|
While She Was Out
|
| 00:03:44 |
Sí, lo sé. |
| 00:03:45 |
¿Y por cada loco que se le ocurra algo |
| 00:03:51 |
Sí, entonces mañana veremos a... |
| 00:03:53 |
...¿cuál es su nombre...?Imbécil |
| 00:03:57 |
Sí. |
| 00:03:59 |
¿Sabes qué? Jódete tú también. |
| 00:04:18 |
Della. |
| 00:04:22 |
Della, cariño. |
| 00:04:26 |
¿Qué? |
| 00:04:28 |
¿Qué pasa? |
| 00:04:32 |
Cariño, ¿quieres decirme |
| 00:04:37 |
¿Qué quieres decir? |
| 00:04:41 |
Cariño, mira el maldito |
| 00:04:45 |
Hay mierdas de niños por |
| 00:04:50 |
Hacemos, hacemos lo |
| 00:04:53 |
Lo mejor que puedes, |
| 00:04:56 |
...lo que debes hacer? |
| 00:04:58 |
- Detente. |
| 00:04:59 |
- ¿Qué demonios te pasó? |
| 00:05:01 |
Ni siquiera intentas lucir ya. |
| 00:05:05 |
No sé qué quieres que te diga, |
| 00:05:07 |
- tenemos hijos. |
| 00:05:09 |
No quiero que cambies, quiero |
| 00:05:19 |
- Tenemos que hablar. |
| 00:05:21 |
No. |
| 00:05:22 |
No, ¿qué? |
| 00:05:23 |
- No, es su muñeca favorita. |
| 00:05:26 |
- Tendrás que arreglársela. |
| 00:05:30 |
- Tendrás que arreglársela. |
| 00:05:35 |
Es lo único que te preocupa, los niños. |
| 00:05:39 |
No tengo que hacer nada, ¿me |
| 00:05:43 |
detente. |
| 00:05:45 |
No quiero hacerlo. No me |
| 00:05:49 |
- ¿De acuerdo? |
| 00:05:50 |
¿Qué quieres decir? No |
| 00:05:55 |
Me lastimas el brazo. |
| 00:05:58 |
No me digas qué hacer. |
| 00:06:07 |
Maldición. |
| 00:06:09 |
¿Por qué me obligas |
| 00:06:20 |
¿Qué se supone que haga ahora? |
| 00:06:26 |
No quiero seguir con esto. |
| 00:06:36 |
Está bien. Está bien. |
| 00:06:49 |
Está bien. Está bien. |
| 00:06:51 |
Vamos a leer las cartas |
| 00:06:55 |
Faltan unas horas para eso, ¿está bien? |
| 00:06:57 |
- ¿Me traerán una muñeca americana? |
| 00:07:02 |
...no creo que otra carta |
| 00:07:07 |
Vamos a estar bien, ¿No? |
| 00:07:09 |
- Sí. |
| 00:07:11 |
Siempre estamos bien. |
| 00:07:12 |
- No importa lo que pase. |
| 00:07:23 |
De acuerdo. |
| 00:07:24 |
De acuerdo, regreso |
| 00:07:29 |
Prométanme una cosa, |
| 00:07:32 |
Tienen que lavarse los dientes, y |
| 00:07:36 |
- ¿De acuerdo? |
| 00:07:37 |
Está bien, los veo después. |
| 00:07:45 |
Hice un dibujo secreto para ti. |
| 00:07:47 |
- Sabes que amo tus dibujos. |
| 00:07:52 |
De acuerdo, lo miro después, |
| 00:07:56 |
Adiós, cariño. |
| 00:10:33 |
Se supone que debes estar dejando |
| 00:10:37 |
Vas a besarme el culo, Kenneth. |
| 00:10:52 |
Operadora, ¿a qué |
| 00:10:54 |
Academia de Enseñanza |
| 00:10:57 |
Por favor, espere. |
| 00:10:59 |
Gracias por usar nuestros servicio. |
| 00:11:06 |
Academia de Enseñanza, habla Megan. |
| 00:11:08 |
Hola, Megan. |
| 00:11:09 |
Es Della Myers. |
| 00:11:11 |
Oh, hola. |
| 00:11:12 |
Si llamas por la reunión, |
| 00:11:15 |
No, no, supe de eso. |
| 00:11:17 |
No, se trata de la Mecánica |
| 00:11:20 |
Le puedes decir a Mike que |
| 00:11:25 |
No hay problema, Della, |
| 00:11:26 |
me aseguraré de que lo sepa. |
| 00:11:55 |
- Hola Della. |
| 00:11:57 |
Estoy en el Centro Comercial, ¿qué es |
| 00:12:02 |
Una de esas cosa de goma, |
| 00:12:05 |
- Hazte un favor, vírate y... |
| 00:12:11 |
Sabes, yo, yo, maldición. |
| 00:12:13 |
Dejé el cargador en el otro auto. |
| 00:12:16 |
Entonces tenemos que pensar |
| 00:12:19 |
- No, quiero decir... |
| 00:12:21 |
No, no, está bien. |
| 00:12:23 |
- Casie, ¿nos podemos ver... |
| 00:12:27 |
- ...para tomar algo? |
| 00:12:32 |
Maldición. |
| 00:12:42 |
¿Me están jodiendo? |
| 00:12:44 |
Dios mío. |
| 00:13:04 |
maldición. |
| 00:13:12 |
Oh, vamos. |
| 00:13:15 |
He estado esperando 30 |
| 00:13:20 |
Disculpe, ¿sabe donde puedo |
| 00:13:25 |
Señora, no hay absolutamente nada cerca. |
| 00:13:28 |
Incluso la tienda del |
| 00:13:30 |
Quizás quiera probar por la otra salida. |
| 00:13:32 |
¿Donde, allá? |
| 00:13:33 |
Sí, ahora, por favor, muévase. |
| 00:13:37 |
Vamos. |
| 00:13:52 |
Vamos. |
| 00:13:55 |
Imbécil. |
| 00:15:16 |
Oye, imbécil. ¿2 espacios de |
| 00:16:36 |
¿Quiere unas muestras |
| 00:16:37 |
No, gracias. |
| 00:17:15 |
¿la puedo ayudar con eso? |
| 00:17:16 |
Oh, no. |
| 00:17:18 |
No, solo estaba mirando. Gracias. |
| 00:17:24 |
- Hola. |
| 00:17:26 |
¿Me puede dar un té caliente, por favor? |
| 00:17:31 |
¿Y un biscocho de chocolate? |
| 00:17:33 |
¿Chocolate con leche o chocolate fuerte? |
| 00:17:37 |
¿Sabe qué solo el té? |
| 00:17:39 |
- ¿Nombre? |
| 00:17:45 |
$2.65. |
| 00:17:57 |
Gracias. |
| 00:18:12 |
¿Della? |
| 00:18:13 |
¿Eres tú? |
| 00:18:15 |
Lynn, Lynn Monroe. |
| 00:18:18 |
Hola. |
| 00:18:19 |
No te veo desde la Universidad. |
| 00:18:21 |
Es verdad. |
| 00:18:23 |
Desde que te casaste con ese apuesto |
| 00:18:28 |
¿Vives por aquí? |
| 00:18:30 |
Acabamos de encontrar esa casa |
| 00:18:33 |
Sí, lo sé. |
| 00:18:35 |
Es perfecta para los niños, ellos |
| 00:18:38 |
tiene un gran patio trasero, estamos |
| 00:18:42 |
No está nada mal. |
| 00:18:44 |
Ya basta de mí, ¿qué me dices de ti? |
| 00:18:47 |
Bien, tengo 2 hijos, |
| 00:18:54 |
Estamos celebrando hoy que a |
| 00:18:57 |
...me compré esta cosita. |
| 00:19:02 |
Está genial, muy bonita. |
| 00:19:05 |
Ha sido muy agradable hablar contigo. |
| 00:19:07 |
Lo mismo digo. |
| 00:19:08 |
Tengo que ir a arreglarme el pelo. |
| 00:19:11 |
Nos vemos después. |
| 00:19:12 |
Sí, nos vemos. |
| 00:19:18 |
- Mitch. |
| 00:20:07 |
- ¿Cuál es el que te gusta? |
| 00:20:09 |
¿Sí? |
| 00:20:11 |
¿QUé me dices de este? |
| 00:20:16 |
- Gracias. |
| 00:20:18 |
Feliz Navidad. |
| 00:20:24 |
- Hola. |
| 00:20:33 |
$21.69, por favor. |
| 00:20:37 |
- Ahí tiene. |
| 00:20:44 |
Lo siento, ha sido rechazada. |
| 00:20:46 |
¿Tiene otra tarjeta? |
| 00:20:49 |
No, no tengo. |
| 00:20:58 |
21... |
| 00:21:02 |
Ahí tiene. |
| 00:22:11 |
Mierda. |
| 00:22:19 |
Disculpe. |
| 00:22:21 |
Tengo un arma. |
| 00:22:23 |
¿Qué me dices si me |
| 00:22:32 |
¿Por qué no solo regresas a tu carro? |
| 00:22:34 |
Eso no va a pasar. |
| 00:22:36 |
¿Qué hacen? ¿Por qué juegan este juego? |
| 00:22:39 |
Confía en mí, no es un juego. |
| 00:22:41 |
Así es, entonces, ¿qué |
| 00:22:44 |
Si no lo haces, nos quedaremos con todo. |
| 00:22:48 |
¿No es así, Chuckie? |
| 00:22:53 |
Chuckie, ¿Es real? |
| 00:22:56 |
¿Tus padres tenían sentido del humor? |
| 00:22:58 |
No tengo padres, me lo puse yo mismo. |
| 00:23:02 |
¿Tienes algún problema |
| 00:23:04 |
Porque ponerme cartelitos en el limpia parabrisas es |
| 00:23:10 |
Si no parquearan como imbéciles, |
| 00:23:14 |
- Cuida tu boca, dama. |
| 00:23:15 |
Mira con quién hablas, chingada. |
| 00:23:16 |
Te la voy a meter bien profundo. |
| 00:23:19 |
¿Qué haces? |
| 00:23:21 |
Jódete. |
| 00:23:22 |
¿Sabes una cosa? Jódete tú. |
| 00:23:24 |
No, jódete tú. |
| 00:23:25 |
¿Hay algún problema, señora? |
| 00:23:27 |
No si estos comemierdas |
| 00:23:29 |
¿Qué pasa, vas a pelear? |
| 00:23:31 |
De acuerdo, chicos, muevan su |
| 00:23:35 |
¿Qué fue ese sonido, mequetrefe? |
| 00:23:37 |
No, no me voy a mover. |
| 00:23:39 |
De hecho, |
| 00:23:41 |
¿por qué no te metes en tus asuntos? |
| 00:23:44 |
Voy a hacer de este, mi asunto. |
| 00:23:47 |
Ahora, ¿por qué ustedes no regresan a su auto |
| 00:23:53 |
¿No oíste lo que dije? |
| 00:23:55 |
¿Me oíste? |
| 00:23:57 |
¿Me oíste, papito? |
| 00:23:58 |
Vete de aquí. |
| 00:23:59 |
- Vete de aquí. |
| 00:24:02 |
- Dije que te fueras, puta. |
| 00:24:05 |
¿Quieres que la baje? |
| 00:24:06 |
Oblígame, puta, dije que me obligaras. |
| 00:24:16 |
- Mierda. |
| 00:24:29 |
Se escapa. |
| 00:24:33 |
Mierda, hombre. |
| 00:24:34 |
Ve a buscar a esa mujer, Chuckie. |
| 00:24:37 |
Qué mierda es esto. |
| 00:24:38 |
- No tenías que hacerlo. |
| 00:24:41 |
No me llames negro, |
| 00:24:44 |
Eso es para todos ustedes. |
| 00:24:46 |
Oye, tómalo con calma, socio. |
| 00:24:48 |
Tómalo con calma. Lo tienes. |
| 00:24:50 |
Busquemos a nuestra puta, |
| 00:24:52 |
Ahora. |
| 00:24:53 |
Muévete, vamos, vamos. |
| 00:24:57 |
Maldición. |
| 00:25:43 |
Oh, Dios mío. |
| 00:26:13 |
Oh, Dios. |
| 00:26:50 |
FIN DE VÍA |
| 00:28:06 |
Dios. |
| 00:28:14 |
- Maldición. |
| 00:28:15 |
Mira esto, estamos todos sucios. |
| 00:28:27 |
Vamos a empujar. |
| 00:28:28 |
Ella no tiene a donde ir, la |
| 00:28:31 |
Ahí no hay nada más que casas y árboles. |
| 00:28:35 |
Vamos al carro, hombre. |
| 00:28:39 |
Confíen en mí, ella va a esperar a que pase la |
| 00:28:46 |
¿Qué me dices si ya se fue? |
| 00:28:51 |
No, ella no se ha ido. |
| 00:28:53 |
No hay lugar a donde pueda ir. |
| 00:29:11 |
vamos, chicos, vamos. |
| 00:29:13 |
Miremos en este camión. |
| 00:29:44 |
Creo que lo encontré ahora. |
| 00:29:53 |
No podemos seguirla como |
| 00:29:56 |
Tenemos que cogerla, matarla y sacarla de |
| 00:30:00 |
- Oye, ven acá. |
| 00:30:02 |
Vamos, hombre, me estoy |
| 00:30:06 |
Son solo daños colaterales... |
| 00:30:08 |
- Ella es la única testigo. |
| 00:30:11 |
podemos estar a millas de |
| 00:30:14 |
Podemos estar tomando unas |
| 00:30:20 |
Ven acá. |
| 00:30:22 |
Ven acá. |
| 00:30:26 |
¿te acuerdas cuando |
| 00:30:31 |
Sí. |
| 00:30:32 |
¿Confías en mí, no? |
| 00:30:34 |
¿No? |
| 00:30:36 |
Sí. |
| 00:30:38 |
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar |
| 00:30:41 |
¿Está bien? |
| 00:30:42 |
Eso es todo. |
| 00:30:43 |
Vamos por aquí. |
| 00:31:00 |
¿Ella está muerta? |
| 00:31:01 |
Oh, mira. Salió para la |
| 00:31:05 |
Se está escondiendo en algún lugar. |
| 00:31:07 |
Dejó su bolso. |
| 00:31:08 |
Aquí está el móvil. |
| 00:31:11 |
¿Donde estás? |
| 00:31:13 |
te vamos a encontrar. |
| 00:31:17 |
Allí está. |
| 00:31:18 |
Ve por allá. |
| 00:31:42 |
Mierda. |
| 00:31:45 |
- ¿La viste por allá? |
| 00:31:48 |
Ella estaba justo ahí y desapareció. |
| 00:31:51 |
Miremos en cada una de estas casas. |
| 00:31:55 |
Esperen, esperen. |
| 00:32:13 |
Della. |
| 00:32:22 |
Sé quién eres. |
| 00:32:24 |
No te puedes esconder, cariño. |
| 00:32:45 |
Sabes que no nos rendiremos |
| 00:32:52 |
Estás atrapada, Della. |
| 00:32:57 |
Te vamos a encontrar. |
| 00:33:13 |
¿Donde está la dama ahora? |
| 00:33:26 |
¿Qué fue eso? |
| 00:33:27 |
Mira en la puerta siguiente. |
| 00:33:29 |
Muévete. |
| 00:34:02 |
Sí. |
| 00:34:12 |
Oye, oye. Shhh. |
| 00:34:26 |
Allí está. |
| 00:34:28 |
Hola, te encontramos. |
| 00:34:30 |
¿Qué me dices, puta? |
| 00:34:32 |
Di adiós. |
| 00:34:36 |
¿Escuchas eso? |
| 00:34:38 |
¿Escuchas eso? |
| 00:34:39 |
El sonido de las olas. ¿Escuchas eso? |
| 00:34:41 |
Suena bien, ¿No es así? |
| 00:34:43 |
Sí, Chuckie, suena genial. |
| 00:34:50 |
No te preocupes, |
| 00:34:52 |
cuando terminemos contigo, te |
| 00:34:57 |
Estoy siendo amable, no me... |
| 00:35:00 |
Oye, oye, atrás. |
| 00:35:01 |
Detente. |
| 00:35:03 |
Dame un minuto. |
| 00:35:08 |
Lo siento por eso. |
| 00:35:11 |
Lo siento. |
| 00:35:14 |
¿Estás bien? |
| 00:35:17 |
Relájate. |
| 00:35:18 |
¿Estás bien? |
| 00:35:20 |
Quédate tranquila. |
| 00:35:22 |
Tranquilízate. |
| 00:35:24 |
¿Estás bien? |
| 00:35:25 |
Cálmate. |
| 00:35:27 |
Te debes estar preguntando |
| 00:35:30 |
La jodiste, Della. |
| 00:35:32 |
Dejaste tu cartera en el auto. |
| 00:35:35 |
Dame eso. |
| 00:35:42 |
Esta foto no te hace justicia. |
| 00:35:45 |
Tiene razón. |
| 00:35:46 |
Luce mejor en persona, señora. |
| 00:35:48 |
Sí. |
| 00:35:50 |
Luces bien. |
| 00:35:54 |
Ya no lo vas a necesitar más. |
| 00:36:09 |
¿Qué hay en la caja? |
| 00:36:14 |
¿Qué hay en la caja? |
| 00:36:17 |
¿Qué hay en la caja, chica? |
| 00:36:19 |
¿Entonces, qué? ¿No vas a |
| 00:36:22 |
Si tiene joyas o algo. |
| 00:36:25 |
No lo sé. |
| 00:36:27 |
No lo sé. |
| 00:36:29 |
Quizás esté tratando |
| 00:36:32 |
Planeando una vía de escape. |
| 00:36:35 |
Comenzar una nueva vida. |
| 00:36:37 |
¿No es así, Della? |
| 00:36:38 |
¿Estás intentando jodernos? |
| 00:36:41 |
Abre la caja. |
| 00:36:43 |
Abre la caja. |
| 00:36:45 |
- Ábrela. |
| 00:36:47 |
Deja la caja, la vamos |
| 00:36:49 |
No, yo, yo, voy a abrir la caja. |
| 00:37:00 |
¿Sabes una cosa, hombre? |
| 00:37:02 |
Ella no tiene nada. |
| 00:37:04 |
Ella está tomando una... |
| 00:37:10 |
La tengo. |
| 00:37:12 |
por aquí abajo. |
| 00:37:13 |
Por aquí. |
| 00:37:20 |
¿Qué demonios, cabrones? |
| 00:37:21 |
¿Estás bien, Chuckie? |
| 00:37:22 |
Dije que se callen. |
| 00:37:25 |
Ella no va a ir a ningún lado. |
| 00:37:27 |
La cogeremos. |
| 00:37:32 |
Huey. |
| 00:37:34 |
Huey. |
| 00:37:36 |
¿Qué hace él? |
| 00:37:37 |
- ¿Qué quieres decir? |
| 00:37:44 |
Huey. |
| 00:37:47 |
¿Estás bien, hermano? |
| 00:37:50 |
No jodas. |
| 00:37:52 |
Huey. |
| 00:37:53 |
Huey. |
| 00:37:57 |
Huey. |
| 00:37:59 |
Huey. |
| 00:38:08 |
Oh, mierda. |
| 00:38:10 |
Oh, mierda. |
| 00:38:15 |
Huey. |
| 00:38:16 |
Huey. |
| 00:38:18 |
Oye, hombre, vamos. |
| 00:38:19 |
¿Qué demonios hiciste? |
| 00:38:21 |
- Sal de encima de él. |
| 00:38:23 |
- Tú fuiste el que empezó... |
| 00:38:27 |
- No lo maté. |
| 00:38:32 |
Oh, Dios. |
| 00:38:35 |
Voy a coger a esa puta. |
| 00:38:37 |
¿Y la dejaste ir? |
| 00:38:38 |
Pedazo de mierda, ¿donde coño está ella? |
| 00:38:56 |
Mierda. |
| 00:39:51 |
Della. |
| 00:39:55 |
Della. |
| 00:40:07 |
Della. |
| 00:43:49 |
¿Qué estás haciendo?! |
| 00:43:55 |
Un tributo... a la muerte |
| 00:44:03 |
Despertará a cada maldito |
| 00:44:09 |
Esto es por él... esto es por Huey |
| 00:44:40 |
No fue mi intención, Huey |
| 00:44:44 |
¿Qué dijiste? |
| 00:44:48 |
¿Qué? |
| 00:44:49 |
No quise matarlo! |
| 00:44:52 |
Aléjate de él |
| 00:44:53 |
Aléjate de él, coño |
| 00:44:57 |
Aléjate de él! |
| 00:44:59 |
Aléjate de él! Aléjate! |
| 00:45:02 |
Aléjate, coño! |
| 00:45:04 |
- Aléjate! |
| 00:45:07 |
Carajo! |
| 00:45:09 |
Voy a cogerte! ¿Oíste, Della? |
| 00:45:13 |
Voy a atraparte, coño! |
| 00:45:47 |
Dios! |
| 00:47:08 |
- Espera! |
| 00:47:11 |
- Huele esa colonia |
| 00:47:14 |
- Es perfume, socio |
| 00:47:18 |
Channel |
| 00:47:20 |
Es colonia, mi papá la usa |
| 00:47:44 |
Es sangre |
| 00:47:49 |
- Es su sangre |
| 00:48:03 |
Por aquí |
| 00:48:09 |
Dale, dale, dale |
| 00:48:22 |
Cuidado! |
| 00:48:27 |
Maldición |
| 00:48:42 |
- Mierda! |
| 00:48:44 |
Me caí en el maldito arroyo! |
| 00:48:52 |
- Casi me desbarato |
| 00:48:55 |
A nadie le importa un |
| 00:48:58 |
Oye, deja de jugar |
| 00:49:02 |
Necesitamos luz, amigo |
| 00:49:04 |
- Vamos! |
| 00:49:07 |
- Cállate y muévete |
| 00:49:10 |
Arriba, chicos. Vamos |
| 00:49:12 |
Ahí está! |
| 00:49:26 |
No dejen que se escape! |
| 00:49:32 |
Huey ¿Eres tú, Huey? |
| 00:49:35 |
Lo vi entre esos |
| 00:49:45 |
Claro que sí, viejo |
| 00:50:20 |
Maldita perra! |
| 00:50:53 |
Se acabó el tiempo, perra |
| 00:51:08 |
Dios! |
| 00:51:52 |
Silencio |
| 00:52:00 |
Tomás está muerto, |
| 00:52:05 |
Debe estar como una maldita piñata ahora |
| 00:52:09 |
Hay algo aquí |
| 00:52:12 |
Parece un cuerpo |
| 00:52:21 |
Es un árbol caído |
| 00:52:51 |
Tomás |
| 00:53:04 |
Nos va a matar a los dos también |
| 00:53:07 |
Todos vamos a morir aquí |
| 00:53:12 |
No existe arma que pueda |
| 00:53:15 |
Y ella se ha vuelto mala |
| 00:53:16 |
Se ha vuelto mala |
| 00:53:19 |
Se ha vuelto mala |
| 00:53:23 |
Voy a atrapar a esta chica |
| 00:53:34 |
Lo siento |
| 00:53:37 |
Lo siento tanto |
| 00:53:50 |
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? |
| 00:53:55 |
No sé qué hacer. Tengo |
| 00:54:01 |
¿Dónde estás?! ¿Dónde estás?! |
| 00:54:16 |
Carajo, carajo |
| 00:55:00 |
Ahí, Chuckie |
| 00:55:10 |
¿Adónde vas, viejo? |
| 00:55:17 |
Despacio |
| 00:55:22 |
- Carajo! Sal de mi camino, viejo. |
| 00:55:26 |
Levántate! |
| 00:55:29 |
Levántate, idiota! Levántate! |
| 00:56:00 |
No me siento muy bien, |
| 00:56:03 |
Estarás bien |
| 00:56:05 |
Siempre se nos escapa |
| 00:56:09 |
Terminemos con esto |
| 00:56:11 |
Sube, yo te cubro |
| 00:56:14 |
No subiré allá sin el arma |
| 00:56:16 |
Fin de la historia |
| 00:56:18 |
Nunca te tuve por marica |
| 00:56:21 |
Hasta cuando Tomás te lo decía, |
| 00:56:25 |
Nunca nadie me ha llamado marica |
| 00:56:27 |
No mide más de 1,20. |
| 00:56:30 |
Tomás nunca me llamó marica! |
| 00:56:32 |
Bien! ¿No quieres ir? |
| 00:56:35 |
No vayas, yo subiré allá y |
| 00:56:38 |
por Huey |
| 00:56:56 |
Sube, iré por el costado! |
| 01:00:41 |
Sólo quedamos tú y yo ahora |
| 01:00:47 |
Vi un pequeño rastro de sangre tuya |
| 01:00:52 |
Debes estar herida |
| 01:01:01 |
También estoy lastimado |
| 01:01:05 |
Se me rompió la clavícula |
| 01:01:10 |
Sé que puedes oírme |
| 01:01:14 |
Puedo oler tu sudor |
| 01:01:23 |
Huelo tu sangre |
| 01:01:29 |
Sé que estás cerca |
| 01:01:42 |
Después de todo lo que hemos pasado, |
| 01:01:49 |
Puedes salir ahora |
| 01:01:56 |
¿Quieres un cigarro? |
| 01:01:59 |
Te guardaré uno para |
| 01:02:07 |
Eres una perra ruda |
| 01:02:14 |
Y eso es excitante |
| 01:02:18 |
Oh, sí |
| 01:02:26 |
Son realmente lindos. Son jimaguas ¿no? |
| 01:02:31 |
La cartera de una mujer puede |
| 01:02:38 |
¿Estás segura que no |
| 01:02:43 |
No es necesario |
| 01:02:46 |
Ahora que sé dónde viven, |
| 01:02:56 |
Supuse que eso te |
| 01:03:00 |
No te preocupes, no los lastimaría |
| 01:03:05 |
Está mal lastimar niños ¿no? |
| 01:03:09 |
Se acabó el juego, Della |
| 01:03:12 |
Ganaste |
| 01:03:37 |
Me lo arrebataste, Della |
| 01:03:42 |
Era como mi hermanito |
| 01:03:51 |
Lo único que quería |
| 01:03:55 |
pero nunca podrá verlo |
| 01:04:01 |
Ahora nunca podrá ir |
| 01:04:08 |
Ahora todos están muertos |
| 01:04:23 |
Veamos |
| 01:04:26 |
Lunes, Karate. Martes, Español |
| 01:04:33 |
Miércoles, mecánica. |
| 01:04:39 |
Jueves, viernes... blablabla |
| 01:04:45 |
Enfréntalo, Della |
| 01:04:48 |
No eres una ama de casa |
| 01:04:55 |
Compraste una gran mentira |
| 01:04:59 |
hasta estás intentando vivirla |
| 01:05:03 |
Esposo, casa... |
| 01:05:07 |
...seguridad. El sueño de toda mujer |
| 01:05:14 |
Pero el tuyo no, Della |
| 01:05:18 |
Sabes que la seguridad no existe |
| 01:05:31 |
Aunque creo saber con qué |
| 01:05:35 |
Tanto que duele |
| 01:05:38 |
todos estos largos años |
| 01:05:42 |
el viento en tu pelo |
| 01:05:44 |
la suciedad de la vida entre tus dedos |
| 01:05:47 |
Tomando lo que quieres de la vida |
| 01:05:52 |
¿Cierto, Della? |
| 01:05:56 |
No me digas que no lo has pensado |
| 01:06:00 |
Está en tu sangre |
| 01:06:04 |
Apuesto que tu esposo |
| 01:06:08 |
Te da por sentado |
| 01:06:14 |
No puedes regresar a eso, Della |
| 01:06:17 |
No quieres regresar a eso |
| 01:06:23 |
Vayamos a recoger a tus hijos |
| 01:06:27 |
ahora mismo |
| 01:06:30 |
Y nos desharemos de él |
| 01:06:33 |
Puedes hacerlo |
| 01:06:36 |
sólo si quieres |
| 01:06:48 |
Está bien |
| 01:07:11 |
Ven aquí |
| 01:07:28 |
Vaya noche, ¿eh?! |
| 01:07:50 |
Cierra los ojos |
| 01:07:53 |
Cierra los ojos |
| 01:08:01 |
Eres increíble, Della |
| 01:08:07 |
Tan hermosa |
| 01:09:03 |
Has sido una chica mala |
| 01:09:16 |
Eres una chica mala |
| 01:09:22 |
Síngame, síngame |
| 01:15:51 |
¿Quieres decirme dónde diablos has |
| 01:15:54 |
No me vuelvas a llamar así |
| 01:15:56 |
¿Qué? |
| 01:16:00 |
¿Ni siquiera te quitaste |
| 01:16:03 |
Los japoneses lo hacen |
| 01:16:06 |
Yo lo hago |
| 01:16:44 |
Veo que compraste papel de |
| 01:16:54 |
¿Qué me compraste en la tienda? |
| 01:17:00 |
Nada |
