|
Whisper
|
| 00:00:33 |
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz. |
| 00:02:29 |
Busquen el equipo de primeros auxilios |
| 00:02:55 |
David |
| 00:02:59 |
Ahí voy mamá |
| 00:03:06 |
Susurro |
| 00:03:10 |
Oye Sid
bienvenido al nuevo mundo |
| 00:03:12 |
Ven verifícate esto. |
| 00:03:17 |
Sabes algo Max...Tengo que ser honesto contigo |
| 00:03:20 |
¿Quieres comprar este lugar? |
| 00:03:21 |
No me atrevería robar de este sitio |
| 00:03:22 |
Va ser todo mío |
| 00:03:23 |
De nosotros |
| 00:03:24 |
Nosotros |
| 00:03:26 |
No pienses que porque trabajas la cocina por dentro |
| 00:03:29 |
No Sidney, Max es un hombre de negocios, ya tenemos los menús. |
| 00:03:33 |
Sabes que
yo también tengo un plan de negocios. |
| 00:03:35 |
Y no tiene que ver con nada con gorritas de papel, servilletas y menús |
| 00:03:37 |
Ya termine con esa mierda Sid. |
| 00:03:39 |
Miren
tengo un negocio dulce con un tipo Jones |
| 00:03:43 |
Agarramos el rico pequeñito paga muy bien y todos ganamos |
| 00:03:48 |
No le haga caso |
| 00:03:51 |
Sabes que
esto es buena idea, pero píenselo bien Max, no tienes dinero |
| 00:04:00 |
Yo voy hacer esto Sid. |
| 00:04:03 |
Estoy seguro que lo vas a lograr. |
| 00:04:07 |
Te llamo en par de semanas para la reunión |
| 00:04:09 |
Largarte de aquí |
| 00:04:14 |
Aquí dice que ha trabajado en el servicio de comida. |
| 00:04:17 |
Trabaje pequeñas órdenes en Quincy, Austin y par de sitios en Newport |
| 00:04:21 |
¿Crees que puedes resucitar el restaurante de la calle Hazle |
| 00:04:26 |
Es un negocio de esquina en una intersección ocupada con muchos peatones |
| 00:04:30 |
Si señor Trumont ya revise eso, no es nada pero tampoco es gran cosa. |
| 00:04:44 |
¿Como te fue? |
| 00:04:46 |
¿Te lo dieron? |
| 00:04:50 |
No hay Sitio |
| 00:04:54 |
Voy a tomar ese trabajo Roxy. |
| 00:04:57 |
No tengo para donde ir |
| 00:05:04 |
OK
dulzura ve y prepárate para tu fiesta. |
| 00:05:07 |
Cloe va a terminar aquí. |
| 00:05:09 |
Pero me gusta como tú lo haces |
| 00:06:08 |
¿Es la fiesta de los Sanborne? |
| 00:06:10 |
¡Shazam! |
| 00:06:14 |
¿Verdad que fue genial chicos? |
| 00:06:17 |
¿Esta bello no? |
| 00:06:19 |
No vayan a tratar esto en sus hogares. |
| 00:06:22 |
¿Están listos? |
| 00:06:24 |
Vamos a ver si podemos hacer lo más grande. |
| 00:06:26 |
¡Santa! |
| 00:06:29 |
¡Feliz navidad para todos! |
| 00:06:40 |
No peleen |
| 00:06:56 |
¡Abracazzam! |
| 00:07:01 |
¿Que quieres para las navidades David? |
| 00:07:07 |
¿Que es lo que usted quiere Santa? |
| 00:07:12 |
OK
Vamos a partir el bizcocho. |
| 00:07:20 |
Cloe
¿donde esta David? |
| 00:07:22 |
No
no estoy segura. |
| 00:07:41 |
¡David! |
| 00:07:49 |
Dios mío |
| 00:07:57 |
[Tenemos tu hijo] |
| 00:08:00 |
[No llames la policía o lo mataremos] |
| 00:08:18 |
Te eché de menos Sidney |
| 00:08:20 |
Me gusta el recorte nuevo |
| 00:08:27 |
¿Esta conforme que regresaste? |
| 00:08:30 |
¿Que hace aquí Yoko Ono? |
| 00:08:32 |
Soy buena con niños Vince |
| 00:08:35 |
Tengo 2, ¿que quieres? |
| 00:08:40 |
Mira
¿que carajo es esto? |
| 00:08:42 |
Se fue una |
| 00:08:43 |
No me digas |
| 00:08:45 |
No importa
llego el niño |
| 00:08:48 |
Que bien |
| 00:08:50 |
Supongo que agarro el correcto |
| 00:09:08 |
Sidney |
| 00:09:09 |
Suave con calma |
| 00:09:10 |
Detente |
| 00:09:14 |
¿Todo esta bien chicos? |
| 00:09:16 |
Si
se nos acabo la gasolina |
| 00:09:19 |
Esta bien
tenemos un poco |
| 00:09:23 |
Bobby ¿donde carajo estas? Tengo dos llantas vacías en la 128 |
| 00:09:32 |
Bobby
que pasa contéstame |
| 00:09:36 |
Ayúdame |
| 00:09:47 |
¿Que viste? |
| 00:09:48 |
Creo que nada |
| 00:09:50 |
Aquí no |
| 00:09:52 |
Max súbete al van
nos vamos |
| 00:09:54 |
Bien |
| 00:09:56 |
Creo que no vi nada |
| 00:10:10 |
¿Quieres que me levante? |
| 00:10:13 |
Tu jamás te vas a levantar |
| 00:10:38 |
Señora Sanborne
soy el detective Witley |
| 00:10:40 |
Señora como le dije por teléfono estamos persiguiendo todas las pistas |
| 00:10:44 |
De hecho todos llaman
siempre lo hacen. |
| 00:10:46 |
Señora Sanborne soy el detective Miles
yo se que esta pasando |
| 00:10:52 |
¿Miles puedo hablar contigo? |
| 00:10:54 |
Con permiso |
| 00:10:58 |
Yo tengo esto
así que observa y tome notas para que vea como se hacen las cosas. |
| 00:11:55 |
Pensé que esto era un campamento de verano. |
| 00:11:59 |
¿Como conseguiste esto? |
| 00:12:02 |
Lo estoy cuidando por un tiempo. |
| 00:12:07 |
Lo otro no funciono. |
| 00:12:09 |
Todos han tenido mejores tiempos. |
| 00:12:11 |
Vamos
saquéenlo de ahí...Hace frió. |
| 00:12:14 |
Todo esta congelado |
| 00:12:34 |
Bien...Voy a ponerte esto para que subas adentró donde esta caliente. |
| 00:12:56 |
No es nada
solo el viento |
| 00:13:07 |
¡Fuera de aquí! |
| 00:13:17 |
Que
es solo un perro |
| 00:13:21 |
Que dios bendiga la quinta enmienda |
| 00:14:04 |
No tengas miedo |
| 00:14:09 |
Tengo que ir al baño |
| 00:14:11 |
Tienes tu propio baño adentro |
| 00:14:14 |
¿Adentro donde? ¿Donde estoy? |
| 00:14:16 |
No te preocupes por eso ahora |
| 00:14:19 |
Solo coopera
píenselo como si fuera un juego |
| 00:14:26 |
¿Me van a lastimar? |
| 00:14:29 |
No
relájate amiguito |
| 00:14:34 |
Horita Te traigo mantecado
¿te gustaría eso? |
| 00:14:38 |
Bien |
| 00:14:42 |
Adentro vas |
| 00:14:50 |
Puedes quitarte la venda David |
| 00:14:54 |
Oh eres buena madre de cubil |
| 00:14:56 |
Vince |
| 00:15:16 |
Sidney
si me avisas con tiempo traigo el equipo completo, tendrías más canales. |
| 00:15:30 |
Yo se que no tengo que advertírtelo, pero no te acojas mucho al niño. |
| 00:15:34 |
Tengo esto |
| 00:15:36 |
Para la próxima los guardo yo. |
| 00:15:40 |
Wi wi poo poo ¿que es esta mierda extranjera? |
| 00:15:42 |
Estamos cerca de la frontera |
| 00:15:45 |
¿Frontera de que África? |
| 00:15:57 |
Bueno aquí estamos ahora lo que necesitamos es un pizza para la gran noche. |
| 00:16:03 |
¿Oye Madre de cubil a visto el directorio? |
| 00:16:05 |
Cuélgalo...Nos pueden rastrear |
| 00:16:09 |
Hola madre estoy en campamento, me voy a divertir mucho. |
| 00:16:32 |
Todo va estar bien, no voy a dejar que le suceda nada. |
| 00:16:39 |
Quiero que esto termine. |
| 00:16:42 |
Ya pronto |
| 00:16:54 |
Te Encontré esto
es para el frió |
| 00:17:00 |
¿Porque estas usando eso? |
| 00:17:02 |
Es para que no veas quien soy |
| 00:17:06 |
Trata de dormir un poco ¿OK? |
| 00:17:11 |
Se ve incomodo, no te mirare si decides quitártelo. |
| 00:17:27 |
Bien
Pero va hacer nuestro secreto |
| 00:17:30 |
OK...Lo prometo |
| 00:17:42 |
{Media noche en el oasis donde duermen los camellos} |
| 00:18:22 |
¿Me amas Max? |
| 00:18:24 |
Quizás
|
| 00:18:36 |
Tendremos el dinero para arreglarte eso, se que lo odias. |
| 00:18:42 |
No se puede remover
es una cicatriz profunda |
| 00:18:49 |
Mi amor
¿tú crees que somos personas malas? |
| 00:18:52 |
El secuestro no es tan malo |
| 00:18:56 |
Pero estamos robando |
| 00:18:58 |
No es robando
es prestado. |
| 00:19:04 |
La madre le paga a Jones y David regresa mañana |
| 00:19:07 |
¿Quien es este Jones? |
| 00:19:09 |
No importa quien es
Sidney lo conoce. |
| 00:19:16 |
Si todos ganamos |
| 00:19:20 |
Todos ganamos |
| 00:19:56 |
¿Que paso? |
| 00:19:59 |
Nada fue una pesadilla |
| 00:20:02 |
Estas bien |
| 00:20:05 |
Escuche voces |
| 00:20:08 |
Dale una vistazo al niño |
| 00:20:12 |
Si |
| 00:20:21 |
No me gusta esta casa |
| 00:20:45 |
Mierda |
| 00:20:47 |
Pensé que estaba en la cama |
| 00:20:50 |
¿Porque esta abierta mi ventana? |
| 00:20:59 |
Que no te oigan los demás llamando por nombre. |
| 00:21:01 |
Perdóname
pero a veces uno escucha cosa que no quiere |
| 00:21:08 |
Vámonos
a la cama |
| 00:21:30 |
¡Maldita sea! El desgraciado me rompió la insulina |
| 00:21:34 |
Cálmate
|
| 00:21:35 |
Estaba en el baúl del auto, creo que se le paro encima |
| 00:21:38 |
El no lo hizo a propósito |
| 00:21:39 |
Relájate amigo
¿cuando es la próxima dosis? |
| 00:21:40 |
Por la mañana...Ahora mismo, dame las llaves |
| 00:21:44 |
Hay una en el pueblo pero no te conocen, nos va a traer problemas. |
| 00:21:47 |
Entonces iré a Portsmith
! Dame las llaves! |
| 00:21:49 |
No tenemos tiempo
tengo que encontrarme con Jones a las 5pm. |
| 00:21:53 |
Les dije que un solo vehículo era mala idea. |
| 00:21:55 |
La única mala idea era trayéndote a ti. |
| 00:21:57 |
Cuidado
cálmate |
| 00:22:00 |
Max acompáñalo a Portsmith. |
| 00:22:02 |
¿Tienes la receta
todo lo que necesitas? |
| 00:22:03 |
Si |
| 00:22:04 |
Esta bien
váyase. |
| 00:22:11 |
¡Ven acá maldito! |
| 00:22:12 |
No |
| 00:22:18 |
Nos vio las caras |
| 00:22:21 |
Déjame pensar un momento |
| 00:22:23 |
¿Max aseguraste la puerta cuando le diste la vuelta anoche? |
| 00:22:25 |
¿Que dijo ella? |
| 00:22:28 |
¿Que hiciste? ¿Lo remetiste anoche? |
| 00:22:30 |
Juro que la tranque |
| 00:22:34 |
Eres mejor que eso
¿sabes que significa esto? |
| 00:22:40 |
A lo mejor sabe nuestros nombres |
| 00:23:03 |
Un poquito más
OK ahí, quédate ahí |
| 00:23:40 |
OK bien
¿tienes hambre? |
| 00:23:42 |
Tenemos que regresar |
| 00:23:44 |
Sidney no lo va a creer que nos tardamos tan poco tiempo |
| 00:23:48 |
Vamos agotar par de horas para cubrirnos |
| 00:23:53 |
OK |
| 00:23:56 |
[Porque sembraron viento, y torbellino segarán] |
| 00:24:05 |
¿Si? |
| 00:24:24 |
Niño te estas portando mal |
| 00:24:27 |
¿Estoy en problemas? |
| 00:24:28 |
No lo se
todo depende de ti |
| 00:24:31 |
¿Crees que te puede olvidar de nuestras caras voces, nombres? |
| 00:24:39 |
¿Porque? |
| 00:24:41 |
Porque
|
| 00:24:44 |
Te voy hacer un cuento |
| 00:24:47 |
Unos años atrás hice un trabajo de banco
todo iba bien |
| 00:24:56 |
Y le advertí que no la toque...Pero como quiera lo hizo |
| 00:25:07 |
Ahora mi compañero se vio obligado dispararle en la cabeza |
| 00:25:12 |
La bala le atravesó la chola
ahí lo tienes |
| 00:25:19 |
A nadie le gustan los chotas |
| 00:25:26 |
Lindo
¿que es? |
| 00:25:28 |
El collar de la cajera
se rompió y las gotas se regaron en el piso |
| 00:25:34 |
¿Como es que sabe eso? |
| 00:25:37 |
Yo se muchas cosas |
| 00:25:40 |
Y yo se que no fue tu compañero que la mato |
| 00:25:44 |
Y eso no fue lo que le contaste a la policía, ha dicho el |
| 00:25:57 |
Y yo se otra cosa |
| 00:25:59 |
¿Que es lo que sabes? |
| 00:26:02 |
Se que esta a punto de darte un infarto |
| 00:26:07 |
¿Estas tratando de azorarme? |
| 00:26:25 |
Que mal que el auto no esta. |
| 00:26:33 |
Detenté |
| 00:26:34 |
Eso fue el plan, un auto
menos complicaciones |
| 00:26:41 |
Parece que vas a morir aquí Sidney |
| 00:26:43 |
En este mierda de cabaña
en el piso asqueroso |
| 00:26:52 |
Sidney |
| 00:26:54 |
Sidney |
| 00:27:02 |
Lo siento me equivoqué de numero |
| 00:27:10 |
Los muchachos llegaran pronto |
| 00:27:13 |
No
no podemos dejarle saber donde estamos |
| 00:27:33 |
Max es Sidney
su corazón, lo siento mucho Max |
| 00:27:41 |
David esta en sala
tenia miedo de estar sola |
| 00:27:45 |
Lo siento por el señor Braverman |
| 00:27:56 |
Hay muchas arañas, pensé que en el invierno se escondían. |
| 00:28:01 |
¿Donde estará el nido? |
| 00:28:04 |
El terreno esta muy duro para enterrarlo |
| 00:28:07 |
Lo vamos dejar aquí par de días |
| 00:28:35 |
La porción es más grande |
| 00:28:37 |
Este niño es mala suerte |
| 00:28:39 |
¿Que asemos ahora? |
| 00:28:41 |
Tenemos dos opciones
lo dejamos en la carretera |
| 00:28:45 |
¿Entonces todo esto fue para nada y regresamos a la pobreza? ¡Para nada! |
| 00:28:48 |
O hablo con Jones y termino el trabajo |
| 00:28:54 |
Aseguro que todo esta bien y que nos va a pagar |
| 00:28:56 |
Si
y las porciones son mas grandes |
| 00:29:00 |
Vince juro que si fuera otro
. |
| 00:29:03 |
La parte de Sidney es para la sobrina de el. |
| 00:29:06 |
OK bien
ni modo |
| 00:29:08 |
Entonces tú hablaras con Jones. |
| 00:29:10 |
Espera
pensé que esto era por votación, yo elijo que lo dejemos ir. |
| 00:29:14 |
Tengo mala presentimiento con todo esto |
| 00:29:16 |
¿Max? |
| 00:29:33 |
Toma
lévate esto para protección |
| 00:29:37 |
¿De que?
¿los duendes? |
| 00:30:03 |
[Niño pequeño secuestrado] |
| 00:30:06 |
[Hijo de la familia Beacon Hill tomado durante su cumpleaños] |
| 00:30:24 |
¿Donde esta Sidney? |
| 00:30:26 |
Esta muerto
murió |
| 00:30:29 |
Un infarto |
| 00:30:31 |
Que infortunado
?el niño sigue vivo? |
| 00:30:34 |
Por supuesto |
| 00:30:35 |
Tengo una foto por si acaso la madre quiere pruebas |
| 00:30:41 |
¿Que carajo? Voy tener que sacarle otra |
| 00:30:44 |
Olvídalo
¿esta preparado para comunicarte con la madre? |
| 00:30:49 |
Si
esta noche |
| 00:30:50 |
¿Tienes todo lo que necesitas? |
| 00:30:52 |
Si un teléfono indetectable y la mezcladora de señal |
| 00:30:59 |
Es un profesional |
| 00:31:01 |
Entonces los encontraremos show de arte de Boston mañana al medio día. |
| 00:31:05 |
Les daré el dinero y los detalles
no confíes en nadie |
| 00:31:10 |
¿Esto son todas las imágenes? |
| 00:31:14 |
Con permiso |
| 00:31:15 |
Detective que bueno que legaste |
| 00:31:17 |
El muchacho tiene el reloj atrasado |
| 00:31:21 |
¿Que tipo de modelo es? |
| 00:31:23 |
Es un carro americano grande |
| 00:31:26 |
¿Y que de la van? |
| 00:31:27 |
Sin rastros
cuando este en la estación la registraremos mejor. |
| 00:31:31 |
Entonces tenemos nada |
| 00:31:32 |
No necesariamente
tenemos dos huelas distintas, deben de estar en el registro. |
| 00:31:41 |
Bien
muy bien |
| 00:31:56 |
Vamos a dar una vuelta |
| 00:31:58 |
Adonde vamos |
| 00:31:59 |
Tenemos par de cosas que hacer ante de regresarte a casa |
| 00:32:02 |
Pero me estoy divirtiendo aquí |
| 00:32:03 |
No se so me quiero ir |
| 00:32:06 |
Amiguito de que hablas
claro que quieres |
| 00:32:09 |
Vámonos |
| 00:32:33 |
Debemos revirar |
| 00:32:35 |
Es muy tarde para eso |
| 00:32:43 |
Mantenlo escondido |
| 00:32:44 |
Disculpa mi amor |
| 00:32:51 |
Puedes mirar ahora David |
| 00:32:57 |
Bien
teléfono indetectable, mezcladora
estamos listo |
| 00:33:01 |
No van a poder rastrearnos |
| 00:33:03 |
Estoy llamando a tu madre David |
| 00:33:05 |
Que bien |
| 00:33:11 |
Listos todos
no lo coja todavía |
| 00:33:17 |
Ahora |
| 00:33:20 |
¿Señora Sanborne? Tenemos el nene |
| 00:33:26 |
Quiero pruebas que esta vivo |
| 00:33:28 |
OK bien |
| 00:33:36 |
David |
| 00:33:38 |
¿David eres tú? |
| 00:33:42 |
Vamos amigo dile algo |
| 00:33:46 |
Hazlo que diga algo |
| 00:33:49 |
¡Habla! |
| 00:33:53 |
Dile hola |
| 00:33:55 |
Vamos David no tenga miedo |
| 00:33:58 |
Debe de tener miedo
debe tener mucho miedo, sabes lo que te puedo hacer. |
| 00:34:03 |
Esta bien amor... Solo háblale |
| 00:34:07 |
Dale
maldición dile algo |
| 00:34:12 |
Basta ya |
| 00:34:13 |
¿Que estas haciendo? |
| 00:34:16 |
Vince déjalo
|
| 00:34:17 |
Ella dijo mi nombre |
| 00:34:21 |
¿Que esta pasando? |
| 00:34:22 |
Madre de cubil les dijo mi nombre |
| 00:34:24 |
¿Porque hiciste eso? |
| 00:34:28 |
Tumba la llamada |
| 00:34:31 |
¿Que estas haciendo? |
| 00:34:34 |
Los perdimos |
| 00:34:36 |
¿Pudieron rastrear la llamada? |
| 00:34:40 |
No |
| 00:34:43 |
Lo siento que tuviste que escuchar eso |
| 00:34:44 |
¿David esta vivo? |
| 00:34:46 |
No se podía combinar la voz ni el local |
| 00:34:49 |
¿Esta muerto? |
| 00:34:50 |
¿Lo mataron? |
| 00:34:51 |
No sabemos
no tenemos idea |
| 00:34:57 |
¿Que quieren hacer hora? |
| 00:35:00 |
Me gustaría comerme un helado |
| 00:35:02 |
OK...eso es todo |
| 00:35:04 |
No lo toques |
| 00:35:09 |
Esta bien |
| 00:35:11 |
No esta bien |
| 00:35:14 |
¿Que estas haciendo Max? |
| 00:35:16 |
Algo que viese hecho va tiempo. |
| 00:35:18 |
Y dejas de usar mi nombre
es buen modo para un niño encontrarse la muerte. |
| 00:35:22 |
¿Seré yo el primero? |
| 00:35:39 |
¡Max cuidado! |
| 00:35:43 |
¿Que carajo fue eso? |
| 00:35:46 |
¿Vieron eso? |
| 00:35:58 |
¿Max? |
| 00:36:44 |
¿No puedes dormir? |
| 00:36:46 |
Pesadillas |
| 00:36:49 |
¿Te acompaño? |
| 00:36:52 |
No gracias
voy afuera por rato |
| 00:37:20 |
Por favor perdóname |
| 00:37:27 |
¿Vince? |
| 00:37:45 |
¿Vince? |
| 00:38:23 |
¿Vince estas allá abajo? |
| 00:39:13 |
Es tu jugada |
| 00:39:15 |
¿Quien te dejo salir? |
| 00:39:17 |
Nadie |
| 00:39:19 |
¿Donde esta Max? |
| 00:39:20 |
Se fue hablar con Jones |
| 00:39:23 |
Me alegro que se mantenga al día |
| 00:39:27 |
¿Donde esta Roxann? |
| 00:39:29 |
¿Porque? |
| 00:39:31 |
Escúchame
después de lo de anoche debe de estar en el sótano con Sid. |
| 00:39:39 |
Tú no me puedes matar
no esta en ti |
| 00:39:50 |
¿Quieres jugar? |
| 00:40:11 |
Buenos días amor |
| 00:40:15 |
¿Porque no es novia tuya? Parece que tú le gusta |
| 00:40:22 |
¿Y como es que sabes esas cosas? |
| 00:40:26 |
Anoche la oí a través de las paredes rezando |
| 00:40:32 |
Le estaba pidiendo perdón a dios |
| 00:40:36 |
Por un secreto
un secreto que ni lo sabe Max |
| 00:40:42 |
¿Que secreto? |
| 00:40:46 |
El cuerpo de una niña de 17 años fue encontrado |
| 00:41:05 |
¡Dios mío! |
| 00:41:09 |
No vuelvas hacer eso |
| 00:41:12 |
¿Oíste eso? |
| 00:41:16 |
No |
| 00:41:21 |
A lo mejor es nada |
| 00:41:26 |
¿Que pasa princesa? |
| 00:41:31 |
Es Sidney
podía salvarle la vida |
| 00:41:35 |
Espera
no fue tu culpa |
| 00:41:39 |
No fue tu culpa |
| 00:41:41 |
Gracias Vince |
| 00:41:43 |
¿Alguna ve me has echado de menos? |
| 00:41:46 |
No |
| 00:41:48 |
Algunas veces yo te echo de menos |
| 00:41:51 |
Boludo |
| 00:41:53 |
Tú lo juraste que no ibas decir nada |
| 00:41:54 |
Un trato es un trato |
| 00:41:57 |
Pero tu esta guardando secretos |
| 00:41:59 |
¿Cuales secretos? |
| 00:42:01 |
Lo de nuestro bebe
yo se lo que has hecho |
| 00:42:05 |
¿Como? Yo no se lo dije a nadie |
| 00:42:06 |
Si
pero me lo viese dicho a mí |
| 00:42:12 |
Vince fue un error |
| 00:42:15 |
Esta bien
solo quiero estar contigo una vez más. |
| 00:42:20 |
Roxy
si Max descubre lo que has echo |
| 00:42:25 |
¿Crees te vería como una buena madre? |
| 00:42:45 |
Nuestro secreto |
| 00:42:48 |
Nuestro secreto |
| 00:43:21 |
La llamada fue un desastre |
| 00:43:22 |
Lo se
tuvimos problemas con el muchacho |
| 00:43:26 |
No te pedí un reporte completo |
| 00:43:31 |
Obviamente no lo vamos hacer hoy |
| 00:43:33 |
¿Alguna razón por la cual viaje 5 horas? |
| 00:43:35 |
Si pudieras proveer la prueba de vida no estuviéramos este problema |
| 00:43:41 |
¿Ves lo que esta a su frente? |
| 00:43:43 |
¿Ves el cuadro? Eso fue inspirado por la muerte |
| 00:43:49 |
Y que tiene que ver eso |
| 00:43:50 |
Tiene que ver todo
hora hay solo una opción, mantén el niño |
| 00:43:56 |
El plan fue secuestrar al niño no matarlo |
| 00:43:58 |
La llamada no nos fue bien
llamaremos otra ves |
| 00:44:00 |
La madre pagara
cualquier madre pagara |
| 00:44:05 |
No hemos terminado hasta que me pagues entiende |
| 00:44:08 |
No
reentiéndeme a mi Max, vas hacer lo que yo te digas |
| 00:44:13 |
Tenias que estar conciente de esa posibilidad |
| 00:44:15 |
Yo no voy a matar a nadie y menos uno niño de 8 años |
| 00:44:18 |
Obviamente no sabes con quien estas tratando |
| 00:44:20 |
Mira Jones no me importa un carajo quien es
no lo voy hacer |
| 00:44:26 |
Mejor le tumbo la oreja y se la envió a la madre. |
| 00:44:29 |
Eso es meno eficaz de lo que piensas |
| 00:44:31 |
Devuelve el teléfono y nos encontraremos mana por ultima ves en tu restaurante |
| 00:45:31 |
¿Cual es el trato Jones? |
| 00:45:33 |
¿Jones? No soy Jones, no se de lo que hablas |
| 00:45:36 |
¿Y que carajo es esto? |
| 00:45:47 |
No soy Jones
no conozco a ningún Jones |
| 00:45:50 |
¿Entonces quien me llamo? |
| 00:45:51 |
Alguien me pago para llevar y traer el teléfono |
| 00:45:59 |
Descríbeme el que te pago |
| 00:49:10 |
¿Porque lo hiciste? |
| 00:49:31 |
¿Te recuerdas? |
| 00:49:34 |
Que mono
regrésemela |
| 00:49:39 |
Se la voy dar a Max cuando le diga |
| 00:49:41 |
¿Le digas que? |
| 00:49:42 |
De tú y Roxann |
| 00:49:46 |
Jaque |
| 00:49:51 |
¿Te gustan lo juegos?
yo se de uno |
| 00:50:04 |
Camina hacia allá |
| 00:50:12 |
¿David? |
| 00:50:15 |
¿Donde vamos? |
| 00:50:16 |
A jugar mi juego
quiero enseñarte algo |
| 00:50:22 |
Detente aquí |
| 00:50:26 |
¿Ves los árboles? |
| 00:50:35 |
No me gusta este juego |
| 00:50:37 |
¿Que vas a llorar? |
| 00:50:44 |
Pensé que lo iba necesitar |
| 00:50:52 |
No |
| 00:50:57 |
¿Tienes algo más que decir? |
| 00:51:00 |
Por favor no me mates |
| 00:51:15 |
Te lo dije
no esta en ti |
| 00:51:20 |
David regresa acá |
| 00:51:23 |
¿David? |
| 00:51:25 |
¡David! |
| 00:51:38 |
¿David? |
| 00:52:07 |
Es tu movida Vince |
| 00:52:23 |
Muy ingenioso |
| 00:52:32 |
Bien
te voy esperar aquí |
| 00:52:35 |
Tú ves, lo más que me hace esperar
|
| 00:52:46 |
¿Terminaste de correr? |
| 00:52:48 |
Bien muy bien |
| 00:52:52 |
Porque te voy a romper las piernas |
| 00:52:55 |
David |
| 00:53:04 |
¿Quieres gritar por Max?
quizás el te puede ayudar |
| 00:53:08 |
¿Pero quien va ayudarte a ti? |
| 00:53:11 |
¿Me estas amenazando? |
| 00:53:18 |
¡Jesús! |
| 00:53:19 |
No
no Jesús |
| 00:53:33 |
Jaque mate |
| 00:54:16 |
¡David! |
| 00:54:21 |
Se cayó |
| 00:54:34 |
Te tengo |
| 00:54:58 |
Si |
| 00:54:59 |
Es Marla
la base de datos de la FDA tienen pista sobre un |
| 00:55:05 |
Si eso cuadra |
| 00:55:07 |
Farmacia Regie 227 de la calle Maine, Welshin Maine voy a llamar a Whitney |
| 00:55:13 |
No
no lo hagas, yo se lo diré |
| 00:55:17 |
Hasta luego muchacho |
| 00:55:30 |
Tus parpados se ven pesados |
| 00:55:32 |
Son las pesadillas David |
| 00:55:37 |
Si
pero ya no esta Vince |
| 00:55:45 |
Eso fue bien horrible |
| 00:55:47 |
¿No te sentiste un poco feliz? |
| 00:55:51 |
¿Feliz? |
| 00:55:53 |
¿Crees que lo que le paso a Vince me hace feliz? |
| 00:55:56 |
Lo veo en tus ojos |
| 00:56:00 |
Se que los ojo son las ventanas de alma |
| 00:56:23 |
¡David! |
| 00:56:25 |
Permítenos par de minutos |
| 00:56:27 |
No hay problema Max |
| 00:56:36 |
Discúlpame que no estaba |
| 00:56:38 |
No veas a Jones mañana |
| 00:56:40 |
Tengo que buscar el dinero |
| 00:56:41 |
No
cada ves que te vas pasa algo malo |
| 00:56:45 |
Vamos regresar a David esta noche |
| 00:56:47 |
Rox necesitamos el dinero |
| 00:56:49 |
Eso lo que pasa con todos ganamos tus amigos están muertos |
| 00:56:53 |
No se lo que tenemos pero me desvelo y oigo cosas de noche |
| 00:56:57 |
Suave mi amor
mírame, casi lo logramos |
| 00:57:10 |
¿Donde esta tu sortija? |
| 00:57:16 |
La estoy limpiando |
| 00:57:23 |
Algo anda mal aquí |
| 00:57:25 |
Nos vamos mañana lo prometo |
| 00:59:58 |
¿Esta buscando esto? |
| 01:00:02 |
¿Porque estaba tu sortija en la cama de Vince Rox ¿ |
| 01:00:04 |
Tu no entiendes
yo me voy explicar |
| 01:00:06 |
El me hizo |
| 01:00:07 |
¿Hizo que? |
| 01:00:10 |
Max
tú no estabas por 3 años y no tenia a nadie |
| 01:00:13 |
Y cometí un error
Vince te lo iba decir |
| 01:00:19 |
Max |
| 01:00:30 |
¿Puedo ir contigo Max? |
| 01:00:37 |
Max por favor deja explicarme |
| 01:00:39 |
¿Mi amor donde vas? |
| 01:00:40 |
A la reunión |
| 01:00:41 |
¿A esta hora? |
| 01:00:42 |
Llegare temprano |
| 01:00:43 |
No me puedes dejar sola |
| 01:01:14 |
¿Roxann sabe que me vas a matar? |
| 01:01:25 |
Maldición |
| 01:02:43 |
Señora no se mueva |
| 01:02:46 |
¿Cuantos hay? |
| 01:02:49 |
Te hice una pregunta |
| 01:02:51 |
Estoy sola |
| 01:02:54 |
Dame las manos |
| 01:03:01 |
Señor oficial me encontraste |
| 01:03:03 |
Pensé que no me iban a encontrar |
| 01:03:06 |
Todo va estar bien David |
| 01:03:08 |
Sabes
la vida es como un cuento |
| 01:03:10 |
Hay un comienzo un medio y un final |
| 01:03:16 |
La historia de tú y Max está aquí señor oficial |
| 01:03:25 |
¿Quieres saber como se acaba? |
| 01:03:48 |
[Policía sospecha que el niño esta muerto] |
| 01:03:59 |
¿Porque no le ha dicho de los cadáveres en el sótano? |
| 01:04:02 |
No inventes |
| 01:04:04 |
No hay nada allá abajo |
| 01:04:07 |
¿A quien le crees? |
| 01:04:37 |
Ni un pasó más |
| 01:04:46 |
Habré la puerta |
| 01:04:48 |
Vas estar encerrada por mucho tiempo |
| 01:04:53 |
¡Señora habré la puerta! |
| 01:04:56 |
Mejor que hagas algo Roxann |
| 01:04:59 |
En prisión no se puede tener un bebe. |
| 01:05:00 |
¡Es tu ultima oportunidad
abre la puerta! |
| 01:05:02 |
¡Ultima oportunidad! |
| 01:05:40 |
Aléjate de mí
yo mate ese hombre |
| 01:05:42 |
Roxann no hubo remedio |
| 01:05:44 |
No quería que se muriera. |
| 01:05:45 |
Por supuesto que no |
| 01:05:54 |
Se fue |
| 01:05:58 |
Ha tenido eso toda mi vida |
| 01:06:07 |
¿Que eres David? |
| 01:06:09 |
Soy un ángel |
| 01:06:15 |
Las voces en tus seños
¿que te dicen? |
| 01:06:20 |
Me dicen que maten a Max pero yo
|
| 01:06:23 |
Su alma Roxann
se va al infierno |
| 01:06:28 |
No
el infierno no existe |
| 01:06:31 |
Es algo que utilizan los padres para azorar su hijos
|
| 01:06:35 |
El infierno no existe |
| 01:06:38 |
Esta segura |
| 01:06:42 |
Yo lo avistó Roxann |
| 01:06:44 |
Los malvados en eterno condenación |
| 01:06:50 |
Dios va a castigar a Max por ser malvado |
| 01:06:53 |
Max no es malvado |
| 01:06:55 |
Todavía no
pero su intención es matarme |
| 01:06:58 |
El asesinato de un ángel |
| 01:06:59 |
No nunca
|
| 01:07:06 |
Condenación eterna Roxann |
| 01:07:09 |
Por favor David haré cualquier cosa |
| 01:07:13 |
¿Matarías por el? |
| 01:07:15 |
¿Para salvarle el alma? |
| 01:07:19 |
¿Lo matarías a el para el? |
| 01:07:40 |
Mientras te decide ayúdame con el fuego |
| 01:08:03 |
Sam
aléjate de ahí |
| 01:08:22 |
Nuestro negocio esta llegando a su final |
| 01:08:26 |
Se que me estas velando |
| 01:08:28 |
Ya no voy a jugar este juego |
| 01:08:30 |
Mira
esto es una transacción de negocio y la vas a cumplir |
| 01:08:37 |
Eso no es el negocio que yo hice |
| 01:08:41 |
Como te atreves colgar
¿ha tenido 4 malos días con David Max? |
| 01:08:47 |
¿Y que de los 8 años míos? |
| 01:08:56 |
¿Tú eres Jones? |
| 01:08:59 |
Hay suficiente para más de un pago inicial no crees |
| 01:09:03 |
No voy a matar a un niño |
| 01:09:05 |
Eso es lo último que es |
| 01:09:07 |
¿Tú crees que es humano? |
| 01:09:17 |
Tenemos algo en común tu y yo
hemos dejado entrar un lobo a nuestro hogar |
| 01:09:24 |
Cuando yo lo adopte el me dio la vida que siempre a querido |
| 01:09:32 |
O de las diferentes formas que te puede controlar |
| 01:09:35 |
El se te mete en la cabeza y murmura malos pensamientos |
| 01:09:44 |
Su fuerza esta creciendo Max
y no tengo idea de que |
| 01:09:53 |
Y no se va detener hasta que todos estemos muertos. |
| 01:09:56 |
¿Quien lo esta cuidando ahora? Mato a su padre y mato su niñera |
| 01:10:03 |
Escúchame te lo ruego
matéelo por favor |
| 01:10:10 |
Escogiste el hombre inadecuado |
| 01:10:13 |
No por favor
|
| 01:10:25 |
Discúlpame |
| 01:10:34 |
Discúlpame |
| 01:11:44 |
¿Lo oyes Roxann? |
| 01:11:49 |
Oigo que amor |
| 01:11:52 |
El hombre malo se acerca |
| 01:12:23 |
¿Rox? |
| 01:12:28 |
¡Rox! |
| 01:12:30 |
¿Que le vas hacer a David? |
| 01:12:33 |
Nada |
| 01:12:38 |
Max
dime que me perdonas |
| 01:12:44 |
Por supuesto te perdono |
| 01:13:05 |
¡Escóndete David! |
| 01:13:42 |
Suelta el rifle Roxann |
| 01:13:43 |
Podemos salir de aquí y olvidarnos de todo |
| 01:14:00 |
Tu |
| 01:14:59 |
¡David! |
| 01:15:00 |
¡No! |
| 01:15:06 |
¡Max! |
| 01:15:08 |
¡Déjalo ir Max! |
| 01:15:57 |
¡David ven hacia mí! |
| 01:15:58 |
¡Salte de aquí Rox! |
| 01:16:38 |
Buen tiro Max |
| 01:16:50 |
Dios mío Rox |
| 01:16:57 |
Rox no me puedes dejar |
| 01:16:58 |
No lo escuches |
| 01:16:59 |
Rox perdóname |
| 01:17:08 |
¡Rox! |
| 01:17:11 |
¡OH no! |
| 01:17:14 |
¡Rox! |
| 01:17:25 |
No no no |
| 01:17:28 |
Estoy empezando ahora |
| 01:17:32 |
Pobre Roxann pensó que yo era un ángel |
| 01:17:36 |
No puedes matar a un ángel |
| 01:17:40 |
Un demonio si |
| 01:17:42 |
Que es un demonio pero un ángel caído |
| 01:17:45 |
Como tú vas a caer Max |
| 01:17:48 |
¿Porque te ves tan triste asesino? Estas en el equipo |
| 01:17:57 |
Me enviaron por los que están desesperados |
| 01:18:04 |
Vengo a ellos cuando están débiles |
| 01:18:06 |
Cuando no tienen esperanzas |
| 01:18:09 |
Cuando los que aman los rechaza |
| 01:18:14 |
Yo voy donde ellos y le susurro en oído y los convenzo |
| 01:18:28 |
¿Porque David? |
| 01:18:31 |
¿Porque todo esto? |
| 01:18:32 |
Pescando almas Max |
| 01:18:34 |
Es lo que hago |
| 01:18:36 |
¿Y yo? |
| 01:18:39 |
¿Que es lo que hago? |
| 01:18:40 |
Eres tan débil como los demás |
| 01:18:42 |
Así que ponte la pistola en la cabeza |
| 01:18:51 |
Hazlo |
| 01:18:52 |
O me oirás todos los días de tu vida |
| 01:19:07 |
Fue un buen juego Max |
| 01:21:17 |
Buen juego Max pero todavía no ha terminado |
| 01:21:26 |
Si David
ha terminado |
| 01:21:36 |
¿Rox? |
| 01:21:38 |
No puedes matar a un ángel Max |
| 01:21:52 |
Siempre estarán contigo Max |
| 01:21:55 |
Siempre |
| 01:23:05 |
¡Feliz navidad! |
| 01:23:09 |
Dios te bendiga...feliz navidad |
