Where The Wild Things Are

fr
00:00:43 MAX ET LES MAXIMONSTRES
00:01:27 Claire,
00:01:30 Y avait qui d'autre ?
00:01:32 C'est un igloo.
00:01:34 C'est moi qui l'ai fait.
00:01:36 Ouais, mon frère.
00:01:39 Non, c'est notre week-end
00:01:42 Les chasse-neige ont fait des tas,
00:01:46 Va jouer avec tes copains.
00:02:04 Toi, va par là.
00:02:06 Toi, par là.
00:02:09 Me parle pas sur ce ton !
00:02:12 Va jouer avec tes copains clôtures.
00:02:14 Exécution !
00:03:22 Claire, c'est ton frère ?
00:03:28 T'es mort !
00:03:36 Il est trop mort !
00:03:41 Max, va-t'en !
00:03:43 Je l'ai eu !
00:03:49 Chopez-le !
00:04:12 Ça va ?
00:04:15 Allez, on y va !
00:04:40 CHAMBRE DE
00:04:53 pour Claire
00:05:50 Pour Max, Maître de ce monde
00:06:16 C'est moi.
00:06:23 Qu'y a-t-il ?
00:06:32 Claire et ses copains débiles
00:06:39 Elle m'a même pas défendu.
00:06:43 Pauvre chéri.
00:06:49 Moi, je t'aurais défendu.
00:07:04 Qu'est-ce que tu as fait ?
00:07:17 Sans te déranger,
00:07:19 vite fait,
00:07:21 tu me dis ce que M. Lasseter
00:07:27 Je suis censée faire quoi ?
00:07:34 Je suis juste fatiguée,
00:07:39 Je ne peux pas me permettre
00:07:48 Je sais,
00:07:51 parce que j'aimerais bien
00:07:56 J'entends bien.
00:07:57 C'est la dernière fois.
00:08:01 Merci.
00:08:21 Je dirais pas non à une histoire.
00:08:34 C'est l'histoire de buildings.
00:08:36 De buildings très hauts
00:08:40 qui marchaient.
00:08:42 Et de vampires.
00:08:45 Et un des vampires
00:08:49 et ses canines sont tombées.
00:08:53 Et ses autres dents.
00:08:55 Alors, il s'est mis à pleurer.
00:08:58 Alors, tous les autres vampires...
00:09:03 ont dit : "Pourquoi tu pleures ?
00:09:07 C'était pas que tes dents de lait ?"
00:09:12 Il a dit : "Non,
00:09:14 c'est mes dents
00:09:19 Les vampires ont su qu'il pourrait
00:09:24 et ils l'ont quitté.
00:09:30 Fin.
00:09:47 Le soleil
00:09:48 domine notre système solaire.
00:09:51 Sans lui, pas de planètes.
00:09:53 Il nous éclaire
00:09:56 Bien sûr, le soleil
00:10:00 Comme toute chose, il mourra.
00:10:03 Mais avant,
00:10:04 il enflera,
00:10:06 enveloppera les planètes, dont la Terre,
00:10:11 Le soleil, après tout,
00:10:12 c'est du gaz
00:10:15 Et quand il sera à sec,
00:10:19 Après ça,
00:10:21 le système solaire
00:10:25 Mais je parie que, d'ici là,
00:10:29 à bien d'autres fléaux :
00:10:32 réchauffement climatique,
00:10:34 tsunamis,
00:10:37 tremblements de terre,
00:10:40 Mais, bon...
00:10:42 comment savoir ?
00:11:14 Maman ?
00:11:15 Viens voir.
00:11:17 Je suis occupée.
00:11:19 J'ai reconstruit le fort.
00:11:22 La lave monte !
00:11:25 Et c'est un vaisseau spatial
00:11:33 Je te garde un siège ?
00:12:06 Tu es vraiment...
00:12:09 Pas joli ?
00:12:24 Ça va, ma puce ?
00:12:26 Claire ?
00:12:28 On va dîner, enlève ton bazar
00:12:53 C'est quoi ça ?
00:12:56 Du pâté.
00:13:01 Maïs congelé.
00:13:04 Le congelé, c'est du vrai.
00:13:06 Descends de là et va dire à ta sœur
00:13:10 Claire, enlève ton bazar
00:13:18 Ne commence pas.
00:13:26 Descends de là, s'il te plaît.
00:13:29 Je reçois un ami.
00:13:31 Femme, nourris-moi !
00:13:35 Descends de là.
00:13:38 Descends de là, bon sang,
00:13:41 Je vais te manger !
00:13:43 Descends !
00:13:49 Qu'est-ce qui te prend ?
00:13:51 C'est inacceptable.
00:13:53 Inacceptable toi-même !
00:13:54 T'es privé de dîner.
00:13:59 Tu m'as mordue.
00:14:01 Te laisse pas faire.
00:14:03 Ça va pas ?
00:14:05 Tu es ingérable !
00:14:07 C'est pas de ma faute !
00:14:55 Je te déteste !
00:20:05 Voilà, démolissez tout ça !
00:20:15 Il en reste, par ici.
00:20:23 Personne m'aide ?
00:20:26 On les aimait bien.
00:20:29 Ça pose problème.
00:20:32 J'arrive.
00:20:33 Non, je me débrouillerai seul.
00:20:35 Comme d'hab.
00:20:37 Carol, tu as une seconde ?
00:20:39 Douglas, je suis occupé.
00:20:42 On m'entendra mieux en bas.
00:20:44 Y a que moi
00:20:48 Et ça !
00:20:50 Carol, est-ce bien nécessaire ?
00:20:52 Demande à KW
00:20:54 si c'est nécessaire.
00:20:56 Elle n'est pas là, elle est partie.
00:20:59 Partie, exactement.
00:21:03 Je vais t'aider.
00:21:05 Super. Allez, c'est parti.
00:21:10 Merci.
00:21:11 - De rien.
00:21:13 Judith, je dois l'aider ?
00:21:15 Oh que non !
00:21:17 Si ça le soulage.
00:21:18 Bien vu, Ira. Va dans la hutte
00:21:22 Je sais, je devrais pas.
00:21:23 Si tu veux aider,
00:21:25 J'en bouge pas.
00:21:31 C'est dingue, ça !
00:21:33 C'était déjà dingue.
00:21:35 J'élimine la dinguerie.
00:21:37 Je crois pas qu'elle soit éliminée.
00:21:40 Plus personne est dans mon camp ?
00:21:45 Faut croire.
00:21:49 Bon...
00:21:52 je serai dans mon camp à moi.
00:21:55 Tout seul.
00:22:02 Je suis le seul que ça embête
00:22:08 Je suis le seul que ça embête,
00:22:11 Voyez ?
00:22:12 Ça m'embête.
00:22:13 Carol.
00:22:15 Vous, vous restez plantés là
00:22:18 à chuchoter dans mon dos.
00:22:20 C'est vrai.
00:22:21 Mais je sais ce que je fais.
00:22:29 - C'est quoi ?
00:23:03 Bonjour.
00:23:37 Voyez ?
00:23:39 Il pige, lui.
00:23:44 Petit truc bizarroïde...
00:23:46 tu détruis bien. Bonne technique.
00:23:50 Merci.
00:23:51 Tu vois celle-là ?
00:23:54 et moi celle-là.
00:24:23 Que fais-tu ?
00:24:27 J'aide.
00:24:28 En écrasant nos maisons ?
00:24:30 C'est vos maisons ?
00:24:33 Elles te plaisent pas ?
00:24:35 Les siennes
00:24:37 On s'est donné du mal pour elles
00:24:39 et là, Monsieur débarque
00:24:43 Es-tu un des nouveaux amis de KW ?
00:24:46 Es-tu Bob ou Terry ?
00:24:48 Je sais pas qui c'est.
00:24:50 On dirait un Bob.
00:24:51 Quelle folie.
00:24:53 Tu m'effraies.
00:24:54 Quand on a un problème...
00:24:57 on le mange.
00:24:59 Seule façon
00:25:02 Il doit avoir
00:25:05 Du genre
00:25:08 J'ai pas ça !
00:25:09 T'as intérêt à être mangeable.
00:25:11 Tu t'es posé la question ?
00:25:13 Ce que t'es égoïste.
00:25:14 J'espère que ta chair
00:25:17 Mangeons ce truc.
00:25:24 Comme il doit être succulent
00:25:26 et tendre.
00:25:28 Bougez plus !
00:25:35 Pourquoi ?
00:25:37 Parce que...
00:25:44 Parce que...
00:25:46 on me mange pas.
00:25:49 Vous saviez pas,
00:25:52 Pourquoi ?
00:25:53 J'ai...
00:25:54 des pouvoirs venus d'ailleurs.
00:25:56 Des pouvoirs ?
00:25:58 Des temps anciens.
00:26:01 Croyez-moi sur parole.
00:26:03 J'ai dû les montrer à des Vikings.
00:26:06 C'est quoi ?
00:26:08 Ils ont un casque à cornes
00:26:12 Plus que vous.
00:26:14 Ils ont attaqué
00:26:17 Par le toit.
00:26:21 Ils ont refusé de pas bouger.
00:26:24 Je les ai vaincus.
00:26:26 J'ai dû leur exploser la tête.
00:26:29 Ils ont compris que je détenais
00:26:34 Et là, vous savez quoi ?
00:26:39 Ils ont fait de moi leur roi.
00:26:43 Tu as été roi ?
00:26:45 Je vous le disais
00:26:48 Tu leur as explosé la tête ?
00:26:51 Nos têtes sont plus grosses.
00:26:54 Leurs têtes étaient plus grosses.
00:26:57 Mais tu es si petit.
00:26:59 C'est pratique.
00:27:04 Et si tout est bien fermé ?
00:27:06 Ma faufileuse rouvre direct !
00:27:08 Et les têtes en matériau
00:27:12 J'ai une double faufileuse
00:27:14 qui ouvre tout dans l'univers
00:27:16 y aura jamais rien d'aussi puissant,
00:27:20 Une double faufileuse.
00:27:21 Quelle puissance.
00:27:22 Il y a bien un matériau
00:27:24 peut-être enfoui sous terre...
00:27:27 On se tait !
00:27:28 Tais-toi.
00:27:31 Désolé, donc...
00:27:33 tu étais leur roi
00:27:35 et tu arrangeais tout ?
00:27:41 Et pour...
00:27:42 la solitude ?
00:27:44 Il veut dire :
00:27:58 J'ai un bouclier
00:28:02 Il nous couvrira tous.
00:28:05 La solitude, je lui fais ça.
00:28:10 J'en étais sûr.
00:28:14 Vous m'écoutez jamais.
00:28:16 Tu as raison, Carol.
00:28:18 J'avais rien vu.
00:28:19 Je comprends pas.
00:28:21 On dirait pas un roi.
00:28:25 Tu étais roi, chez toi ?
00:28:28 Depuis 20 ans.
00:28:31 - Impressionnant.
00:28:34 On dirait qu'on tient notre roi.
00:28:37 Tu es bien notre roi ?
00:28:42 C'est ça.
00:28:44 Enfin !
00:28:45 Désolés d'avoir failli te manger.
00:28:49 Tiens, KW !
00:28:51 Salut, KW !
00:28:53 KW, content de te voir.
00:28:55 Et tes nouveaux meilleurs amis,
00:28:58 Vous faites quoi, là ?
00:29:00 Qui c'est ?
00:29:02 Écoute, on a enfin un roi.
00:29:04 Et il est imposant.
00:29:06 Ouais, on a un roi.
00:29:07 On se balade et je te raconte,
00:29:11 Tu me porteras comme un bébé.
00:29:15 Ouais, enfin,
00:29:16 je suis pas sûre de m'éterniser.
00:29:18 Je viens juste récupérer...
00:29:21 un bâton laissé ici.
00:29:24 Je t'aide.
00:29:28 KW, il est très puissant.
00:29:30 Ne la brusquez pas.
00:29:31 Elle verra par elle-même.
00:29:35 Sire, par ici.
00:29:37 Si Sa Majesté le permet.
00:29:43 Regarde.
00:29:44 Il va faire notre bonheur, Judy.
00:29:48 Le bonheur fait pas le bonheur.
00:29:51 Judith, arrête.
00:29:53 Il est petit, pour un roi.
00:29:55 Je l'avais dit.
00:29:57 - Alexander.
00:30:08 Je préfère, quand on a un roi.
00:30:13 Je préfère Carol, aussi.
00:30:16 Et nos maisons ?
00:30:19 Elles se sont écroulées.
00:30:32 Ça, c'est les autres rois ?
00:30:37 C'était là avant qu'on arrive,
00:30:40 remarqué.
00:30:48 Ça va ?
00:30:59 Te voilà roi.
00:31:01 Et tu seras un très grand roi.
00:31:05 Ça lui va bien.
00:31:07 Il est beau, notre roi !
00:31:10 Impeccable.
00:31:11 Tout frais, tout beau !
00:31:18 Que décrètes-tu, en premier ?
00:31:23 On va faire
00:31:27 Bien répondu !
00:31:32 C'est la fête !
00:31:34 Venez !
00:31:36 En avant, Sire !
00:31:44 Allez, KW, viens.
00:32:01 Les amis, suivez-moi !
00:33:22 Quoi ?
00:33:24 T'es biscornu.
00:33:26 C'est tout.
00:33:33 Sire, regarde ça !
00:33:45 Bonhomme Sauteur !
00:33:47 Bonhomme Sauteur !
00:33:49 Monsieur !
00:33:52 Attends !
00:33:58 Bonhomme Sauteur !
00:34:01 Sire, regarde ça !
00:34:14 Arbre, on réglera ça plus tard.
00:34:17 Tout le monde veut être copain
00:34:21 Voilà, c'est notre famille.
00:34:23 Remarque leur joie d'avoir un roi.
00:34:25 Parfois,
00:34:28 Ils se comportent drôlement et...
00:34:31 ça peut vexer.
00:34:32 Ira chéri ?
00:34:33 - Quoi ?
00:34:35 C'est Judith et Ira.
00:34:37 Ils s'aiment.
00:34:42 Qu'est-ce que tu croyais ?
00:34:47 Regardez-moi !
00:34:49 Lui, c'est Alexander.
00:34:51 Je déteste cet arbre !
00:34:54 Il fait l'intéressant.
00:34:57 77.
00:34:59 78.
00:35:00 Où j'en étais ?
00:35:02 Lui, c'est Douglas.
00:35:05 Faux.
00:35:06 Mon truc
00:35:09 ce serait Douglas.
00:35:12 Bonne idée. Ça peut servir.
00:35:15 Douglas, arrête !
00:35:16 Faut faire comme ça.
00:35:20 Comment c'est arrivé ?
00:35:25 On nous a pas présentés.
00:35:27 Je m'appelle Ira.
00:35:29 Je troue les arbres.
00:35:34 Pas forcément. Enfin bref,
00:35:36 c'est mon rayon.
00:35:38 C'est moins important
00:35:41 Et voici Judith.
00:35:44 Je gagne pas à être connue.
00:35:47 Sire, ce n'est pas vrai.
00:35:50 - Moi aussi, on me présente ?
00:35:55 C'est quoi, ça ?
00:35:57 Aie pas peur.
00:36:13 Bien visé !
00:36:15 T'as failli m'avoir, Douglas.
00:36:18 On les aura la prochaine fois, oui.
00:36:22 Voui, on les aura.
00:36:26 Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:31 C'est à cause d'elle
00:36:39 Elle menaçait de plus revenir.
00:36:42 Elle a l'air d'être revenue.
00:36:46 Je l'espère.
00:36:49 Je lui saute dessus.
00:36:52 Elle aime pas ça. Reviens !
00:36:54 Ira chéri, viens.
00:36:57 Sire, je déconseille.
00:37:04 Arrête !
00:37:09 Va curer un autre nez !
00:37:12 Gaffe, Max !
00:37:15 Et vlan !
00:37:22 Alexander,
00:37:29 Changeons jamais rien !
00:37:32 Vous me voyez enfin
00:37:35 Il prend un bon départ, notre roi.
00:37:39 Il obtient des résultats.
00:37:41 C'était génial.
00:37:43 C'était marrant.
00:37:46 - C'est vrai.
00:37:48 Sauf toi, Carol.
00:37:51 - KW, j'ai ton orteil dans l'oreille.
00:37:53 J'ai qui sur le nez ?
00:37:55 Désolé, Carol. Je me pousse.
00:37:58 Ce que j'aime ça.
00:38:00 Changeons jamais rien.
00:38:01 Le roi a comme un problème ?
00:38:04 Un pied coincé sous ce gros.
00:38:08 Voilà.
00:38:10 - Merci.
00:38:12 Et moi Max.
00:38:14 Je sais.
00:38:17 Alors, tu vas rester ?
00:38:21 Ils veulent.
00:38:22 C'est compliqué. Je sais même pas
00:38:28 Mais ça s'améliore.
00:38:30 Ouais, c'est clair.
00:38:33 Eh bien, Sire !
00:38:36 C'est qui Bob et Terry ?
00:38:39 De très bons amis à moi.
00:38:41 Comment les décrire ?
00:38:44 différents de tous ceux d'ici.
00:38:47 Rien à voir.
00:38:49 - Tu les aimes plus que...
00:38:53 Et toi, alors ?
00:38:58 Je suis explorateur.
00:39:02 Je voyage sur les mers.
00:39:04 J'ai voyagé par les airs.
00:39:06 Tu n'as donc ni toit ni famille.
00:39:10 J'ai tout ça, mais...
00:39:14 Tu les as mangés ?
00:39:16 J'ai juste mordu quelqu'un et...
00:39:20 ils ont piqué une crise.
00:39:25 Et...
00:39:28 j'aime pas le maïs congelé.
00:39:33 T'es parti pour ça ?
00:39:36 Ils font comme si j'étais méchant.
00:39:40 Et tu l'es ?
00:39:41 J'en sais rien.
00:39:45 J'en sais rien.
00:39:48 Moi, je suis contente
00:39:51 Enfin quelqu'un
00:39:55 Tu fais que mordre.
00:39:56 Pas si grave.
00:40:00 Je prévois de manger personne.
00:40:02 D'accord.
00:40:04 C'est bien.
00:40:07 Bonne nuit.
00:40:16 Bonne nuit, KW.
00:40:19 Bonne nuit, Ira.
00:40:21 Bonne nuit, Douglas.
00:40:23 Bonne nuit, Carol.
00:40:25 Bonne nuit, Judith.
00:40:27 Bonne nuit, Judy.
00:40:29 Bonne nuit, chéri.
00:40:31 Bonne nuit, Alex.
00:40:33 Bonne nuit, Sire.
00:40:35 - Bonne nuit, Sire.
00:40:39 Ce qu'on est bien.
00:40:41 Bonne nuit à tous.
00:40:44 Faites de beaux rêves.
00:41:18 Tu dormais...
00:41:20 mais j'ai un truc à te montrer.
00:41:24 Et en route...
00:41:27 je te montrerai ton royaume.
00:41:29 Tout ça est à toi.
00:41:32 Tout ce que tu vois est à toi.
00:41:35 À part...
00:41:37 ce trou-là, qui est à Ira.
00:41:39 L'arbre non, que le trou.
00:41:41 Mais tout le reste est à toi.
00:41:43 À part ce caillou, pas à toi.
00:41:46 Le petit, près du gros.
00:41:47 Mais le reste du royaume.
00:41:50 Sauf ce petit bâton-là,
00:41:56 Je veux que tu sois roi
00:42:01 Absolument.
00:42:09 Ce côté de ton royaume
00:42:12 Pourquoi ?
00:42:14 Regarde, les cailloux
00:42:17 Un jour, ça deviendra de la poussière,
00:42:23 Y a quoi, après la poussière ?
00:42:34 Tu savais que le soleil allait mourir ?
00:42:43 Jamais entendu ça.
00:42:49 Allons !
00:42:52 Ça peut pas arriver.
00:42:55 Enfin, t'es le roi, et...
00:42:57 regarde-moi, je suis maousse !
00:43:01 Les mecs comme nous angoisseraient
00:43:21 C'est quoi ?
00:43:22 C'est encore ce chien.
00:43:25 Ne le nourris pas ou il te suivra.
00:43:38 Attends-moi !
00:44:40 C'est toi qui as fait ça ?
00:44:46 C'est super bien.
00:44:53 On voulait fabriquer tout un monde.
00:44:56 Chacun venait aider.
00:45:00 Mais bon...
00:45:03 Tu sais,
00:45:06 tombent super lentement et...
00:45:09 tu t'en rends pas compte
00:45:12 qu'elles sont très espacées ?
00:45:17 Et un beau jour...
00:45:21 t'as plus une seule dent.
00:45:27 C'était comme ça.
00:45:31 Allez, mets ta tête là-dedans.
00:45:34 Par là.
00:45:48 Regarde bien !
00:46:09 J'aimerais vivre là.
00:46:15 Ici, seules les choses qu'on désirait
00:46:18 devaient arriver.
00:46:22 Si ça n'arrive pas,
00:46:34 On peut trop
00:46:40 Ah bon ?
00:46:41 On construit un fort imprenable
00:46:46 Parce que, soyons lucides,
00:46:50 avant le réseau souterrain
00:46:55 T'en as dans le crâne.
00:46:59 Je mange pas mes pieds, finalement.
00:47:01 - Pourquoi ?
00:47:04 Haut comme 12 comme vous
00:47:07 Il sera ouvert qu'à nous.
00:47:10 une piscine qui fait trampoline.
00:47:13 Où vous étiez ?
00:47:15 Et les indésirables,
00:47:19 - Automatiquement.
00:47:23 Y aura un arbre,
00:47:24 un faux arbre,
00:47:34 Bon, c'est pas un arbre,
00:47:37 avec des navettes vers le fort.
00:47:40 Ira, tu fais les souterrains ?
00:47:45 - Je tiens à ma cervelle.
00:47:49 Jamais on m'entend ?
00:47:50 On s'occupera les uns des autres
00:47:55 Ça vous dit ?
00:47:56 Ces choses
00:47:59 Si ça marchait...
00:48:00 j'en sais rien,
00:48:02 Mais j'adore dormir empilée.
00:48:05 Tu diriges la construction ?
00:48:09 Faut que ce soit toi.
00:48:14 Tu as raison, mais...
00:48:15 KW, t'es pas d'accord,
00:48:20 Lui seul pourra.
00:48:22 Sinon, je m'en charge.
00:48:25 Tous partants ?
00:48:28 C'est une idée magnifique.
00:48:30 Si vous êtes partants...
00:48:33 et que vous me voulez,
00:48:36 j'accepte l'honneur.
00:48:39 Judy, t'aurais pu, toi aussi.
00:48:47 Une porte, là.
00:48:59 Un peu plus par là.
00:49:01 Là, exactement !
00:49:23 Ici, ça te va ?
00:49:24 On met un repère, là,
00:49:26 un autre là
00:49:29 Ouais, un peu plus par là.
00:49:32 Ça fait 5.
00:49:33 7 Douglas plus loin,
00:49:36 - T'as mangé quoi ?
00:49:38 Je t'ai dit de les éviter.
00:49:40 - Ça fait 6.
00:49:43 - Salut, KW.
00:49:46 Ici, ça va ?
00:49:47 7 Douglas,
00:49:50 - 7 Douglas dodus.
00:49:53 Ça fera château,
00:49:55 fort, montagne et navire.
00:49:58 On aura un labo qui fera
00:50:00 des robots
00:50:03 Notre agence de détectives,
00:50:05 notre langue.
00:50:07 Et on fera une machine
00:50:10 pour qu'on flotte.
00:50:15 Bravo, Carol !
00:50:17 T'as souri.
00:50:19 Avoue que c'était une bonne idée.
00:50:21 J'ai rien dit.
00:50:24 C'est en partie mon idée.
00:50:28 Quelle partie ?
00:50:29 Celle où j'ai dit : "Bonne idée !"
00:50:48 C'est bon.
00:50:54 Ça chatouille.
00:51:04 Il est bien, le souterrain.
00:51:06 Impressionnant.
00:51:08 Merci, Majesté.
00:51:13 Super poutres, Douglas.
00:51:15 Costaudes.
00:51:17 Merci.
00:52:24 Tu faisais quoi avec Carol ?
00:52:26 On discutait.
00:52:28 C'est secret, hein ?
00:52:30 Dis, c'est quoi la règle du jeu ?
00:52:33 On est tous égaux
00:52:36 Le roi a ses favoris, hein ?
00:52:40 Je vous aime tous autant.
00:52:42 Arrête ton char !
00:52:44 Je comprends.
00:52:48 Arrête !
00:52:50 Je peux être ta couleur préférée ?
00:53:14 Tu sais quoi ?
00:53:16 Pas de tac au tac.
00:53:19 Si on s'énerve,
00:53:22 C'est notre rôle de nous énerver.
00:53:25 Si, énervée,
00:53:28 "O.K., tu peux me manger.
00:53:30 Je t'aime.
00:53:33 Voilà ce que tu dois faire !
00:53:39 Max, allons chercher ces bâtons.
00:53:43 Tu m'as entendue, Sire ?
00:53:46 Il t'a entendue.
00:53:52 Tu te crois puissante, KW ?
00:53:55 C'est pas du vrai pouvoir.
00:53:58 Je te cause !
00:54:00 Non, pas toi.
00:54:02 C'est à KW que je cause.
00:54:11 T'en fais pas pour Judith,
00:54:13 rabat-joie.
00:54:16 Tu verras par toi-même.
00:54:19 Tu devrais en parler à Bob et Terry.
00:54:24 Sire !
00:54:31 Sérieusement,
00:54:32 ils sont super forts.
00:55:43 Minute...
00:55:45 j'arrive.
00:55:56 T'en dis quoi ?
00:56:01 Je te présente Bob et Terry.
00:56:06 Ils adorent que je leur fasse ça.
00:56:09 Bob, Terry,
00:56:11 je vous présente Max,
00:56:12 le fameux petit qui mord.
00:56:17 Dis bonjour.
00:56:21 Il avait un conseil à vous demander.
00:56:26 Lance-toi.
00:56:30 Je leur demande...
00:56:31 carrément ?
00:56:35 Ils conseillent
00:56:52 Comment...
00:56:54 je...
00:56:58 les rends...
00:57:01 tous...
00:57:06 heu-reux ?
00:57:12 J'y aurais pas pensé.
00:57:16 Ils vont au fond des choses.
00:57:19 Ils sont pas géniaux ?
00:57:22 S'ils vivaient avec nous ?
00:57:24 Venez vivre avec nous.
00:57:26 On se construit un truc géant.
00:57:30 Super.
00:57:31 Hein, Max ?
00:57:36 Et Carol ?
00:57:38 Carol, c'est Carol.
00:57:42 Je peux être amie avec lui
00:58:07 Douglas !
00:58:10 Où il est, Carol ?
00:58:11 Dans le fort !
00:58:13 À la poupe. Cale principale.
00:58:27 Géant, le fort !
00:58:30 Merci, on se donne tous du mal.
00:58:34 KW m'a emmené voir
00:58:37 Ils veulent te connaître.
00:58:47 Les célèbres Bob et Terry ?
00:58:51 KW vous a parlé de moi ?
00:58:52 Elle a dit quoi ?
00:58:57 Les chéris qui se font porter.
00:59:01 Quoi, ma voix ?
00:59:03 Merci.
00:59:05 Ça m'arrive de...
00:59:10 Je sais,
00:59:11 je suis un homme comblé.
00:59:14 Vous connaissez des blagues toc-toc ?
00:59:19 Qui est là ?
00:59:21 Annie Versaire !
00:59:25 Hilarant !
00:59:30 Il est en panne, le fort ?
00:59:33 C'est pas automatique ?
00:59:36 T'avais dit que les indésirables
00:59:39 auraient la cervelle arrachée.
00:59:46 Je disais ça au départ, mais...
00:59:49 j'ai vaguement décidé que
00:59:51 si on les connaît,
00:59:58 Même si on les connaît pas bien.
01:00:03 Demande pardon à Bob et Terry.
01:00:06 Je demande pas pardon
01:00:08 Les chouettes, c'est débile.
01:00:11 C'est méchant.
01:00:13 Ils font quoi ici ?
01:00:17 Ça devait être qu'à nous.
01:00:21 Ils dorment pas empilés avec nous.
01:00:29 Dis donc !
01:00:31 Y a pas mieux comme roi.
01:00:59 Ça va, Carol ?
01:01:02 Je vois pas pourquoi
01:01:07 Je comprends même pas
01:01:09 J'entends que des couinements.
01:01:16 Je les comprends pas non plus.
01:01:20 C'est vrai ?
01:01:27 Tout le monde m'en veut.
01:01:35 T'aurais pas un truc pour...
01:01:38 tu sais...
01:01:44 Y a un truc que j'aime bien faire
01:01:50 C'est quoi ?
01:01:53 Alors, on va faire la guerre
01:01:54 et se castagner complètement.
01:01:59 Se castagner ?
01:02:00 Avec d'énormes boules de terre.
01:02:02 Je faisais que ça,
01:02:05 On s'est pas lancé
01:02:09 Y a pas mieux
01:02:11 Ça simplifiait la vie,
01:02:14 Qui veut faire un méchant ?
01:02:22 Je choisis.
01:02:25 - T'es un méchant.
01:02:28 Et toi,
01:02:31 Prenez-en encore un.
01:02:34 Je suis un méchant, juré.
01:02:35 On te prend.
01:02:37 Je peux pas être un méchant,
01:02:41 Je suis un méchant.
01:02:43 D'accord, tu feras un méchant.
01:02:45 Je suis avec toi.
01:02:46 J'ai entendu.
01:02:47 Et toi...
01:02:51 Il est avec vous.
01:02:52 Moi, je fais un gentil ?
01:02:54 Bien sûr,
01:02:57 Où t'étais ?
01:02:58 Je vérifiais que Bob et Terry
01:03:02 C'est bon.
01:03:03 KW, tu veux être dans mon équipe ?
01:03:08 T'es avec nous.
01:03:11 Allez, KW,
01:03:13 sois un gentil.
01:03:15 On fait équipe.
01:03:17 Toi, moi et Carol.
01:03:20 Salut, KW.
01:03:24 Alors, le but
01:03:28 en les assommant
01:03:30 avec ces boules de terre.
01:03:31 Faut trouver les plus grosses...
01:03:35 Tu l'as pas vu venir !
01:03:39 Fuyez, ouais !
01:03:41 Pouce !
01:03:55 Attention aux méchants
01:04:03 Ils sont pris au piège.
01:04:08 À trois, on fait feu !
01:04:22 Attendez...
01:04:24 j'ai une idée.
01:04:26 Sortez !
01:04:31 Pourquoi ?
01:04:34 Parce que tu vas
01:04:38 Sortez !
01:04:43 Pourquoi ?
01:04:44 Quand j'ai dit que t'allais
01:04:48 Donc, tu veux
01:04:54 Ils ont deviné notre stratégie.
01:05:00 On y va !
01:05:01 À l'attaque !
01:05:06 Vise Carol !
01:05:08 Pas mal !
01:05:10 Je t'aurai !
01:05:25 Qui a lancé Richard ?
01:05:27 Il est à nous, du coup.
01:05:32 Je t'ai eu !
01:05:34 Pas d'animaux !
01:05:35 Ça fait trop mal !
01:05:47 Douglas, chope le bouc.
01:05:50 Dégomme-lui les pattes.
01:05:54 C'est de la triche !
01:05:57 Refais-le.
01:06:03 C'est pas du jeu,
01:06:05 C'est ça la guerre.
01:06:07 Pas du jeu.
01:06:09 On tire pas sur un blessé.
01:06:11 Je démissionne.
01:06:12 Reviens ici !
01:06:13 - Alex, compte jusqu'à 10 et ça ira.
01:06:17 À 10, tu seras parti, Ira ?
01:06:19 Lui parle pas comme moi !
01:06:21 La ferme !
01:06:23 Mon œil !
01:06:24 Sauve-toi !
01:06:45 Carol, pardon.
01:06:50 Ben alors ?
01:06:51 On t'a écrasé la tête ?
01:06:54 Ça va pas ?
01:06:56 - Quoi ?
01:06:59 C'est la guerre.
01:07:01 Et Douglas l'avait fait.
01:07:02 Mais toi, tu l'as fait exprès.
01:07:06 Et lui, c'était pas le côté visage.
01:07:10 C'était pour rigoler.
01:07:13 Je rigolais.
01:07:14 Ben voyons.
01:07:16 Comme si tu cherchais pas en permanence
01:07:20 Parce que c'est ça que tu fais.
01:07:26 Bon, tu sais quoi ?
01:07:28 C'est pour ça
01:07:32 Vas-y.
01:07:34 Écrase-moi la tête.
01:07:37 Laisse tomber,
01:07:38 je t'écrase pas la tête
01:07:45 En route, Douglas.
01:07:48 Je trouve que tu as bien fait
01:07:50 de pas lui écraser la tête.
01:08:14 Merci, Max.
01:08:16 Mais je suis à bout.
01:08:19 Je sais pas
01:08:23 Au moins, je t'aurai rencontré.
01:08:39 Alors, Sire ?
01:08:41 Tu règnes à coup de bagarres ?
01:08:44 Gentils comme méchants
01:08:50 J'ai la tête qui tourne,
01:08:53 Écrase, Ira.
01:09:00 Max va ramener KW.
01:09:02 Il va nous réconcilier.
01:09:04 Il a des pouvoirs.
01:09:06 Il nous l'a dit.
01:09:08 Pas vrai, Max ?
01:09:10 Montre-nous.
01:09:41 On nous a cassé notre roi.
01:09:43 Je pige pas.
01:09:45 Ah, d'accord. C'est débile.
01:09:51 Je crois qu'il a terminé.
01:09:54 Tout ça pour ça ?
01:12:03 Salut.
01:12:41 Ça vient d'une boule de terre ?
01:12:45 Quand t'as dit à Douglas
01:12:52 Pardon d'avoir fait ça.
01:12:58 C'est rien.
01:13:04 Personne t'écoute, hein ?
01:13:07 T'as remarqué ?
01:13:10 Tu dois pas savoir ce que c'est,
01:13:23 J'ai mis une sacrée pagaille.
01:13:33 T'es pas
01:13:34 vraiment roi, hein ?
01:13:38 T'es qu'un garçon ordinaire.
01:13:45 J'en étais sûr.
01:13:48 Je sais même pas si ça existe,
01:13:52 un roi qui sache faire
01:13:59 Moi, je m'en fiche.
01:14:02 Mais que Carol le sache jamais.
01:14:14 C'est un très mauvais roi.
01:14:20 D'où il vient ?
01:14:22 Où il va ?
01:14:26 Il devait nous aider.
01:14:32 On va le manger.
01:14:58 C'est quoi ?
01:15:00 Je me suis dit
01:15:04 où le roi est au secret.
01:15:06 Une chambre secrète pour le roi.
01:15:10 Je comprends pas.
01:15:13 Un genre de petite pièce
01:15:15 avec une porte pas trop grande.
01:15:19 C'est-à-dire...
01:15:21 j'imaginais pas
01:15:28 Et une grande pièce
01:15:30 avec des grandes portes secrètes ?
01:15:35 Ça donnerait pas vraiment ça.
01:15:38 Ce serait plus comme une...
01:15:47 Grande comme ça ?
01:16:01 Tout le monde dehors.
01:16:05 Debout !
01:16:07 Debout tout le monde !
01:16:09 Sortez !
01:16:14 Qui c'est ?
01:16:15 Carol.
01:16:17 Je le sentais venir.
01:16:20 Y a rien qui va.
01:16:22 Il devait pas être comme ça.
01:16:23 Judith, qu'est-ce qui se passe ?
01:16:27 Debout et sortez.
01:16:29 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:30 Sortez !
01:16:31 - De quoi il parle ?
01:16:34 - Rien que le voir.
01:16:36 Le fort.
01:16:39 Il devait pas être comme ça.
01:16:42 T'avais dit qu'on dormirait
01:16:45 Et là tu veux une pièce secrète.
01:16:47 KW reviendra plus
01:16:51 Regardez, il s'est pas levé.
01:16:53 Il est mort.
01:16:54 - Mon Dieu !
01:16:56 - Arrête !
01:16:57 T'effraies tout le monde.
01:16:59 C'est le matin.
01:17:00 Mais non, c'est la nuit !
01:17:02 T'en sais quoi ?
01:17:05 Ça change sans arrêt.
01:17:07 Douglas, on casse tout.
01:17:09 On casse pas le fort !
01:17:11 Ici, seules les choses qu'on désirait
01:17:15 Douglas, obéis.
01:17:17 On habite tous ici.
01:17:21 Ça appartient
01:17:24 - Pas trop tôt.
01:17:26 veiller sur nous.
01:17:29 Je suis désolé !
01:17:30 Ça suffit pas.
01:17:32 T'es un très mauvais roi.
01:17:37 - Ce n'est pas notre roi.
01:17:39 Dis pas ça.
01:17:41 Comment tu peux ?
01:17:43 Il n'y a pas le moindre roi.
01:17:46 Je t'interdis.
01:17:48 Il n'y a qu'un garçon
01:17:50 qui joue au roi.
01:17:53 Pas vrai.
01:17:54 Il est comme nous.
01:17:55 J'aurais dû m'écouter.
01:17:57 Pas vrai !
01:17:58 J'ai joué le jeu
01:18:02 Dis pas ça !
01:18:03 Arrête !
01:18:06 Qu'est-ce que tu fais ?
01:18:09 C'était mon bras préféré.
01:18:11 J'ai fait que l'agripper,
01:18:14 - Arrête !
01:18:16 T'es ingérable !
01:18:17 Pas vrai.
01:18:18 T'avais promis de veiller sur nous !
01:18:21 Je vais te manger !
01:18:41 Reviens !
01:18:57 Viens.
01:19:03 Entre.
01:19:05 Cache-toi dans ma bouche.
01:19:24 Salut, Richard.
01:19:28 - Où il est ?
01:19:31 Y a son odeur !
01:19:35 - Je veux juste lui parler.
01:19:37 Je suis pas ingérable !
01:19:39 T'allais le manger.
01:19:41 J'allais pas...
01:19:44 J'ai dit ça comme ça !
01:19:52 Je suis aussi méchant
01:19:56 Va-t'en maintenant.
01:19:59 Je voulais juste
01:20:20 Tu y crois, toi ?
01:20:27 Il fait pas exprès d'être comme ça.
01:20:35 Il a peur, c'est tout.
01:20:42 Mais il nous rend la vie difficile.
01:20:46 Et elle l'est déjà assez.
01:20:54 Il vous aime.
01:20:56 Vous êtes sa famille.
01:21:03 C'est pas évident, les familles.
01:21:14 Je respire pas bien là-dedans.
01:21:17 Tu peux me faire sortir ?
01:21:57 Si seulement
01:22:08 Je vais rentrer chez moi.
01:24:16 Comment ça s'est fini
01:24:22 À la fin...
01:24:25 j'ai dû partir.
01:24:26 Pourquoi ?
01:24:31 Je suis ni viking ni roi...
01:24:36 ni rien.
01:24:40 Alors, t'es quoi ?
01:24:50 Je suis Max.
01:24:57 C'est vraiment pas grand-chose.
01:25:39 Quand tu seras chez toi,
01:25:41 tu diras du bien de nous ?
01:25:46 Promis.
01:25:51 Merci, Max.
01:26:20 T'es le premier roi
01:26:23 C'est vrai.
01:26:30 Ciao !
01:26:32 Au revoir, Max.
01:28:34 T'en va pas.
01:28:36 Je t'aime à te manger.
01:33:13 MAX ET LES MAXIMONSTRES