|
Whisper
|
| 00:00:32 |
And no wonder, for Satan himself |
| 00:00:34 |
masquerades as an angel of light. |
| 00:02:29 |
Get the first-aid kit! |
| 00:02:54 |
David! |
| 00:02:58 |
Coming, Mom! |
| 00:03:04 |
Whisper |
| 00:03:08 |
- Hey, Sid! |
| 00:03:11 |
Come on, check this out. |
| 00:03:13 |
Oh... hey, you know what? Hey, Max, |
| 00:03:18 |
You wanna buy this place? |
| 00:03:20 |
- I wouldn't even rob this place. |
| 00:03:23 |
- Ours! |
| 00:03:24 |
Look just because you worked on the kitchen inside, |
| 00:03:28 |
No, Sidney, Max is a business man, we've been working on menus... |
| 00:03:31 |
You know what? I've got a business plan, and it ain't got nothing to do with paper hats and napkins and menus... |
| 00:03:36 |
I'm done with all this shit, Sid. |
| 00:03:38 |
Hey, look... I've got this sweet gig, this |
| 00:03:42 |
We grab this little rich kid, |
| 00:03:48 |
Don't listen to him. OK? |
| 00:03:50 |
You know what? It's a nice idea. |
| 00:03:53 |
But think about it, Max. You've got no money. |
| 00:03:59 |
I'm gonna do this, Sid. |
| 00:04:02 |
Well, I'm sure you will. |
| 00:04:05 |
I'll call you in a couple of weeks, OK? |
| 00:04:08 |
Get out of here. |
| 00:04:13 |
It says here you've worked |
| 00:04:16 |
I've short ordered in Quincy, |
| 00:04:21 |
And with a 50,000 dollars loan, you think you |
| 00:04:25 |
It's a corner shop, two busy streets, |
| 00:04:28 |
Yes, Mr. Truemont, I've reviewed that. |
| 00:04:43 |
How'd it go? |
| 00:04:45 |
Did you get it? |
| 00:04:49 |
I hope, Sid calls. |
| 00:04:52 |
I'm gonna take that job, Rox. |
| 00:04:56 |
I have no place else to go. |
| 00:05:02 |
OK, sweetheart. I've got to set up |
| 00:05:06 |
So, Chloe will take over from here. |
| 00:05:08 |
But I like it better when you do it. |
| 00:06:06 |
Sandborn's party? |
| 00:06:09 |
Chazzan! |
| 00:06:12 |
- Wasn't that great, guys? |
| 00:06:16 |
It's beautiful, isn't it? |
| 00:06:18 |
Now, hey! Don't you guys try this at home |
| 00:06:22 |
Let see if you can make them disappear. |
| 00:06:24 |
One... |
| 00:06:25 |
- Santa! |
| 00:06:27 |
Ho! Ho! Ho! |
| 00:06:32 |
- One for everybody! |
| 00:06:34 |
Ok... be careful! Alright? |
| 00:06:36 |
- Over here. |
| 00:06:39 |
No fighting! Ok... Ok, just a minute. |
| 00:06:56 |
Abrakazzam! |
| 00:07:01 |
What you want for Christmas, David? |
| 00:07:06 |
What do you want, Santa? |
| 00:07:11 |
- Ok, birthday cake time. |
| 00:07:19 |
Chloe, do you know where David is? |
| 00:07:21 |
No, I'm not sure. |
| 00:07:40 |
David! |
| 00:07:44 |
Oh God! |
| 00:07:56 |
Kidnapped your son |
| 00:07:59 |
Don't call the police or we kill him. |
| 00:08:16 |
I missed you, Sidney. |
| 00:08:19 |
I don't mind your new hair cut. |
| 00:08:26 |
Are you still glad you came along? |
| 00:08:28 |
- What're you doing here anyway? Yoko... Uno? |
| 00:08:34 |
- I've got two, what'd you want? |
| 00:08:38 |
Hey! What the hell is that? |
| 00:08:41 |
- I must a missed one. |
| 00:08:44 |
- Don't matter, here's our boy. |
| 00:08:48 |
I hope he took the right one. |
| 00:09:07 |
- Sidney! |
| 00:09:09 |
He's stoppin'. |
| 00:09:13 |
- Is everything OK, guys? |
| 00:09:18 |
It's OK... it's OK, we've got 'em covered. |
| 00:09:21 |
Bobby, where the hell are you? |
| 00:09:30 |
Bobby! For Christ's sake, I'm talking |
| 00:09:34 |
Help me, get over there right away... |
| 00:09:46 |
- What'd he see? |
| 00:09:49 |
Not here... Max, get the van, let's go. |
| 00:09:53 |
- Fine. |
| 00:09:55 |
But.. but, he wouldn've seen anything. |
| 00:10:09 |
Do you want me to wake up? |
| 00:10:11 |
You'll never wake up. |
| 00:10:37 |
- Mrs. Sandborn! I'm Detective Whitley. |
| 00:10:41 |
Ma'am, as I said on the phone, |
| 00:10:43 |
The fact of the matter is, the kidnappers |
| 00:10:46 |
Mrs. Sanborne! Detective Miles. |
| 00:10:49 |
Look, I know this is a very difficult time, |
| 00:10:52 |
Miles, can I talk to you for a minute? |
| 00:10:54 |
Excuse me. |
| 00:10:57 |
I've got this covered, alright? So you just watch, take some notes and see how we do things up here. OK, kiddo? |
| 00:11:17 |
¶ Love is a burning thing ¶ |
| 00:11:22 |
¶ And it makes a fiery ring ¶ |
| 00:11:29 |
¶ Bound by wild desire ¶ |
| 00:11:35 |
¶ I fell in to a ring of fire ¶ |
| 00:11:39 |
¶ I fell in to a burning ring of fire ¶ |
| 00:11:43 |
¶ I went down, down, down, |
| 00:11:47 |
¶ And it burns, burns, burns, |
| 00:11:53 |
Ughh... I thought this was a summer camp. |
| 00:11:58 |
And how'd you get your hands on this place? |
| 00:12:01 |
Huh... he already gave me a couple a bucks |
| 00:12:06 |
Watch it, what? Collapse? |
| 00:12:08 |
We all had our better days. |
| 00:12:10 |
Come on, let's get him inside... |
| 00:12:13 |
It's frickin' freezing. |
| 00:12:32 |
Alright... I just gonna put this on you... |
| 00:12:36 |
and get you inside where it's warm. OK, buddy? |
| 00:12:55 |
Alright. It's nothing... it's just the wind, buddy. |
| 00:13:06 |
Get outta here! |
| 00:13:15 |
- What? |
| 00:13:19 |
God blessed the 5th amendments. |
| 00:14:03 |
There's nothing to be scared of, |
| 00:14:08 |
- I have to go to the bathroom. |
| 00:14:12 |
Inside where? Where am I? |
| 00:14:15 |
Don't worry about that, David. |
| 00:14:18 |
Just work with us... cooperate. |
| 00:14:23 |
- Hell, I don't know... think of it as a game. |
| 00:14:28 |
No... just relax, buddy. |
| 00:14:33 |
I'll get you some ice-cream later. |
| 00:14:37 |
Alright. |
| 00:14:40 |
OK... in you go. |
| 00:14:49 |
You can take off your blindfold now, David. |
| 00:14:52 |
Oh, you are a regular den-mother! |
| 00:14:55 |
Vince. |
| 00:15:14 |
Sidney, if you'd let me know, I could |
| 00:15:20 |
we'd have more channels then |
| 00:15:28 |
Look, huh... I know I don't have to warn you, |
| 00:15:33 |
I got this. |
| 00:15:35 |
- I'll put us next up. |
| 00:15:39 |
- Oh, wi wi poo poo, what is this foreign shit? |
| 00:15:44 |
Border of what? África? |
| 00:15:55 |
Hey, there we go. |
| 00:15:57 |
Hah, yeah, all we need now is a pizza, and |
| 00:16:02 |
Hey! Den-mother! |
| 00:16:04 |
Put it down... it's a sure fire way, |
| 00:16:08 |
Oh, hi mom, yeah, I'm in camp, |
| 00:16:31 |
It's gonna be fine... I won't let anything |
| 00:16:37 |
Baby, I wish this was over. |
| 00:16:40 |
It will be soon. |
| 00:16:48 |
Bed time. |
| 00:16:53 |
I found you this. I thought you |
| 00:16:59 |
- Why are you wearing that? |
| 00:17:05 |
- Oh... |
| 00:17:09 |
It looks uncomfortable. |
| 00:17:25 |
OK, but it has to be our secret. |
| 00:17:28 |
OK... I promise. |
| 00:17:40 |
¶ Late night at the oasis |
| 00:18:20 |
Do you love me, Max? |
| 00:18:23 |
Maybe. |
| 00:18:34 |
When we have the money, you can |
| 00:18:39 |
I can't remove it, |
| 00:18:47 |
Baby, you think we're bad people? |
| 00:18:51 |
There's no commandment in kids kidnapping. |
| 00:18:55 |
It's stealing though. |
| 00:18:57 |
It's not stealing... borrowing. |
| 00:19:02 |
The kid's mother pays Jones, |
| 00:19:06 |
Who is this Jones anyway? |
| 00:19:08 |
Doesn't matter, Sidney also don't know Jones. |
| 00:19:11 |
We get our cut for snatching the kid from home. |
| 00:19:15 |
Yeah, everybody wins. |
| 00:19:19 |
Everybody wins. |
| 00:19:50 |
Max! |
| 00:19:54 |
What is it, baby? |
| 00:19:57 |
Nothing. I'm sorry |
| 00:20:01 |
It's OK. |
| 00:20:03 |
I'm hearing voices. |
| 00:20:07 |
Would you check on David? |
| 00:20:11 |
- Yeah. |
| 00:20:20 |
I don't like it here. |
| 00:20:43 |
Shit. |
| 00:20:46 |
I thought you're in bed, I was trying not to scare ya. |
| 00:20:48 |
Why was my window open, Max? |
| 00:20:57 |
Don't let the others hear you calling |
| 00:21:00 |
Sorry, sometimes you hear things you don't want to. |
| 00:21:06 |
Come on, it's alright... go to bed. |
| 00:21:29 |
Ohh! Goddammit! |
| 00:21:34 |
- Hey, hey... calm down. |
| 00:21:37 |
- He didn't do it on purpose. |
| 00:21:40 |
Every morning, man, right now! |
| 00:21:42 |
There must be a pharmacy around here somewhere. |
| 00:21:44 |
There's one down the road but they're |
| 00:21:47 |
Well, I'll go to Portsmouth! Give me the keys! |
| 00:21:49 |
No, no, that'll cut it too close, I got to be |
| 00:21:53 |
- I told you that one car thing was a bad idea. |
| 00:21:57 |
Hey!... You take it easy. |
| 00:22:00 |
Max, take him to Portsmouth. |
| 00:22:05 |
Alright, go... get him the hell otta here. |
| 00:22:06 |
Oh, God! |
| 00:22:10 |
- Come here, you little bastard! |
| 00:22:13 |
- Knock it off! |
| 00:22:17 |
- Sidney... he's seen our faces. |
| 00:22:22 |
Max, did you lock the door after |
| 00:22:25 |
What did she just say?... What did you do? |
| 00:22:29 |
- I swear I locked it. |
| 00:22:34 |
You're better than that, Max, you know |
| 00:22:40 |
He probably knows our names too. |
| 00:22:42 |
That freaky kid screwed us again. |
| 00:22:45 |
He's seen our faces. |
| 00:22:46 |
- I don't know if we can let him go now. |
| 00:22:48 |
- Just stop doing anything till I get back. |
| 00:22:52 |
- Fine |
| 00:23:02 |
Just a little bit more, right there, |
| 00:23:38 |
Alright... you hungry? |
| 00:23:42 |
We gotta get back. |
| 00:23:43 |
Hey, Sidney never believe we got to |
| 00:23:47 |
Let's kill a few hours, man, just to cover us. |
| 00:23:53 |
Alright. |
| 00:23:55 |
You have sown the wind and |
| 00:24:05 |
Yes? |
| 00:24:24 |
- You're not helping yourself in here, kid. |
| 00:24:27 |
I don't know... that all depends on you. |
| 00:24:31 |
You think you can huh... forget about what |
| 00:24:38 |
Why? |
| 00:24:40 |
Why? |
| 00:24:42 |
Alright, huh... |
| 00:24:44 |
How about if I give you a little bedtime story? |
| 00:24:47 |
A couple years back, me and partner |
| 00:24:51 |
Everything was going real smooth like, |
| 00:24:56 |
We warned her, don't touch it, don't |
| 00:25:06 |
Now, my partner, well, he was |
| 00:25:12 |
Put a bullet right through her head. |
| 00:25:19 |
Nobody likes a squealer. |
| 00:25:26 |
Nice... what is it? |
| 00:25:28 |
The teller's beaded necklace, it broke |
| 00:25:34 |
How'd you know that? |
| 00:25:36 |
I know lots of things. |
| 00:25:40 |
And I know it wasn't your partner |
| 00:25:44 |
That's not what you told the police. |
| 00:25:46 |
You told that story so many times, |
| 00:25:57 |
And I know something else. |
| 00:25:59 |
What's that? What do you know? |
| 00:26:01 |
I know that you're about to have |
| 00:26:06 |
Trying to scare me? |
| 00:26:24 |
Too bad the car's not here. |
| 00:26:32 |
Stop. |
| 00:26:33 |
That was your plan, right? |
| 00:26:41 |
I'm afraid you're gonna die here, Sidney., in this lonely old cabin, and shit about the in the room,. |
| 00:26:52 |
Sidney! |
| 00:26:54 |
Sidney! |
| 00:27:01 |
911. What's your emergency? |
| 00:27:05 |
I'm sorry... wrong number. |
| 00:27:09 |
I'm sorry, Sidney, Max will be here soon. |
| 00:27:13 |
No... we can't let them know we're here. |
| 00:27:16 |
Hang on, OK? Max will be here soon. |
| 00:27:18 |
We'll be OK, then. |
| 00:27:33 |
Max, baby, it's Sidney, his heart... |
| 00:27:40 |
David was keeping me company, |
| 00:27:45 |
Sorry about Mr. Braverman. |
| 00:27:55 |
Wow... there's a lot of spiders. |
| 00:28:01 |
- I wonder where the hive is? |
| 00:28:07 |
We leave him here a couple a days. |
| 00:28:34 |
Bigger share now. |
| 00:28:37 |
Who gives a damn, the kid |
| 00:28:39 |
So, what're we gonna do? |
| 00:28:40 |
We've got two choices, we would drop the |
| 00:28:45 |
Wait, no, no, this is for nothing and we |
| 00:28:48 |
Or... I go to that ring... try to find Jones. |
| 00:28:53 |
I'm sure if it's still on, we'll get paid. |
| 00:28:55 |
Yes, and it's a bigger share now. |
| 00:28:59 |
Vince, I swear to God, you or anyone else... |
| 00:29:03 |
Sidney's share goes to his niece. |
| 00:29:06 |
Alright, look, whatever, |
| 00:29:10 |
Wait... I thought we were voting. |
| 00:29:14 |
I've got a bad feeling about this whole thing. |
| 00:29:16 |
Max? |
| 00:29:32 |
Take this. For protection. |
| 00:29:37 |
From what? Elves? |
| 00:30:03 |
Little boy abducted |
| 00:30:06 |
Scion of Beacon Hill family |
| 00:30:24 |
Where is Sidney? |
| 00:30:26 |
He died, he's... dead. |
| 00:30:29 |
He had heart attack. |
| 00:30:30 |
That's unfortunate, is the child still alive? |
| 00:30:33 |
Of course... |
| 00:30:35 |
We took a picture, in case his mother |
| 00:30:39 |
What the?... Well, I have to take another one. |
| 00:30:43 |
Don't bother! You prepared to call |
| 00:30:49 |
Yeah, tonight. |
| 00:30:50 |
You have what you need? |
| 00:30:51 |
Yeah... untraceable phone scrambler. |
| 00:30:59 |
The guy's a pro. |
| 00:31:00 |
Then, meet me at the Boston Park Ave. |
| 00:31:03 |
You'll get the details for the drop, where |
| 00:31:10 |
- So, these are all the images, Marla? |
| 00:31:13 |
- Excuse me. |
| 00:31:16 |
The kid must still be on Mississippi time. |
| 00:31:20 |
So, did we narrow down the car Marla? |
| 00:31:23 |
- Not really, but still looking for a big American car. |
| 00:31:25 |
What about the van? |
| 00:31:27 |
Wiped clean before they torched it, but I can |
| 00:31:30 |
So, we got nothing. |
| 00:31:32 |
Not necessarily, look, at least two |
| 00:31:36 |
Including a clean thumb print and a fore finger. |
| 00:31:40 |
Ahh, that's good, it's real good. |
| 00:31:56 |
- Let's take a little ride, OK? |
| 00:31:59 |
Just got a few more things to do, |
| 00:32:02 |
But, I'm having fun here. |
| 00:32:03 |
Not sure, I wanna go home just yet. |
| 00:32:06 |
What'd you mean, buddy? Of course, you do. |
| 00:32:09 |
Come on, let's go. |
| 00:32:32 |
Baby, we should turn back. |
| 00:32:35 |
Too late for that. |
| 00:32:43 |
Just keep him down. |
| 00:32:44 |
Sorry, sweetie. |
| 00:32:51 |
You can look now, David. |
| 00:32:56 |
Alright... Scrambler, ready. |
| 00:33:00 |
They might not be able to trace us. |
| 00:33:03 |
- I'm calling your mom, David. |
| 00:33:11 |
We're on, don't forget to do the wire. |
| 00:33:16 |
OK. |
| 00:33:19 |
Yes? |
| 00:33:20 |
Ms. Sandborn? |
| 00:33:21 |
Speaking. |
| 00:33:22 |
We have your boy. |
| 00:33:26 |
I want prove he's alive. |
| 00:33:28 |
Yeah, alright. |
| 00:33:31 |
OK. |
| 00:33:35 |
David? |
| 00:33:38 |
David, is that you? |
| 00:33:42 |
Come on, buddy. You're almost there. |
| 00:33:46 |
Get him to say something. |
| 00:33:49 |
Say something. |
| 00:33:53 |
Just say hello. |
| 00:33:55 |
Come on, David, don't be scared. |
| 00:33:57 |
Yes, be scared... you should be very scared, |
| 00:34:02 |
It's OK... you just say hello, honey. |
| 00:34:07 |
- Go ahead. |
| 00:34:12 |
- Alright! |
| 00:34:13 |
Hey, what're you doing?! |
| 00:34:14 |
Back off! |
| 00:34:15 |
Vince, stop it! |
| 00:34:17 |
She did.. she just said my name! |
| 00:34:20 |
- Oh, boy... damn you... |
| 00:34:21 |
- Damn you! She just told them my name! |
| 00:34:23 |
- What'd you do that for? |
| 00:34:27 |
- Hang on a minute... hang on. |
| 00:34:31 |
What the hell, are you doing?! |
| 00:34:33 |
We lost them. |
| 00:34:37 |
- Did you get a match? |
| 00:34:40 |
- Any signal trace data? |
| 00:34:42 |
- Ms. Sandborn, sorry you had to hear that... |
| 00:34:45 |
- We didn't get a voice match, didn't know the location. |
| 00:34:50 |
- Did they kill him? |
| 00:34:57 |
So, what you guys wanna do now? |
| 00:35:00 |
I could really go for that ice-cream. |
| 00:35:02 |
- Alright, that's it! |
| 00:35:03 |
Don't you hurt him! |
| 00:35:09 |
It's OK. It's OK. Everything's fine. |
| 00:35:11 |
It's not OK! |
| 00:35:14 |
What're you doing, Max? |
| 00:35:15 |
What I should have done a long time ago! |
| 00:35:18 |
Stop using my damn name. It's a good |
| 00:35:21 |
Will I be your first? |
| 00:35:39 |
Max, look out! |
| 00:35:43 |
What the hell was that? |
| 00:35:45 |
Did you see that? |
| 00:35:58 |
Max? |
| 00:36:44 |
Can't sleep, huh? |
| 00:36:47 |
Nightmares. |
| 00:36:49 |
You want some company? |
| 00:36:51 |
No thanks, Vince, I just wanna be alone. |
| 00:37:20 |
Please forgive me. |
| 00:37:27 |
Vince? |
| 00:37:45 |
Vince? |
| 00:38:23 |
Vince, is that you down there? |
| 00:39:13 |
Your move. |
| 00:39:15 |
- Hey, who let you out? |
| 00:39:18 |
- Where's Max? |
| 00:39:23 |
Hmm, I'm glad someone is up on these things. |
| 00:39:27 |
Where's Roxanne? |
| 00:39:29 |
Why? |
| 00:39:31 |
Hey, listen. After that stunt you pull last night, |
| 00:39:39 |
You couldn't kill me, you don't have it in you. |
| 00:39:43 |
Well... |
| 00:39:50 |
Wanna play? |
| 00:40:10 |
- Aahh... |
| 00:40:15 |
How come she's not your girlfriend? The way |
| 00:40:21 |
What the hell would you know? |
| 00:40:25 |
Last night... I could hear her through the walls. |
| 00:40:32 |
She was asking for God's forgiveness. |
| 00:40:35 |
For a secret, a secret she's |
| 00:40:41 |
What secret? |
| 00:40:44 |
"A gruesome discovery was made today |
| 00:40:49 |
"The body of 17 years old girl was found |
| 00:40:54 |
"The authorities are holding |
| 00:41:04 |
Oh my God! |
| 00:41:08 |
Vince, don't sneak up on me, OK? |
| 00:41:11 |
Did you hear that? |
| 00:41:16 |
No. |
| 00:41:20 |
Oh... it was nothing. |
| 00:41:26 |
What's the matter, princess? |
| 00:41:31 |
- It's about Sidney, I could have saved him. |
| 00:41:34 |
Wait... that wasn't your fault. |
| 00:41:39 |
It's not your fault, baby. |
| 00:41:41 |
Thank you, Vince. |
| 00:41:43 |
Have you ever missed me? |
| 00:41:46 |
No, can I go? |
| 00:41:48 |
Sometimes, I miss you. |
| 00:41:50 |
You asshole, you swear, you weren't |
| 00:41:54 |
A deal is a deal. OK? |
| 00:41:57 |
- But you have been keeping secrets. |
| 00:42:01 |
I know about our baby, and what you did. |
| 00:42:04 |
- How? I never told anybody. |
| 00:42:12 |
Vince, it was a mistake. |
| 00:42:14 |
It's OK... I just want you one more time. |
| 00:42:20 |
Rox, if Max knew what you did... |
| 00:42:24 |
you think he would still see you as a fit mother? |
| 00:42:45 |
Our secret. |
| 00:42:47 |
Our secret. |
| 00:43:20 |
Your call was a disaster. |
| 00:43:22 |
I know, it was a mess. |
| 00:43:25 |
- I didn't ask you for a report card. |
| 00:43:30 |
Obviously we're not arranging a drop today. |
| 00:43:33 |
Your reason I had to drive 5 hours to hear that? |
| 00:43:35 |
Well, Max, If you were able to provide proof |
| 00:43:40 |
See what's in front of you? |
| 00:43:42 |
Alones box. |
| 00:43:49 |
What's this got to do with it? |
| 00:43:50 |
It doesn't have anything to do with it. |
| 00:43:55 |
You hired me to grab the kid, not kill him. |
| 00:43:57 |
We made one bad call, we'll call again. |
| 00:44:00 |
The mother will pay, any parent would pay. |
| 00:44:05 |
We're not done until we get our money. |
| 00:44:08 |
No, you don't get me, Max! |
| 00:44:11 |
Be prepared to dispose of the body. |
| 00:44:12 |
You got to be aware of all the possibilities. |
| 00:44:15 |
I'm not killing anyone, and sure as |
| 00:44:17 |
Huh! If only you knew who you're dealing with. |
| 00:44:20 |
Listen, Jones! I don't give a damn |
| 00:44:26 |
The last thing I would do, is cut |
| 00:44:28 |
Less effective than one might think. |
| 00:44:31 |
Return the phone, we'll meet tomorrow morning |
| 00:00:39 |
Jones? I'm not Jones, I don't know |
| 00:00:43 |
What the hell is this? Huh? |
| 00:00:53 |
I'm not Jones, man, I don't know any Jones. |
| 00:00:57 |
Then who the hell is calling me? |
| 00:00:58 |
Somebody said he'll pay me, OK? To put the phone back and pick it up once he was done with it |
| 00:01:04 |
The guy that paid you, what's he look like? |
| 00:04:16 |
- What did you do? |
| 00:04:37 |
It stays you remember? |
| 00:04:41 |
- Hey, kid. |
| 00:04:43 |
That's very cute, give it here. |
| 00:04:45 |
- I give to Max when I tell him. |
| 00:04:48 |
About you and Roxanne. |
| 00:04:51 |
Oh... Check. |
| 00:04:58 |
You like games, huh?... I know a game. |
| 00:05:10 |
Come on... down there. |
| 00:05:19 |
David? |
| 00:05:21 |
So, where're we going? |
| 00:05:23 |
To play my game, OK? |
| 00:05:28 |
Alright... stop right there... Ok. |
| 00:05:33 |
You see that? Through the trees? |
| 00:05:35 |
Just keep looking. |
| 00:05:42 |
- I don't like this game. |
| 00:05:49 |
- Huh? |
| 00:05:58 |
No!... Ohhh... |
| 00:06:04 |
Got some more to say? Huh?! |
| 00:06:07 |
Please... don't kill me. |
| 00:06:22 |
I told you... you don't have it in you. |
| 00:06:27 |
David! Come back here! |
| 00:06:29 |
David? |
| 00:06:32 |
David! |
| 00:06:45 |
David? |
| 00:06:53 |
Hey! |
| 00:07:13 |
Your move, Vince. |
| 00:07:30 |
Very clever. |
| 00:07:38 |
I'm just gonna wait here. |
| 00:07:42 |
Well, you see, the longer you make me wait... |
| 00:07:53 |
You're done running? |
| 00:07:55 |
That's good, very good. |
| 00:07:59 |
Because, I am gonna break your legs. |
| 00:08:01 |
David! |
| 00:08:11 |
You wanna yell out for Max? |
| 00:08:15 |
But who's gonna help you? |
| 00:08:17 |
Are you threatening me? |
| 00:08:24 |
Jesús! |
| 00:08:26 |
No... not Jesús. |
| 00:08:40 |
Checkmate! |
| 00:09:23 |
David! |
| 00:09:28 |
He fell! |
| 00:09:41 |
I got you. |
| 00:10:04 |
Yeah? |
| 00:10:05 |
It's Marla. |
| 00:10:06 |
FDA licensing database got a hit on a Vincent Delayo. |
| 00:10:12 |
I thought that just might work. |
| 00:10:13 |
Reggies Pharmacy, 227 Maine Street, |
| 00:10:19 |
Don't. |
| 00:10:20 |
I'll tell him for you. |
| 00:10:23 |
See you soon, kiddo. |
| 00:10:36 |
- Your eyelids look heavy. |
| 00:10:43 |
No more Vince though. |
| 00:10:52 |
- That's the most horrible thing. |
| 00:10:57 |
Happy?... You think what happened |
| 00:11:03 |
I can see it in your eyes. |
| 00:11:06 |
I heard that the eyes are the windows to the soul. |
| 00:11:30 |
David! |
| 00:11:32 |
- Could you leave us a few minutes? |
| 00:11:43 |
Sorry I was away. |
| 00:11:45 |
- Then don't go see Jones tomorrow. |
| 00:11:48 |
No... baby every time you leave, something awful |
| 00:11:54 |
Rox, we need the money. |
| 00:11:55 |
That's what happens when everybody wins, your |
| 00:12:00 |
And these things I hear in the middle of night, I wake up and I feel like somebody's putting ideas in my head. |
| 00:12:04 |
Hey. Hey, easy baby, easy, look at me... |
| 00:12:20 |
Where's your ring? |
| 00:12:23 |
I'm cleaning it. |
| 00:12:30 |
There's something wrong with this place. |
| 00:12:32 |
We leave tomorrow, I promise. |
| 00:15:03 |
- Oh my God, where is it? |
| 00:15:09 |
You lost your ring in Vince's bed, Rox. |
| 00:15:11 |
No, Max, you don't understand, I can explain. |
| 00:15:13 |
- Vince, he made me... |
| 00:15:16 |
Max, you were away for 3 years, and I had no one... |
| 00:15:20 |
And I made a mistake, and Vince |
| 00:15:26 |
Max! |
| 00:15:36 |
Can I come, Max? |
| 00:15:43 |
Max! Please let me explain... |
| 00:15:47 |
- To the meet. |
| 00:15:49 |
- I'll be there early. |
| 00:16:21 |
Does Roxanne know, you're gonna kill me? |
| 00:17:50 |
Stay right there, ma'am! |
| 00:17:53 |
How many of you? |
| 00:17:56 |
I asked you a question! |
| 00:17:58 |
I'm alone. |
| 00:18:00 |
Easy, ma'am. |
| 00:18:08 |
You found me, Mr. Policeman, it's about |
| 00:18:13 |
- Everything is gonna be alright, David. |
| 00:18:17 |
There is a beginning, a middle and an end. |
| 00:18:23 |
That's Max's story, your story is |
| 00:18:32 |
Don't you want to know how it ends? |
| 00:18:54 |
Police suspects child is dead |
| 00:19:06 |
Why haven't you told him about |
| 00:19:09 |
Don't make things up. |
| 00:19:11 |
There's nothing down there. |
| 00:19:14 |
You believe me or her? |
| 00:19:44 |
Not another step, lady! |
| 00:19:50 |
Hey! Wait!... Open the door! |
| 00:19:55 |
You're going away for a long time. |
| 00:20:00 |
Open this door, lady! |
| 00:20:03 |
You better do something, Roxanne... |
| 00:20:07 |
This is your last chance. Open this door. |
| 00:20:09 |
Last chance! |
| 00:20:46 |
Go away, I killed that man. |
| 00:20:48 |
- Roxanne, you had no choice. |
| 00:20:52 |
Of course you didn't. |
| 00:21:01 |
It's gone. |
| 00:21:05 |
My whole life I had it. |
| 00:21:14 |
What are you, David? |
| 00:21:16 |
I'm an Angel. |
| 00:21:22 |
The voices in your dreams, what did they tell you? |
| 00:21:27 |
They said to kill Max... but I would never... |
| 00:21:30 |
His soul, Roxanne, is going to hell. |
| 00:21:35 |
No, baby, hell is not real, it's... |
| 00:21:37 |
It's something parents frightened |
| 00:21:42 |
- such a place. |
| 00:21:48 |
I've seen it, Roxanne. |
| 00:21:51 |
The wicked, in eternal damnation. |
| 00:21:57 |
- God will punish Max for his wickedness. |
| 00:22:01 |
Not yet, but he wants to kill me. |
| 00:22:04 |
- The death of an Angel... |
| 00:22:13 |
Eternal damnation, Roxanne. |
| 00:22:16 |
Please, David, I'll do anything. |
| 00:22:19 |
Would you kill him? |
| 00:22:22 |
To save his soul? |
| 00:22:26 |
Would you kill him... for him? |
| 00:22:47 |
While you decide, can you help me with |
| 00:23:10 |
Sam! Go away from there. |
| 00:23:29 |
Our business is nearly concluded. |
| 00:23:32 |
I know you're watching me. |
| 00:23:35 |
I'm not playing this game anymore. |
| 00:23:37 |
Good, this is a business deal... you will hold up |
| 00:23:44 |
That's not the deal I made. |
| 00:23:47 |
How dare you hang up on me? |
| 00:23:53 |
Try 8 years? |
| 00:24:03 |
You're Jones? |
| 00:24:05 |
There's enough here for more than just |
| 00:24:10 |
- I'm not gonna murder a little boy. |
| 00:24:14 |
Do you really think he is human? |
| 00:24:24 |
We have something in common you and I... we both |
| 00:24:31 |
When I adopted him, I thought |
| 00:24:34 |
But I had no idea, what he is capable of. |
| 00:24:38 |
Or all the ways he can get to you. |
| 00:24:42 |
He just gets inside your head and |
| 00:24:46 |
and paints these visions you can't escape. |
| 00:24:50 |
He is getting stronger, Max. |
| 00:24:52 |
And I have no idea what he could be capable |
| 00:24:58 |
and he's not gonna stop, until all of us are dead. |
| 00:25:03 |
Who's watching him over right now? |
| 00:25:07 |
Do you not think he's going to kill her? |
| 00:25:10 |
Listen to me, I'm begging you... |
| 00:25:17 |
You hired the wrong guy. |
| 00:25:19 |
No, please. |
| 00:25:31 |
I'm sorry. |
| 00:25:41 |
I'm sorry. |
| 00:26:01 |
Come on, come on... come on. |
| 00:26:08 |
I'm sorry, you have reached a number... |
| 00:26:51 |
Shhh... Do you hear that, Roxanne? |
| 00:26:56 |
Hear what, baby? |
| 00:26:58 |
Bad man coming. |
| 00:27:29 |
Rox? |
| 00:27:34 |
Rox! |
| 00:27:37 |
What're you gonna do to, David? |
| 00:27:40 |
Nothing. |
| 00:27:44 |
Max, say you forgive me. |
| 00:27:50 |
Of course I forgive you. |
| 00:28:11 |
Hide, David! |
| 00:28:25 |
Get the gun, Max. |
| 00:28:27 |
Take the cop's gun. |
| 00:28:30 |
Run. |
| 00:28:49 |
Put the gun down, Rox. |
| 00:28:50 |
We can get otta here and leave all of this behind us. |
| 00:29:06 |
You. |
| 00:30:05 |
David! |
| 00:30:06 |
No! |
| 00:30:12 |
Max! |
| 00:30:14 |
For your soul, Max! |
| 00:31:03 |
- David, come to me! |
| 00:31:23 |
Over here. |
| 00:31:25 |
Come and get me. |
| 00:31:26 |
Look |
| 00:31:27 |
Hey, Max. |
| 00:31:30 |
Behind you. |
| 00:31:34 |
Can't you see me? |
| 00:31:37 |
Over here. |
| 00:31:45 |
Nice shot, Max. |
| 00:31:57 |
Good God, Rox! |
| 00:32:03 |
You can't leave me. |
| 00:32:05 |
Don't... |
| 00:32:07 |
Rox... I'm sorry. |
| 00:32:14 |
Rox! |
| 00:32:18 |
Oh, no! |
| 00:32:20 |
Rox! |
| 00:32:25 |
Ohh... |
| 00:32:32 |
Oh... no, no, no. |
| 00:32:35 |
I'm just getting started here. |
| 00:32:38 |
Poor Roxanne... she thought I was an Angel. |
| 00:32:42 |
You can't kill an Angel. |
| 00:32:46 |
- A demon, maybe. |
| 00:32:52 |
Like you're gonna fall, Max... |
| 00:32:56 |
You're on a winning team now. |
| 00:33:04 |
I was sent for those who're desperate. |
| 00:33:11 |
I come to them when they're weak... |
| 00:33:16 |
When those they love reject them. |
| 00:33:21 |
I come to them, whisper into their ear, |
| 00:33:34 |
Why, David? |
| 00:33:37 |
- Why all this? |
| 00:33:41 |
That's what I do. |
| 00:33:43 |
And me?... What do I do? |
| 00:33:47 |
You're as weak as the rest of them, so, |
| 00:33:58 |
Do it... or hear my voice every moment of your life. |
| 00:34:14 |
It was a good game, Max. |
| 00:36:24 |
Good game, Max... but it's not over. |
| 00:36:32 |
Yeah, David... It is. |
| 00:36:43 |
- Rox? |
| 00:36:59 |
They will always be with you, Max. |
| 00:37:01 |
Always. |
| 00:38:10 |
Ho! Ho! Ho! |
| 00:38:12 |
Merry Christmas! Ho! Ho! |
| 00:38:16 |
Bless you... Merry Christmas. |
| 00:38:20 |
Ho! Ho! Ho! Merry Christmas! |
