|
Wild Bunch
|
| 00:01:29 |
Γυριστε τον αναποδα. |
| 00:01:32 |
Ωχ, οχι! |
| 00:02:23 |
"Μην πινετε κρασι ή δυνατο ποτο... |
| 00:02:26 |
"Ουτε εσεις, ουτε οι γιοι σας... |
| 00:02:29 |
"Γιατι θα πεθανετε ολοι. |
| 00:02:31 |
"Μην κοιτατε το κρασι, οταν ειναι κοκκινο... |
| 00:02:34 |
"Κι οταν απλωνει το χρωμα του στο ποτηρι, |
| 00:02:39 |
"Δαγκωνει σαν ερπετο..." |
| 00:02:42 |
"Και τσιμπαει σαν οχια." |
| 00:02:44 |
Λοιπον, φιλοι μου... |
| 00:02:53 |
Αυτα λεει η Βιβλος... |
| 00:02:55 |
Αλλα σ' αυτην εδω την πολη... |
| 00:02:57 |
Το ποτηρι εχει πεντε σεντς. |
| 00:03:00 |
Πεντε σεντς το ποτηρι! |
| 00:03:03 |
Πιστευει κανεις |
| 00:03:08 |
Για την τιμη, ας αποφασισει καποιος... |
| 00:03:11 |
Που εχασε το κουραγιο |
| 00:03:14 |
Που σερνεται στο χωμα... |
| 00:04:15 |
Ολα ησυχα, κυριε. |
| 00:04:17 |
Στοιχηθειτε. |
| 00:04:31 |
Ακολουθηστε με. |
| 00:04:49 |
Με συγχωρειτε, κυρια. |
| 00:04:52 |
Λυπαμαι. |
| 00:04:54 |
Σας ευχαριστω. |
| 00:04:56 |
Μου επιτρεπετε; |
| 00:04:57 |
Ευχαριστω. |
| 00:05:07 |
Θορντον, ξυπνα! |
| 00:05:09 |
Κοιτα! |
| 00:05:20 |
Δε με νοιαζει τι ηθελες να κανεις... |
| 00:05:23 |
Αλλα αυτο που εκανες δε μου αρεσε. |
| 00:05:30 |
Οχι μονο ενοχλησατε την κυρια, |
| 00:05:34 |
Κι η σιδηροδρομικη γραμμη. |
| 00:05:36 |
Τωρα, θελω να ζητησετε συγγνωμη... |
| 00:05:39 |
Μπορω να σας βοηθησω; |
| 00:05:50 |
Αν κουνηθουν, σκοτωστε τους. |
| 00:05:57 |
Ειναι μαζι τους; |
| 00:05:59 |
Εκει ειναι. |
| 00:06:01 |
Μην πυροβολειτε! |
| 00:06:03 |
Περιμενετε μεχρι να βγουν. |
| 00:06:06 |
Μπορω να τον πετυχω. |
| 00:06:11 |
Ειπα να περιμενετε! |
| 00:06:14 |
Κι αν ξεφυγουν απο πισω; |
| 00:06:15 |
Ειναι καλυμμενο, ανοητε χωριατη. |
| 00:06:22 |
Εημπ. |
| 00:06:37 |
Ορκιζομαι με ευλαβεια... |
| 00:06:40 |
Και μαρτυς μου ο Θεος... |
| 00:06:42 |
"Ορκιζομαι με ευλαβεια |
| 00:06:45 |
Να απεχω απ' ολα |
| 00:06:49 |
Συμπεριλαμβανομενου του κρασιου, |
| 00:06:52 |
"Να απεχω απ' το κρασι, |
| 00:07:24 |
Ο κοσμος παρελαυνει στους δρομους. |
| 00:07:26 |
Θα περασουν με τα αλογα. |
| 00:07:28 |
Θα ενωθουμε μ' αυτους. |
| 00:07:30 |
Η Ενωση Κατα του Αλκοολ; |
| 00:07:37 |
Θα επρεπε να τους το πουν. |
| 00:07:39 |
Τι να τους πουν; |
| 00:07:40 |
Για ποσο μπορει κανεις |
| 00:07:42 |
Να κρατησει το στομα του κλειστο; |
| 00:07:53 |
Ναι, θα συγκεντρωθουμε στο ποταμι |
| 00:07:57 |
Σ' αυτο το πανεμορφο, πανεμορφο ποταμι |
| 00:08:01 |
Θα συγκεντρωθουμε με τους Αγιους |
| 00:08:05 |
Καραμπινες. |
| 00:08:09 |
Μια; |
| 00:08:12 |
Οχι, τρεις! |
| 00:08:19 |
Ισως περισσοτερες, εκει, στη στεγη. |
| 00:08:23 |
Κατω. |
| 00:08:25 |
Να παρει η ευχη! |
| 00:08:27 |
Λαιλ, Ντατς. |
| 00:08:30 |
Που να το ξερω; |
| 00:08:31 |
Μπακ, με τον Εημπ. |
| 00:08:34 |
Να τους σκοτωσω τωρα; |
| 00:08:36 |
Κρατα τους εδω οσο μπορεις, |
| 00:08:39 |
Θα τους κρατησω, μεχρι να παγωσει |
| 00:08:58 |
Οταν τον πεταξω εξω, ριξτε τους. |
| 00:09:00 |
Θα ξεφυγουμε. |
| 00:09:01 |
Κ.Λ., δωσε μου το οπλο. |
| 00:09:06 |
Σ' αυτο το πανεμορφο, πανεμορφο ποταμι |
| 00:09:09 |
Θα συγκεντρωθουμε με τους Αγιους |
| 00:09:13 |
Που ρεει διπλα στο θρονο του Θεου |
| 00:10:15 |
Ετοιμοι; |
| 00:10:46 |
Παμε! |
| 00:11:06 |
Καλη τυχη, παιδια! |
| 00:11:31 |
Καταστρεφουν ολη την πολη! |
| 00:11:50 |
Ειστε σκουπιδια! |
| 00:12:17 |
Βλεπω δεν μιλας τωρα! |
| 00:12:28 |
Επαιζαν το Συγκεντρωθειτε στο Ποταμι! |
| 00:12:32 |
Το ξερετε; |
| 00:12:35 |
Τραγουδηστε το! |
| 00:12:37 |
Να συγκεντρωθουμε στο ποταμι |
| 00:12:40 |
Εκει οπου περπατησαν οι αγγελοι |
| 00:13:08 |
Γρηγορα! |
| 00:13:09 |
Στο ποταμι |
| 00:14:14 |
Ελα, τεμπελικο καθαρμα! |
| 00:14:16 |
Ερχομαι, να παρει! |
| 00:14:22 |
Φυγανε, για ονομα του Θεου! |
| 00:14:26 |
Παμε, Τ.Κ.! |
| 00:14:37 |
Βαλε λιγο ακομα! |
| 00:14:52 |
Παμε! |
| 00:15:28 |
Μαζεψε αυτον. |
| 00:15:30 |
Αυτος ειναι δικος μου. |
| 00:15:36 |
Ειναι δικος μου! |
| 00:15:38 |
Ειναι δικος μου! |
| 00:15:40 |
Εγω τον χτυπησα αυτον! |
| 00:15:43 |
Βγαλε τη σφαιρα |
| 00:15:46 |
Το ξερεις οτι τον χτυπησα εγω. |
| 00:15:47 |
Εισαι ικανος να πεις |
| 00:15:52 |
Μπαμπα! |
| 00:15:56 |
Δεν μπορω να βγαλω τη ζωνη του! |
| 00:16:02 |
Ηλιθιοι, ανοητοι! |
| 00:16:05 |
Σκοτωσατε τον υπαλληλο |
| 00:16:08 |
Δε τον σκοτωσα! |
| 00:16:11 |
Ψευτη! |
| 00:16:12 |
Τον σκοτωσε, ενω εγω σκοτωνα |
| 00:16:17 |
Πρεπει να τους σκοτωσα και τους τρεις. |
| 00:16:19 |
Τι νομιζεις οτι καναμε εμεις στη στεγη; |
| 00:16:23 |
Ψευτη! |
| 00:16:25 |
Μη μου μιλας ετσι. |
| 00:16:30 |
Συγγνωμη. |
| 00:16:32 |
Ελα, Τ.Κ., |
| 00:16:39 |
Νομιζω οτι αυτο ειναι πολυ ωραιο. |
| 00:16:41 |
Χαριγκαν! |
| 00:16:43 |
Την αλλη φορα, σχεδιασε τη σφαγη σου |
| 00:16:47 |
Γιατι δε σκοτωσες τον Παϊκ, |
| 00:17:00 |
Σταματηστε! |
| 00:17:06 |
Τα φτερα της πεταξαν |
| 00:17:08 |
Δεν επρεπε ν' αρχισουν να τρεχουν. |
| 00:17:12 |
Εσυ εκει! |
| 00:17:19 |
Γιατι δεν φιλας τον πισινο της μαυρης γατας |
| 00:17:40 |
Καλυτερο κι απ' το να σκοτωνεις γουρουνια! |
| 00:17:45 |
Παρτε τους απο δω! |
| 00:17:51 |
Θεωρουμε εσενα και το σιδηροδρομο |
| 00:17:55 |
Κε Μπενσον... |
| 00:17:57 |
Κατακρεουργηθηκαν γυναικες, επειδη |
| 00:18:01 |
Θα το πληρωσεις! Ο σιδηροδρομος |
| 00:18:05 |
Προσπαθουσαμε να πιασουμε παρανομους! |
| 00:18:07 |
Τους παρεσυρες μεχρι εδω! |
| 00:18:09 |
Ο σιδηροδρομος μιλαει |
| 00:18:13 |
Εκπροσωπουμε το Νομο! |
| 00:18:43 |
Παϊκ, εσυ εισαι; |
| 00:18:45 |
Μπορω να καβαλικεψω, Παϊκ. |
| 00:18:47 |
Μπορω να καβαλικεψω. |
| 00:18:49 |
Δε βλεπω, αλλα μπορω να καβαλικεψω. |
| 00:18:53 |
Θεε μου! |
| 00:18:55 |
Οχι! |
| 00:18:57 |
Δεν μπορω να καβαλικεψω! |
| 00:18:59 |
Δωστε ενα τελος, κυριε Μπισ... |
| 00:19:31 |
Θελετε να προχωρησουμε |
| 00:19:35 |
Μια ευπρεπη κηδεια; |
| 00:19:36 |
Ηταν καλος ανθρωπος. |
| 00:19:37 |
Νομιζω πως πρεπει να τον θαψουμε. |
| 00:19:39 |
Ειναι νεκρος! |
| 00:19:41 |
Κι εχει πολλους καλους φιλους |
| 00:19:43 |
Παρα πολλους! |
| 00:19:47 |
Νομιζω οτι τα παιδια εχουν δικιο. |
| 00:19:49 |
Θα ηθελα να πω δυο λογια |
| 00:19:54 |
Ισως και μερικους υμνους! |
| 00:19:58 |
Και δειπνο στην εκκλησια... |
| 00:19:59 |
Με χορωδια! |
| 00:20:01 |
Καθαρματα και οι δυο! |
| 00:20:16 |
Ο Μπισοπ κι ο Ενγκστρομ, |
| 00:20:19 |
Εκλεψαν λεια αξιας 4.500 δολαριων |
| 00:20:24 |
Και τα λεφτα αυτων που σκοτωσατε... |
| 00:20:27 |
Μειον την προμηθεια μου, |
| 00:20:31 |
Μ' εκεινα τα τομαρια, |
| 00:20:35 |
Αλλα θα σας περισσευαν και αρκετα λεφτα! |
| 00:20:38 |
Την αλλη φορα θα τα παμε καλυτερα! |
| 00:20:41 |
Θα κανουμε οτι πειτε, |
| 00:20:45 |
Δε θα μεινετε εδω αποψε! |
| 00:20:49 |
Πιαστε τον Παϊκ και θα γινετε πλουσιοι! |
| 00:20:52 |
Αν καποιος προσπαθησει |
| 00:20:54 |
Θα δωσω αμοιβη 1 .000 δολαρια... |
| 00:20:57 |
Σ' αυτον που θα τον σκοτωσει! |
| 00:21:14 |
Ας ετοιμαζομαστε, τοτε! |
| 00:21:21 |
Κε Χαριγκαν. |
| 00:21:23 |
Τα εχουμε πει αυτα. |
| 00:21:24 |
Ισως το εσκαγες μαζι τους. |
| 00:21:25 |
Μπορει και να το εκανα. |
| 00:21:27 |
Τι χρειαζομαι και τι μου αρεσει |
| 00:21:30 |
Ακου, κε Χαριγκαν. |
| 00:21:32 |
Δε θελω να παω φυλακη, ποτε ξανα. |
| 00:21:36 |
Θα γινει οτι λεω! |
| 00:21:38 |
Ειδες τι εγινε σημερα! |
| 00:21:39 |
Παρε οτι χρειαζεσαι |
| 00:21:43 |
Αλλιως θα ζησεις |
| 00:21:45 |
Αν το σκασεις, θα σε κυνηγησω. |
| 00:21:47 |
Στο υποσχεθηκα. |
| 00:21:48 |
Θα δουμε αν αξιζει! |
| 00:21:51 |
Εξι λεπτα. |
| 00:21:53 |
Πες μου, κε Χαριγκαν, πως νιωθεις... |
| 00:21:57 |
Που πληρωνεσαι γι' αυτο; |
| 00:21:59 |
Που πληρωνεσαι, για να σκοτωνεις |
| 00:22:04 |
Πως νιωθεις, οταν εισαι τοσο σωστος; |
| 00:22:07 |
Καλα. |
| 00:22:08 |
Απαισιο καθαρμα! |
| 00:22:11 |
Σου δινω 30 μερες για να βρεις τον Παϊκ |
| 00:22:15 |
Θα γινεις αποδιοπομπαιος τραγος, |
| 00:22:19 |
Τους θελω ολους κρεμασμενους στη σελα. |
| 00:22:23 |
30 μερες για να πιασεις τον Παϊκ |
| 00:22:49 |
Δε μου αρεσει και τοσο! |
| 00:22:52 |
Μοιαζει πολυ με το Τεξας. |
| 00:22:54 |
Δεν εχεις ματια. |
| 00:23:27 |
Σε μιση ωρα νυχτωνει. |
| 00:23:44 |
Γεια σου, μικρε. |
| 00:24:29 |
Οι αλλοι; |
| 00:24:32 |
Κανεις; |
| 00:24:33 |
Μα τους ετοιμασα αλογα και σελες. |
| 00:25:13 |
Τωρα, σχετικα με τη μοιρασια... |
| 00:25:15 |
Θα γινει οπως παντα. |
| 00:25:18 |
Εγω κι ο Τεκτορ δε νομιζουμε |
| 00:25:23 |
Αυτος μολις αρχιζει τις κλοπες, |
| 00:25:27 |
Ακριβως. |
| 00:25:28 |
Και ισο μεριδιο στον γερο-τραγο, |
| 00:25:31 |
νομιζω πως ειναι υπερβολικο. |
| 00:25:37 |
Ετσι, αποφασισαμε... |
| 00:25:40 |
οτι δεν ειναι δικαιο. |
| 00:25:42 |
Αν εσεις οι δυο δε θελετε ισα μεριδια, |
| 00:25:51 |
Γιατι δε μου απαντατε, βρομοσκουπιδια; |
| 00:25:54 |
Ξερεις πολυ καλα, Παικ... |
| 00:25:56 |
Δεν ξερω τιποτα |
| 00:26:07 |
Ενταξει. |
| 00:26:10 |
Θα τα μοιρασουμε οπως λες εσυ. |
| 00:26:14 |
Φοβητσιαρηδες, φοβητσιαρηδες! |
| 00:26:31 |
Ασημενια δαχτυλιδια. |
| 00:26:33 |
Ασημενια δαχτυλιδια στον κωλο σου! |
| 00:26:38 |
Μπασταρδοι! |
| 00:26:41 |
Χαλκαδες! |
| 00:26:45 |
Χαλκαδες! |
| 00:26:48 |
Παραλιγο να σκοτωθουμε στην πολη |
| 00:26:54 |
Μας την εστησαν αυτοι! |
| 00:26:56 |
Αυτοι; Ποιοι ειναι " αυτοι" ; |
| 00:27:04 |
"Αυτοι" ; |
| 00:27:08 |
"Αυτοι" ειναι απλα " αυτοι" . |
| 00:27:10 |
"Αυτοι" ειναι οι " αυτοι" . |
| 00:27:13 |
Σας την εφεραν, ετσι; |
| 00:27:16 |
Σας χορεψαν για τα καλα! |
| 00:27:21 |
Σπουδαια συμμορια! |
| 00:27:24 |
Ωραιοι σκληροι! |
| 00:27:27 |
Τωρα να'στε με μια χουφτα τρυπες, |
| 00:27:31 |
Κι ενα πλατυ χαμογελο, |
| 00:27:35 |
"Αυτοι" ! |
| 00:27:36 |
Ποιοι στο διαολο ειναι " αυτοι" ; |
| 00:27:44 |
Οι σιδηροδρομικοι. |
| 00:27:47 |
Οι κυνηγοι των επικηρυγμενων. |
| 00:27:50 |
Ο Ντικ Θορντον. |
| 00:27:52 |
Ο Ντικ Θορντον; |
| 00:27:54 |
Ηταν ενας απ' αυτους; |
| 00:27:59 |
Πως και δεν το ηξερες; |
| 00:28:01 |
Ε, ξενε! |
| 00:28:07 |
Παρε το ασημι μου. |
| 00:28:10 |
Ελα τωρα, ξενε, μη με σκοτωσεις. |
| 00:28:17 |
Παρε το ασημι. |
| 00:28:21 |
Μη με σκοτωσεις, ομως. |
| 00:28:23 |
Σε παρακαλω. |
| 00:28:29 |
Εμπρος... |
| 00:28:31 |
Τολμηστε, λοιπον. |
| 00:28:33 |
Διαλυστε τα ολα. |
| 00:28:38 |
Απομακρυνθειτε ηρεμα, παιδια. |
| 00:29:09 |
Ποια η επομενη κινηση μας; |
| 00:29:11 |
Η Ακουα Βερντε ειναι το κοντινοτερο μερος. |
| 00:29:15 |
Τρεις μερες δρομος περιπου. |
| 00:29:17 |
Θα μαθουμε τι γινεται |
| 00:29:20 |
Ισως καμια χρηματαποστολη ή τραπεζα. |
| 00:29:22 |
Ισως τον καταραμενο σιδηροδρομο. |
| 00:29:24 |
Αυτος ο σιδηροδρομος που λες |
| 00:29:28 |
Κι εσεις, παιδια, δε γινεστε πιο νεοι. |
| 00:29:32 |
Πρεπει να παψουμε |
| 00:29:35 |
Αυτες οι μερες τελειωνουν γρηγορα. |
| 00:29:45 |
Με τα ωραια σου σχεδια, |
| 00:29:49 |
Για μερικους χαλκαδες. |
| 00:29:52 |
Αυτη η δουλεια θα ηταν η τελευταια |
| 00:29:56 |
Χασαμε τα λεφτα μας και τον χρονο μας, |
| 00:30:00 |
Ενω εσεις κυνηγουσατε πορνες στο Χοντο... |
| 00:30:03 |
Εγω εστηνα το σχεδιο! |
| 00:30:13 |
Θα επρεπε να κυνηγω πορνες, |
| 00:30:19 |
Ενω εσυ ετοιμαζες το σχεδιο... |
| 00:30:21 |
Εγω κι ο Τεκτορ διασκεδαζαμε με δυο... |
| 00:30:24 |
Με δυο, σημειωτεον, πορνες στο Χοντο! |
| 00:30:31 |
Κι ο Παϊκ ονειρευοταν χαλκαδες! |
| 00:30:34 |
Ετσι ειναι! |
| 00:30:41 |
Εσεις παιζατε με τις πορνες... |
| 00:30:44 |
Αφ' ενος ζ υγου! |
| 00:30:47 |
Τι σημαινει αυτο; |
| 00:30:49 |
Τη μια μετα την αλλη. |
| 00:30:54 |
Αυτο ακριβως καναμε! |
| 00:31:17 |
Κυριε Θορντον; |
| 00:31:22 |
Ησουν με τον Παϊκ. |
| 00:31:26 |
Τι ειδους ανθρωπο κυνηγαμε; |
| 00:31:29 |
Τον καλυτερο. |
| 00:31:33 |
Δεν τον εχουν πιασει ποτε. |
| 00:32:01 |
Αυτη θα ηταν η τελευταια μου δουλεια. |
| 00:32:07 |
Βαρεθηκα πια. |
| 00:32:16 |
Θα ηθελα να κανω μια καλη μπαζα |
| 00:32:21 |
Και να κανεις τι; |
| 00:32:36 |
Εχεις ετοιμασει τιποτα; |
| 00:32:42 |
Ο Περσινγκ εχει ξαμολησει στρατο |
| 00:32:46 |
Ολοι αυτοι οι φρουροι θα παρουν μισθους. |
| 00:32:51 |
Ειναι δυσκολο να βρεις τετοια πληροφορια. |
| 00:32:55 |
Δεν ειπα οτι ειναι ευκολο, |
| 00:33:01 |
Θα μας περιμενουν. |
| 00:33:05 |
Δε θα ηθελα να γινει αλλιως. |
| 00:33:20 |
Ελα, Παϊκ, παμε. |
| 00:33:23 |
Φαινεσαι πολυ ανησυχος. |
| 00:33:25 |
Ξερω οτι οσο περισσοτερο |
| 00:33:28 |
Τι σου συμβαινει; |
| 00:33:30 |
Εχουμε αρκετα λεφτα για ξοδεμα |
| 00:33:34 |
Δε θα ψαξουν για μας |
| 00:33:37 |
Πως μπορεις να εισαι τοσο σιγουρος; |
| 00:33:39 |
Ειναι δουλεια μου να ειμαι σιγουρος. |
| 00:33:42 |
Ειναι δουλεια μου να ειμαι σιγουρος. |
| 00:33:48 |
Περιμενε! |
| 00:33:50 |
Ειναι η σαμπανια που παραγγειλαμε. |
| 00:33:53 |
Ηρεμησε. Ειναι η σαμπανια |
| 00:33:57 |
Ειναι δουλεια μου να ειμαι σιγουρος. |
| 00:34:10 |
Τον πετυχες; |
| 00:34:12 |
Οχι, ξεφυγε ο μπασταρδος. |
| 00:34:16 |
Θα πρεπει να εκανες κακο |
| 00:34:20 |
Ξοδεψαν πολλα λεφτα, |
| 00:34:23 |
Τους προφτασα. |
| 00:34:25 |
Δυο ή τρεις φορες. |
| 00:34:27 |
Ηταν καποιος Χαριγκαν. |
| 00:34:29 |
Ειχε τον τροπο του να δουλευει. |
| 00:34:32 |
Τον εκανα να αλλαξει τροπο. |
| 00:34:35 |
Υπαρχουν πολλοι ανθρωποι... |
| 00:34:37 |
Που δεν ανεχονται τα λαθη. |
| 00:34:41 |
Υπερηφανεια. |
| 00:34:43 |
Και δεν μπορουν να την ξεχασουν. |
| 00:34:44 |
Καλο το να εισαι περηφανος, |
| 00:34:56 |
Εμεις τι καναμε, Παϊκ; |
| 00:34:58 |
Νομιζεις οτι μαθαμε... |
| 00:35:00 |
Απ' το λαθος μας σημερα; |
| 00:35:04 |
Μα τω Θεω, το ελπιζω. |
| 00:35:25 |
Ειναι ζεστα. |
| 00:35:31 |
Διαολε! |
| 00:35:36 |
Που στο καλο τον βρηκες; |
| 00:35:39 |
Ηταν μ' εμενα και τον Θορντον παλια. |
| 00:35:42 |
Εχει σκοτωσει πολλους. |
| 00:35:44 |
Κοντα στο Λανγκτρυ. |
| 00:35:47 |
Μονο που τωρα σκοτωνει |
| 00:36:19 |
Παϊκ... |
| 00:36:23 |
Ουτε εγω θα ηθελα να γινει αλλιως. |
| 00:36:52 |
Προσεχετε, παιδια! |
| 00:36:54 |
Ησυχα! |
| 00:37:03 |
Προσεχε, Τεκτορ! |
| 00:37:14 |
Το καταραμενο καθαρμα! |
| 00:37:20 |
Παρε τα αλογα! |
| 00:37:21 |
Τι στο διαολο συμβαινει; |
| 00:37:24 |
Καταραμενε μπασταρδε! |
| 00:37:27 |
Σηκω επανω! |
| 00:37:36 |
Ελατε δω! |
| 00:37:40 |
Τι διαολο σ' επιασε, γερο; |
| 00:37:43 |
Αφησε τον ησυχο! |
| 00:37:46 |
Θα μας σκοτωσει ολους! |
| 00:37:49 |
Οχι, δε θα το κανεις. |
| 00:37:54 |
Οταν πας με το μερος καποιου, |
| 00:37:56 |
Αν δε το κανεις, εισαι σαν τα ζωα! |
| 00:37:58 |
Ξοφλησες! |
| 00:38:00 |
Ξοφλησαμε, ολοι μας! |
| 00:38:09 |
Ανεβειτε στα αλογα. |
| 00:38:31 |
Ο αδερφος Παϊκ χρειαζεται βοηθεια. |
| 00:38:33 |
Αυτος ο αδερφος Παϊκ και ο γερο-Σαικς... |
| 00:38:36 |
Σε κανουν ν' αναρωτιεσαι αν ειναι καιρος... |
| 00:38:38 |
Να τα μαζεψεις και ν' αλλαξεις επαγγελμα. |
| 00:38:50 |
Πως θα προστατεψεις καποιον... |
| 00:38:52 |
Αν δε μπορεις ν' ανεβεις στο αλογο σου; |
| 00:40:25 |
Ωραια μιλησες στα παιδια |
| 00:40:33 |
Αυτος ο Γκορτς παραλιγο να με σκοτωσει. |
| 00:40:35 |
Η εγω αυτον. |
| 00:40:38 |
Δεν αξιζει να συνεχιζεις |
| 00:40:41 |
Ξεκινησαμε μαζι, θα τελειωσουμε μαζι. |
| 00:40:45 |
Παντα ετσι το εβλεπα. |
| 00:40:49 |
Συγγνωμη για τον Ντικ. |
| 00:40:51 |
Δεν ειχα καταλαβει οτι ηταν τετοιος. |
| 00:40:55 |
Εκει στο Σταρμπακ... |
| 00:40:57 |
Πως τα πηγε το αγορι μου; |
| 00:41:00 |
Το αγορι σου; |
| 00:41:02 |
Ο τρελο-Λη; |
| 00:41:03 |
Ναι, ο Κ.Λ., ο Κλαρενς Λη. |
| 00:41:05 |
Ο γιος της κορης μου. |
| 00:41:09 |
Να τους σκοτωσω τωρα; |
| 00:41:12 |
Οχι, κρατα τους απλως εδω. |
| 00:41:15 |
Κρατα τους εδω. |
| 00:41:17 |
Γιατι δε μου ειπες οτι ειναι εγγονος σου; |
| 00:41:20 |
Ειχες αλλα στο μυαλο σου. |
| 00:41:24 |
Αλλωστε, επρεπε |
| 00:41:28 |
Ηθελα μονο να σιγουρευτω οτι δε σε |
| 00:41:35 |
Τα πηγε μια χαρα. |
| 00:41:37 |
Μια χαρα. |
| 00:42:10 |
Ολα ενταξει! |
| 00:42:21 |
Απο δω και περα ειναι το Μεξικο. |
| 00:42:25 |
Ποια ειναι η πιο κοντινη πολη; |
| 00:42:29 |
Η Ακουα Βερντε. |
| 00:42:32 |
Τι υπαρχει εκει; |
| 00:42:34 |
Μεξικανοι, τι αλλο; |
| 00:42:40 |
Το αρχηγειο για στρατιωτες |
| 00:42:43 |
Περιοχη του Μαπατσι. |
| 00:42:48 |
Δε θα προχωρησουμε; |
| 00:42:50 |
Θα παμε πισω και θα περιμενουμε. |
| 00:42:54 |
Να παρει! Πατε να βρειτε... |
| 00:42:57 |
Γιατι δε λες στους δικους σου |
| 00:43:01 |
Δε θα βρεις πολλα εδω. |
| 00:43:05 |
Σας προσκαλεσα στο χωριο μου, |
| 00:43:08 |
Αν δε σεβαστειτε την οικογενεια μου |
| 00:43:12 |
Θα σας σκοτωσω. |
| 00:43:13 |
Ντρεπεσαι να μας γνωρισεις |
| 00:43:16 |
Ναι. Δεν ξερουν για τη ζωη μου |
| 00:43:19 |
Εχεις αδερφη; |
| 00:43:21 |
Θα ηταν τιμη μου να τη γνωρισω... |
| 00:43:24 |
Και τη μαμα σου επισης. |
| 00:43:26 |
Εγω θα ηθελα και τη γιαγια σου, μικρε. |
| 00:43:50 |
Τι απωλειες ειχατε; |
| 00:43:51 |
Σκοτωθηκαν εφτα χωρικοι. |
| 00:43:55 |
Εκλεψαν τα αλογα μας, |
| 00:43:58 |
Κι ο ομοσπονδιακος στρατος; |
| 00:44:01 |
Ο ομοσπονδιακος στρατος μας επιτεθηκε... |
| 00:44:03 |
Υπο τις διαταγες του προδοτη Χουερτα. |
| 00:44:06 |
Τον στρατιωτη |
| 00:44:09 |
Πως τον ελεγαν; |
| 00:44:11 |
Τι σημασια εχει; |
| 00:44:14 |
Τα ονοματα δεν εχουν καμια σημασια. |
| 00:44:17 |
Ποιο ηταν τ' ονομα του; |
| 00:44:20 |
Μαπατσι. |
| 00:44:22 |
Αυτο το ονομα μου φτανει. |
| 00:44:26 |
Για το Μεξικο, σενιορ... |
| 00:44:28 |
Αυτα ειναι τα χρονια της θλιψης. |
| 00:44:31 |
Αλλα, αν ειχαμε... |
| 00:44:32 |
Καραμπινες σαν κι αυτες... |
| 00:44:34 |
Κι η Τερεζα; |
| 00:44:41 |
Πηγε μαζι τους, επειδη το ηθελε. |
| 00:44:45 |
Εγινε γυναικα του Μαπατσι... |
| 00:44:47 |
Και των αλλων. |
| 00:44:51 |
Μεθυσμενη απο κρασι και ερωτα. |
| 00:44:55 |
Γι' αυτον, η Τερεζα ηταν σαν θεα. |
| 00:45:00 |
Σου λεω, ηταν ενα μανγκο... |
| 00:45:02 |
Που ωριμαζε και περιμενε. |
| 00:45:04 |
Ο Ανχελ ονειρευεται τον ερωτα |
| 00:45:10 |
Ωραιο κολπο αυτο. |
| 00:45:25 |
Δυσκολευομαι να πιστεψω αυτο που βλεπω. |
| 00:45:29 |
Οχι και τοσο. |
| 00:45:32 |
Ολοι ονειρευομαστε να ξαναγινουμε παιδια. |
| 00:45:35 |
Ακομη και οι πιο κακοι. |
| 00:45:40 |
Ισως οι πιο κακοι περισσοτερο. |
| 00:45:45 |
Ωστε ξερεις τι ειμαστε; |
| 00:45:47 |
Ναι, και οι δυο σας! |
| 00:45:50 |
Κι εσυ! |
| 00:45:58 |
Που ειναι ο Μαπατσι; |
| 00:46:09 |
Ολα καλα, Παϊκ; |
| 00:46:15 |
Τεκτορ, ας αλλαξουμε! |
| 00:46:17 |
Ελα, ας αλλαξουμε! |
| 00:46:35 |
Πρεπει να μου πεις. |
| 00:46:39 |
Γιατι θελεις να μαθεις; |
| 00:46:41 |
Για τον πατερα σου; |
| 00:46:43 |
Η για την πορνη; |
| 00:46:49 |
Μαθε να ζεις μ' αυτο, |
| 00:47:00 |
Θα ερθω μαζι σου, αφεντικο. |
| 00:47:32 |
Ξερεις τι θα του κανω; |
| 00:47:36 |
Αληθεια; |
| 00:47:38 |
Ερχομαι. |
| 00:47:42 |
Ντατς, θα παρω τη θεση σου. |
| 00:47:44 |
Ελατε κυρια μου! |
| 00:51:08 |
Οχι ξενοι; |
| 00:51:11 |
Μονο ομοσπονδιακοι. |
| 00:51:26 |
Ολοι στρατιωτες. |
| 00:51:27 |
Ουτε ενας κυνηγος επικηρυγμενων. |
| 00:51:46 |
Τι στο καλο ειναι αυτο; |
| 00:52:18 |
Ειδα ενα τετοιο στο Γουεϊκο. |
| 00:52:22 |
Κινειται με ατμο; |
| 00:52:23 |
Οχι, με οινοπνευμα ή με βενζινη. |
| 00:52:25 |
Παϊκ, ξερεις τι ακουσα; |
| 00:52:27 |
Εχουν ενα τετοιο στα βορεια |
| 00:52:31 |
Αυτο ηταν μπαλονι, γερο-ηλιθιε. |
| 00:52:33 |
Οχι, ο γερος εχει δικιο. |
| 00:52:35 |
Εχουν μηχανες και φτερα που πηγαινουν |
| 00:52:39 |
Θα τα χρησιμοποιησουν στον πολεμο, λενε. |
| 00:52:42 |
Παμε να μιλησουμε στον Στρατηγο... |
| 00:52:44 |
για το αυτοκινητο του |
| 00:52:47 |
Ωραια και ησυχα. |
| 00:53:55 |
Μαλλον μιλανε για μας |
| 00:54:01 |
Μου εχουν μεινει 20 σε ασημι. |
| 00:54:03 |
Με τον τροπο |
| 00:54:06 |
πρεπει να εχει πολλα να ξοδεψει. |
| 00:54:08 |
Στρατηγος και σαχλαμαρες. |
| 00:54:10 |
Ενα ληστης ειναι, |
| 00:54:13 |
Σαν κατι αλλους |
| 00:54:18 |
Οχι ετσι, κε Μπισοπ. |
| 00:54:20 |
Δεν ειμαστε σαν κι αυτον. |
| 00:54:27 |
Ελπιζω, καποια μερα, |
| 00:54:30 |
Και το σιναφι του |
| 00:54:33 |
Θα το κανουμε. |
| 00:54:36 |
Ακομη κι αν χρειαστει μια ζωη. |
| 00:55:17 |
Δες εδω! |
| 00:55:25 |
Ωραιο αλογο, ετσι; |
| 00:55:35 |
Τις γνωριζεις αυτες τις ομορφουλες; |
| 00:56:21 |
Ελα τωρα. |
| 00:56:24 |
Ηταν γυναικα μου. |
| 00:56:47 |
Δεν ειναι γυναικα σου πλεον. |
| 00:56:53 |
Κοιτα πως γλειφει το αφτι του Στρατηγου. |
| 00:57:29 |
Γιατι προσπαθησε |
| 00:57:33 |
Δε πηγε να σκοτωσει την εξοχοτητα του. |
| 00:57:41 |
Τρελαθηκε λιγο, οταν την ειδε μαζι σου. |
| 00:57:58 |
Ειστε με τον αμερικανικο στρατο; |
| 00:58:05 |
Οχι, δεν ειμαστε με κανεναν. |
| 00:58:10 |
Καταλαβα. |
| 00:58:11 |
Ημουν περιεργος σχετικα |
| 00:58:16 |
Το εχουν μονο στρατιωτες. |
| 00:58:20 |
Δεν μπορει να το αγορασει καποιος |
| 00:58:22 |
Νομιμα. |
| 00:58:24 |
Ωστε ετσι; |
| 00:58:28 |
Ειμαι ο Διοικητης Φρεντερικ Μορ |
| 00:58:32 |
Θα μας ηταν πολυ χρησιμο, |
| 00:58:37 |
Που δε συμμεριζονται |
| 00:58:42 |
Συμμεριζομαστε πολυ λιγες αποψεις |
| 00:58:50 |
Μας ζηταει να πιουμε μαζι του. |
| 00:58:56 |
Ωραια. |
| 00:59:18 |
Πυροβολησε τον. |
| 00:59:31 |
Του την εφερα, Τ. Κ... |
| 01:00:08 |
Εννοεις εδω; |
| 01:00:19 |
Περιμενε, τι πας να κανεις; |
| 01:00:23 |
Πρεπει να δειξουμε ενα επιπεδο εδω. |
| 01:00:46 |
Ακριβως εδω! |
| 01:00:48 |
Εδω ειναι οι ραγες |
| 01:00:51 |
Το να τους κλεψω ειναι ευκολο, αλλα πρεπει |
| 01:00:56 |
Εσυ τι λες, Ντατς; |
| 01:00:58 |
Ειναι πολυ κοντα στην πατριδα. |
| 01:01:01 |
Κοιταξε τους μαζεμενους |
| 01:01:06 |
Εμεις καθομαστε σαν προσωπικο κουζινας. |
| 01:01:08 |
Γιατι θελεις να χτυπησουμε |
| 01:01:11 |
Δεν μπορει ο Στρατηγος να τ' αναλαβει ολα; |
| 01:01:15 |
Ο Στρατηγος Χουερτα επιθυμει να βελτιωσει |
| 01:01:19 |
Οχι να περασει τα συνορα |
| 01:01:23 |
Συνηθως αυτες οι στρατιωτικες αποστολες |
| 01:01:26 |
Πως εμαθες γι' αυτην εδω; |
| 01:01:28 |
Ο Μαπατσι εχει |
| 01:01:30 |
Υπο την διοικηση του υπαρχηγου μου. |
| 01:01:33 |
Τωρα, κυριοι, |
| 01:01:37 |
Και μπορουμε |
| 01:01:40 |
Σε χρυσο. |
| 01:01:42 |
Φυσικα, αν δεν μπορειτε ν' αναλαβετε εσεις |
| 01:01:46 |
Μπορουμε, αλλα θα χρειαστουμε |
| 01:01:49 |
Μην ανησυχειτε. |
| 01:01:52 |
Θα τα φροντισει ολα ο λογιστης μας. |
| 01:01:58 |
Στρατηγε... |
| 01:01:59 |
Συντομα θα ειστε |
| 01:02:05 |
Δες εδω... |
| 01:02:07 |
Σπουδαιος δεν ειναι; |
| 01:02:11 |
Στους καλεσμενους! |
| 01:02:24 |
Με την αδεια σας, θα ηθελα να κανω μπανιο. |
| 01:02:27 |
Με την αδεια μου, |
| 01:02:32 |
Εγω δεν θελω να κανω μπανιο! |
| 01:02:35 |
Αυτο που θελουμε εγω κι ο Τεκτορ |
| 01:02:38 |
Μπορεις να το τακτοποιησεις; |
| 01:02:45 |
Κυριοι, να με συγχωρειτε. |
| 01:02:48 |
Ειμαι σιγουρος. |
| 01:02:55 |
Χερερα. |
| 01:03:11 |
Σε παρακαλω, στρατηγε, τον χρειαζομαι. |
| 01:03:13 |
Θα σου δωσω καποιον καλυτερο απ' αυτον. |
| 01:03:16 |
Αν δε σε πειραζει, |
| 01:03:35 |
Ενταξει. |
| 01:03:37 |
Δεν ειναι σημαντικος για μενα. |
| 01:03:46 |
Νομιζω οτι θα παρουμε το αμαξι τωρα. |
| 01:03:54 |
Ερχονται οι γλυκες! |
| 01:04:04 |
Δεν ειναι ομορφες; |
| 01:04:06 |
Δεν ξερω για σενα, Λαϊλ, αλλα... |
| 01:04:09 |
Νομιζω οτι εχω περισσοτερες |
| 01:04:21 |
Φυγε απο εκει. |
| 01:04:24 |
Ξερεις τι μου ειπαν; |
| 01:04:27 |
Αυτο το μερος το εχτισαν πριν 300 χρονια |
| 01:04:31 |
Ωστε ετσι, ε; |
| 01:04:34 |
Στο λεω, Λαϊλ, |
| 01:04:40 |
Ας βρουμε ενα στοχο. |
| 01:04:42 |
Δε θα παει πουθενα. |
| 01:04:54 |
Γιατι οχι! |
| 01:05:22 |
Τεκτορ, δες τι ομορφα βυζακια! |
| 01:05:52 |
Πως, στο καλο, το αντεχεις τοσο ζεστο; |
| 01:05:55 |
Μια μερα θα χτισω ενα τετοιο |
| 01:06:04 |
Λαϊλ, δες εδω. |
| 01:06:11 |
Ελα, γλυκα, δειξτα μου. |
| 01:06:18 |
Δεν ξερω γιατι δεν τους αφησα |
| 01:06:21 |
Δεν θα κλεψω οπλα γι' αυτον τον διαολο, |
| 01:06:26 |
Ανωτεροτητα, μεγαλη ανωτεροτητα. |
| 01:06:29 |
Δεν ειδα να δακρυζεις, |
| 01:06:33 |
Αυτοι δεν ηταν συμπατριωτες μου. |
| 01:06:36 |
Ενδιαφερομαι για τους δικους μου |
| 01:06:40 |
Ακου, μικρε, αν ερθεις μαζι μας, |
| 01:06:44 |
Αν εχει σημασια, μην ερθεις μαζι μας. |
| 01:06:47 |
Τοτε δε θα ερθω. |
| 01:06:49 |
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους |
| 01:06:54 |
Σκεψου ολα τα λεφτα που θα αποκτησεις. |
| 01:06:57 |
Αγορασε τους ενα ραντσο, |
| 01:07:00 |
Αγορασε τους δυο η τρια ραντσα. |
| 01:07:03 |
Ενα πολυ μικρο. |
| 01:07:05 |
Δεν καταλαβαινεις; |
| 01:07:08 |
Κανενας δε θα τους διωξει απ' αυτη. |
| 01:07:11 |
Θα πιω σ' αυτο το συναισθημα. |
| 01:07:13 |
Και στην αγαπη. |
| 01:07:15 |
Αλλα πανω απ' ολα θα πιω στον χρυσο! |
| 01:07:35 |
Ανχελ. |
| 01:07:37 |
Εισαι ενας πονοκεφαλος. |
| 01:07:39 |
Θα εδινες σε καποιον οπλα, |
| 01:07:43 |
Τη μητερα σου ή τον αδερφο σου; |
| 01:07:45 |
Δεκα χιλιαρικα κοβουν |
| 01:07:49 |
Οι ανθρωποι μου δεν εχουν οπλα. |
| 01:07:53 |
Αλλα με οπλα... |
| 01:07:55 |
Θα μπορουσαν να πολεμησουν. |
| 01:07:59 |
Αν μπορουσα να παρω οπλα... |
| 01:08:01 |
Θα ερχομουν μαζι σας. |
| 01:08:03 |
Ποσα κιβωτια καραμπινες |
| 01:08:08 |
Δεκαεξι. |
| 01:08:10 |
Τοτε... |
| 01:08:13 |
Δωστου μια. |
| 01:08:26 |
Ενταξει. |
| 01:08:28 |
Κι ενα κιβωτιο πυρομαχικα. |
| 01:08:34 |
Συμφωνοι. |
| 01:08:35 |
Το ξερουμε οτι συμφωνεις. |
| 01:08:39 |
Γερο-ανηθικε! |
| 01:08:58 |
Παιδια... |
| 01:09:02 |
Θελω να γνωρισετε |
| 01:09:07 |
Μολις αρραβωνιαστηκαν. |
| 01:09:09 |
Βρε, που να με παρει! |
| 01:09:12 |
Φερτε τες μεσα, παιδια. |
| 01:09:14 |
Ειμαι αχρηστος με τα μουλαρια, |
| 01:09:25 |
Στοιχηματιζεις οτι θα επιτεθουν |
| 01:09:28 |
Αν βρισκονται στην Ακουα Βερντε, |
| 01:09:31 |
Αν; Κι ο Χουαρεζ; |
| 01:09:35 |
Αν βρισκονται στην Ακουα Βερντε, |
| 01:09:38 |
Ποιος, διαολο, ειναι ο Μαπατσι; |
| 01:09:40 |
Ενας δολοφονος του Χουερτα, |
| 01:09:42 |
Πολεμα εναντιον του Βιλα και χανει. |
| 01:09:44 |
Αλλα με αρκετα οπλα, θα μπορουσε |
| 01:09:48 |
Ο Παϊκ θα τα παρει γι' αυτον. |
| 01:09:50 |
Πως; |
| 01:09:53 |
Οχι απ' το στρατο. |
| 01:09:57 |
Θελω 20 εκπαιδευμενους ανδρες, |
| 01:10:00 |
Και οχι αυτους τους αχρηστους |
| 01:10:04 |
Εχεις ακομη 24 μερες. |
| 01:10:21 |
Δε μου ειπες ποτε πως καταστραφηκες ετσι. |
| 01:10:24 |
Γνωρισα μια γυναικα |
| 01:10:44 |
Θα επιστρεψει ο συζυγος σου; |
| 01:10:47 |
Δε θα ξαναρθει ποτε. |
| 01:10:53 |
Αλλα ηρθες αργα. |
| 01:10:56 |
Με δυο μερες καθυστερηση. |
| 01:10:57 |
Ειχε συζυγο. |
| 01:10:59 |
Αν ημουν στα καλα μου, |
| 01:11:04 |
Αλλα δε βρισκοταν εκει. |
| 01:11:06 |
Εγινα απροσεχτος. |
| 01:11:09 |
Ενα βραδυ, μας βρήκε μαζι. |
| 01:11:11 |
Την πετυχε με την πρωτη, |
| 01:11:15 |
Μετα ο δειλος αρχισε να τρεχει. |
| 01:11:38 |
Τον ξανασυναντησες πουθενα; |
| 01:11:41 |
Οχι, αλλα δεν περναει λεπτο |
| 01:11:46 |
Κουνηθειτε, παιδια! |
| 01:11:49 |
Αυτη ειναι η τελευταια μας δουλεια, Ντατς. |
| 01:11:52 |
Αυτη τη φορα, θα την κανουμε σωστα. |
| 01:13:45 |
Απλως κανε τη δουλεια σου. |
| 01:17:41 |
Παμε! |
| 01:18:14 |
Ερχονται! |
| 01:18:30 |
Ερχονται! |
| 01:18:32 |
Πιο γρηγορα! |
| 01:18:50 |
Ελα απο δω! |
| 01:20:16 |
Σηκωστε τη ραμπα! |
| 01:20:20 |
Βγαλτε τα ολα εξω! |
| 01:20:23 |
Φερτε τα εδω! |
| 01:20:24 |
Φερτε τα αλογα εδω! |
| 01:21:03 |
Γρηγορα! |
| 01:21:04 |
Το αλογο σου με κλωτσησε. |
| 01:21:06 |
Μαζεψτε τα εδω! |
| 01:21:08 |
Που στο διαολο ειναι το αλογο μου; |
| 01:21:17 |
Εχουμε χειροβομβιδες! |
| 01:21:19 |
Γρηγορα! Πρεπει να φυγουμε απο εδω! |
| 01:21:22 |
Ας παρουμε αυτο. |
| 01:21:29 |
Σηκωστε το. |
| 01:21:33 |
Παραταχτειτε σε ζυγους! |
| 01:21:37 |
Δεκανεα, βοηθησε μας εδω! |
| 01:21:41 |
Παϊκ, ειμαστε ετοιμοι! |
| 01:22:32 |
Παμε! |
| 01:22:36 |
Ελατε! |
| 01:23:42 |
Φερτε πισω το αλογο! |
| 01:23:44 |
Αυτο ηταν το αλογο μου! |
| 01:23:46 |
Κυνηγηστε το! |
| 01:23:49 |
Βγειτε εξω κι οι υπολοιποι! |
| 01:23:52 |
Παρτε αυτο το αλογο απο μπροστα μου! |
| 01:23:55 |
Βγαλτε το εξω! |
| 01:23:58 |
Τρενο; |
| 01:23:59 |
Που; |
| 01:24:01 |
Δε βλεπω κανενα τρενο. |
| 01:24:08 |
Παρε το αλογο απ' το ποδι μου! |
| 01:24:39 |
Δεκανεα, πηγαινε στο τηλεγραφειο |
| 01:24:43 |
Και πες οτι αστυνομοι του σιδηροδρομου |
| 01:24:46 |
Κι εμεις τους καταδιωκουμε! |
| 01:24:47 |
Μαλιστα, κυριε! |
| 01:24:54 |
Ελατε! |
| 01:25:52 |
Ντατς! |
| 01:26:15 |
Καταραμενο καθ... |
| 01:26:18 |
Ελατε, ειναι αναμμενο! |
| 01:26:30 |
Αφηστε τα αλογα να φυγουν! |
| 01:26:52 |
Μην πυροβολειτε! |
| 01:27:04 |
Ελα, Παϊκ! |
| 01:28:08 |
Παμε! |
| 01:28:15 |
Κουνησου, τεμπελικο καθαρμα! |
| 01:28:17 |
Ερχομαι, διαολε! |
| 01:28:36 |
Ειναι ολα ενταξει; |
| 01:28:39 |
Που προκειται να μας συναντησουν; |
| 01:28:41 |
Στην Ακουα Βερντε η πριν. |
| 01:28:43 |
Αλλα, οταν τους συναντησουμε, |
| 01:28:47 |
Τουλαχιστον, δεν ανησυχουμε |
| 01:28:50 |
Οχι, αφου μιση κασα δυναμιτη |
| 01:28:54 |
Μην περιμενεις να μεινει εκει. |
| 01:31:15 |
Θελω πολυ να πιασω το ηλιθιο αλογο μου. |
| 01:31:18 |
Σιγουρα θα το εχει τωρα καποιο Μεξικανακι. |
| 01:31:21 |
Δεν καταλαβαινω πως εχασα |
| 01:31:25 |
Ηταν παντα πολυ δυσκολο να τις βγαλω. |
| 01:31:27 |
Τις ρουφηξε το ποταμι. |
| 01:31:29 |
Βοηθησε καπως και ο δυναμιτης. |
| 01:31:31 |
Ισως το ιδιο παιδι που εχει το αλογο |
| 01:31:36 |
Ανοητοι βλακες! |
| 01:31:38 |
Γιατι χτυπησατε τους στρατιωτες; |
| 01:31:41 |
Ο Χιουι αρχισε να τους πυροβολει. |
| 01:31:45 |
Τοτε, ενας απ' τους ληστες... |
| 01:31:47 |
Ψευτη! |
| 01:31:49 |
Βουλωστε το! |
| 01:31:51 |
Θα τους κυνηγησουμε; |
| 01:31:53 |
Θελετε να αντιμετωπισετε |
| 01:31:58 |
Ελα, Τ.Κ.! |
| 01:32:00 |
Γιατι στο καλο πρεπει να φυγουμε τωρα; |
| 01:32:02 |
Τα μαλλια μου ειναι βρεγμενα. |
| 01:32:40 |
Αδυνατον! Δεν εχουμε οπλα, |
| 01:33:49 |
Οι ξενοι εκαναν επιθεση στο τρενο. |
| 01:33:56 |
Πρεπει να φυγουμε! |
| 01:33:59 |
Παρε οσους χρειαζεσαι |
| 01:34:02 |
Πεισε τους να σου δωσουν τα οπλα. |
| 01:34:06 |
Κι αν αρνηθουν; |
| 01:35:33 |
Κατευθυνεται ακομη ανατολικα. |
| 01:35:37 |
Μπλοφαρουν ή πραγματικα το εχασαν; |
| 01:35:44 |
Νομιζω οτι το εχασαν. |
| 01:35:51 |
Εμειναν μονο πεντε. |
| 01:36:01 |
-Γαμω το, τους χασαμε. |
| 01:36:04 |
Εκτος αν τους χασαμε στην κοιλαδα |
| 01:36:07 |
Μονο ενας τροπος υπηρχε να βγαλουν εξω |
| 01:36:12 |
Δεν την εβγαλαν. |
| 01:36:14 |
Δεν τους χασαμε. |
| 01:36:17 |
Ηρεμα, γαμω το! |
| 01:36:19 |
Νομιζετε οτι ο Παϊκ κι ο γερο-Σαϊκς |
| 01:36:22 |
Ξερουν οτι μπερδευτηκαμε. |
| 01:36:25 |
Με μερικους βρομιαρηδες, |
| 01:36:28 |
Ουτε σφαιρες δεν εχουν. |
| 01:36:30 |
Κυνηγαμε ανδρες. |
| 01:36:33 |
Και μακαρι να ημουν μαζι τους. |
| 01:36:35 |
Την επομενη φορα που θα κανετε λαθος, |
| 01:36:41 |
Παμε. |
| 01:36:51 |
Ποτε δε σκεφτηκα |
| 01:36:54 |
Μεχρι που λες να φτασουν; |
| 01:36:56 |
Εξαρταται απο την ορεξη τους. |
| 01:37:02 |
Εσυ μεινε εδω |
| 01:37:05 |
Εγω παω κατω να ετοιμασω τα εκρηκτικα. |
| 01:37:08 |
Ενταξει. |
| 01:37:12 |
Ανχελ... |
| 01:37:14 |
Βγαλε την κασα με τα εκρηκτικα |
| 01:37:18 |
Λαϊλ... |
| 01:37:20 |
Σωσε μου τους πυροκροτητες. |
| 01:37:29 |
Τι θα τον κανεις τον δυναμιτη; |
| 01:37:33 |
Σκεφτηκα οτι ο Στρατηγος θα προσπαθησει |
| 01:37:37 |
Κι αντ' αυτου να μας σκοτωσει. |
| 01:37:40 |
Η μονη περιπτωση ν' αλλαξει αποφαση |
| 01:37:44 |
Θα φροντισω, λοιπον, |
| 01:37:47 |
Παϊκ! |
| 01:37:50 |
Θα μπορεσεις να το χειριστεις; |
| 01:37:54 |
Δεν ειμαι σιγουρος, |
| 01:39:06 |
Ηρθαν οι αντρες μου για τα οπλα. |
| 01:39:14 |
Που διαολο ησουν εσυ |
| 01:39:17 |
Δεν τους ακουσα κι ουτε που τους ειδα. |
| 01:39:33 |
Ζητουν συγγνωμη και θελουν |
| 01:39:38 |
Αλλα μονο η συνεχης εγρηγορση |
| 01:39:46 |
Πες τους να μην κοψουν το φυτιλι. |
| 01:39:51 |
Αυτοι οι αντρες ειναι απο το χωριο σου; |
| 01:39:53 |
Ειναι απο το χωριο μου, αλλα οχι απο μεσα. |
| 01:39:56 |
Ειναι ντοπιοι κατοικοι |
| 01:40:23 |
Αυτοι οι τυποι ξερουν |
| 01:40:26 |
Πολεμουν τους Απατσι εδω και 1 .000 |
| 01:40:30 |
Αν αποκτησουν οπλα και αξιους ηγετες, |
| 01:40:34 |
Θα γινει καποτε κι αυτο, γιε μου. |
| 01:40:38 |
Μας κοροιδεψαν, κε Μπισοπ. |
| 01:40:42 |
Δεν μπορεις πλεον να κοιμασαι |
| 01:40:45 |
Απο φοβο μηπως σου κοψουν το λαρυγγι. |
| 01:40:47 |
Εσυ που διαολο ησουν; |
| 01:40:48 |
Ακου τι εχω να σου πω, Λαϊλ. |
| 01:40:50 |
Αν ερχοσουν να βοηθησεις μερικες φορες... |
| 01:40:53 |
Δε θα μ' επιαναν ετσι στα πρασα. |
| 01:41:11 |
Με τα καινουρια οπλα και τα πυρομαχικα, |
| 01:41:40 |
Κανε μεγαλη στροφη, γερο! |
| 01:41:43 |
Ελα απο δω! |
| 01:41:59 |
Ελα, αλογο! |
| 01:42:15 |
Σταματα! |
| 01:42:20 |
Του Μαπατσι; |
| 01:42:21 |
Ας ελπισουμε να μην ειναι του Βιλα. |
| 01:42:37 |
Ειμαστε φιλοι. |
| 01:42:39 |
Μας στελνει ο Στρατηγος Μαπατσι. |
| 01:42:41 |
Πες σ' αυτον μπροστα να ερθει εδω. |
| 01:42:43 |
Μονος του. |
| 01:42:50 |
Ερχομαι. |
| 01:42:52 |
Ειμαι φιλος σας, θυμαστε; |
| 01:42:57 |
Ειμαστε φιλοι. |
| 01:43:01 |
Σας στελνω την αγαπη |
| 01:43:08 |
Πηρατε τα οπλα, βλεπω. |
| 01:43:13 |
Κανατε μεγαλο κατορθωμα! |
| 01:43:17 |
Ηρθα για να σας συνοδευσω |
| 01:43:21 |
Πες του να πλησιασει. |
| 01:43:25 |
Ερχομαι, φιλε μου. |
| 01:43:31 |
Ξερεις τι ειναι αυτο; |
| 01:43:41 |
Αν βρουμε τον μπελα μας, |
| 01:43:51 |
Πολυ εξυπνο! |
| 01:43:52 |
Πολυ εξυπνο εκ μερους σας, |
| 01:43:56 |
Ετσι, δεν μπορει κανενας |
| 01:43:58 |
Κανενας. |
| 01:44:00 |
Δε φοβαμαι. |
| 01:44:04 |
Αν ανατιναξεις την αμαξα, θα σκοτωθεις. |
| 01:44:08 |
Ομως, ειμαστε φιλοι. |
| 01:44:24 |
Ετοιμασου, Τεκτορ. |
| 01:44:36 |
Σε παρακαλω, κοψε το φυτιλι. |
| 01:44:43 |
Σε παρακαλω. |
| 01:45:19 |
Ο Στρατηγος περιμενει |
| 01:45:23 |
Πες στον Στρατηγο πως ενας απο μας |
| 01:45:27 |
Αν υπαρξουν μπλεξιματα, |
| 01:45:44 |
Καταραμενοι ξενοι! |
| 01:46:22 |
Ανεβασε τα πανω, Φρεντι! |
| 01:47:00 |
Εφερες τα οπλα; |
| 01:47:02 |
Μην ανησυχεις, τα εχουμε. |
| 01:47:05 |
Κρυμμενα. |
| 01:47:08 |
Οταν παρω το μεριδιο μου, |
| 01:47:12 |
Θα σου πω που ειναι τεσσερεις κασες. |
| 01:47:16 |
Οι υπολοιποι με περιμενουν στην αμαξα. |
| 01:47:19 |
Αν δεν εμφανιστω γρηγορα, |
| 01:47:22 |
Τα τακτοποιησες ολα ωραια, ετσι; |
| 01:47:27 |
Θα σε πληρωσει ο λογιστης μας αμεσως. |
| 01:47:31 |
Ποτε θα παρουμε τα οπλα μας; |
| 01:47:33 |
Οσο πιο γρηγορα επιστρεψω, |
| 01:47:41 |
Ανοιξε το. |
| 01:47:54 |
Περα απο το φαραγγι, |
| 01:47:57 |
Θα βρεις τρια κιβωτια με οπλα... |
| 01:47:59 |
Κι ενα με πυρομαχικα, |
| 01:48:10 |
Εμαθα πως εχετε και πολυβολο. |
| 01:48:15 |
Η συμφωνια μας ελεγε |
| 01:48:18 |
Και πυρομαχικα, εναντι 10.000 δολαριων. |
| 01:48:21 |
Το πολυβολο δεν προβλεποταν πουθενα. |
| 01:48:26 |
Αυτο θα ειναι το δωρο μας στον Στρατηγο. |
| 01:48:31 |
Ξενε, πολεματε με τον Μαπατσι... |
| 01:48:38 |
Θα το σκεφτω. |
| 01:48:41 |
Σε περιπτωση που δε βρει τα οπλα... |
| 01:48:44 |
Πηγαινε. |
| 01:49:12 |
Γιατι δε μαγειρευεις κατι; |
| 01:49:29 |
Γαμω το! |
| 01:49:33 |
Να παρει! |
| 01:49:36 |
Να σε παρει η ευχη! Ο Παϊκ πρεπει |
| 01:49:39 |
Θα με μαστιγωσεις; |
| 01:49:41 |
Οχι. |
| 01:49:43 |
Ομως, να ευχεσαι |
| 01:49:46 |
Ωστε να σε παρω στο κατοπι, |
| 01:49:48 |
Δε θα μπορεσεις |
| 01:49:52 |
Θα το δουμε αυτο. |
| 01:49:55 |
Θα το δουμε. |
| 01:49:57 |
Ερχεται ο Παϊκ! |
| 01:50:05 |
Τα καταφερε. |
| 01:50:09 |
Κανενα μπλεξιμο; |
| 01:50:11 |
Μονο απο το βαρος αυτου εδω. |
| 01:50:15 |
Παϊκ, θελω να ειμαι ο επομενος. |
| 01:50:17 |
Πηγαινε με τον αδερφο σου |
| 01:50:20 |
Μετα θα πανε ο Ανχελ με τον Ντατς. Φρεντι, |
| 01:50:32 |
Πρεπει να το στησετε πανω σε τριποδο! |
| 01:50:36 |
Πρεπει να το στησετε πανω σε τριποδο! |
| 01:51:04 |
Θεοτρελοι! |
| 01:52:23 |
Στηστε το πανω στο τριποδο. |
| 01:52:48 |
Ηρθαμε για τα τελευταια κιβωτια, Στρατηγε. |
| 01:53:11 |
Στην αρχη του φαραγγιου, μεσα στην αμαξα. |
| 01:53:22 |
Κρατηστε την αμαξα, |
| 01:53:27 |
Ποσα κιβωτια πηρατε απο το τρενο; |
| 01:53:30 |
Δεκαεξι κιβωτια τουφεκια. |
| 01:53:34 |
Αυτος το εκλεψε. |
| 01:53:36 |
Μου το ειπε η μητερα |
| 01:54:39 |
Λοιπον, εγω χανω το χρονο μου εδω. |
| 01:54:50 |
Ειναι κλεφτης. |
| 01:55:50 |
Τουλαχιστον, ειχε κοτσια. |
| 01:55:52 |
Ειμαστε τυχεροι που δε μιλησε. |
| 01:55:55 |
Εμεινε πιστος στις αρχες του μεχρι τελους. |
| 01:56:05 |
Τον προδωσε η ιδια η μανα της, |
| 01:56:09 |
Ο Σαϊκς λεει να παμε να τον σωσουμε. |
| 01:56:11 |
Πως διαολο θα τα καταφερουμε; |
| 01:56:16 |
Δε γινεται. |
| 01:56:18 |
Δε γινεται με τιποτα. |
| 01:56:20 |
Ο Σαϊκς ειναι αυτος; |
| 01:56:48 |
Ο Μαπατσι! |
| 01:56:53 |
Ο Θορντον. |
| 01:56:59 |
Τον πετυχα! |
| 01:57:04 |
Πετυχαν τον Φρεντι. |
| 01:57:07 |
Φαινεται πως χτυπηθηκε ασχημα. |
| 01:57:09 |
Να καει στην κολαση αυτος ο Ντικ Θορντον! |
| 01:57:11 |
Τι θα εκανες εσυ στη θεση του; |
| 01:57:14 |
Εδωσε το λογο του στους σιδηροδρομικους. |
| 01:57:17 |
Δεν παυει να τον εδωσε! |
| 01:57:18 |
Δεν εχει σημασια αυτο, |
| 01:57:28 |
Αν μεινουμε εδω πανω, |
| 01:57:31 |
Μπορουμε να το κανουμε αυτο. |
| 01:57:36 |
Οχι, δε μας φτανει το νερο. |
| 01:57:39 |
Θα φυγουμε προς τα συνορα; |
| 01:57:42 |
Θα μας κυνηγησουν μεχρι τελους. |
| 01:57:46 |
Βαρεθηκα να με κυνηγανε. |
| 01:57:49 |
Θα γυρισουμε στην Ακουα Βερντε. |
| 01:57:54 |
Τρελαθηκες. |
| 01:57:57 |
Ο Στρατηγος θα μας σκοτωσει, |
| 01:58:00 |
Ειναι τοσο χαρουμενος με τα οπλα... |
| 01:58:02 |
Που θα γιορταζει μια βδομαδα |
| 01:58:05 |
Ο Θορντον δε θα μας ακολουθησει εκει. |
| 01:58:09 |
Οσο θα ασχολουνται με τον Φρεντι... |
| 01:58:11 |
Θα βρουμε ενα κρυφο μονοπατι |
| 01:58:18 |
Και το χρυσαφι μας; |
| 01:58:27 |
Θα παρουμε ενα σακουλι για τα εξοδα μας. |
| 01:58:30 |
Τα αλλα θα τα θαψουμε. |
| 01:58:35 |
Μαζι. |
| 01:58:56 |
Προσεχε εκει! |
| 01:59:04 |
Πολυ αιμα, το οποιο σταματαει. |
| 01:59:08 |
10 δολαρια στοιχημα οτι ειναι ηδη νεκρος. |
| 01:59:12 |
Αν δεν ειναι, |
| 01:59:20 |
Παμε να κυνηγησουμε τους υπολοιπους. |
| 01:59:21 |
Και να τον αφησουμε εδω; |
| 01:59:25 |
Ναι, ελα εδω αυριο, |
| 01:59:28 |
Και κοιτα τα ορνεα. |
| 01:59:31 |
Κι αν δεν ειναι νεκρος, κε Θορντον; |
| 01:59:33 |
Αυτο ειναι δικο σας προβλημα. |
| 02:01:08 |
Θεε μου, τι απαισιο θεαμα! |
| 02:01:35 |
Καλως ηρθατε, φιλοι μου! |
| 02:01:48 |
Θα ηθελα να τον εξαγορασω. |
| 02:01:54 |
Δε νομιζω οτι αξιζει πολλα. |
| 02:02:04 |
Δε νομιζω οτι θα ζησει πολυ. |
| 02:02:06 |
Σου δινω το μισο μεριδιο μου γι' αυτον. |
| 02:02:08 |
Δεν εχω αναγκη απο χρυσαφι |
| 02:02:12 |
Γιατι οχι; |
| 02:02:14 |
Ο Στρατηγος ειναι χαρουμενος με τα οπλα. |
| 02:02:17 |
Γιατι δεν πατε να πιειτε ενα ποτο; |
| 02:02:19 |
Διασκεδαστε. |
| 02:02:26 |
Μην κανετε το λαθος |
| 02:03:11 |
Το καθαρμα! |
| 02:03:25 |
Γιατι οχι; |
| 02:03:42 |
Δεν ειναι κανεις εδω! |
| 02:03:43 |
Υπαρχουν ιχνη απο αμαξα. |
| 02:03:47 |
Παντως τωρα εχει φυγει! |
| 02:03:55 |
Στρατιωτικη περιπολος! |
| 02:03:57 |
Ερχεται προς τα δω! |
| 02:06:33 |
Ειπες δυο και για τους δυο μας! |
| 02:06:35 |
Οριστε τα δυο που ζητησες, |
| 02:06:38 |
Μονο αυτα θα παρεις απο μενα. |
| 02:07:13 |
Παμε να φυγουμε. |
| 02:07:25 |
Γιατι οχι; |
| 02:11:11 |
Τι θελετε; |
| 02:11:18 |
Θελουμε τον Ανχελ. |
| 02:11:21 |
Ωστε θελετε τον Ανχελ, ε; |
| 02:15:29 |
Πουτανα! |
| 02:15:54 |
Σηκω, τεμπελικο καθαρμα! |
| 02:16:32 |
Σκορπισε την κολαση, Παϊκ! |
| 02:16:41 |
Οχι, Παϊκ! |
| 02:16:46 |
Παϊκ! |
| 02:16:54 |
Παϊκ! |
| 02:17:37 |
Κοιτα τους! |
| 02:17:39 |
Ελα. |
| 02:17:43 |
Περιμενετε με! |
| 02:17:44 |
Παμε να μαζεψουμε τα οπλα! |
| 02:17:48 |
Ειναι σαν να κανουμε πικ νικ! |
| 02:17:50 |
Πιασε αυτο το τουφεκι. |
| 02:18:21 |
Αυτος εδω εχει πιστολι. |
| 02:18:25 |
Τ. Κ., αυτοι ειναι! |
| 02:18:30 |
Οι αδερφοι Γκορτς! |
| 02:18:33 |
Ανεβα πανω, Κοφερ. |
| 02:18:35 |
Κε Θορντον, αυτοι ειναι. |
| 02:18:38 |
Αυτοι ειναι στ' αληθεια. |
| 02:18:43 |
Αυτος εδω εχει χρυσο δοντι. |
| 02:18:46 |
Οριστε. |
| 02:18:48 |
Κε Θορντον; |
| 02:18:52 |
Να τους φορτωσουμε; |
| 02:18:55 |
Θα περιμενουμε τον Τζες |
| 02:18:57 |
Αν περιμενει τα ορνεα να τον οδηγησουν |
| 02:19:01 |
Κοιτα! |
| 02:19:03 |
Τ.Κ., νατος. |
| 02:19:06 |
Νατος ο Παϊκ. |
| 02:19:08 |
Δε μου φαινεσαι πια πολυ σπουδαιος, |
| 02:19:19 |
Εσυ δε θα ερθεις; |
| 02:19:23 |
Οχι. |
| 02:19:27 |
Ισως θα 'πρεπε να περιμενουμε τον Τζες. |
| 02:19:31 |
Οχι, θα τον βρουμε καθως θα γυρναμε. |
| 02:19:33 |
Θελω να φυγω |
| 02:19:35 |
Ολοι αυτοι θ' αρχιζουν |
| 02:19:38 |
Πρεπει να βιαστουμε. |
| 02:19:43 |
Πήγα στο ποταμι |
| 02:19:46 |
Οποτε, επιασα εναν ψιλο σκοπο |
| 02:19:49 |
Καβαλησα ενα ορνεο |
| 02:19:52 |
Τραγουδωντας εναν ψιλο σκοπο |
| 02:19:55 |
Εχε γεια, σε χαιρετω |
| 02:21:29 |
Δεν περιμενα να σε βρω εδω. |
| 02:21:32 |
Τους εστειλα πισω. |
| 02:21:35 |
Ολοκληρωσα την αποστολη μου. |
| 02:21:39 |
Το φανταστηκα. |
| 02:21:44 |
Ποια ειναι τα σχεδια σου; |
| 02:21:47 |
Να τριγυρναω εδω στην περιοχη. |
| 02:21:51 |
Λοιπον, εγω και τα παιδια εδω... |
| 02:21:55 |
Ξεκιναμε μια καινουρια αποστολη. |
| 02:22:01 |
Θες να ερθεις μαζι μας; |
| 02:22:04 |
Δεν ειναι οπως τον παλιο καιρο, |
