:49:34	Je crois que c'est
01:49:36	les voisins de revenir.
01:49:38	La plupart des habitants
01:49:40	ont toujours pensé
01:49:44	qu'au fond,
01:49:48	car d'une manière
01:49:50	cela pourrait devenir
01:49:53	On vit sur un cours d'eau.
01:49:57	pourraient y mettre des entrepôts
01:50:00	et les gens ont toujours pensé
01:50:02	que c'était le but
01:50:04	Mais la plupart des habitants
01:50:07	Vous me prendrez rien.
01:50:09	Vous arriverez pas
01:50:12	Ils essayent de nous acheter.
01:50:14	Je ne bougerai pas.
01:50:17	Je vais acheter des placoplâtres
01:50:20	Ils pourront venir me voir
01:50:22	mais je serai là,
01:50:24	Je saluerai les passants en disant :
01:50:26	On va sûrement
01:50:29	bien bourgeoise,
01:50:32	et aisée.
01:50:35	Je crois que le reste
01:50:38	Je l'ai dit publiquement
01:50:41	nous reconstruirons
01:50:44	y compris le Ninth Ward.
01:50:46	Et peu importe s'il y a
01:50:48	quelques personnes qui ont
01:50:50	d'autres plans
01:50:52	La Nouvelle-Orléans
01:50:54	sans le mélange de gens
01:50:57	Et ça ne serait pas la ville
01:50:59	que la plupart
01:51:02	Mais ça dépend
01:51:05	va décider de faire
01:51:08	Le 1er juin sera une date importante
01:51:11	C'est le début
01:51:14	Et l'équipe dépêchée
01:51:17	Nous essayons
01:51:18	pour offrir le même niveau
01:51:22	avant le commencement
01:51:24	Le Corps d'Ingénieurs
01:51:26	a promis aux habitants
01:51:28	que les digues
01:51:31	d'avant Katrina
01:51:35	En entendant cela,
01:51:39	car avant Katrina, les conditions
01:51:42	Au début de la saison 2006, la Nouvelle-
01:51:48	Elle s'effondreront
01:51:51	Nous devons au public de fonder
01:51:55	sur les faits, sur la technique
01:51:58	Si je leur fait confiance ?
01:52:00	Ils savaient depuis 15 ans
01:52:04	Le Corps d'Ingénieurs le savait,
01:52:08	l'état et la municipalité le savaient
01:52:11	On a été honnête avec
01:52:14	"Ce que l'on construit est plus solide
01:52:17	Je dois dire à tous les résidents,
01:52:20	qu'après avoir été
01:52:24	le Corps d'Ingénieurs
01:52:26	que certaines parties
01:52:30	et le Lower Ninth Ward
01:52:33	à cause d'un
01:52:36	si un autre
01:52:38	la même trajectoire
01:52:41	La réalité est que
01:52:43	personne ne prend ça
01:52:45	D'accord ? Ils vont juste...
01:52:47	"On va juste
01:52:49	on va mettre un pansement
01:52:52	S'ils font ça,
01:52:54	aux yeux
01:52:56	on ne représente pas
01:52:58	"La Louisiane ? Ils voteront
01:53:01	ils gobent mes bobards.
01:53:03	Pourquoi, étant donné le contexte
01:53:07	des milliards de dollars
01:53:10	Il faut un autre gouvernement.
01:53:14	Il nous faut quelqu'un
01:53:16	qui se préoccupe
01:53:19	des gens, de leur biens,
01:53:22	et de leurs foyers.
01:53:25	Quelqu'un qui se préoccupe
01:53:29	Délégation de
01:53:31	Après Katrina,
01:53:33	en Hollande voir
01:53:36	J'avoue que j'avais honte
01:53:38	de parler de notre système
01:53:41	D'abord, leurs digues sont plus
01:53:45	Ils les protègent des vagues
01:53:48	et de tous les problèmes
01:53:51	Mais le plus important,
01:53:54	de 14 millions d'habitants.
01:53:56	65 % des Pays-Bas sont
01:54:00	mais ils ont la volonté
01:54:03	des structures assez hautes et
01:54:06	des tempêtes qui n'arrivent
01:54:10	On peut faire ce qu'ont fait
01:54:13	En fait, on devrait
01:54:15	Mais on n'a pas su
01:54:18	Le Corps d'Ingénieurs a eu 40 ans
01:54:21	protégeant la Nouvelle-Orléans.
01:54:23	L'ouragan a frappé
01:54:26	Ils ont mis huit semaines
01:54:30	Vous allez me faire croire
01:54:32	ce qu'ils n'ont pas pu
01:54:35	Qu'en huit mois ou 10 mois,
01:54:37	ils vont pouvoir
01:54:39	qui protègera
01:54:41	Je conseillerais aux gens
01:54:43	de ne pas se laisser duper.
01:54:46	De faire en sorte
01:54:51	ils puissent
01:54:53	et qu'ils ne croient pas toutes
01:54:57	Parce qu'on risque à nouveau
01:55:00	Alors que les tropiques se réchauffent,
01:55:03	ne vont pas assez vite.
01:55:06	mais les pompes ne sont
01:55:08	Les délais risquent
01:55:11	Malheureusement, notre destin est
01:55:14	Ils se plaignent de la pluie et
01:55:18	et disent aux résidents
01:55:20	Je pense
01:55:24	On ne sait pas ce qui va
01:55:29	Avec les pompes provisoires
01:55:31	on ne pourra pomper
01:55:35	s'il faut fermer les portes.
01:55:37	Les membres du corps se plaignent
01:55:40	après avoir installé
01:55:42	de barrières de protection
01:55:47	- Que va-t-il se passer cette saison ?
01:55:50	Plus besoin de me prévenir
01:55:53	Si un ouragan est prévu
01:55:56	J'ai peur, je l'avoue.
01:56:00	Soyez prêt à fuir
01:56:03	Si quelqu'un habitant
01:56:05	dans une maison
01:56:07	d'une digue ou
01:56:10	vous demandait : "Est-ce que
01:56:16	Est-ce que c'est sûr ? Vous vous
01:56:19	Oui, je m'en souviens.
01:56:21	- Lawrence Olivier ?
01:56:22	- Alors, c'est sûr ?
01:57:01	"Les digues se sont effondrées,
01:57:04	mon esprit aussi s'est effondré.
01:57:06	Les familles ont été déchirées.
01:57:08	Je veux retrouver maman,
01:57:09	je veux retrouver ma sur,
01:57:13	La vie a été cassée
01:57:15	pour tant d'Afro-américains.
01:57:18	On ne sait plus où aller
01:57:21	à cause des ténèbres.
01:57:23	Il y a eu
01:57:25	mais elles sont parties
01:57:28	Je ne sais plus où j'en suis
01:57:30	depuis que je me suis effondrée.
01:57:33	L'odeur a quitté ma peau
01:57:36	quand j'ai quitté
01:57:39	Les eaux qui sont
01:57:42	immobiles, avec
01:57:46	les chiens, la merde, la pisse,
01:57:50	les rats, les serpents,
01:57:55	Les sourires brisés
01:58:00	Et vous savez quoi ?
01:58:04	Sur tous ces débris,
01:58:06	j'ai commencé
01:58:10	Grâce à Dieu
01:58:12	et à ma volonté profonde
01:58:14	d'avoir une force infinie,
01:58:16	de ne jamais laisser tomber,
01:58:19	Je refais surface.
01:58:21	Si Dieu le veut,
01:58:24	Alors, en voyant cette eau,
01:58:26	en voyant
01:58:29	sachez ce qu'elles
01:58:57	TERRAIN DE JEU
01:59:12	JOYEUSE TROUPE
01:59:37	Mais quand tu es né ici,
01:59:39	que ta première respiration
01:59:41	a le parfum des magnolias,
01:59:43	que ton premier biberon
01:59:46	tu sais que c'est quelque chose que
01:59:49	Et même si tu as été évacué,
01:59:51	et que tu te sens bien, tu sais
01:59:55	Et quand tu viens de
01:59:58	tu sais ce que ça fait quand
02:00:43	Darleen Asevedo, née à
02:00:47	Jay Asevedo, né à
02:00:50	Shelton Shakespear Alexander,
02:00:52	Comté de St Bernard,
02:00:56	Lee Arnold, manager du Hot 8
02:01:01	Je m'appelle
02:01:04	je suis né et j'ai grandi
02:01:05	à la Nouvelle-Orléans,
02:01:08	Je suis le directeur
02:01:10	du Hyatt Regency
02:01:12	au Louisiana Superdome.
02:01:14	John Barry,
02:01:15	auteur de "Rising Tide,
02:01:20	and How it Changed America".
02:01:21	Je suis le professeur
02:01:23	de l'Université de Californie,
02:01:25	Département du Génie Civil
02:01:27	Acteur-activiste
02:01:31	Je suis Wilhemina Blanchard,
02:01:35	Je suis Terence Blanchard. On est tous
02:01:39	Je suis
02:01:41	Gouverneur de la Louisiane.
02:01:43	Douglas Brinkley,
02:01:46	Joseph Bruno, je vis
02:01:48	appelée Carrollton,
02:01:51	Représentante de l'État
02:01:53	District 93,
02:01:55	Je suis le Dr Louis Cataldie.
02:01:56	Je suis le Médecin Légiste
02:01:59	Judith Morgan, Yscloskey,
02:02:04	Cheryl Livaudais, Yscloskey,
02:02:08	Will Chittenden, né et élevé
02:02:11	Lower Ninth,
02:02:13	Eddie Compass,
02:02:15	de la Police
02:02:17	Salut, je suis Harry
02:02:19	et je suis le batteur
02:02:21	Sarah Dean,
02:02:24	Petri Laurimaa,
02:02:27	Emil Dumesnil,
02:02:30	Nouvelle-Orléans,
02:02:31	Michael Eric Dyson, auteur
02:02:35	Hurricane Katrina
02:02:37	professeur à l'Université
02:02:39	Je m'appelle Felton Earls,
02:02:41	professeur de médecine sociale
02:02:44	et professeur de sciences
02:02:46	à l'école de santé
02:02:48	Je suis Paris Ervin. Je suis
02:02:51	Je m'appelle
02:02:53	je suis né et j'ai grandi
02:02:56	Je m'appelle
02:02:59	je suis né
02:03:00	dans le Garden District.
02:03:02	Dale Girard, Gentilly,
02:03:05	Je m'appelle
02:03:07	et je suis avocate
02:03:09	Anita Gupta
02:03:11	au fond d'éducation
02:03:14	Je m'appelle Glenn Hall,
02:03:17	Je suis Tanya Harris,
02:03:20	Je suis Josephine Butler,
02:03:22	Donald Harrison, musicien de jazz
02:03:26	Darnell Harrington,
02:03:28	né et élevé
02:03:30	Dr Corey Hebert,
02:03:32	Nouvelle-Orléans, Louisiane.
02:03:33	Damon Hewit, né à la Nouvelle-Orléans,
02:03:36	au fond d'éducation
02:03:39	Freddie Hicks,
02:03:42	Justin Hite,
02:03:44	de l'association Common Ground,
02:03:46	Fred Johnson, né à
02:03:49	Je suis Michael Katz, Walter
02:03:52	à l'Université de Pennsylvanie.
02:03:54	Michael Knight,
02:03:56	Mitch Landrieu, Lieutenant
02:03:59	Je m'appelle
02:04:02	je suis née et j'ai grandi
02:04:05	Trymaine Lee,
02:04:06	"New Orleans Times-Picayune",
02:04:08	Brendan Loy, blogger et passionné
02:04:13	Dr Calvin Mackie, Professeur
02:04:16	à l'Université de Tulane,
02:04:18	membre de la Louisiana
02:04:20	né dans le 7th Ward
02:04:23	Je suis le Dr Ben Marble.
02:04:25	Médecin des urgences
02:04:28	je vis à Long Beach,
02:04:30	Wynton Marsalis, Pigeontown,
02:04:33	Kevin A. Martin,
02:04:35	opérateur de centrale électrique
02:04:37	Station de Pompage Melpomene
02:04:40	Je m'appelle Hassan Mashriqui.
02:04:42	Je suis assistant professeur
02:04:44	au Centre des Ouragans
02:04:47	Je suis Mère Audrey Mason,
02:04:50	à la Nouvelle-Orléans.
02:04:52	Betty McHale.
02:04:54	Et Charles McHale,
02:04:59	Je suis David Meeks, éditeur à "The
02:05:01	Oui, je m'appelle
02:05:04	de la Nouvelle-Orléans,
02:05:06	Je viens du Third Ward,
02:05:09	Gina Montana,
02:05:11	Mid-City,
02:05:13	Henry Morgan,
02:05:16	Je suis Marc Morial,
02:05:19	un enfant de la Nouvelle-Orléans,
02:05:21	et maintenant, Président
02:05:24	Je m'appelle
02:05:26	Je viens d'être élue au conseil
02:05:29	Je suis née et j'ai grandi
02:05:32	Je suis Arthur Morrell,
02:05:34	du District 97,
02:05:37	Je suis né et j'ai grandi
02:05:39	Je m'appelle Joycelyn Moses.
02:05:41	Je m'appelle Anthony Dunn.
02:05:43	Et on réside tous les deux
02:05:45	On a passé toute notre vie ici.
02:05:46	Ray Nagin,
02:05:49	Je m'appelle Linda Novak,
02:05:51	dans le Lower Ninth Ward.
02:05:53	Soledad O'Brien, co-présentateur
02:05:56	- Sean Penn.
02:05:59	et je joue du tuba
02:06:01	Wendell Pierce,
02:06:04	à la Nouvelle-Orléans.
02:06:06	Kimberly Polk, je vivais
02:06:10	de la Nouvelle-Orléans,
02:06:11	Pasteur James Pullings Jr,
02:06:13	de l'église Lévitique de Dieu
02:06:16	Garland Robinette,
02:06:19	Nouvelle-Orléans, Louisiane.
02:06:20	Robert Rocque, né et élevé
02:06:25	Junior Rodriguez, Président
02:06:28	Daina Saulny,
02:06:31	à la Nouvelle-Orléans,
02:06:34	Michael Scott Schlacter.
02:06:36	Je suis le fondateur
02:06:38	de Weather 2000
02:06:40	Jeffrey David Schultze,
02:06:44	Jay Scully,
02:06:46	Mike Seelig,
02:06:49	Colonel Louis Setliff,
02:06:52	du Corps d'Ingénieurs de l'Armée
02:06:55	Je suis le Révérend
02:06:57	Président du
02:06:59	Brian Thevenot, rédacteur
02:07:02	Je vis à Uptown,
02:07:04	Charley Varley,
02:07:06	citoyen du monde,
02:07:09	Ivor Van Heerden,
02:07:12	du Centre des Ouragans
02:07:16	Je m'appelle
02:07:18	Pasteur de l'église
02:07:20	située à Central City,
02:07:23	Rhonda Washington,
02:07:25	Service d'obstétrique
02:07:28	Kanye West, artiste.
02:07:30	Roy Williams, Directeur de l'Aéroport

When The Levees Broke A Requiem In Four Acts