|
While She Was Out
|
| 00:03:43 |
Tak, wiem to. |
| 00:03:45 |
I na każde 9 akcji które spadają, |
| 00:03:51 |
Może w takim razie, wróc z tym dupkiem |
| 00:03:59 |
Wiesz co? |
| 00:04:17 |
Della? |
| 00:04:22 |
Della, kotku? |
| 00:04:26 |
Co? |
| 00:04:28 |
Co się stało? |
| 00:04:30 |
Co się stało? |
| 00:04:31 |
Kotku, czy możesz mi powiedzieć |
| 00:04:37 |
Co masz na myśli? |
| 00:04:41 |
Kotku, spójrz na to przeklęte miejsce. |
| 00:04:45 |
Dziecięcy chlew wala się po calym domu, |
| 00:04:50 |
Robimy co możemy. |
| 00:04:53 |
Robicie co możecie? Czemu po prostu |
| 00:04:57 |
- Przestań. |
| 00:05:00 |
- Przestań. |
| 00:05:04 |
Co chcesz żebym powiedziała? |
| 00:05:08 |
Nie chcę żebyś nic mówiła. |
| 00:05:14 |
Boże. |
| 00:05:18 |
- Terry dostał piatkę z matmy.- Niech to szlag, Della! |
| 00:05:22 |
- Co nie? |
| 00:05:25 |
- Co? |
| 00:05:27 |
Że niby co będe musiał? |
| 00:05:29 |
- Będziesz musiał ją naprawić. |
| 00:05:32 |
Będziesz musiał... |
| 00:05:34 |
To jedyne co cię obchodzi. |
| 00:05:38 |
Co będe musiał? Możesz łaskawie spojrzeć na mnie |
| 00:05:42 |
Przestań! |
| 00:05:45 |
Czemu ty nie skończysz? |
| 00:05:49 |
- Przestań. |
| 00:05:51 |
Czy rozumiesz co do ciebie mówię? |
| 00:05:55 |
Złamiesz mi ręke. |
| 00:05:57 |
Nie mów mi co mam robić! |
| 00:06:06 |
Czemu za każdym razem zmuszasz mnie żebym to robił? |
| 00:06:19 |
Co teraz powinniśmy zrobić? |
| 00:06:23 |
Skończył się... |
| 00:06:26 |
papier pakunkowy. |
| 00:06:35 |
Już dobrze. |
| 00:06:37 |
Wszystko w porządku. |
| 00:06:48 |
Wszystko jest w porządku. |
| 00:06:51 |
Chce Nintendo Wii |
| 00:06:54 |
Zostało tylko kilka godzin |
| 00:06:57 |
- Mogę dostać lalke American Girl mamo? |
| 00:07:00 |
Napisałyście już listy do Mikołaja. |
| 00:07:02 |
Nie wydaje mi się żeby kolejny list |
| 00:07:07 |
- Wszystko będzie w porządku, tak? |
| 00:07:10 |
Zawsze sobie radzimy. |
| 00:07:12 |
- Nie ważne co się dzieje. |
| 00:07:24 |
- Wychodzę na chwilkę i niedługo wracam. |
| 00:07:28 |
A teraz, obiecajcie mi jedną rzecz. |
| 00:07:32 |
Musicie umyć zęby. |
| 00:07:33 |
I macie się położyć do łóżek |
| 00:07:36 |
Później do was zajrzę. |
| 00:07:41 |
Mamo! |
| 00:07:44 |
Zrobiłam sekretny rysunek dla ciebie. |
| 00:07:46 |
-Uwielbiam twoje rysunki. |
| 00:07:52 |
Ok. Zobaczę go później. |
| 00:07:56 |
Pa, skarbie. |
| 00:10:32 |
Powinnaś właśnie rzucać palenie Della kotku |
| 00:10:36 |
A ty możesz pocałować mnie w dupę, Kenneth. |
| 00:10:51 |
/Cellular 411. |
| 00:10:54 |
/- Z Spring Street Learning Academy poproszę. |
| 00:10:59 |
/Dziękujemy za skorzystanie z |
| 00:11:05 |
/Learning Academy. |
| 00:11:08 |
Cześć, Meghan. |
| 00:11:10 |
/No cześć. |
| 00:11:12 |
/Dzwonisz w sprawie hiszpańskiego? |
| 00:11:15 |
Wiedziałam o tym. |
| 00:11:17 |
Chodzi o zajęcia z mechaniki |
| 00:11:20 |
Czy możesz przekazać Mike’owi |
| 00:11:24 |
/Spoko. |
| 00:11:26 |
/- Przekażę mu. |
| 00:11:55 |
/- Cześć. Della? |
| 00:11:57 |
/Skończyłam w galerii. Co to było to |
| 00:12:01 |
Jedna z tych gumowych opasek. |
| 00:12:05 |
/Wyświadcz sobię przyslugę. Zawróć. |
| 00:12:09 |
Komórka mi pada. |
| 00:12:11 |
Wiesz... Cholera! |
| 00:12:13 |
Zostawiłam ładowarkę |
| 00:12:16 |
/Głupio. Pozwól że ci to podrzucę. |
| 00:12:19 |
/- Nie dzięki... |
| 00:12:22 |
Tak, poradzę sobie. |
| 00:12:23 |
Cassie, możemy spotkać się na drinka? |
| 00:12:27 |
/Jesteś tam jeszcze? |
| 00:12:32 |
Cholera. |
| 00:12:42 |
To jakieś żarty. |
| 00:13:04 |
Nie to szlag! |
| 00:13:05 |
Cholera! |
| 00:13:11 |
Litości. |
| 00:13:13 |
Jeżeli myślisz że zajmiesz moje miejsce, |
| 00:13:15 |
/Czekam juz 30 minut! |
| 00:13:20 |
Przepraszam. Gdzie znajdę |
| 00:13:24 |
Proszę pani, nie ma absolutnie |
| 00:13:28 |
Nawet alejka jest zajęta. |
| 00:13:30 |
- Może powinna pani spróbować gdzieś dalej. |
| 00:13:33 |
Teraz, proszę jechać. |
| 00:13:37 |
Jedziemy. |
| 00:13:39 |
Jazda! |
| 00:13:51 |
Nosz kurde! |
| 00:13:54 |
Palant! |
| 00:13:56 |
Co za palant! |
| 00:15:16 |
Hej palancie! Dwa miejsca parkingowe? |
| 00:16:21 |
Uśmiech. |
| 00:16:23 |
Dobra dziewczynka. |
| 00:16:24 |
Wesołych Świąt! |
| 00:16:35 |
- Chce pani wypróbowac Chanel No. 5? |
| 00:17:14 |
Mogę pani w czymś pomóc? |
| 00:17:17 |
Po prostu się rozglądam. |
| 00:17:25 |
Cześć. |
| 00:17:26 |
Poproszę gorącą herbatę. |
| 00:17:30 |
I jedno czekoladowe ciasteczko. |
| 00:17:33 |
Mleczne czy z czarnej czekolady? |
| 00:17:37 |
Nie, tylko herbata. |
| 00:17:38 |
Imię? |
| 00:17:40 |
Della. |
| 00:17:41 |
Dwa "L". |
| 00:17:45 |
2.65 dolca. |
| 00:17:52 |
DELA |
| 00:17:57 |
Dzięki. |
| 00:18:11 |
Della? |
| 00:18:12 |
To naprawdę ty? |
| 00:18:14 |
Lynn? Lynn Monroe. |
| 00:18:17 |
- Cześć. |
| 00:18:21 |
Racja. |
| 00:18:22 |
Wyszłaś za tego przystojnego gościa |
| 00:18:28 |
Mieszkasz gdzieś w pobliżu? |
| 00:18:30 |
Właśnie kupiliśmy boski dom |
| 00:18:33 |
Tak, wiem. |
| 00:18:34 |
Jest idealny dla dzieci. |
| 00:18:38 |
Mamy wielkie podwórko. |
| 00:18:39 |
Myślimy |
| 00:18:42 |
Pokochają to! |
| 00:18:44 |
Wystarczy już o mnie. |
| 00:18:47 |
Dobrze. |
| 00:18:48 |
Mam dwójkę dzieci, |
| 00:18:54 |
Dzisiejszej nocy świętujemy. |
| 00:18:57 |
Kupiłam tę cudowną |
| 00:19:02 |
To prawda. Rzeczywiście cudowna. |
| 00:19:05 |
- Miło się rozmawiało. |
| 00:19:08 |
Muszę już iść zrobić włosy. |
| 00:19:11 |
Do zobaczenia później. |
| 00:19:13 |
Do zobaczenia. |
| 00:19:17 |
Mitch! |
| 00:19:18 |
Jak się masz? |
| 00:20:06 |
- Którą wybierasz? |
| 00:20:08 |
Tę? |
| 00:20:10 |
Tę? |
| 00:20:14 |
O tę chodzi? |
| 00:20:16 |
- Dzięki. |
| 00:20:18 |
Wesołych Świąt! |
| 00:20:24 |
Witam. |
| 00:20:33 |
21.69, poproszę. |
| 00:20:37 |
- Proszę. |
| 00:20:43 |
Przykro mi. |
| 00:20:45 |
Ma pani inną kartę? |
| 00:20:48 |
Nie, nie mam. |
| 00:20:55 |
Siedemnaście... |
| 00:20:57 |
dwadzieścia jeden... |
| 00:21:01 |
Proszę. |
| 00:21:03 |
/Jest Wigilia, |
| 00:21:06 |
/Wesołych Świąt, życzymy wszyskim. |
| 00:21:14 |
/W tym dniu narodził się zbawca |
| 00:21:21 |
/Żeby zbawić wszystkich którzy w niego wierzą |
| 00:21:26 |
/Wieść o bezpieczeństwie i radości |
| 00:21:33 |
/Wieść o...... |
| 00:21:36 |
/.....bezpieczeństwie i radości |
| 00:22:11 |
Kurwa. |
| 00:22:13 |
Kurwa. Co znowu? |
| 00:22:19 |
Przepraszam? |
| 00:22:20 |
Mam gnata. |
| 00:22:23 |
Co ty na to że wyceluję najpierw |
| 00:22:31 |
Czemu nie wrócicie do swojego samochodu? |
| 00:22:34 |
Tak się nie stanie. |
| 00:22:36 |
Co wy robicie? |
| 00:22:40 |
Zaufaj mi, to nie jest gra. |
| 00:22:41 |
Może zamkniesz się, |
| 00:22:44 |
A kiedy skończysz, |
| 00:22:48 |
Co nie, Chuckie? |
| 00:22:52 |
"Chuckie"? Poważnie? |
| 00:22:55 |
Przynajmniej twoi rodzice |
| 00:22:58 |
Nie mam rodziców. |
| 00:22:59 |
Sam się nazwałem. |
| 00:23:02 |
Masz dość siły |
| 00:23:03 |
Ponieważ zostawianie karteczek |
| 00:23:06 |
jest zaproszeniem do wojny |
| 00:23:10 |
Gdybyś nie zaparkował |
| 00:23:12 |
nie stalibyśmy teraz tutaj. |
| 00:23:14 |
- Uważaj co mówisz paniusiu! |
| 00:23:16 |
Właśnie sobie kopiesz |
| 00:23:19 |
- A dokąd to? |
| 00:23:22 |
- Pierdol się. |
| 00:23:25 |
Jakieś kłopoty, proszę pani? |
| 00:23:26 |
Nie jeśli te gnojki |
| 00:23:28 |
O co biega, Barney Fife? |
| 00:23:30 |
Dobra chlopcy. Wskakujcie do swojej fury |
| 00:23:35 |
Co ty na to, mądralo? |
| 00:23:37 |
Nie mam na to nastroju. |
| 00:23:41 |
zajmij się swoim pierdolonym interesem, |
| 00:23:44 |
To właśnie zaczął |
| 00:23:47 |
A teraz dzieci, może zapakujecie się |
| 00:23:51 |
i wypierdolicie z mojego podwórka? |
| 00:23:53 |
Słyszałeś co powiedziałem? |
| 00:23:57 |
Słyszałeś mnie, tatku? |
| 00:23:59 |
- Opuść broń. |
| 00:24:00 |
- Opuść broń! |
| 00:24:03 |
- Opuść broń! |
| 00:24:06 |
Zmuś mnie chuju! |
| 00:24:16 |
- Kurwa. |
| 00:24:28 |
Ona ucieka! |
| 00:24:33 |
/Kurwa, facet! Ona już pewnie |
| 00:24:37 |
- Umoczymy za to! |
| 00:24:41 |
Nie mów do mnie czarnuchu. |
| 00:24:46 |
Wyluzuj, Huey. |
| 00:24:48 |
Wyluzuj. |
| 00:24:49 |
Dorwiemy tę sukę. |
| 00:24:51 |
Natychmiast. |
| 00:24:52 |
Ruszaj, Tomas! |
| 00:24:55 |
- Glina wolno zdychał. |
| 00:25:43 |
Mój Boże. |
| 00:26:12 |
O, Boże. |
| 00:28:09 |
Kurwa, nie. |
| 00:28:13 |
- Cholera! |
| 00:28:14 |
Moje nowe buty są całe brudne! |
| 00:28:26 |
Idź tam i pchaj! |
| 00:28:27 |
Samochód i tak nie ma dokąd jechać. |
| 00:28:31 |
Nic tu nie ma |
| 00:28:34 |
Olej samochód, czlowieku. |
| 00:28:36 |
Mamy świadka na wolności. |
| 00:28:39 |
Zaufajcie mi. |
| 00:28:40 |
Nie piśnie słówka. |
| 00:28:45 |
Co jeśli już jej nie ma? |
| 00:28:50 |
Jest tutaj. |
| 00:28:53 |
Nie ma dokąd uciec. |
| 00:28:58 |
/Kurwa. Pokonała tamtą przeszkodę. |
| 00:29:05 |
/Nie bedzie się dało |
| 00:29:09 |
/Dajcie spokój, panowie. Do roboty |
| 00:29:13 |
Może odpalimy ciężarówkę. |
| 00:29:43 |
Myślę, że znajdę cię teraz, cipo! |
| 00:29:52 |
Latamy tutaj |
| 00:29:56 |
Musimy natychmiast wyjechać z tego miasta, |
| 00:29:59 |
- Vingh, chodź no tutaj. |
| 00:30:02 |
Daj spokój, czlowieku. Nikogo nie obchodzi |
| 00:30:05 |
Dla ludzi z galerii |
| 00:30:08 |
Ona jest jedynym świadkiem! |
| 00:30:09 |
Gdybyśmy teraz ruszyli w trasę... |
| 00:30:11 |
bylibyśmy wiele mil stąd |
| 00:30:14 |
Moglibyśmy pływać w |
| 00:30:19 |
Huey, chodź tu. |
| 00:30:22 |
No chodź tu. |
| 00:30:26 |
Pamiętasz jak zabrałem |
| 00:30:29 |
Zrobiłem to dla ciebie, tak? |
| 00:30:32 |
Ufasz mi, prawda? |
| 00:30:34 |
Prawda? |
| 00:30:38 |
Jedyne co musimy zrobić to ją znaleźć, |
| 00:30:41 |
Po prostu. |
| 00:30:43 |
Tam jest jej Ford! |
| 00:30:56 |
Niech ktoś powie jej mamie |
| 00:30:59 |
Czemu? Ona nie żyje? |
| 00:31:01 |
Nie, przeszła przez bagażnik. |
| 00:31:03 |
Jest tutaj. |
| 00:31:04 |
Gdzieś się chowa. |
| 00:31:07 |
Zostawiłaś portmonetkę w samochodzie. |
| 00:31:10 |
/Gdzie jesteś? |
| 00:31:12 |
/- Bateria jej siadła. |
| 00:31:16 |
Tam jest! |
| 00:31:18 |
Biegnijcie tam! Tamtędy! |
| 00:31:41 |
Kurwa! |
| 00:31:44 |
- WIdzisz ją tam gdzieś? |
| 00:31:47 |
- Musi kręcić się w pobliżu. |
| 00:31:51 |
Sprawdź każdy z tych domów. |
| 00:31:54 |
Rozdzielić się. Rozejść się! |
| 00:32:12 |
Della! |
| 00:32:21 |
Wiemy kim jesteś! |
| 00:32:23 |
Nie ukryjesz się, słonko. |
| 00:32:44 |
Nie poddamy się |
| 00:32:52 |
Jesteś w pułapce, Della. |
| 00:32:57 |
Znajdziemy cię! |
| 00:33:12 |
Gdzie jest nasz mały Czerwony Kapturek? |
| 00:33:25 |
Gdzie to było? |
| 00:33:28 |
Ruszaj się! |
| 00:34:26 |
Tutaj jest! |
| 00:34:28 |
- Mamy cię. |
| 00:34:31 |
Czas powiedzieć pa pa. |
| 00:34:36 |
Słyszysz to? |
| 00:34:39 |
To odgłos fal! |
| 00:34:43 |
Ta, Chuckie. |
| 00:34:49 |
Nie martw się. |
| 00:34:51 |
Kiedy z tobą skończymy, |
| 00:34:57 |
Chcesz zagrać ostro? |
| 00:34:59 |
Cofnij się! Wyluzuj! |
| 00:35:02 |
Daj mi minutę. |
| 00:35:08 |
Przepraszam za to, kotku. |
| 00:35:11 |
Przepraszam. |
| 00:35:13 |
Wszystko gra? |
| 00:35:16 |
Wyluzuj. |
| 00:35:17 |
Wszystko dobrze? |
| 00:35:19 |
Uspokój się! |
| 00:35:21 |
Uspokój się! |
| 00:35:23 |
Dobrze się czujesz? Uspokój się. |
| 00:35:26 |
Wiesz skąd wiem jak się nazywasz? |
| 00:35:29 |
Zpartoliłaś, Della. |
| 00:35:34 |
Daj mi to. |
| 00:35:41 |
Twoje zdjęcie |
| 00:35:44 |
Ma rację. |
| 00:35:45 |
- wyglądasz lepiej w rzeczywistości. |
| 00:35:50 |
Wyglądasz całkiem dobrze. |
| 00:35:54 |
Już nie będziesz |
| 00:36:09 |
Co jest w tym pudełku, Della? |
| 00:36:14 |
Co jest w tym pudle? |
| 00:36:16 |
Co jest w pudle, dziewczyno? |
| 00:36:19 |
Co jest? Myślisz |
| 00:36:22 |
Biżuterię albo chuj wie co? |
| 00:36:24 |
Nie wiem. |
| 00:36:26 |
Nie wiem. |
| 00:36:29 |
Może sprzedała |
| 00:36:32 |
Planowała uciec? |
| 00:36:34 |
Zacząć nowe życie? |
| 00:36:36 |
O to chodzi, Della? |
| 00:36:37 |
Masz wystarczająco forsy |
| 00:36:41 |
Otwieraj skrzynkę. |
| 00:36:42 |
Otwieraj pudło! |
| 00:36:44 |
- Otwieraj! |
| 00:36:46 |
Weź skrzynkę. Tak czy inaczej |
| 00:36:50 |
Otworzę skrzynkę. |
| 00:36:59 |
Wiesz co? |
| 00:37:01 |
Ona nic nie ma. |
| 00:37:04 |
Bierzmy tę dziwkę |
| 00:37:09 |
Mam ją! |
| 00:37:11 |
Na dole! |
| 00:37:13 |
Uważaj, Huey! |
| 00:37:19 |
- co do kurwy , czarnuchy? |
| 00:37:21 |
- Jesteś ranny? |
| 00:37:24 |
I nie mów czarnuchy. |
| 00:37:26 |
Skoro nie jesteś. |
| 00:37:33 |
Huey? |
| 00:37:35 |
- Co zrobiłeś? |
| 00:37:38 |
/Nie wydurniaj się. |
| 00:37:43 |
Huey? |
| 00:37:47 |
- Co jest, braciszku? |
| 00:37:49 |
Przestań się wydurniać. |
| 00:37:51 |
Huey? |
| 00:38:04 |
Co jest? |
| 00:38:08 |
Kurwa! |
| 00:38:10 |
Kurwa! |
| 00:38:18 |
Daj spokój, czlowieku. |
| 00:38:19 |
Coś ty do kurwy nędzy zrobił? |
| 00:38:21 |
Ja go nie zabiłem. |
| 00:38:22 |
- Przelazłeś mu po twarzy! |
| 00:38:26 |
- Nie zabiłem go! Ona go zabiła. |
| 00:38:31 |
Boże! Huey! |
| 00:38:35 |
- Dorwę sukę! |
| 00:38:38 |
Ty gnoju! |
| 00:38:55 |
Pierdolę. |
| 00:39:50 |
/Della! |
| 00:39:54 |
/Della! |
| 00:40:06 |
/Della! |
| 00:42:49 |
/ Zgaduję że masz rację |
| 00:42:54 |
/Nie ma miejsca dla słabych |
| 00:43:00 |
/Gdzie to się skończy? |
| 00:43:03 |
/ Gdzie to się skończy? |
| 00:43:07 |
/ Gdzie to się skończy? |
| 00:43:10 |
/ Gdzie to się skończy? |
| 00:43:29 |
/To jest miejsce |
| 00:43:33 |
/Mówią do ciebie |
| 00:43:37 |
/widziałem nocą |
| 00:43:40 |
/I rozrzucone ciała |
| 00:43:44 |
/I rozrzucone ciała |
| 00:43:48 |
Co robicie? |
| 00:43:54 |
To hold. |
| 00:43:56 |
Gest. |
| 00:43:59 |
/Gdzie to się skończy? |
| 00:44:02 |
To obudzi każdego |
| 00:44:08 |
To dla niego. |
| 00:44:10 |
Dla Huey’a. |
| 00:44:39 |
Nie chciałem tego, Huey. |
| 00:44:43 |
Co powiedziałeś? |
| 00:44:47 |
Co? |
| 00:44:48 |
Nie chciałem go zabić. |
| 00:44:51 |
Odsuń się od niego. |
| 00:44:56 |
Odsuń się od niego kurwa! |
| 00:44:59 |
Zostaw go! |
| 00:45:03 |
- Wypierdalaj! |
| 00:45:09 |
/Dorwiemy Cię! |
| 00:45:11 |
Słyszysz mnie, Della? |
| 00:45:13 |
Dorwiemy Cię! |
| 00:45:45 |
Boże. |
| 00:46:02 |
Mamusiu, kochamy cię |
| 00:46:30 |
/Della! |
| 00:46:46 |
/Della? |
| 00:47:07 |
Czekaj. |
| 00:47:10 |
To "Bulgari". |
| 00:47:11 |
- Co to jest "Bulgari"? |
| 00:47:14 |
To pachnie trochę |
| 00:47:17 |
- "Chanel". |
| 00:47:21 |
Dziwka mojego ojca zalewa się tym. |
| 00:47:43 |
To krew. |
| 00:47:49 |
To jej krew. |
| 00:47:50 |
Pewnie jest ranna. |
| 00:48:02 |
Tędy. |
| 00:48:08 |
Dalej! |
| 00:48:17 |
/Uważaj, ziomal. |
| 00:48:21 |
/Uważaj! |
| 00:48:26 |
Cholera! |
| 00:48:41 |
- Kurwa! |
| 00:48:43 |
Wlazłem w pierdolony strumień! |
| 00:48:51 |
- Jestem mokry. |
| 00:48:54 |
Nikogo nie obchodzi |
| 00:48:57 |
Przestań się bawić latarką. |
| 00:49:00 |
Ten kto znajduje, ten decyduje. |
| 00:49:03 |
- Chodźmy! |
| 00:49:06 |
- Zamknij się i rusz dupsko! |
| 00:49:09 |
Chodźmy, chlopaki. |
| 00:49:11 |
Tam jest! |
| 00:49:25 |
Nie pozwólmy jej zwiać! |
| 00:49:31 |
Huey? |
| 00:49:33 |
Czy to ty, Huey? |
| 00:49:34 |
Widziałem go między tamtymi drzewami! |
| 00:49:44 |
Z pewnością. |
| 00:49:56 |
Stój dzieciata dziwko! |
| 00:50:01 |
Dorwę cię, suko! |
| 00:50:17 |
Zobaczysz! |
| 00:50:19 |
Pieprzona pizda! |
| 00:50:24 |
Nosz jebana szmata! |
| 00:50:52 |
Czas minął, dziwko. |
| 00:51:07 |
Boże! |
| 00:51:48 |
Tomas! |
| 00:51:51 |
Cicho. |
| 00:51:58 |
Tomas nie żyje. |
| 00:52:01 |
Czuję to. |
| 00:52:04 |
Pewnie ją dorwal |
| 00:52:08 |
Tam coś jest. |
| 00:52:11 |
Wygląda jak zwłoki. |
| 00:52:20 |
To pień drzewa, |
| 00:52:50 |
Tomas... |
| 00:53:03 |
Ona chce nas wszystkich zabić . |
| 00:53:06 |
Wszyscy tu zdechniemy. |
| 00:53:11 |
Żadna broń nie zabije |
| 00:53:14 |
Ona stała się zła. |
| 00:53:18 |
Stała się zła. |
| 00:53:22 |
Dorwę tą dziewczynę. |
| 00:53:33 |
Przykro mi. |
| 00:53:36 |
Bardzo mi przykro. |
| 00:53:49 |
Gdzie jesteś, Boże? |
| 00:53:54 |
Wszystko czego chcę |
| 00:54:01 |
Gdzie jesteś? |
| 00:54:15 |
Kurwa. |
| 00:54:17 |
Kurwa, kurwa! |
| 00:54:59 |
Tutaj, Chuckie! |
| 00:55:09 |
Koniec z tobą! |
| 00:55:17 |
Zwolnij, dziwko. |
| 00:55:21 |
- kurwa. |
| 00:55:25 |
Wstawaj! |
| 00:55:28 |
Wstawaj! Ona ucieka! |
| 00:55:59 |
Nie czuję się dobrze, Chuckie. |
| 00:56:03 |
Wszysko bedzię dobrze. |
| 00:56:05 |
Nie mam pojęcia jakim cudem |
| 00:56:08 |
Miejmy to już za sobą. |
| 00:56:10 |
Właź tam. |
| 00:56:13 |
Nie pójdę tam bez gnata |
| 00:56:17 |
Nie myślałem że jesteś cipka. |
| 00:56:20 |
Kiedy Tomas tak na ciebie mówił |
| 00:56:24 |
/Nie nazywał mnie cipką. |
| 00:56:26 |
/Ona nie waży więcej niż 50kg. |
| 00:56:29 |
- Tomas nigdy nie mówił na mnie cipko! |
| 00:56:33 |
Nie chcesz iść? To nie idź. |
| 00:56:35 |
Dorwę tę dziwkę |
| 00:56:55 |
Ty idziesz do góry. |
| 00:56:57 |
Ja zajdę dookoła. |
| 00:58:31 |
/Vingh? |
| 01:00:06 |
Della? |
| 01:00:19 |
Della? |
| 01:00:40 |
/Zostaliśmy tylko ja i ty. |
| 01:00:46 |
Widziałem z tyłu |
| 01:00:51 |
Musisz być ranna. |
| 01:01:01 |
Ja też jestem ranny. |
| 01:01:04 |
/Złamałaś mi obojczyk. |
| 01:01:09 |
/Wiem, że mnie słyszysz. |
| 01:01:13 |
Czuję twój pot. |
| 01:01:22 |
Czuję twoją krew. |
| 01:01:28 |
Wiem, że jesteś blisko. |
| 01:01:42 |
Po tym co przeżyliśmy wieczorem, |
| 01:01:48 |
Możesz wyjść. |
| 01:01:55 |
/Chcesz papierosa? |
| 01:01:59 |
/Zostawiam jednego dla ciebię, |
| 01:02:06 |
/Twarda z ciebię sztuka! |
| 01:02:14 |
I to jest podniecające. |
| 01:02:25 |
Są naprawdę słodkie. |
| 01:02:30 |
/Kobieca portmonetka |
| 01:02:37 |
Jesteś pewna, że nie chcesz |
| 01:02:42 |
Kochanie? |
| 01:02:45 |
Teraz wiem gdzie mieszkają. |
| 01:02:55 |
Zgaduję, że pomogło |
| 01:02:59 |
Nie martw się. |
| 01:03:01 |
Nie mógłbym ich skrzywdzić. |
| 01:03:04 |
Niedobrze jest krzywdzić dzieci,prawda? |
| 01:03:08 |
Koniec gry, Della. |
| 01:03:12 |
Wygrałaś. |
| 01:03:37 |
Zabrałaś mi go, Della. |
| 01:03:41 |
Był dla mnie jak młodszy brat. |
| 01:03:50 |
Wszystko czego chciał |
| 01:03:55 |
Ale już go nie zobaczy. |
| 01:04:01 |
I tak nigdy by nie wyjechał. |
| 01:04:07 |
Teraz wszyscy odeszli. |
| 01:04:23 |
Zobaczmy. |
| 01:04:26 |
Poniedziałek, Ćwiczenia. |
| 01:04:29 |
Wtorek, Hiszpański. |
| 01:04:32 |
Środa, zajęcia z mechaniki? |
| 01:04:39 |
Czwartek, Piątek... |
| 01:04:44 |
Pogódź się z tym, Della. |
| 01:04:47 |
Nie jesteś małomiasteczkowa kura domowa. |
| 01:04:54 |
Tkwisz w wielkim kłamstwie. |
| 01:04:58 |
Próbowałas kiedyś to rzucić.. |
| 01:05:03 |
mąż... |
| 01:05:05 |
dom... |
| 01:05:06 |
bezpieczeństwo... |
| 01:05:09 |
marzenie każdej kobiety. |
| 01:05:14 |
Ale nie twoje. |
| 01:05:18 |
Wiesz że nie ma |
| 01:05:30 |
Myślę, że wiem |
| 01:05:35 |
Co cię rani... |
| 01:05:37 |
Wszystkie te samotne lata. |
| 01:05:41 |
Wiatr we włosach. |
| 01:05:43 |
Plugawe życie |
| 01:05:47 |
Brać z życia co zechcesz. |
| 01:05:51 |
Prawda, Della? |
| 01:05:55 |
Nie mów |
| 01:05:59 |
Masz to we krwi. |
| 01:06:03 |
Założę się , że twój mąż |
| 01:06:07 |
To oczywiste. |
| 01:06:13 |
Nie możesz do tego wrócić. |
| 01:06:17 |
Nie chcesz |
| 01:06:23 |
Idż, weź dzieci. |
| 01:06:26 |
Właśnie teraz. |
| 01:06:29 |
Uwolnijmy się od niego. |
| 01:06:32 |
Możesz to zrobić. |
| 01:06:35 |
I ja mogę . |
| 01:06:48 |
W porządku. |
| 01:07:10 |
Chodź tu. |
| 01:07:28 |
piekielna noc, co? |
| 01:07:49 |
Zamknij oczy. |
| 01:07:52 |
Zamknij oczy. |
| 01:08:00 |
Jesteś niezwykła, Della. |
| 01:08:06 |
taka piękna. |
| 01:09:02 |
Byłaś niegrzeczną dziewczynką. |
| 01:09:15 |
Jesteś niegrzeczną dziewczynką. |
| 01:09:21 |
Rżnij mnie. |
| 01:09:24 |
Rżnij. |
| 01:14:42 |
/Możesz na mnie liczyć |
| 01:14:54 |
/Proszę niech będzie śnieg i jemioła |
| 01:14:59 |
/I prezenty pod choinką |
| 01:15:10 |
/Wigilia mnie znajdzie |
| 01:15:19 |
/Tam gdzie blyszczą światła miłości |
| 01:15:25 |
/Będe w domu na święta |
| 01:15:34 |
/Nawet jeżeli tylko |
| 01:15:42 |
/W moich snach |
| 01:15:50 |
/Chcesz mi powiedzieć |
| 01:15:53 |
Nigdy wiecej tak na mnie nie mów. |
| 01:15:55 |
Co? |
| 01:15:59 |
/Możesz zostawiać buty przed drzwiami? |
| 01:16:03 |
/Japończycy to robią! |
| 01:16:05 |
/Ja to robię. |
| 01:16:44 |
Widzę, ze masz papier. |
| 01:16:54 |
Co mi przyniosłaś ze sklepu? |
| 01:16:59 |
Nic. |
