While She Was Out

en
00:03:50 I know that.
00:03:51 And for every 9 stocks that fell,
00:03:58 Then, go back with that asshole
00:04:05 You know what?
00:04:24 Della?
00:04:29 Della, honey?
00:04:33 What?
00:04:35 What's the matter?
00:04:37 What's the matter?
00:04:38 Honey, you want to tell me
00:04:44 - What do you mean?
00:04:48 Honey, look at the goddamn place.
00:04:52 There's kid-shit all over
00:04:57 We do the best we can.
00:05:00 The best you can? Why don't you
00:05:04 - Stop.
00:05:07 - Stop.
00:05:11 What do you want me
00:05:15 I don't want you to say anything.
00:05:21 God.
00:05:25 - Terry got an "A" in math.
00:05:29 - Don't what?
00:05:32 - What?
00:05:34 I'll have to what?
00:05:36 - You'll have to fix her.
00:05:39 You'll have...
00:05:41 That's all you worry about.
00:05:45 I'll have to what? Would you look
00:05:49 Stop it!
00:05:52 Why don't you stop it?
00:05:56 - Stop it.
00:05:58 You understand what I'm saying?
00:06:01 Don't break my arm.
00:06:04 Don't tell me what to do!
00:06:13 Why do you make me
00:06:26 What are we supposed to do now?
00:06:30 I'm out...
00:06:33 of wrapping paper.
00:06:41 It's okay.
00:06:44 Come on, it's okay.
00:06:55 It's okay.
00:06:58 I want a Nintendo Wii
00:07:01 It's only a few hours
00:07:04 - Can I get an American Girl doll?
00:07:07 You wrote your letters to Santa.
00:07:09 I don't think another letter
00:07:14 - We're going to be okay?
00:07:17 We're always okay.
00:07:19 - No matter what happens.
00:07:31 - I'll be back in a while, okay?
00:07:35 Now, promise me one thing.
00:07:38 You have to brush your teeth.
00:07:40 And I want you in the bed
00:07:43 I'll see you later.
00:07:48 Mom!
00:07:51 I made a secret drawing for you.
00:07:53 - I love your drawings.
00:07:59 Okay. I'll save it for later.
00:08:03 Bye, sweetie.
00:10:43 And you can kiss my ass, Kenneth.
00:10:58 Cellular 411 connect.
00:11:01 - Spring Street Learning Academy.
00:11:05 Thank you for using
00:11:12 Learning Academy.
00:11:14 Hi, Meghan.
00:11:17 Hi.
00:11:19 Are you calling about Spanish?
00:11:21 I knew about that.
00:11:23 It's about next week's
00:11:26 Would you pass on to Mike
00:11:31 No problem.
00:11:33 - I'll make sure he gets that.
00:12:02 - Hi. Della?
00:12:04 I'm over at the mall. What is
00:12:08 One of those rubber bands.
00:12:12 Do yourself a favor. Turn around.
00:12:16 My cell's dying.
00:12:18 You know... damn!
00:12:20 I left the charger
00:12:22 Silly you. Let me pick you up
00:12:26 - I mean...
00:12:29 No, it's okay.
00:12:30 Cassie, can we meet for a drink?
00:12:34 You still there?
00:12:38 Damn.
00:12:49 You're kidding me.
00:13:10 Damn it!
00:13:12 Damn!
00:13:18 Come on.
00:13:20 You think you're going
00:13:22 I've been waiting
00:13:27 Excuse me. Where can I find a
00:13:31 Ma'am, there is absolutely
00:13:35 Even the valet's backed up.
00:13:37 - You should try further out.
00:13:40 Now, please keep moving.
00:13:43 Let's go.
00:13:45 Go!
00:13:58 Come on!
00:14:01 Jerk!
00:14:03 What a jerk!
00:16:17 Over there.
00:16:28 Smile.
00:16:29 Good girl.
00:16:31 Merry Christmas!
00:16:42 - Would you like Chanel No. 5?
00:17:21 Can I help you with that?
00:17:24 I was just looking.
00:17:31 Hi.
00:17:32 Could I have a hot tea, please?
00:17:37 And one chocolate biscotti.
00:17:39 Milk or dark chocolate?
00:17:43 No, just the tea.
00:17:45 Name?
00:17:47 Della.
00:17:48 Two "L"s.
00:17:52 US$2.65.
00:18:03 Thank you.
00:18:18 Della?
00:18:19 Is that you?
00:18:21 Lynn? Lynn Monroe.
00:18:24 - Hi.
00:18:27 Right.
00:18:29 You married that handsome jock
00:18:35 You live around here?
00:18:36 We just bought this divine house
00:18:39 Yes, I do.
00:18:41 It's perfect for the kids.
00:18:44 We've got a great backyard.
00:18:46 We're thinking
00:18:48 They'll love that!
00:18:51 Enough of me.
00:18:53 Fine.
00:18:55 I have two children,
00:19:01 We're celebrating tonight.
00:19:04 I had to buy this gorgeous
00:19:09 It is. It's gorgeous.
00:19:11 - It's been nice talking to you.
00:19:15 I've got to get my hair done.
00:19:18 See you later.
00:19:19 See you.
00:19:24 Mitch!
00:19:25 How are you?
00:20:12 - Which one would you like?
00:20:15 That one?
00:20:17 This one?
00:20:20 That's the one?
00:20:23 - Thanks.
00:20:25 Merry Christmas!
00:20:31 Hello.
00:20:40 US$21.69, please.
00:20:43 - There you go.
00:20:50 I'm sorry.
00:20:52 Do you have another card?
00:20:55 No, I don't.
00:21:01 Seventeen...
00:21:04 twenty-one...
00:21:08 There.
00:21:10 It's Christmas Eve,
00:21:13 Happy Holidays, everyone.
00:21:21 This day is borne a Savior
00:21:28 To free all who trust in Him
00:21:33 Oh, tidings of comfort and joy
00:21:39 Oh, tidings
00:21:43 Of comfort and joy
00:22:17 Shit.
00:22:20 Shit. What now?
00:22:26 Excuse me?
00:22:27 I've got a gun.
00:22:30 How's about I aim it
00:22:38 Why don't you back your car up?
00:22:40 That's not going to happen.
00:22:43 What are you doing?
00:22:46 Trust me, it's not a game.
00:22:48 How about you shut up,
00:22:51 When you get done, we're going
00:22:54 Right, Chuckie?
00:22:59 "Chuckie"? Is that for real?
00:23:02 At least your parents
00:23:05 I don't have any parents.
00:23:06 I named myself.
00:23:08 Do you have a beef
00:23:10 Because slipping a note
00:23:13 is an invitation to war
00:23:16 If you hadn't have parked
00:23:19 we wouldn't be standing here.
00:23:20 - Watch your mouth!
00:23:23 You're just digging
00:23:26 - Where you going?
00:23:29 - Fuck you.
00:23:31 Any trouble here, ma'am?
00:23:33 Not if these punks
00:23:35 What's the deal, Barney Fife?
00:23:37 Okay, boys. Back your car up
00:23:41 How does that sound, squirt?
00:23:44 We're not in the mood.
00:23:47 mind your fucking business,
00:23:51 I'm going to make
00:23:54 Now, why don't you pile back
00:23:58 and get the fuck out of my mall?
00:24:00 Did you hear what I said?
00:24:04 Did you hear me, daddy?
00:24:05 - Put the gun down.
00:24:07 - Put the gun down!
00:24:10 - Put the gun down!
00:24:13 Make me, bitch!
00:24:22 - Shit.
00:24:35 She's getting away!
00:24:40 Fuck, man! She's probably
00:24:43 - We're going to go down for this!
00:24:48 Don't call me "nigga".
00:24:53 Take it easy, Huey.
00:24:54 Take it easy.
00:24:56 The world is our bitch.
00:24:58 Now.
00:24:59 Move over, Tomas!
00:25:01 - The cop went down hard.
00:25:49 My God.
00:26:19 Oh, God.
00:28:16 Hell, no.
00:28:20 - Damn!
00:28:21 My new Keds are all dirty!
00:28:33 Get there and push!
00:28:34 The car's got nowhere to go.
00:28:38 There's nothing
00:28:41 Ditch the car, man.
00:28:43 We've got a witness on the loose.
00:28:46 Trust me.
00:28:47 You won't hear a peep from her.
00:28:52 What if she's gone already?
00:28:57 She's not gone.
00:28:59 There's no place for her to go.
00:29:05 Damn. She took out that barrier.
00:29:11 It's going to be impossible to
00:29:16 Come on, guys.
00:29:20 Maybe we can hotwire the truck.
00:29:50 I'll find you now, cunt!
00:29:59 We caught up in this
00:30:02 We need to blast out of town,
00:30:06 - Vingh, get over here.
00:30:09 Come on, man. No one cares
00:30:12 He's just collateral damage
00:30:14 She's the only witness!
00:30:16 If we hit the road right now...
00:30:18 w could be miles away
00:30:20 We could be swimming in the
00:30:26 Huey, come here.
00:30:28 Come here.
00:30:33 Remember how I broke
00:30:35 I was there for you, right?
00:30:39 You trust me, right?
00:30:41 Right?
00:30:44 All we got to do is find her,
00:30:48 That's it.
00:30:49 There's her Ford!
00:31:03 Somebody tell her mom
00:31:06 Why? Is she dead?
00:31:08 No, she went through her trunk.
00:31:09 She's here.
00:31:11 She's hiding somewhere.
00:31:13 She left her purse.
00:31:17 Where are you?
00:31:19 - Her battery gave out.
00:31:23 There she is!
00:31:24 Go that way! That way!
00:31:48 Fuck!
00:31:51 - You see her down there?
00:31:54 - She must have gone around.
00:31:57 Check each one of these houses.
00:32:01 Split up. Spread out!
00:32:19 Della!
00:32:28 We know who you are!
00:32:30 You can't hide, honey.
00:32:51 We're not going to give up
00:32:58 You're trapped, Della.
00:33:03 We're going to find you!
00:33:18 Where's Little Red Riding Hood?
00:33:32 Where was that?
00:33:35 Move it!
00:34:32 There she is!
00:34:35 - We got you.
00:34:38 Time to say goodbye.
00:34:43 You hear that?
00:34:46 It's the sound of the waves!
00:34:49 Yeah, Chuckie.
00:34:56 Don't worry.
00:34:58 When we're done with you,
00:35:04 You want play nice?
00:35:06 Back off! Hold back!
00:35:09 Give me a minute.
00:35:14 I'm sorry about that.
00:35:17 I'm sorry.
00:35:20 You okay?
00:35:23 Chill out.
00:35:24 You all right?
00:35:26 Settle down!
00:35:28 Settle down!
00:35:30 You all right? Settle down.
00:35:33 You know how we know your name?
00:35:36 You messed up, Della.
00:35:41 Give me that.
00:35:48 Your photo
00:35:51 He is right.
00:35:52 - You look better in person.
00:35:56 You look good.
00:36:01 You're not going
00:36:16 What's in that box, Della?
00:36:20 What's in the box?
00:36:23 What's in the box, girl?
00:36:25 What's up? You think
00:36:29 Some jewelry or something?
00:36:31 I don't know.
00:36:33 I don't know.
00:36:36 Maybe she cashed in
00:36:39 Plan on running away?
00:36:41 Start a new life?
00:36:43 That is it, Della?
00:36:44 You got enough scratch
00:36:47 Open the box.
00:36:49 Open the box!
00:36:51 - Open it!
00:36:53 Take the box. We're going
00:36:57 I'll open the box.
00:37:06 You know what?
00:37:08 She ain't got nothing.
00:37:10 Let's take that pussy
00:37:16 I got her!
00:37:18 Down there!
00:37:20 Look out, Huey!
00:37:26 - What the fuck, niggas?
00:37:28 - Are you hurt?
00:37:31 And don't use the N-word.
00:37:33 You ain't representing.
00:37:40 Huey?
00:37:42 - What did you do?
00:37:45 Stop fucking around.
00:37:50 Huey?
00:37:54 - What's up, little brother?
00:37:56 Quit fucking around.
00:37:58 Huey?
00:38:10 What's up?
00:38:15 Fuck!
00:38:17 Fuck!
00:38:24 Come on, man.
00:38:26 What the fuck did you do?
00:38:28 I didn't kill him.
00:38:29 - You stepped on his face!
00:38:33 - I didn't kill him! She did.
00:38:38 God! Huey!
00:38:41 - I'm going to get that bitch!
00:38:45 You piece of shit!
00:39:01 Fuck.
00:39:57 Della!
00:40:01 Della!
00:40:13 Della!
00:42:56 I guess you are right
00:43:00 There's no room for the weak
00:43:06 Where will it end?
00:43:10 Where will it end?
00:43:14 Where will it end?
00:43:17 Where will it end?
00:43:36 This is the room
00:43:40 They're talking to you
00:43:43 I've seen the night
00:43:47 And the bodies obtained
00:43:50 And the bodies obtained
00:43:55 What are you doing?
00:44:01 It's a tribute.
00:44:03 A gesture.
00:44:06 Where will it end?
00:44:09 That'll wake up every
00:44:15 It's for him.
00:44:17 It's for Huey.
00:44:46 I didn't mean it, Huey.
00:44:50 What did you say?
00:44:54 What?
00:44:55 I didn't mean to kill him.
00:44:58 Get away from him.
00:45:03 Get the fuck away from him!
00:45:05 Get away from him!
00:45:10 - Get away!
00:45:15 I'm going to get you!
00:45:18 Do you hear me, Della?
00:45:20 I'm going to get you!
00:45:52 God.
00:46:09 MOMMY WE LOVE YOU
00:46:37 Della!
00:46:53 Della?
00:47:14 Wait.
00:47:16 It's "Bulgari".
00:47:18 - What's "Bulgari"?
00:47:21 It smells more
00:47:24 - "Chanel".
00:47:27 My dad's bitch bathes in it.
00:47:49 It's blood.
00:47:55 It's her blood.
00:47:57 Maybe she's hurt.
00:48:08 This way.
00:48:15 Go, go, go!
00:48:24 Watch out, dude.
00:48:28 Look out!
00:48:33 Damn!
00:48:47 - Shit!
00:48:49 I stepped in the stream!
00:48:58 - That was raw.
00:49:01 Nobody gives a shit
00:49:04 Quit playing with the flashlight.
00:49:07 He who finds it, shines it.
00:49:10 - Let's go!
00:49:13 - Shut up and move it!
00:49:16 Let's go, guys.
00:49:18 There she is!
00:49:32 Don't let her get away!
00:49:38 Huey?
00:49:39 Is that you, Huey?
00:49:41 I saw him there in those trees!
00:49:51 Sure you did.
00:50:03 Son of a bitch!
00:50:07 I'm going to get you, bitch!
00:50:24 You will see!
00:50:26 You fucking bitch!
00:50:31 Son of a bitch!
00:50:59 Time's up, you bitch.
00:51:14 God!
00:51:55 Tomas!
00:51:58 Quiet.
00:52:05 Tomas is gone.
00:52:08 I can feel it.
00:52:11 He's probably got her
00:52:15 There's something over here.
00:52:18 Looks like a body.
00:52:27 It's a tree stump,
00:52:57 Tomas...
00:53:10 She's going to kill us too.
00:53:12 We're all going to die here.
00:53:18 No gun can kill
00:53:21 She's gone bad.
00:53:25 Gone bad.
00:53:29 I'm going to get this girl.
00:53:40 I'm sorry.
00:53:43 I'm so sorry.
00:53:56 Where are you, God?
00:54:01 All I want to do
00:54:07 Where are you?
00:54:21 Fuck.
00:54:23 Fuck, fuck!
00:55:06 Over there, Chuckie!
00:55:16 You're going down!
00:55:24 Slow down, bitch.
00:55:27 - Fuck.
00:55:32 Get up!
00:55:35 Get up! She's taking off!
00:56:06 I don't feel good, Chuckie.
00:56:09 You'll be fine.
00:56:11 It ain't natural how
00:56:15 Let's get this over with.
00:56:17 You go up there.
00:56:20 I ain't going there without
00:56:24 I never pegged you for a pussy.
00:56:27 Even when Tomas called it,
00:56:30 No one ever called me a pussy.
00:56:32 She couldn't weight more than 12o.
00:56:36 - Tomas never called me a pussy!
00:56:40 You don't want to go? Don't go.
00:56:42 I'm going to get this bitch
00:57:02 You go up.
00:57:04 I'm going to go around the side.
00:57:13 No limits on power.
00:57:23 No limits on power!
00:58:38 Vingh?
01:00:13 Della?
01:00:25 Della?
01:00:47 It's just you and me left now.
01:00:53 I saw a trail
01:00:58 You must be hurt.
01:01:08 I'm hurting, too.
01:01:11 You busted my collarbone.
01:01:16 I know you can hear me.
01:01:20 I can smell your sweat.
01:01:29 I can smell your blood.
01:01:35 I know you're close.
01:01:48 After what went down tonight,
01:01:54 You may come out now.
01:02:02 Want a cigarette?
01:02:05 I'll save one for you,
01:02:13 You are one tough bitch!
01:02:20 And that is hot.
01:02:31 They are really cute.
01:02:37 A woman's purse can
01:02:44 Are you sure you don't want
01:02:49 Honey?
01:02:52 Now I know where they live.
01:03:02 I figured that'd help
01:03:06 Don't worry.
01:03:07 I wouldn't hurt them.
01:03:11 It's wrong to hurt kids, right?
01:03:15 The game's over, Della.
01:03:19 You won.
01:03:44 You took him from me, Della.
01:03:47 He was like my little brother.
01:03:57 All he wanted to do
01:04:02 But he never got to see it.
01:04:07 No, he never got to go.
01:04:14 They're all gone now.
01:04:29 Let's see here.
01:04:32 Monday, Pilates.
01:04:35 Tuesday, Spanish.
01:04:39 Wednesday, Mechanics?
01:04:45 Thursday, Friday...
01:04:51 Face it, Della.
01:04:54 You're no suburban housewife.
01:05:01 You bought into the big lie.
01:05:05 You even tried to live it.
01:05:09 Husband...
01:05:11 house...
01:05:13 security...
01:05:15 every woman's dream.
01:05:21 But not yours.
01:05:25 You know there's no
01:05:37 I reckon I know what
01:05:41 What you've been aching for...
01:05:44 all these lonely years.
01:05:48 The wind in your hair.
01:05:50 The dirt of life
01:05:54 Taking what you want from life.
01:05:58 Right, Della?
01:06:02 Don't tell me you
01:06:06 It's in your blood.
01:06:10 I bet your husband
01:06:14 Takes you for granted.
01:06:20 You can't go back to that.
01:06:24 You don't want
01:06:29 Let's go pick up your kids.
01:06:33 Right now.
01:06:36 And we'll get rid of him.
01:06:39 You can do it.
01:06:42 I can do it.
01:06:54 It's okay.
01:07:17 Come here.
01:07:34 Hell of a night, huh?
01:07:56 Close your eyes.
01:07:59 Close your eyes.
01:08:07 You're amazing, Della.
01:08:13 So beautiful.
01:09:09 You've been a bad girl.
01:09:22 You're a bad girl.
01:09:28 Fuck me.
01:09:31 Fuck me.
01:14:49 You can count on me
01:15:01 Please have snow and mistletoe
01:15:06 And presents under the tree
01:15:17 Christmas Eve will find me
01:15:26 Where the love light gleams
01:15:32 I'll be home for Christmas
01:15:41 If only in my
01:15:49 Dreams
01:15:56 You want to tell me where
01:16:00 Don't ever call me that again.
01:16:02 What?
01:16:06 You can't even take
01:16:09 The Japanese do it!
01:16:12 I do it.
01:16:50 I see you got the paper.
01:17:01 What did you get me at the mall?
01:17:06 Nothing.
01:17:08 In every dream home
01:17:14 And every step I take
01:17:17 Takes me further from heaven
01:17:25 Is there a heaven?
01:17:29 I'd like to think so
01:17:36 Standards of living
01:17:40 They're rising daily
01:17:44 But home, oh, sweet home
01:17:49 It's only a saying
01:17:53 From bell-push to faucet
01:17:58 In smart-town apartments
01:18:02 The cottage is pretty
01:18:07 The main house a palace
01:18:12 Penthouse perfection
01:18:17 What to do there?
01:18:19 Better pray there
01:18:30 Open-plan living
01:18:34 Bungalow ranch-style
01:18:39 All of its comforts
01:18:43 Seem so essential
01:18:48 I bought you mail order
01:18:52 My plain-wrapper baby
01:18:56 Your skin is like vinyl
01:19:01 The perfect companion
01:19:05 You float in my new pool
01:19:10 Deluxe and delightful
01:19:14 Inflatable doll
01:19:19 My role is to serve you
01:19:23 Disposable darling
01:19:28 Can't throw you away now
01:19:32 Immortal and life-size
01:19:36 My breath is inside you
01:19:41 I'll dress you up daily
01:19:45 And keep you till death sighs
01:19:50 Inflatable doll
01:19:54 Lover ungrateful
01:19:59 I blew up your body
01:20:05 But you blew my mind
01:20:25 Oh, honey
01:20:31 Dream home heartaches
01:20:38 Oh, honey
01:20:45 Dream home heartaches
01:20:51 Oh, honey
01:20:58 Dream home heartaches