Find Movie

Whisky Romeo Zulu fr
00:00:08	Allons-y, allons-y.
00:00:12	Allons-y 3, 1, 4, 2.
00:00:15	Allons-y !
00:00:19	- J'éteins ça ?
00:00:21	- 6, 2, 8, 8
00:00:25	Autorise le décollage.
00:00:28	Feux anticollision.
00:00:31	- Activé !
00:00:33	Connectés !
00:00:34	- Les filles ?
00:00:36	- Tu les a déjà assises ?
00:00:38	Équipage en place
00:00:41	On décolle 1, 2.
00:00:43	On décolle
00:00:45	pousse-toi Adrian
00:01:22	poussée disponible, badin actif.
00:01:37	Bonjour, suivez-moi.
00:01:45	Je ne sais pas ce que c'est, vieux,
00:01:48	quatre-vingt nuds.
00:02:05	Bonjour.
00:02:40	Bonjour. Vous êtes prêt ?
00:02:43	Nous allons commencer
00:04:41	Il est 3h55 du matin,
00:04:44	sur le capital et la banlieue,
00:04:48	Les services de la météo nationale
00:04:51	que l'orage se déplace vers le nord-est
00:04:55	et que le ciel devrait se dégager
00:04:58	La température est de 19 degrés
00:05:24	comment vas-tu ?
00:05:26	Arrête avec ça
00:05:29	- Félicitations, commandant !
00:05:33	Météo favorable, Cavok,
00:05:37	Combien en carburant ?
00:05:39	- Quel est l'aéroport alternatif ?
00:05:43	- Nombres de passagers ?
00:05:46	- Fret ?
00:05:50	- Mets-en dix mille huit.
00:05:52	- Dix mille huit.
00:05:55	commandant !
00:05:57	Félicitations !
00:06:00	Quelle joie,
00:06:02	tu nous prends en photo ?
00:06:04	Que l'insigne se voit sinon
00:06:37	- Commandant.
00:06:39	En ordre bah !
00:06:43	mais le service de maintenance
00:06:46	Rien d'autre ?
00:06:48	Une fausse alarme incendie a pu
00:06:50	se déclenche toute seule,
00:06:51	si elle s'allume,
00:06:54	C'est ça, bien sûr
00:07:06	l'entreprise s'agrandit
00:07:19	- Vous allez distribuer ce journal ?
00:07:23	Regarde.
00:07:25	"quatre avions ont failli
00:07:27	Il ne vaut mieux pas.
00:07:30	- Gros.
00:07:32	Demande la mise en marche,
00:07:36	- Où est la commissaire ?
00:07:38	Aéroport un cinq zéro
00:07:51	Viens ! Viens !
00:07:55	Et ?
00:07:57	On est neuvième sur la
00:07:59	- Il est vide cet extincteur
00:08:04	Peut-être, mais je ne peux pas
00:08:07	Voilà une semaine que l'avion
00:08:09	Ce n'est pas mon problème.
00:08:11	je ne peux pas partir.
00:08:18	Commandant, dans combien de temps
00:08:21	Quand le plein est fait
00:08:25	Commandant, ils n'ont pas chargé
00:08:27	On ne peut pas embarquer pendant
00:08:29	J'en fais la demande.
00:08:30	Appelle opérations, qu'ils disent
00:08:34	dis leur aussi
00:08:38	Mets du scotch ici avant qu'il y
00:08:42	Le personnel de l'enregistrement veut
00:08:44	Je viens de parler avec
00:08:48	le problème de l'extincteur est réglé.
00:08:50	Ok.
00:08:52	- Tout va bien pour toi ?
00:08:55	- Pour embarquer, je veux dire.
00:09:08	- Merci.
00:10:19	Noble dame,
00:10:21	parce que
00:10:25	sont survenues et j'aimerais
00:10:27	Suivant un ordre logique,
00:10:30	et le plus logique serait
00:10:33	Mais je ne le ferai pas, je doute
00:10:37	Par conséquent, je me présenterai
00:10:39	Je pourrais vous dire que
00:10:41	et que pour m'y rendre,
00:10:44	avec l'ineffable "cholo"
00:10:49	Rien n'était comparable
00:10:52	devant vous à la 16h30
00:10:56	C'était pour moi le moment
00:11:05	Ces quelques secondes
00:11:09	étaient sans aucun doute
00:11:17	Un jour, j'ai caressé l'espoir
00:11:21	que votre indifférence
00:11:23	Je discutais avec Luigi,
00:11:27	- Tu connais Marcela Fabbri ?
00:11:30	Elle m'a dit
00:11:33	- C'est vrai ?
00:11:36	Rien. C'est bizarre !
00:11:52	Pourquoi ne pas vous asseoir
00:11:54	pendant que les adversaires
00:11:57	Nous perdîmes à cause de ce but.
00:11:59	Mais j'ai marché triomphalement
00:12:01	Le premier signe après des années
00:12:06	qui montrait que vous connaissiez
00:12:09	Mon adolescence s'est déroulée
00:12:12	J'ai souffert de beaucoup de choses
00:12:15	entre autres,
00:12:17	Celui que j'ai eu pour vous.
00:12:29	- Salut.
00:12:31	- Ça va ?
00:12:33	- Comment ça s'est passé ?
00:12:39	Demande la descente.
00:12:42	Mendoza, bonjour, 150 appelle.
00:12:47	Mendoza, 150 appelle.
00:12:51	Mendoza, 150 appelle.
00:12:55	Allez, transmets à l'aveuglette.
00:12:58	Mendoza, transmission
00:13:01	sans repère DME.
00:13:05	Nous estimons l'altitude à 55 milles
00:13:12	Le or ne marche pas non plus.
00:13:14	Mets la radio Nihuil pour voir
00:13:22	Mesdames et messieurs les passagers,
00:13:24	vous informe
00:13:28	qui dépend
00:13:30	avec son efficacité habituelle,
00:13:32	est l'objet d'une panne électrique.
00:13:35	d'aucun type de communication.
00:13:39	Ceci nous oblige à voler
00:13:42	et si dans 20 minutes nous
00:13:46	nous allons devoir opter
00:14:24	C'est un fax du commodore Trapattoni
00:14:28	Le type était très énervé,
00:14:31	veut que tu lui envoies
00:14:33	Dis au commodore qu'il répare le or
00:14:37	un con à avoir à allumer la radio
00:14:40	C'est ton premier vol en tant que
00:14:43	- Je ne fais aucun raffut.
00:14:46	Allez, Adrian, ne me gonfles pas,
00:14:50	je n'ai pas besoin de t'expliquer.
00:14:53	Mais maintenant je suis ton chef.
00:14:56	- Quoi la barbe ?
00:14:59	- Trois millimètres réglementaires.
00:15:03	- Et alors
00:15:05	Tu ne veux évidemment pas comprendre
00:15:08	et qu'il faut l'épauler.
00:15:13	Ne serait-elle pas plutôt en train
00:15:16	Peut-être que ce n'est pas une entreprise
00:15:20	C'est un compliment ?
00:15:24	Je pensais qu'avec l'avancement
00:15:27	Tiens, prends les billets.
00:15:30	Tu pars avec le gros.
00:15:42	Ok.
00:15:48	Tu as lu la feuille d'informations ?
00:15:51	- Non
00:15:54	Aucun doute,
00:15:59	avec nos efforts et l'aide de dieu
00:16:02	99º/o de nos engagements
00:16:07	avec un très haut degré d'efficacité.
00:16:11	Nous avons plus de matériel humain
00:16:17	Nous pouvons y arriver !
00:16:21	Mais c'est du délire !
00:16:23	J'imagine la tête des passagers
00:16:25	quand ils sauront que nous
00:16:28	On pourrait réciter une prière
00:16:31	Ou dire trois pater
00:16:34	- Luigi je pars avec toi, tu me ramènes.
00:16:37	Gros, arrête de boire.
00:16:39	Bon, salut.
00:16:41	Je ne vais pas voler de la semaine.
00:16:42	Je vais faire une
00:16:44	Pourquoi à Rio ?
00:16:46	Parce qu'il n'y a pas
00:16:48	Pourquoi n'y en a-t-il pas ?
00:16:53	Gros, arrête de boire.
00:16:56	On le fait tout les six mois,
00:17:32	Tu ronfles fort.
00:17:38	Toi aussi tu ronfleras
00:17:41	Non, moi non
00:17:44	pourquoi tu t'es séparé ?
00:17:48	Parce que
00:17:51	parce qu'elle était mauvaise
00:17:53	Non, allez pourquoi ?
00:17:59	Parce que 95º/o des couples
00:18:03	Entre maman et papa si, ça marche.
00:18:05	Ils doivent être dans les 5º/o.
00:18:09	Qui a cassé, toi ou elle ?
00:18:14	- Elle.
00:18:17	Je ne sais pas.
00:18:19	Je crois qu'elle n'aime pas
00:18:22	Mais dès que je sais quelque chose,
00:18:25	Et tu es triste ?
00:18:31	Papa te fait dire de fermer
00:18:33	derrière toi et d'emporter les clefs.
00:18:35	Bien.
00:18:44	Ce n'est pas possible que nous volions
00:18:47	- Tu as lu la feuille d'infos ?
00:18:49	Sois pas con, personne ne dit
00:18:53	mais ne dis rien,
00:18:56	Ne fais pas l'andouille.
00:18:59	Avant de brailler, pense à une chose :
00:19:13	Bien, bien
00:19:16	Mais faites en sorte que les choses
00:19:24	Commodore,
00:19:26	avec tout le respect
00:19:30	Il me semble que des choses plus graves
00:19:34	A quoi vous référez-vous ?
00:19:36	L'autre jour, Mendoza
00:19:40	Que se serait-il passé si j'avais
00:19:44	Que voulez-vous
00:19:51	a part être pilote,
00:19:54	me marier avec vous.
00:19:58	d'autre ne peut être comparé
00:20:01	de ce 28 novembre 1969.
00:20:05	Vous vous êtes retournée,
00:20:08	et avec un naturel saisissant,
00:20:11	Vous utilisez quel manuel ?
00:20:20	L'impact de ces mots
00:20:24	fut impressionnant.
00:20:26	Ce n'était plus des palpitations,
00:20:30	Plus aucun raisonnement n'était possible.
00:20:34	si je devais choisir
00:20:37	celui-ci en serait un.
00:20:43	Généralement quand la réalité
00:20:47	le résultat est souvent décevant.
00:20:49	Parfois, le fantasme est entouré
00:20:52	d'un si grand désir,
00:20:54	que la réalité elle-même
00:20:58	Durant cette nuit magique,
00:21:02	se sont confondus.
00:21:41	J'avais décidé que nous vivrions
00:21:44	en patagonie.
00:21:46	Pour être plus précis, au pied du
00:21:50	Vous et moi. Rien ne pourrait plus
00:22:03	Malgré l'opposition croissante
00:22:06	mes grands-parents étaient morts
00:22:09	je savais déjà clairement
00:22:33	Allons-y, allons-y.
00:22:37	Allons-y 3, 1, 4, 2.
00:22:39	Allons-y.
00:22:44	- J'éteins ça ?
00:22:46	6, 2, 8, 8 52.
00:23:00	- Tu ne veux pas que je t'aide ?
00:24:44	Que s'est-il passé ?
00:24:47	- Le moteur 1 s'est planté.
00:24:50	On remet en marche !
00:24:53	C'est mort,
00:25:16	Excusez-moi, je n'ai pas
00:25:20	Le seul moteur qui marchait
00:25:24	et vous savez pourquoi ? Parce que vous
00:25:27	Puissance maximale continue,
00:25:31	Combien de fois devrais-je le répéter ?
00:25:35	On ne peut pas le refaire ?
00:26:00	Bien, à vous maintenant.
00:27:16	Que s'est-il passé ?
00:27:20	Que s'est-il passé
00:27:24	tu as vu ce qui s'est passé.
00:27:28	voilà ce qui s'est passé.
00:27:32	Maintenant, je vais devoir voler
00:27:38	Les manuels sont en anglais.
00:27:41	On te les jette à la tête
00:27:44	c'est du théorique tout ça
00:27:49	oui, oui, je sais que
00:27:55	je n'en sais rien, ne pourrais-tu
00:28:00	Ce n'est pas un reproche
00:28:02	je ne suis pas allé dans
00:28:07	Aux mexicains,
00:28:11	A ceux d'Aaerolineas, l'entreprise
00:28:16	qu'est-ce que tu veux que je fasse,
00:28:20	Que je m'inflige des exigences
00:28:52	Oui oui, oui pour jeudi.
00:28:55	Un moment s'il vous plaît.
00:28:58	- Comment allez-vous ?
00:29:00	J'ai une convocation
00:29:03	Oui, on vient vous chercher
00:29:05	Merci.
00:29:07	Ils sont arrivés ?
00:29:09	Trois.
00:29:11	Oui.
00:31:42	Noble dame, je me permets
00:31:46	que de notables coïncidences sont
00:31:51	suivant un ordre logique,
00:31:55	et le plus logique serait
00:31:58	Mais je ne le ferai pas.
00:32:05	Il m'a demandé si je voulais laisser
00:32:08	Puis je me suis rendu compte combien
00:32:12	Je lui ai dit que le mieux,
00:32:14	et c'est ni plus ni moins
00:32:34	Le dernier jour d'école est arrivé.
00:32:38	Nous avons parlé tout le trajet.
00:32:42	J'allais devoir faire quelque chose
00:32:44	à un tel bonheur.
00:32:46	Vous êtes descendue et l'été m'est tombé
00:32:50	et la fin de l'école primaire.
00:32:52	Cela ne me désespérait aucunement,
00:32:55	si longtemps que j'attendais.
00:32:57	J'étais préoccupé de savoir comment
00:33:01	parce qu'au collège,
00:33:06	Je grimpais le mont Tronador
00:33:09	tout en planifiant nos retrouvailles.
00:33:11	Mes trois principales activités étaient :
00:33:14	Planifier, penser à vous et
00:33:22	Après trois mois d'ardue planification,
00:33:25	j'avais pris ma décision.
00:33:27	Le jour de la rentrée,
00:33:30	que vous apparaissiez et de ma voix
00:33:34	Tu as l'heure ?
00:33:38	Marcela tu as l'heure ?
00:34:36	Plus tard j'ai su que vos parents
00:34:46	Prenez cette lettre pour ce qu'elle est.
00:34:50	à la vôtre et à
00:35:32	- 3140 opérations.
00:35:36	Adrian, opère.
00:35:38	Si l'alarme incendie
00:35:41	n'utilisez pas l'extincteur,
00:35:47	Comment savoir s'il s'agit
00:35:52	Ne l'utilises pas en vol.
00:35:54	Ben, voyons je fais quoi si j'ai
00:35:57	Si j'ai une double panne
00:36:01	Ou si j'ai un feu qui prend à terre ?
00:36:04	Opère avec précaution !
00:36:10	- Quoi ?! Je ne peux pas y croire
00:36:15	Tu connais l'histoire du loup
00:36:27	Décollage standard, piste trois
00:36:31	nous avorterons si une alarme
00:36:35	le décollage avorte si l'avion
00:37:14	Vérifie.
00:39:29	Bonjour,
00:39:31	je suis Marcela Fabbri,
00:39:35	Nous sommes ici pour faire
00:39:42	- Roberto.
00:39:44	Comment allez-vous ?
00:39:46	Luciano.
00:39:49	- Viviana.
00:39:52	- Lucrecia.
00:39:54	Il m'en manque un
00:40:02	monsieur euh
00:40:07	bien j'ai besoin que
00:40:12	vous me remplissiez
00:40:18	si vous avez des questions,
00:40:26	raconte-moi s'il te plaît
00:40:32	je ne sais pas. Je suis aussi
00:40:36	- Attention au câble.
00:40:40	Je vois que tu as reçu ma lettre.
00:40:42	Bien sûr que je l'ai reçue
00:40:44	je n'ai jamais reçu
00:40:47	- Elle t'a plue ?
00:40:50	Je n'arrive pas à croire que tu me voyais
00:40:53	- J'étais une petite fille.
00:40:58	Je te jure, je ne sais que dire,
00:41:01	m'a profondément émue,
00:41:05	Elle est merveilleuse, j'ai adoré.
00:41:09	J'aimerais discuter plus
00:41:11	j'ai une réunion de bureau
00:41:21	Bon au revoir.
00:41:30	Nous pourrions déjeuner ensemble
00:41:33	Oui, bien sûr au revoir.
00:41:45	Tu n'aimes pas
00:41:48	Si, mais quand j'ai le temps.
00:41:50	Et pourquoi es-tu toujours pressée
00:41:55	Normalement, nous avons
00:41:59	Et qu'est-ce que vous évaluez ?
00:42:02	L'image de l'entreprise.
00:42:11	Tu penses qu'ils vont aimer
00:42:15	Non, je crois qu'ils n'aimeront pas non
00:42:37	Pauvre Gonzalo, non ?
00:42:39	Quand même ce type de Rio exagère,
00:42:42	ce n'était pas pour en faire autant.
00:42:44	Arrête, il ne lui a pas mis un windhear,
00:42:47	c'était une simple panne
00:42:48	ne rends pas les choses
00:42:50	l'avion est une chose,
00:43:01	Coupe feu APU, tirer et tourner.
00:43:05	Prends la liste APU
00:43:08	Déclare l'état d'urgence,
00:43:12	et demande le retour à l'aéroport.
00:43:18	Demande tous les services
00:43:24	Tu nous a foutu un avion en l'air.
00:43:27	Il a fallu qu'on endosse
00:43:30	Ta plaisanterie nous a coûté
00:43:33	Ce n'était pas une plaisanterie
00:43:35	Je t'ai prévenu il y a quelques jours
00:43:38	Tu as fait un foin infernal
00:43:40	Tu nous bousilles notre
00:43:43	Tu ne peux pas demander
00:43:47	Les alarmes s'exécutent, et ne se
00:43:50	la théorie est une chose,
00:43:52	Il s'agit d'une entreprise
00:43:56	elle a besoin d'être épauler
00:43:58	que nous commettions une erreur
00:44:00	l'autre jour, j'ai pris la peine de réviser
00:44:03	en 4 mois, 96 fausses alarmes
00:44:07	Nous sommes en train de jouer avec
00:44:09	Écoute-moi, gamin.
00:44:12	C'est le critère qui fait
00:44:15	Fais ce que tout le monde fait ou
00:44:18	C'est la dernière fois que je te le dis.
00:44:21	Faut que tu files, tu as le vol d'lguaçu.
00:44:35	Comment va ?
00:44:41	C'était Gonzalo ?
00:44:45	Il vole en tant que
00:44:47	Il est allé au simulateur avec Adrian,
00:44:54	N'écrivez pas les nouvelles.
00:44:57	et passez-la
00:45:11	- Bonjour.
00:45:13	- Du nouveau sur l'avion ?
00:45:16	Merci.
00:45:32	Tout est en ordre ?
00:45:34	Nous n'avons pas APU
00:45:37	n'est pas opérationnel, un pack hors
00:45:41	Que dit la MEL,
00:45:44	Obi mains
00:45:47	- Before start check list.
00:45:52	Gros ne me gonfles pas !
00:45:55	- Si ce n'est pas légal, je ne pars pas.
00:45:58	Je ne t'ai pas demandé ton avis.
00:46:01	Excusez-moi, mon commandant.
00:46:10	Emergency exit lights.
00:46:12	- No smoking and fasten belts.
00:46:14	- Window heat.
00:46:46	Nous avons demandé cette réunion
00:46:51	pour que vous sachiez clairement,
00:46:55	de manière certaine que nous sommes
00:46:59	Je vous remercie infiniment toutefois.
00:47:02	Je vous rappelle que vous avez
00:47:05	personne n'a demandé d'entretien,
00:47:08	Il ne s'agit pas là d'une 'réunion'.
00:47:10	Bien euh de toute manière,
00:47:16	un peu notre inquiétude,
00:47:21	certains secteurs veulent
00:47:25	Je ne vous comprends pas très bien
00:47:27	no, non, non
00:47:31	ce que je veux vous dire c'est que
00:47:36	nous sommes un peu inquiets
00:47:41	Vous faites très bien de vous inquiéter.
00:47:54	- C'est bon, je te pardonne.
00:48:01	- Salut, vous voulez boire quelque chose ?
00:48:04	Non, merci.
00:48:10	- Comment ça va derrière ?
00:48:14	Il y a une blonde juste là,
00:48:18	Non, elle va nous gonfler,
00:48:25	- Salut, excusez-moi, comment ça va ?
00:48:30	Salut
00:48:32	c'est dingue, tous ces petits compteurs
00:48:35	- Oui, t'as vu ?
00:48:37	Comment faites-vous pour
00:48:39	Bah, on a lu tous les manuels.
00:48:43	Et ça, c'est quoi ?
00:48:46	Un doigt.
00:48:51	Tu ne sens pas une vibration
00:48:57	Non, je ne plaisante pas
00:49:00	Oui, oui, je la sens
00:49:05	tout va bien ?
00:49:08	Oui, va t'asseoir, on va atterrir.
00:49:12	Bon, merci, au revoir.
00:50:22	Tu vas apparaître flottant
00:51:46	Je t'envoie ça du service maintenance.
00:51:51	Tu ne sentais pas des vibrations
00:51:54	Ils t'ont lâché avec une fêlure
00:51:58	tu aurais pu te tuer.
00:52:00	Les choses sont bien pires
00:52:05	Fais un rapport, la réparation
00:52:12	Le patron recrute des officiers
00:52:15	et après, quand il y a une esclandre,
00:52:18	ça leur permet de violer toutes
00:52:22	tu comprends ?
00:52:23	Tu sais comment ils ont appelé
00:52:26	Anillaco.
00:52:28	C'est du délire. On va droit à l'accident
00:52:33	- Et tu fais quoi, toi ?
00:52:37	bah ! J'ai fait quelques rapports.
00:52:43	Chef, ce n'est pas un ennui de plus,
00:52:48	Je sais.
00:52:49	Nous aurions pu nous tuer,
00:52:52	Vous avez raison,
00:52:55	En réalité, et vous le savez,
00:52:58	ce type continue d'habiliter
00:53:00	Écoute, je vais te donner un conseil
00:53:03	ne t'attaques pas directement à
00:53:07	Tu sais très bien qu'ils nous détestent,
00:53:10	Je sais, la preuve c'est que
00:53:12	Laisse-moi m'en occuper,
00:53:16	- D'accord, mais
00:53:20	Je m'en occupe.
00:53:24	- Vos vacances sont à jour ?
00:53:27	- Vous en êtes sûr ?
00:53:29	Selon vous, pourquoi donne t-on
00:53:33	Pour la sécurité,
00:53:37	Reconnaissez-vous cette chemise.
00:53:40	Oui, c'est mon dossier.
00:53:42	Reconnaissez-vous cette signature
00:53:45	Oui.
00:53:47	Vous savez que vous êtes sous serment ?
00:53:51	Oui.
00:53:53	Vous savez que le faux témoignage
00:54:00	Selon votre dossier, ils vous sont
00:56:21	Qu'est-ce que je fais ici ?
00:56:26	- Qui sait ?
00:56:30	- Quoi par exemple ?
00:56:33	Mon histoire est des plus normales.
00:56:35	- Mon père m'a abandonné.
00:56:41	Trente deux ans.
00:56:44	Quel idiot on ne joue
00:56:47	non, c'est vrai. Il a divorcé
00:56:56	Merci.
00:57:03	Un vrai repas.
00:57:23	Tu veux monter ?
00:58:42	Je ne veux pas, je ne veux pas,
00:58:46	- Je regrette, je ne veux pas.
00:58:50	Non, je regrette
00:58:54	je ne veux pas,
00:59:02	Ne ris pas.
00:59:07	Tu n'as pas idée de ce que cela
00:59:33	j'en ai envie mais je ne veux pas.
00:59:38	C'est compliqué
00:59:42	c'est un sentiment compliqué
00:59:45	Non, je comprends tout, moi.
00:59:50	Vous êtes conforme
00:59:54	- A quoi vous référez-vous ?
00:59:57	Si on veut, je me suis levé à six heures
01:00:01	Bien sûr, j'imagine.
01:00:03	Vous n'avez pas pris de vacances
01:00:06	Exactement, trop longtemps.
01:00:09	D'ailleurs, je les ai demandées
01:00:12	Ce qui n'est pas légal non plus.
01:00:14	- Vous êtes nerveux ?
01:00:19	Vous déprimez ?
01:00:23	Non.
01:00:25	Ma question vous fait rire.
01:00:30	Non.
01:00:32	- Cela vous fait peur ?
01:00:36	Bien
01:00:39	nous allons faire des tests.
01:00:41	Vous allez me redessiner ceci.
01:00:47	Répondez à ces quelques questions.
01:00:50	Sur une autre feuille, dessinez-moi
01:00:55	Un de mes collègues
01:00:59	Pourquoi dois-je faire ce test ?
01:01:03	Parce que j'ai besoin que vous
01:01:08	Oui mais cela fait 17 ans que
01:01:12	les choses changent en 17 ans.
01:01:15	Nous avons besoin
01:01:18	Remplissez le tout
01:01:29	Ata réussite.
01:01:30	- A notre réussite.
01:01:34	Je n'ai aucun doute,
01:01:36	- Santé !
01:01:50	- Des nouvelles ?
01:01:53	Je t'ai appelé pour te prévenir
01:01:57	L'horizon ne marche pas, le
01:02:00	et l'horizon stand by
01:02:06	Que dit la MEL ?
01:02:09	Regarde ce que dis la MEL,
01:02:12	il est impossible de voler de nuit
01:02:34	- Bonjour.
01:02:36	Cet avion est inopérable
01:02:39	Il n'y a pas de pièce de rechange,
01:02:43	Ce n'est pas mon problème.
01:02:46	Alors on va faire une chose,
01:02:49	avec une bâche dessus
01:02:51	Faites ce que vous voulez, vous le réparez
01:02:55	- Je ne peux pas partir avec.
01:02:58	Le golf foxtrot est
01:03:02	Bien, je regrette.
01:03:05	Préviens que nous ne partons pas.
01:03:07	Passe-moi le contrôle technique.
01:03:20	Opérations 1,6,0.
01:03:24	Continuez.
01:03:26	Deux horizons
01:03:28	nous ne partons pas.
01:03:30	Ok, reçu. Il a deux horizons
01:03:34	et un clignotant hors service.
01:03:39	Quel chieur !
01:03:44	Tu as un autre pilote de libre ?
01:03:48	Ne chargez pas
01:03:51	- nous ne partirons pas avec cet avion.
01:03:53	Nous avons 2 horizons
01:03:56	C'est grave ça ?
01:04:04	Finis-en avec le catering et
01:04:23	Viens, je veux te parler.
01:04:26	Que faites-vous avec l'avion ?
01:04:28	Vous êtes dingues, il a deux
01:04:31	- Vous n'allez pas voler comme ça ?
01:04:46	Tu sais ce que tu es
01:04:49	Le règlement est une chose,
01:04:53	Ici, on vole n'importe comment
01:04:57	c'est du délire.
01:04:59	Que fais-tu de nuit si le seul
01:05:03	Il ne va pas lâcher
01:05:42	Bonjour, ici Perez
01:05:46	pour ce qui s'est passé,
01:05:48	bon, bien à toi, salut.
01:05:56	Je vous informe
01:05:58	jusqu'à la fin du mois. Merci.
01:06:02	Qui a donné l'ordre ?
01:06:11	Ok, merci
01:07:19	état de maintenance alarmant
01:07:22	un accident est une conséquence
01:07:24	non seulement prévisible
01:07:30	mais pratiquement inévitable"
01:07:44	allô, ici gonzalo.
01:07:47	Je voulais te proposer
01:07:52	Bon, euh
01:08:21	Tu sais qu'ils m'ont déprogrammé ?
01:08:24	Oui, c'est vraiment la dernière
01:08:29	je sais parfaitement comment
01:08:32	Mais tu sais que j'avais une dette
01:08:36	je ne sais pas si on peut dire
01:08:39	l'argent, mon vieux, tu sais
01:08:45	Si j'avais ta situation économique,
01:08:48	mais je n'ai pas le choix.
01:08:50	Ils te tiennent
01:08:52	Ça passera
01:08:54	un jour, nous finirons par voler
01:09:02	Tu as fait un rapport ?
01:09:06	Qu'est-ce que tu y mets ?
01:09:10	La vérité.
01:09:12	- Tu vas le remettre ?
01:09:18	Tu sais ce qui va arriver
01:09:21	- Que crois-tu qui puisse arriver ?
01:09:24	Dis-le-moi.
01:09:27	Dans une boîte normale, je serais
01:09:32	Dans une boîte normale, nous
01:09:35	Dans un pays normal, nous
01:09:51	- Bonjour.
01:09:53	- Je viens vous remettre ces lettres.
01:09:56	Pour Adrian,
01:09:58	avec copie pour tout le monde
01:10:01	patron, gérants,
01:11:01	Ils sont rentrés chez moi
01:11:05	Quoi !
01:11:07	Tu avais des back-up ?
01:11:12	Bon, je file chez moi pour voir
01:11:15	Je te rappelle.
01:11:53	- Je suis rentré !
01:12:35	Nous avons organisé cette réunion
01:12:40	Il a fallu menacer
01:12:43	le syndicat de démission
01:12:45	En baissant d'un ton, nous pourrions
01:12:47	les agressions du syndicat envers
01:12:50	- ont besoin de diminuer.
01:12:52	Du commandant du vol de Puna Cana,
01:12:55	mais vous l'avez dénoncé.
01:12:57	Le commandant a fait un vol
01:12:59	De quelles agressions parles-tu ?
01:13:02	Et qui vous a dit cela ?
01:13:04	C'est une plainte du corps
01:13:07	De plus, pour que vous le sachiez,
01:13:10	Non, excuse-moi, mais j'ai une toute
01:13:13	Non, non, cela ne marche pas ainsi
01:13:18	si le passager est conscient et
01:13:21	ce que veut le règlement
01:13:24	- A plus de 50 milles de la côte
01:13:26	ce n'est pas une subtilité,
01:13:29	ce dispositif maintient la tête
01:13:31	d'un passager inconscient hors de l'eau
01:13:34	et le gilet de sauvetage est le seul
01:13:36	- Ce n'est pas ce que tu disais.
01:13:38	- Non, je ne vais pas me taire.
01:13:41	- Je n'attaque pas l'entreprise !
01:13:45	Je n'attaque pas l'entreprise !
01:13:46	Ah, non ? Alors c'est quoi cette lettre
01:13:48	Quelles preuves as-tu pour dire
01:13:51	C'est toi qui a les preuves.
01:13:55	Vous avez voulu me faire
01:13:57	avec deux horizons en panne.
01:14:00	Perez était copilote cette nuit-là.
01:14:04	Raconte, Perez,
01:14:07	Il est vrai que le clignotant
01:14:11	Mais l'horizon stand-by était
01:14:14	à cause de la pente de la plate-forme,
01:14:17	parfaitement opérationnel.
01:14:21	Qu'est-ce que tu racontes ?
01:14:25	Qu'est-ce que tu dis ?
01:15:02	Vous êtes suspendu
01:15:06	nous verrons ensuite.
01:15:08	- Pourquoi ?
01:15:10	Je vais très bien.
01:15:13	D'autre part, que faisait le médecin
01:15:15	Il est venu pour autre chose.
01:15:17	Cette prophétie écrite
01:15:20	que vous avez peur.
01:15:23	ne s'écrase si les choses
01:15:25	- Ou vous avez peur de vous écraser, vous ?
01:15:27	Moi, je me protège, si l'avion n'est pas
01:15:31	Vous allez de toute façon
01:15:34	Pourquoi ?
01:15:36	Vous vivez en fuyant
01:15:39	Sur quoi vous basez-vous
01:15:46	Ce qui vous échappe c'est que les pilotes
01:15:49	Ou ils respectent le règlement
01:15:52	ou ils violent le règlement et
01:15:55	Vous vous rendez compte ?
01:15:59	Et vous êtes
01:16:01	Vous devriez faire quelque chose,
01:16:04	La fonction du cabinet médical
01:16:06	est d'offrir la sécurité pour vous ?
01:16:08	Ne me dites que
01:16:10	Vous vous rendez compte que vous
01:16:13	- Ça veut dire quoi "querelleur" ?
01:16:20	Je suis vraiment con
01:16:24	on le savait déjà,
01:16:26	mais ponctuellement,
01:16:29	J'ai fait exactement
01:16:32	- Qu'est-ce que t'as fait ?
01:16:37	Ben voyons,
01:16:39	je te le confirme :
01:16:50	Regarde, l'article a été publié.
01:16:53	- Montre
01:16:56	A 2h20, le 15 avril 1912,
01:17:02	1515 personnes ont perdu la vie
01:17:08	1178 places dans les bateaux
01:17:12	pour 2224 personnes à bord.
01:17:15	Les simulations d'évacuation
01:17:18	Ce fut le premier cas
01:17:22	85 ans après, on enquête sur
01:17:25	de Buenos Aires vers les Caraïbes.
01:17:27	sans gilets de sauvetage
01:17:30	Trop de temps
01:17:32	pour avoir appris si peu.
01:17:43	Réveille-toi, ducon
01:17:46	réponds-moi,
01:17:51	ils ont viré de Angelis
01:18:11	Bonjour. Comment allez-vous ?
01:18:14	Asseyez-vous.
01:18:16	Bien je voulais
01:18:19	Excusez-moi,
01:18:21	Madame Fabbri, notre nouvelle
01:18:27	Je voulais discuter
01:18:30	l'ancienne direction.
01:18:33	L'ancien directeur faisait
01:18:37	que nous courrions
01:18:40	Je n'ai fait que le prévenir.
01:18:43	Ceci est clair et nous valorisons
01:18:48	je peux vous dire que nous tendons
01:18:52	Je suis très content
01:18:56	Je ne vois aucun inconvénient
01:18:59	votre service.
01:19:02	Il y en a toutefois un
01:19:04	je suis habilité par la médecine
01:19:09	mais lors du dernier examen,
01:19:11	cela s'arrange.
01:19:14	Une habilitation se retire comme
01:19:16	Je suis très ami
01:19:22	Il semblerait qu'il n'y ait
01:19:27	Bien, je voudrais toutefois
01:19:32	Dites-moi.
01:19:34	C'est à propos de la lettre
01:19:37	cette lettre est devenue publique et
01:19:41	a fait beaucoup de bruit dans
01:19:46	le New York Times
01:19:50	l'annonceur d'une tragédie imminente.
01:19:52	Je ne savais pas qu'ils l'avaient publiée.
01:19:55	J'en ai une photocopie,
01:19:59	s'il arrivait quelque chose,
01:20:03	Nous ne pouvons pas travailler
01:20:07	Cela ne devrait pas vous affecter
01:20:10	La lettre était adressée à adrian.
01:20:13	Elle nous affecte pour l'opinion publique
01:20:17	elle ne s'attache pas
01:20:19	- Vous me demandez de me rétracter ?
01:20:24	je vous demande
01:20:27	pour que nous puissions travailler
01:20:31	La vérité, c'est que je ne saurais
01:20:34	Vous êtes intelligent,
01:20:39	Comprenez-moi, je ne vous demande
01:20:42	prenez votre temps
01:20:47	très bien.
01:20:50	Ce fut un plaisir.
01:20:53	Au revoir.
01:21:02	- Tu le connaissais ?
01:21:12	Écris quelque chose, n'importe quoi !
01:21:16	mais je ne peux pas t'aider autrement.
01:21:20	Si je la réécris,
01:21:22	tu crois qu'ils me laisseront voler ?
01:21:27	J'en suis sûre.
01:21:32	Je n'en suis pas aussi sûr
01:21:35	je sais que c'est vital pour toi,
01:21:39	Je ne veux pas non plus
01:21:43	Quand j'étais petite
01:21:45	pendant des heures
01:21:48	- A quoi pensais-tu ?
01:21:53	Je crois que je m'imaginais
01:21:58	et qu'est devenu le futur ?
01:22:02	Bien, il est ce qu'il est.
01:22:08	Comme ce que tu vis est étrange,
01:22:12	tes grands-parents
01:22:15	- et tout ce raffut que tu fais.
01:22:22	D'où cela peut-il venir ?
01:22:25	J'ai vécu toute ma vie
01:22:29	je levais les yeux et la seule chose
01:22:34	Quand le dc9 de la compagnie austral
01:22:37	celui qui a été surpris
01:22:40	L'orage il n'a jamais été surpris
01:22:44	oui, il a été surpris par l'orage,
01:22:46	tu dis ça et tu travailles
01:22:50	- Comprends pas.
01:22:51	Vous commettez des erreurs,
01:22:54	bien sûr que nous commettons des
01:22:56	Faut regarder de près les procédés,
01:23:00	Et tu sais quoi ?
01:23:03	C'est ce que ta chère compagnie et
01:23:05	J'étais l'enquêteur de l'association des
01:23:09	J'ai passé 3 jours dans ce cratère
01:23:13	et puis j'ai écouté la boîte noire.
01:23:15	d'aussi terrible.
01:23:17	Deux types qui, pendant 40 secondes,
01:23:21	Tu sais ce que j'ai trouvé dans le cratère ?
01:23:25	sur le levier du speed brake.
01:23:27	aux commandes
01:23:30	Le gouvernement et la force aérienne
01:23:33	Ça veut dire quoi ça ? Un con qui
01:23:36	Je ne comprends pas ce que c'est,
01:23:37	C'est beaucoup plus
01:23:39	Tu sais pourquoi il s'est écrasé
01:23:41	Parce qu'il lui manquait
01:23:43	que la force aérienne elle-même
01:23:46	Tu comprends comme c'est facile
01:24:06	Tout va bien ?
01:26:08	Que va t-il se passer maintenant ?
01:26:11	Rien
01:26:19	Je vais préparer la pancarte.
01:26:41	Et si tu te rétractais ?
01:26:44	Tu risques de ne plus jamais voler
01:26:47	Au bout du compte, elle ne sera
01:26:50	ne sois pas con. Il ne va quand même pas
01:26:56	C'est vrai, tu as raison.
01:27:00	Si j'avais la situation
01:27:02	je m'offrirai le luxe
01:27:11	tu sais quoi, gros ?
01:27:13	Continue de boire de la bière.
01:27:58	Je ne peux pas le faire
01:28:01	- Quoi ?
01:28:09	Et pourquoi tu ne peux pas ?
01:28:12	Parce que ce n'est pas bien.
01:28:15	pourquoi ils y tiennent tellement.
01:28:19	Tu ne comprends vraiment rien.
01:28:27	Ne sois pas aussi orgueilleux,
01:28:30	- Ce n'est pas de l'orgueil
01:28:32	en long et en large
01:28:36	nous travaillons pour essayer
01:28:40	Et comment le sais-tu ?
01:28:44	Je suis là pour ça.
01:28:46	Comment sais-tu s'ils te disent
01:28:50	Parce que nous supervisons.
01:28:52	Qui supervise ?
01:28:55	De quelle supervision
01:28:57	S'il nous ment,
01:29:00	Comment ? Qu'allez-vous faire ?
01:29:02	Tu es tellement capricieux
01:29:05	- Tu ne comprends rien, un caprice
01:29:08	Tu sais ce que tu ne comprends pas ?
01:29:11	mais d'un emploi, et les emplois
01:29:17	Attends. Je ne dis qu'une chose :
01:29:21	Je leur ai fait, en plus, l'immense
01:29:25	Je te remercierais de ne plus
01:29:27	Ne me fais plus de faveur !
01:29:30	Compris ?
01:29:33	Tu ne te rends pas compte
01:29:40	je ne suis pas la fille
01:29:43	voler n'est pas ce dont tu rêvais
01:29:46	et tu n'es pas le garçon
01:29:48	rien n'est ce dont tu rêvais.
01:29:51	- Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
01:29:55	Je ne sais pas comment
01:29:57	Je ne peux pas batailler
01:30:00	qui détruit tout ce qui touche.
01:30:02	- Qu'est-ce que tu dis ?
01:30:04	que tu détruis tout
01:30:06	Tu as détruit ton couple,
01:30:10	tu as détruit ton rêve de voler.
01:30:14	la compagnie, ton travail,
01:30:17	toi, tu t'en fous, total,
01:30:21	descends de ma voiture, va t-en
01:30:31	prends ta lettre et va t-en.
01:32:06	Félicitations
01:32:08	il a démissionné.
01:32:10	Un peu accusateur mais
01:32:35	bonjour, suivez-moi.
01:32:51	Bonjour. Vous êtes prêt ?
01:32:54	Nous allons commencer
01:33:17	voici 100 rapports techniques.
01:33:21	96 fausses alarmes se sont
01:33:27	Les répercussions sur la façon
01:33:31	Devant une telle dégradation
01:33:37	Il est difficile qu'un pilote
01:33:40	à une alarme.
01:33:49	Je suis de la compagnie
01:33:54	- Où sont-ils ?
01:34:14	J'ai besoin des fichiers sur les épreuves
01:34:17	sur les congés et de l'historique
01:34:20	Je ne sais pas s'ils sont là.
01:34:23	- Vous voulez un café ?
01:35:09	L'équipage est prié de se mettre
01:38:46	Le 31 août 99, le Bing 737
01:38:49	prit feu alors qu'il tentait
01:38:52	62 personnes sont mortes
01:38:55	le copilote, la commissaire de bord
01:39:00	Le 23 décembre 2000
01:39:04	a mis en accusation
01:39:08	et pour défaut d'accomplissement
01:39:11	du devoir de fonctionnaire publique
01:39:14	De la compagnie Lapa :
01:39:17	directeur général,
01:39:19	gérante de ressources humaines,
01:39:21	chef de ligne Bing 737,
01:39:23	de la force aérienne argentine :
01:39:25	Comandant des régions aériennes
01:39:27	directeur du cabinet médical.
01:39:31	Il y a une plaque d'immatriculation,
01:39:35	Je crois qu'il s'agit de
01:39:40	Président ! Beaucoup de morts,
01:39:51	il s'agit d'une terrible tragédie.
01:39:54	Le Dr Olivera m'a donné
01:40:00	Nous ne savons pas précisément
01:40:04	Il décollait ou il atterrissait,
01:40:09	L'avion a percuté
01:40:12	que vous pouvez constater.
01:40:20	Une liste des survivants
01:40:25	En tant que pilote, je crois
01:40:28	qu'une ingestion dans
01:40:31	une volée d'oiseaux
01:40:35	niez-vous formellement
01:40:38	- Un par un,
01:40:40	Je ne nie rien de façon formelle.
01:40:41	Nous voulions remplacer ces avions
01:40:45	Mais la nouvelle taxe pour payer
01:40:50	Je dois dire, si vous le permettez
01:40:55	que nous sommes aussi
01:40:58	Piñeyro, ancien pilote de Lapa
01:41:03	au sujet
01:41:06	Un sujet dont on parle
01:41:09	et dans l'ensemble du pays.
01:41:12	Qu'avez-vous vécu ?
01:41:13	J'ai essentiellement
01:41:17	les lettres que j'ai écrit
01:41:21	leur anticipant qu'avec une telle politique
01:41:24	un accident était une conséquence
01:41:29	sinon pratiquement inévitable.
01:41:31	J'ai d'abord été surpris par la présence
01:41:37	Puis davantage encore par
01:41:42	envers la compagnie qui
01:41:47	Et enfin, j'avais l'impression
01:41:51	qu'il n'allait pas
01:41:55	sur le plan psychophysique.
01:41:58	La licence du pilote n'était
01:42:02	Ce qui montre qu'il n'était
01:42:07	à piloter un avion.
01:42:09	Quelle tranquillité peut offrir
01:42:12	à ses passagers ?
01:42:14	Ils volent en sécurité.
01:42:16	que les contrôles effectués
01:42:21	le commando des régions aériennes
01:42:25	sont plus nombreux que dans tous
01:42:30	Mr. Deutch, deux mots.
01:42:35	qu'avez-vous à dire aux familles ?
01:42:38	Rien, que je suis désolé.
01:42:40	- Vous êtes jugé pour négligence ?
01:42:43	- Que dites-vous ? Quel est l'accu
01:42:46	Je crois que non, non ?
01:42:48	Considérez-vous avoir commis
01:42:52	Non, il s'agit d'une erreur humaine,
01:42:55	Le juge ne semble pas du même avis.
01:42:59	pas en compte le risque encouru en ayant
01:43:04	La maintenance était ok à 100º/o,
01:43:07	elle était bien meilleure que celle
01:43:10	- Ce fut seulement une erreur de Weihel ?
01:43:13	Pourquoi avez-vous embauché
01:43:16	sans se rendre compte
01:43:20	que les flaps ne s'étaient pas
01:43:22	Nous l'avons embauché
01:43:24	Deux ans qu'il n'avait pas eu
01:43:28	ce n'est pas vrai.
01:43:32	C'est néanmoins ce que disent
01:43:36	Où avez-vous vu les registres
01:43:38	- Les fonctionnaires de la justice les ont vus.
01:43:40	Pourquoi n'avez-vous pas approché
01:43:44	pour voir si elles avaient
01:43:47	Nous nous sommes mis en rapport,
01:43:49	payer l'assurance coûte moins
01:43:53	Nos avions sont 100º/o en bon état.
01:43:55	Vous m'écoutez ou
01:44:01	Je vais le répéter de nouveau.
01:44:03	Cela fait 22 ans que Lapa vole.
01:44:09	Il s'agit du premier accident.
01:44:12	Son président est crucifié
01:44:16	Avec la vente de Tia, Andy Deutch
01:44:20	pourrait être sur la côte d'azur,
01:44:23	les belles femmes
01:44:27	qui lui demandent :
01:44:29	si l'assurance va payer !"
01:44:33	nous sommes en train

Whisky Romeo Zulu