|
Wild Bunch
|
| 00:00:22 |
LA PANDILLA SALVAJE |
| 00:01:12 |
Dalo vuelta. |
| 00:02:06 |
"No bebas vino ni bebida fuerte... |
| 00:02:10 |
"...ni tû ni tus hijos..." |
| 00:02:12 |
"...de miedo a que mueras." |
| 00:02:14 |
"No mires el vino cuando es rojo... |
| 00:02:18 |
"...cuando resplandece |
| 00:02:22 |
"...al fin como serpiente morderá... |
| 00:02:25 |
"...y como basilisco dará dolor." |
| 00:02:28 |
Amigos... |
| 00:02:37 |
Esta es una citación de la Biblia, |
| 00:02:39 |
pero en este pueblo... |
| 00:02:41 |
...cuesta 5 centavos el vaso. |
| 00:02:44 |
5 centavos. |
| 00:02:46 |
¿Creen que es ese |
| 00:02:51 |
Que eso Io decida... |
| 00:02:55 |
...quien ha perdido |
| 00:02:57 |
...quien yace como |
| 00:03:58 |
Todo está tranquilo. |
| 00:04:01 |
Formemos filas. |
| 00:04:07 |
WELLS FARGO TRANSPORTES |
| 00:04:15 |
Vengan conmigo. |
| 00:04:32 |
Disculpe. |
| 00:04:35 |
- Lo siento. |
| 00:04:38 |
Gracias. |
| 00:04:39 |
¿Puedo? |
| 00:04:40 |
Gracias. |
| 00:04:50 |
¡ Despierta, Thornton! |
| 00:04:53 |
¡Mira! |
| 00:05:04 |
No me importa su intención. |
| 00:05:06 |
No me gusta Io que hizo. |
| 00:05:14 |
Molestó a esta señora |
| 00:05:17 |
...y el ferrocarril. |
| 00:05:19 |
Quiero que se disculpe. |
| 00:05:23 |
¿Qué se le ofrece? |
| 00:05:33 |
Si se mueven, mátalos. |
| 00:05:40 |
¿Está con ellos? |
| 00:05:43 |
Está allí. |
| 00:05:45 |
¡ No disparen! ¡Agáchense! |
| 00:05:46 |
Aguarden a que salgan. |
| 00:05:50 |
Puedo acabarlo. |
| 00:05:55 |
¡ Dije que esperes! |
| 00:05:57 |
¿ Y si salen por atrás? |
| 00:05:59 |
¡ Está todo cubierto! |
| 00:06:06 |
Abe. |
| 00:06:20 |
Prometo solemnemente... |
| 00:06:23 |
...con la ayuda de Dios... |
| 00:06:25 |
Prometo solemnemente, |
| 00:06:29 |
Abstenerme de toda bebida alcohólica... |
| 00:06:33 |
...incluyendo, vino, cerveza y sidra. |
| 00:06:36 |
Abstenerme de beber vino, |
| 00:06:48 |
LIGA DE ABSTINENCIA |
| 00:07:07 |
Marchan en la calle. |
| 00:07:11 |
Nos uniremos a ellos. |
| 00:07:13 |
¿La Liga de Abstinencia? |
| 00:07:21 |
Debíamos habérselo dicho. |
| 00:07:22 |
¿Decirles qué? |
| 00:07:24 |
¿Cuánto tiempo cerrarán |
| 00:07:36 |
"Nos reuniremos en el río, |
| 00:07:40 |
"El hermoso, hermoso río. |
| 00:07:45 |
"Nos reuniremos con los santos |
| 00:07:49 |
Rifles. |
| 00:07:53 |
Uno. |
| 00:07:55 |
¡ No, tres! |
| 00:08:02 |
Quizá más. En el tejado. |
| 00:08:07 |
Agáchate. |
| 00:08:08 |
¡ Hijo de puta! |
| 00:08:12 |
¿Cazadores de recompensas? |
| 00:08:13 |
No tengo idea. |
| 00:08:15 |
Buck con Abe. |
| 00:08:17 |
¿Los mato ahora? |
| 00:08:19 |
Manténlos aquí tanto como puedas. |
| 00:08:22 |
Lo haré en tanto |
| 00:08:41 |
Cuando Io eche afuera, vuélalo. |
| 00:08:43 |
Trataremos de huir. |
| 00:08:45 |
Dame ese arma. |
| 00:08:49 |
"El hermoso río. |
| 00:08:53 |
"Reunámonos con los santos en el río |
| 00:08:56 |
"Que fluye junto al trono de Dios." |
| 00:09:59 |
¿Listos? |
| 00:10:29 |
¡Vamos! |
| 00:10:50 |
¡ Buena suerte! |
| 00:11:14 |
¡ Revientan el pueblo a tiros! |
| 00:11:33 |
¡ Basura! |
| 00:12:01 |
Ahora cáIlese. |
| 00:12:12 |
Cantaban "Reunámonos en el río". |
| 00:12:15 |
¿Lo conocen? |
| 00:12:18 |
¡Canten! |
| 00:12:20 |
"Reunámonos en el río, |
| 00:12:24 |
"Donde los brillantes pies |
| 00:12:51 |
¡Más rápido! |
| 00:12:53 |
"El río que fluye junto |
| 00:13:57 |
¡Vamos, vago bastardo! |
| 00:14:00 |
¡Ya voy! |
| 00:14:06 |
¡Caray, se han ido! |
| 00:14:09 |
Vamos, T.C. |
| 00:14:36 |
¡Vamos! |
| 00:15:11 |
¡ Echa un vistazo! |
| 00:15:14 |
¡ Es mío! |
| 00:15:19 |
¡ Es mío! |
| 00:15:21 |
¡ Es mío! |
| 00:15:23 |
¡Yo Io maté! |
| 00:15:26 |
¡Saca la bala y verás que es mi.06! |
| 00:15:29 |
Sabes que Io maté. |
| 00:15:31 |
Serías capaz de reclamar todo, ¿no? |
| 00:15:40 |
No puedo quitarle |
| 00:15:46 |
¡Malditos imbéciles! |
| 00:15:48 |
¿Por qué mataron a este empleado |
| 00:15:51 |
¡ No fui yo! ¡Mi primer |
| 00:15:54 |
¡Mentiroso! |
| 00:15:56 |
El mató al empleado pues yo le di |
| 00:16:01 |
Debería haberlos matado. |
| 00:16:03 |
¿Qué hacíamos en el tejado? |
| 00:16:06 |
¡Mentiroso! |
| 00:16:07 |
¡Mentiroso sin remedio! |
| 00:16:09 |
No me hables así. |
| 00:16:13 |
Lo siento. |
| 00:16:16 |
Ayûdame con estas botas. |
| 00:16:23 |
Creo que me quedarán bien. |
| 00:16:27 |
La próxima planee bien |
| 00:16:31 |
¿Por qué no mató a Pike |
| 00:16:43 |
¡AIto! |
| 00:16:49 |
Volaron como plumas al viento. |
| 00:16:52 |
No debían haberse escapado. |
| 00:16:55 |
¡Caramba! |
| 00:17:03 |
¿Por qué no le besan el culo |
| 00:17:24 |
Esto es mejor que matar un cerdo. |
| 00:17:28 |
¡ Retírenlos de aquí! |
| 00:17:34 |
¡ Ud. Y su ferrocarril son |
| 00:17:39 |
¡ Han muerto inocentes! |
| 00:17:41 |
¡ Han utilizado el pueblo |
| 00:17:44 |
¡ El ferrocarril |
| 00:17:48 |
¡Tratamos de agarrar a unos forajidos! |
| 00:17:51 |
¡ Les tendieron aquí una trampa! |
| 00:17:52 |
Divulgaron durante semanas |
| 00:17:56 |
¡ Representamos a la ley! |
| 00:18:27 |
¿Eres tû? |
| 00:18:29 |
Puedo montar. |
| 00:18:30 |
Puedo montar. |
| 00:18:33 |
No puedo ver, pero puedo montar. |
| 00:18:40 |
No puedo montar. |
| 00:18:42 |
Mátame. |
| 00:19:14 |
¿Quieren irse o quedarse |
| 00:19:20 |
Era un buen hombre. |
| 00:19:21 |
Deberíamos enterrarlo. |
| 00:19:23 |
¡ Está muerto! |
| 00:19:24 |
¡Y tiene mucha compañía! |
| 00:19:27 |
¡ Demasiada! |
| 00:19:30 |
Creo que los muchachos tienen razón. |
| 00:19:33 |
Quisiera decir unas palabras |
| 00:19:38 |
¡Quizá esté bien cantar algunos himnos! |
| 00:19:41 |
¡Y luego una cena en |
| 00:19:45 |
¡Son un par de locos! |
| 00:19:59 |
Bishop, Engstrom. |
| 00:20:00 |
¡ Los hermanos Gorch! |
| 00:20:02 |
Una recompensa de $4,500 |
| 00:20:08 |
En tanto que el valor de |
| 00:20:11 |
...menos mi comisión, Ilega a $500. |
| 00:20:15 |
Matando a uno de esos podrían |
| 00:20:19 |
Y quedaría dinero para despilfarrar. |
| 00:20:21 |
¡ La próxima Io haremos mejor! |
| 00:20:24 |
Haremos Io que digas, pero |
| 00:20:28 |
¡ No será esta noche! |
| 00:20:32 |
¡Atrápenlos! Atrapen |
| 00:20:35 |
Y si alguno de Uds. |
| 00:20:38 |
...pagaré $1,000... |
| 00:20:41 |
...a quien Io mate. |
| 00:20:57 |
¡A prepararse! |
| 00:21:04 |
- ¿Por qué dejarlo ir con ellos? |
| 00:21:08 |
Podría volver con ellos. |
| 00:21:11 |
Lo que me gustaría |
| 00:21:16 |
No quiero volver jamás a la cárcel. |
| 00:21:19 |
¡ Necesito buenos hombres! |
| 00:21:21 |
Vio Io que sucedió esta mañana. |
| 00:21:23 |
Asegûrese que no vuelva a suceder. |
| 00:21:26 |
O volverá a la cárcel. |
| 00:21:28 |
Si trata de huir, Io perseguiré. |
| 00:21:30 |
Le he dado mi palabra. |
| 00:21:32 |
¡Veremos qué tanto vale! |
| 00:21:34 |
6 minutos. |
| 00:21:38 |
¿Qué tal se siente... |
| 00:21:40 |
...cuando le pagan? |
| 00:21:43 |
¿Cuando le pagan para contratar |
| 00:21:48 |
¿Qué tal es sentirse tan correcto? |
| 00:21:51 |
Bien. |
| 00:21:52 |
¡Corrupto hijo de perra! |
| 00:21:54 |
Tiene 30 días para traer a Pike |
| 00:21:58 |
Usted es mi Judas. |
| 00:22:02 |
Los quiero a todos, |
| 00:22:06 |
30 días para traer a Pike |
| 00:22:32 |
No veo qué tiene de lindo. |
| 00:22:35 |
Se ve más bien como Texas. |
| 00:22:38 |
No tienes ojos. |
| 00:23:10 |
Nos queda media hora de luz. Vamos. |
| 00:23:28 |
Hola, pequeño. |
| 00:24:13 |
- Los otros muchachos. |
| 00:24:15 |
¿Ninguno? |
| 00:24:17 |
- Tengo caballos y monturas para ellos. |
| 00:24:56 |
La división del botín... |
| 00:24:59 |
Será como siempre. |
| 00:25:01 |
Creemos que éI no se |
| 00:25:06 |
El sóIo comienza, |
| 00:25:10 |
Cierto. |
| 00:25:11 |
Darle Io mismo a ese chivo viejo por |
| 00:25:20 |
Hemos decidido... |
| 00:25:23 |
...que no es justo. |
| 00:25:25 |
Si no quieren repartirlo, |
| 00:25:34 |
¿Por qué no responden, basuras? |
| 00:25:37 |
Sabes que... |
| 00:25:39 |
No sé nada. Excepto que |
| 00:25:53 |
Lo dividiremos como tû digas. |
| 00:26:14 |
Aros de plata. |
| 00:26:16 |
¡Aros de plata, tu culo! |
| 00:26:21 |
¡ Bastardos! |
| 00:26:24 |
¡Arandelas! |
| 00:26:31 |
¡ Nos batimos a tiros por |
| 00:26:37 |
¡ Nos engañaron! |
| 00:26:39 |
¿EIIos? |
| 00:26:47 |
¿EIIos? |
| 00:26:51 |
"Ellos" son sencillamente "ellos". |
| 00:26:54 |
Esos son "ellos". |
| 00:26:56 |
Los engañaron, ¿verdad? |
| 00:26:59 |
Cayeron en la trampa |
| 00:27:04 |
¡ Dios, qué pandilla! |
| 00:27:07 |
¡Tipos bien duros! |
| 00:27:10 |
Henos aquí con un montón de |
| 00:27:14 |
Y una gran sonrisa con |
| 00:27:18 |
¡ "Ellos"! |
| 00:27:20 |
¿Quién diablos son "ellos"? |
| 00:27:27 |
Gente del ferrocarril. |
| 00:27:30 |
Cazadores de recompensas. |
| 00:27:33 |
Deke Thornton. |
| 00:27:35 |
¿Deke Thornton? |
| 00:27:38 |
¿Era uno de ellos? |
| 00:27:42 |
¿Cómo es que no Io sabías? |
| 00:27:44 |
Oye, gringo... |
| 00:27:50 |
...puedes quedarte con mi plata. |
| 00:27:53 |
Vamos, no me mates. |
| 00:28:01 |
Puedes quedarte con mi plata. |
| 00:28:04 |
Pero no me mates. |
| 00:28:06 |
Por favor. |
| 00:28:12 |
Adelante, adelante. |
| 00:28:17 |
Rompan filas. |
| 00:28:21 |
Anden tranquilos. |
| 00:28:52 |
¿Qué haremos ahora? |
| 00:28:54 |
Creo que Io más cercano es Agua Verde. |
| 00:28:58 |
3 días, quizá. |
| 00:29:00 |
Veremos qué pasa |
| 00:29:03 |
Puede que unos salarios o un banco. |
| 00:29:05 |
¡Quizá ese maldito ferrocarril! |
| 00:29:08 |
El ferrocarril del que hablas |
| 00:29:12 |
Y Uds. Tampoco son más jóvenes. |
| 00:29:15 |
Debemos pensar en algo |
| 00:29:18 |
Los tiempos están cambiando. |
| 00:29:29 |
Todos tus planes |
| 00:29:33 |
...por unas pocas bolsas de arandelas. |
| 00:29:36 |
¡ Este debía ser nuestro ûItimo golpe! |
| 00:29:40 |
¡Gastamos todo nuestro |
| 00:29:43 |
El dinero Io gastaron en putas |
| 00:29:57 |
Mejor sería explotar algunas |
| 00:30:02 |
Mientras tû planeabas, |
| 00:30:04 |
...la pasamos muy bien... |
| 00:30:07 |
...con un par de pollitas de río Hondo. |
| 00:30:14 |
¡Y Pike soñaba con arandelas! |
| 00:30:17 |
Cierto. |
| 00:30:24 |
¡Colocaban putas en tándem! |
| 00:30:30 |
¿Qué es eso? |
| 00:30:32 |
Una tras de otra. |
| 00:30:37 |
Cierto. Eso es Io que hicimos. |
| 00:31:00 |
Sr. Thornton. |
| 00:31:05 |
Ud. Anduvo con Pike. |
| 00:31:10 |
¿Con qué tipo de |
| 00:31:12 |
La mejor. |
| 00:31:16 |
Jamás Io atraparon. |
| 00:31:44 |
Este iba a ser mi ûItimo golpe. |
| 00:31:50 |
No voy para mejor. |
| 00:31:59 |
Quisiera dar un buen golpe y retirarme. |
| 00:32:04 |
¿Retirarte a qué? |
| 00:32:19 |
¿Te has arreglado algo? |
| 00:32:25 |
Pershing tiene tropas |
| 00:32:30 |
Toda la tropa tiene |
| 00:32:34 |
Esa información es difícil |
| 00:32:38 |
No dije que sea fácil, |
| 00:32:44 |
Nos estará esperando. |
| 00:32:48 |
No quisiera que fuera de otra manera. |
| 00:33:03 |
Vamos, andando. |
| 00:33:06 |
Suenas como si estuvieras saciado. |
| 00:33:09 |
Lo bastante saciado como |
| 00:33:11 |
¿Qué le pasa? |
| 00:33:13 |
Tenemos mucho dinero para |
| 00:33:17 |
No nos buscarán |
| 00:33:20 |
¿Cómo Io sabes? |
| 00:33:23 |
Estar seguro es mi especialidad. |
| 00:33:25 |
Estar seguro es mi especialidad. |
| 00:33:31 |
¡ Espera! |
| 00:33:32 |
Tranquilo, |
| 00:33:33 |
...es sóIo un poco de champaña. |
| 00:33:37 |
Tranquilo, es sóIo un poco de champaña. |
| 00:33:41 |
Estar seguro es mi especialidad. |
| 00:33:54 |
¿Le diste? |
| 00:33:55 |
No, desapareció. |
| 00:33:59 |
Seguro causaste perjuicios |
| 00:34:03 |
Gastaron un montón |
| 00:34:06 |
Los he robado. |
| 00:34:08 |
2 ó 3 veces. |
| 00:34:10 |
Había un tipo Ilamado Harrigan. |
| 00:34:12 |
Tenía su manera de hacer las cosas. |
| 00:34:15 |
Le hice cambiar sus costumbres. |
| 00:34:18 |
Hay mucha gente... |
| 00:34:20 |
...que no soporta equivocarse. |
| 00:34:24 |
El orgullo. |
| 00:34:26 |
No pueden olvidar. |
| 00:34:28 |
No admiten que se equivocan |
| 00:34:39 |
¿ Y nosotros? |
| 00:34:41 |
¿Crees que reconocimos... |
| 00:34:43 |
...que nos equivocamos hoy? |
| 00:34:47 |
Dios quiera que sí. |
| 00:35:08 |
Están calientes. |
| 00:35:13 |
¡Muy calientes! |
| 00:35:19 |
¿Dónde diablos Io encontraste? |
| 00:35:22 |
Anduvo con Thornton y conmigo. |
| 00:35:25 |
Mató a mucha gente para nosotros. |
| 00:35:27 |
En la zona de Langtry. |
| 00:35:31 |
SóIo que ahora se |
| 00:36:06 |
No quisiera que fuera de otra manera. |
| 00:36:35 |
¡Cuidado, muchachos! |
| 00:36:37 |
¡Tranquilos! |
| 00:36:40 |
¡Mantén su cabeza en alto! |
| 00:36:47 |
¡Cuidado! |
| 00:36:58 |
¡Maldición! ¡Puta madre! |
| 00:37:03 |
¡ Levanta esos caballos! |
| 00:37:04 |
Qué diablos... |
| 00:37:07 |
- ¡Viejo torpe y estûpido! |
| 00:37:10 |
¡ Levántate ahora! Arriba. |
| 00:37:19 |
¡Auxilio! |
| 00:37:19 |
¡Ayûdenme! |
| 00:37:23 |
¿Qué te pasa, viejo? |
| 00:37:26 |
¡ Déjenlo tranquilo! |
| 00:37:29 |
¡Casi nos matamos! |
| 00:37:33 |
¡Más te vale que no! |
| 00:37:37 |
Si estás con alguien, sele fiel. |
| 00:37:41 |
¡ Estás liquidado! |
| 00:37:43 |
¡ Estamos liquidados! ¡Todos! |
| 00:37:52 |
Monten. |
| 00:38:14 |
Parece que el hermano |
| 00:38:17 |
Al andar con Pike y Sykes pienso si... |
| 00:38:19 |
...no sería tiempo de juntar |
| 00:38:33 |
¿Cómo puedes ayudar a |
| 00:40:09 |
Muy bien que les hablaste |
| 00:40:16 |
Ese Gorch casi me mató. |
| 00:40:18 |
O yo a éI. |
| 00:40:21 |
No vale la pena Ilevar |
| 00:40:24 |
- Empezamos y terminamos juntos. |
| 00:40:28 |
Así ha sido siempre conmigo. |
| 00:40:32 |
Siento Io de Deke. |
| 00:40:34 |
No me Io imaginé así. |
| 00:40:37 |
Dime, |
| 00:40:38 |
¿cómo se portó mi muchacho... |
| 00:40:40 |
...allá en Starbuck? |
| 00:40:43 |
¿Tu muchacho? |
| 00:40:45 |
¿Crazy Lee? |
| 00:40:46 |
Sí. C.L. Clarence Lee. |
| 00:40:49 |
El chico de mi hija. No muy |
| 00:40:52 |
¿Los mato ahora? |
| 00:40:55 |
No, sóIo manténlos aquí. |
| 00:41:00 |
¿Por qué no dijiste que era tu nieto? |
| 00:41:03 |
Tienes bastante de qué ocuparte. |
| 00:41:07 |
Además, tiene que cumplir |
| 00:41:11 |
SóIo quise saber si no |
| 00:41:18 |
Se portó bien. |
| 00:41:21 |
Muy bien. |
| 00:41:53 |
¡ Despejado! |
| 00:42:04 |
A partir de aquí es Méjico. |
| 00:42:08 |
¿CuáI es la población |
| 00:42:12 |
Agua Verde. |
| 00:42:15 |
¿Qué hay en Agua Verde? |
| 00:42:17 |
Mejicanos, ¿qué si no? |
| 00:42:23 |
Soldados de línea que |
| 00:42:26 |
Territorio de Mapache. |
| 00:42:31 |
¿Continuamos? |
| 00:42:33 |
No, volveremos y aguardaremos. |
| 00:42:37 |
Se suponía que... |
| 00:42:38 |
CáIlate. |
| 00:42:40 |
¿Por qué no les dices que les |
| 00:42:44 |
No hay gran cosa aquí. |
| 00:42:48 |
Los he invitado a mi pueblo. |
| 00:42:51 |
Si faltan el respeto a |
| 00:42:55 |
...Ios mataré. |
| 00:42:56 |
¿Te avergüenza que tu gente |
| 00:42:59 |
Sí. Desde que dejé el pueblo, |
| 00:43:03 |
¿Tienes una hermana? |
| 00:43:04 |
Me encantará conocerla. |
| 00:43:07 |
Y a tu mamá también. |
| 00:43:09 |
También a tu abuela. |
| 00:43:33 |
¿Cómo fue el ataque? |
| 00:43:34 |
7 aldeanos murieron. |
| 00:43:38 |
Nos robaron los caballos, |
| 00:43:41 |
¿ Y las tropas federales? |
| 00:43:44 |
Eran tropas federales... |
| 00:43:47 |
...mandadas por el traidor Huerta. |
| 00:43:50 |
¿ Y el soldado que mató a mi padre? |
| 00:43:52 |
¿Cómo se Ilama? |
| 00:43:54 |
- ¿Qué más da? |
| 00:43:58 |
Los nombres no son importantes. |
| 00:44:00 |
¿Cómo Io Ilamaban? |
| 00:44:03 |
Mapache. |
| 00:44:05 |
Es Io que quiero saber. |
| 00:44:09 |
En Méjico... |
| 00:44:11 |
...vivimos años de tristeza. |
| 00:44:14 |
Pero si tuviéramos... |
| 00:44:16 |
...rifles como esos. |
| 00:44:18 |
¿ Y Teresa? |
| 00:44:24 |
Se fue con ellos |
| 00:44:28 |
Se convirtió en la mujer de Mapache. |
| 00:44:30 |
Y de los otros. |
| 00:44:34 |
Borracha de vino y amor. |
| 00:44:38 |
Teresa era una diosa para éI, |
| 00:44:43 |
Ella era como un mango. |
| 00:44:45 |
Madura y esperando. |
| 00:44:47 |
Angel sueña con el amor |
| 00:44:53 |
Buen truco. |
| 00:45:08 |
Me cuesta creerlo. |
| 00:45:13 |
No demasiado. |
| 00:45:15 |
Todos soñamos con volver a la niñez. |
| 00:45:18 |
Aun los peores de nosotros. |
| 00:45:24 |
Quizá sobre todo los peores. |
| 00:45:28 |
¿Sabes Io que somos? |
| 00:45:30 |
¡Sí, Uds. Dos! |
| 00:45:34 |
¡Y tû! |
| 00:45:41 |
¿Dónde está Mapache? |
| 00:45:52 |
¿Todo va bien? |
| 00:45:58 |
¡Cambiemos parejas! |
| 00:46:00 |
¡Vamos, cambiemos! |
| 00:46:18 |
Tiene que decírmelo. |
| 00:46:22 |
¿Por qué quieres saberlo? |
| 00:46:24 |
¿Por tu padre? |
| 00:46:26 |
¿O por la ramera? |
| 00:46:32 |
O aprendes a vivir con eso... |
| 00:46:35 |
...o te dejamos aquí. |
| 00:46:43 |
Voy con Uds. |
| 00:47:15 |
¿Sabes Io que pienso hacer? |
| 00:47:19 |
¿De veras? |
| 00:47:21 |
Ahí voy. |
| 00:47:25 |
Tomo tu lugar. |
| 00:47:27 |
¡Vamos, señora! |
| 00:50:52 |
No hay gringos. |
| 00:50:54 |
SóIo federales. |
| 00:51:09 |
Soldados. |
| 00:51:10 |
No hay cazadores |
| 00:51:29 |
¿Qué diablos es eso? |
| 00:52:02 |
Vi uno igual en Waco. |
| 00:52:05 |
¿Funciona a vapor? |
| 00:52:06 |
No, a alcohol o gasolina. |
| 00:52:08 |
¿Sabes qué oí? |
| 00:52:10 |
Oí que en el norte tienen |
| 00:52:14 |
Era un globo, imbécil. |
| 00:52:16 |
No, el viejo tiene razón. Tienen |
| 00:52:22 |
Los van a usar en la guerra. |
| 00:52:25 |
Hablemos con el general... |
| 00:52:27 |
...acerca de su automóvil |
| 00:52:31 |
Tranquilitos. |
| 00:53:38 |
Seguro hablan de nosotros |
| 00:53:44 |
Me quedan unos $20. |
| 00:53:47 |
Ya que el Generalísimo saqueó |
| 00:53:51 |
Generalísimo, diablos. |
| 00:53:53 |
No es más que otro bandido |
| 00:53:56 |
Como otros que podría mencionar. |
| 00:54:01 |
No tanto como piensas. |
| 00:54:03 |
No somos como éI. |
| 00:54:10 |
Espero que algûn día esta gente |
| 00:54:16 |
Lo haremos. |
| 00:54:19 |
¡Aunque dure una eternidad! |
| 00:55:00 |
Miren esto. |
| 00:55:08 |
Lindo caballo, ¿no? |
| 00:55:18 |
¿Conoces a esas bellezas? |
| 00:56:04 |
Vamos. |
| 00:56:07 |
Fue mi mujer. |
| 00:56:08 |
Lo sé. |
| 00:56:30 |
Seguro ya no es más tu mujer. |
| 00:56:36 |
Mira cómo le lame la oreja al general. |
| 00:57:12 |
¿Por qué trató de matar |
| 00:57:15 |
No trató de matar |
| 00:57:24 |
Se enloqueció un poco |
| 00:57:41 |
¿Trabajan con el ejército americano? |
| 00:57:48 |
No estamos asociados a nadie. |
| 00:57:53 |
Ya veo. |
| 00:57:54 |
Siento curiosidad por vuestro equipo. |
| 00:57:59 |
Esa pistola es utilizada |
| 00:58:02 |
No puede ser comprada |
| 00:58:05 |
...legalmente. |
| 00:58:07 |
¿De veras? |
| 00:58:08 |
Las armas son mi especialidad. |
| 00:58:10 |
Comandante Frederick Mohr |
| 00:58:15 |
Sería muy ûtil saber |
| 00:58:20 |
...que no compartan |
| 00:58:24 |
Compartimos muy pocas |
| 00:58:33 |
Nos invita a un trago. |
| 00:58:40 |
Bueno. |
| 00:58:41 |
Bueno. |
| 00:59:01 |
Dispárale. |
| 00:59:07 |
Bang. |
| 00:59:14 |
Le tiré. |
| 00:59:51 |
¿Aquí? |
| 00:59:52 |
¡ No, no allí! |
| 01:00:02 |
Aguarda. ¿Qué vas a hacer? |
| 01:00:05 |
Vamos a dar una pequeña clase. |
| 01:00:29 |
¡Aquí! |
| 01:00:31 |
Debe ser el ramal de la guarnición. |
| 01:00:34 |
Es el mejor lugar, pero debo |
| 01:00:39 |
¿Qué piensas? |
| 01:00:41 |
Regresar a casa. |
| 01:00:44 |
Míralos reunidos alrededor de la mesa. |
| 01:00:49 |
Nosotros sentados aquí como criados. |
| 01:00:52 |
¿Por qué quiere que asaltemos el tren? |
| 01:00:54 |
¿El general no puede |
| 01:00:57 |
El General Huerta quiere |
| 01:01:02 |
No cruzar la frontera y destruirlos. |
| 01:01:06 |
Estos embarques de armas |
| 01:01:09 |
¿Cómo Io averiguó? |
| 01:01:11 |
Mapache posee un gran |
| 01:01:18 |
Estamos bien organizados. |
| 01:01:20 |
Podemos pagar diez mil... |
| 01:01:23 |
...en oro. |
| 01:01:26 |
Si no pueden hacerlo, |
| 01:01:29 |
Podemos hacerlo. |
| 01:01:32 |
No se preocupe. |
| 01:01:35 |
Nuestro contador se ocupará de ello. |
| 01:01:41 |
Mi General. |
| 01:01:42 |
Pronto será el general |
| 01:01:50 |
Es algo digno de verse. |
| 01:01:54 |
¡ Por el huésped! |
| 01:02:07 |
Con su permiso... |
| 01:02:08 |
...necesito un baño. |
| 01:02:10 |
Con mi permiso. Creo que |
| 01:02:15 |
¡Yo no necesito! |
| 01:02:18 |
Lo que necesitamos son |
| 01:02:21 |
¿Puede arreglarnos algo? |
| 01:02:28 |
Caballeros, |
| 01:02:30 |
...discûIpenme. |
| 01:02:31 |
Claro que sí. |
| 01:02:38 |
Herrera. |
| 01:02:39 |
Vayamos por Angel. |
| 01:02:54 |
Lo necesito. |
| 01:02:56 |
Le daré algo mucho mejor que eso. |
| 01:02:59 |
Si no le importa, yo haré mi elección. |
| 01:03:18 |
De acuerdo. |
| 01:03:20 |
No es importante para mí. |
| 01:03:22 |
Lléveselo. |
| 01:03:29 |
Creo que conseguiremos el carro. |
| 01:03:37 |
Ahí vienen nuestras "chicas". |
| 01:03:47 |
¿No son bonitas? |
| 01:03:49 |
No sé con respecto a las tuyas, pero... |
| 01:03:52 |
...tengo más de Io que puedo abarcar. |
| 01:04:04 |
Líbrate de ellas. |
| 01:04:07 |
¿Saben Io que me contaron? |
| 01:04:10 |
Que los españoles construyeron |
| 01:04:14 |
¿Es cierto? |
| 01:04:16 |
Es verdad. |
| 01:04:17 |
Aprecio mucho Io que hicieron. |
| 01:04:23 |
Vayamos a tirar al blanco. |
| 01:04:25 |
No se saldrá del medio. |
| 01:04:37 |
¡ Por qué no! |
| 01:05:05 |
¡Mira esas bellezas! |
| 01:05:35 |
¿Cómo aguantarlo tan caliente? |
| 01:05:38 |
Alguna vez me construiré uno |
| 01:05:47 |
Mira esto. |
| 01:05:54 |
Vamos, muéstrame tus tetitas. |
| 01:06:01 |
No sé por qué no dejé que te mataran. |
| 01:06:04 |
No robaré armas para ese diablo, |
| 01:06:09 |
Noble, muy noble. |
| 01:06:12 |
No te vi lagrimear cuando |
| 01:06:16 |
No era mi gente. |
| 01:06:19 |
Me importa mi gente, mi pueblo. |
| 01:06:23 |
Si vienes con nosotros, |
| 01:06:27 |
Si no, mejor que no seas del grupo. |
| 01:06:30 |
Pues no Io seré. |
| 01:06:32 |
Un poco de armas no evitarán |
| 01:06:37 |
Piensa en todo el dinero que tendrás. |
| 01:06:40 |
Cómprales una hacienda. |
| 01:06:43 |
- Cómprales 2 ó 3 haciendas. |
| 01:06:46 |
Una pequeña. |
| 01:06:48 |
¿No entienden? |
| 01:06:51 |
Nadie podrá echarlos. |
| 01:06:54 |
Brindaré por |
| 01:06:56 |
...y por el amor. |
| 01:06:58 |
Pero sobre todo, ¡brindo por el oro! |
| 01:07:20 |
Eres insoportable. |
| 01:07:22 |
¿Le darías armas a alguien |
| 01:07:28 |
Diez mil te hacen olvidar |
| 01:07:32 |
Mi gente no tiene armas. |
| 01:07:36 |
Pero con armas, |
| 01:07:39 |
...mi gente podría luchar. |
| 01:07:42 |
Si pudiera conseguirlas... |
| 01:07:44 |
...iría contigo. |
| 01:07:46 |
¿Cuántas cajas de rifle |
| 01:07:51 |
16. |
| 01:07:56 |
Dale una. |
| 01:08:09 |
De acuerdo. |
| 01:08:11 |
Una caja y otra caja de municiones. |
| 01:08:17 |
Lo haré. |
| 01:08:18 |
Sabíamos que Io harías. |
| 01:08:20 |
Hemos arreglado el asunto. |
| 01:08:22 |
¡ Reprobó! |
| 01:08:41 |
Muchachos... |
| 01:08:45 |
...les presento a mi novia. |
| 01:08:50 |
Acaban de comprometerse. |
| 01:08:52 |
¡Soy un hijo de puta! |
| 01:08:55 |
Tráiganla adentro. |
| 01:08:57 |
Soy malo para cargar mulas, |
| 01:09:08 |
¿Apuesta a que este |
| 01:09:11 |
Si están en Agua Verde, |
| 01:09:14 |
- ¿Sí? ¿ Y si están en Juárez? |
| 01:09:18 |
Si están en Agua Verde, |
| 01:09:21 |
¿Quién diablos es Mapache? |
| 01:09:23 |
Un asesino que se proclama |
| 01:09:25 |
Luchó contra Villa y perdió. |
| 01:09:27 |
Con armas, puede convertirse |
| 01:09:31 |
Pike tratará de conseguírselas. |
| 01:09:33 |
El tren estará vigilado por soldados. |
| 01:09:36 |
No soldados de línea. |
| 01:09:40 |
Necesito 20 hombres |
| 01:09:43 |
No esta... |
| 01:09:44 |
...basura que me ha dado. |
| 01:09:47 |
Le quedan otros 24 días. |
| 01:10:04 |
Nunca me contaste cómo te hiciste eso. |
| 01:10:07 |
Conocí a una mujer con |
| 01:10:27 |
¿Tu esposo vuelve? |
| 01:10:30 |
No volverá jamás. |
| 01:10:36 |
Pero tû te atrasas. |
| 01:10:39 |
Te atrasas 2 días. |
| 01:10:40 |
Tenía un esposo. |
| 01:10:42 |
De haber tenido juicio, |
| 01:10:47 |
Estaba ausente. |
| 01:10:49 |
Me descuidé. |
| 01:10:52 |
Una noche, nos pilló. |
| 01:10:54 |
La mató al primer tiro, |
| 01:10:58 |
Luego el cobarde se dio vuelta y huyó. |
| 01:11:22 |
¿Lograste agarrarlo? |
| 01:11:24 |
No. Pero no pasa una hora |
| 01:11:29 |
¡Vamos! ¡Es un largo camino! |
| 01:11:32 |
Este es nuestro ûItimo golpe. |
| 01:11:35 |
Esta vez Io haremos bien. |
| 01:13:28 |
Haz tu trabajo. |
| 00:02:19 |
¡Ahí vienen! |
| 00:02:34 |
¡Ahí vienen! |
| 00:02:37 |
¡Más rápido! |
| 00:02:54 |
¡Venga! |
| 00:04:20 |
¡Coloquen la rampa! |
| 00:04:22 |
¡Saquen ese caballo de aquí! |
| 00:04:24 |
¡Sáquenlo! |
| 00:04:27 |
¡Vengan aquí! |
| 00:04:29 |
¡Traigan los caballos! |
| 00:05:07 |
¡ Rápido! |
| 00:05:09 |
Tu caballo me pateó. |
| 00:05:10 |
¡Tráiganlos aquí! |
| 00:05:12 |
¿Dónde está mi caballo? |
| 00:05:21 |
¡Tenemos granadas! |
| 00:05:23 |
- ¡Rápido! ¡Debemos irnos! |
| 00:05:26 |
Coloquemos esto. |
| 00:05:34 |
Eso es. |
| 00:05:37 |
¡Alinearse en 2 columnas! |
| 00:05:41 |
¡ Dénos una mano! |
| 00:05:46 |
¡ Estamos todos listos! |
| 00:06:36 |
¡Vamos! |
| 00:07:46 |
¡Vayan por ese caballo! |
| 00:07:48 |
¡ Ese era mi caballo! |
| 00:07:51 |
¡Vayan por éI! |
| 00:07:53 |
¡Afuera! |
| 00:07:57 |
¡ Líbrame de ese caballo! |
| 00:07:59 |
¡Saquen los caballos! |
| 00:08:02 |
- ¿El tren? |
| 00:08:03 |
¿Dónde? |
| 00:08:04 |
¿Qué tren? |
| 00:08:06 |
No veo ningûn tr... |
| 00:08:12 |
¡Quiten ese maldito caballo de mi pie! |
| 00:08:44 |
Regrese al telégrafo en Todos Malos. |
| 00:08:47 |
Dígales que gente del |
| 00:08:50 |
Que vamos tras ellos. |
| 00:08:52 |
¡Sí, señor! |
| 00:08:58 |
¡Vamos! |
| 00:09:14 |
UD. SALE DE LOS EE. UU. |
| 00:10:20 |
Maldito hijo de... |
| 00:10:23 |
¡Vamos! ¡Está encendida! |
| 00:10:35 |
¡ Hagan caminar a esos caballos! |
| 00:10:56 |
¡ No tiren! ¡Es el ejército! |
| 00:11:08 |
¡Vamos! |
| 00:12:13 |
¡Vamos! |
| 00:12:19 |
¡Vamos, haragán! |
| 00:12:21 |
¡Ya voy, maldito sea! |
| 00:12:40 |
¿Está bien? |
| 00:12:43 |
¿Dónde nos encuentran? |
| 00:12:45 |
En Agua Verde o antes. |
| 00:12:47 |
Cuando los encontremos, |
| 00:12:51 |
Por Io menos no tenemos |
| 00:12:55 |
No luego de haber entrado al |
| 00:12:58 |
No esperes que se quede. |
| 00:15:19 |
Me gustaría recobrar al |
| 00:15:23 |
Algûn chico mejicano anda |
| 00:15:26 |
No sé cómo pude haber perdido |
| 00:15:29 |
Eran difíciles de conseguir. |
| 00:15:31 |
El río se las tragó. |
| 00:15:33 |
Esa dinamita ayudó en algo. |
| 00:15:35 |
Puede que el mismo chico del |
| 00:15:41 |
¡ Bastardos estûpidos! |
| 00:15:43 |
¿Por qué dispararon a los soldados? |
| 00:15:45 |
Huey comenzó a dispararles. |
| 00:15:47 |
Traté de evitarlo. |
| 00:15:49 |
Uno de los bandidos... |
| 00:15:50 |
¡ No me culpes! |
| 00:15:52 |
¡Mentiroso! |
| 00:15:53 |
¡CáIlense ya! |
| 00:15:56 |
¿Los perseguimos? |
| 00:15:57 |
Sí, o te fusilará un pelotón. |
| 00:16:02 |
¡Vamos! |
| 00:16:06 |
¡Mi cabello está hûmedo! |
| 00:16:45 |
¡ Imposible! No tenemos |
| 00:17:54 |
¡ Han asaltado el tren! |
| 00:17:55 |
Tienen las armas. |
| 00:18:00 |
¡ Debemos irnos! |
| 00:18:03 |
Tome la gente que necesite |
| 00:18:06 |
Convénzalos que les dé las armas. |
| 00:19:36 |
Siguen camino del este. |
| 00:19:41 |
¿Nos engañan o perdieron el camino? |
| 00:19:48 |
Diría que Io perdieron. |
| 00:19:51 |
Echa un vistazo. |
| 00:19:55 |
SóIo quedaron cinco. |
| 00:20:05 |
Los hemos perdido. |
| 00:20:06 |
No sé cómo. |
| 00:20:08 |
Quizá en el valle grande, |
| 00:20:11 |
Hay un sóIo camino por el cual |
| 00:20:16 |
No Io sacaron. |
| 00:20:18 |
No los perdimos. |
| 00:20:21 |
¡Quédense quietos! |
| 00:20:23 |
¿Crees que nos están mirando? |
| 00:20:26 |
Saben de qué se trata. |
| 00:20:29 |
SóIo unas basuras |
| 00:20:32 |
...con no más de |
| 00:20:34 |
Perseguimos a hombres. |
| 00:20:37 |
Ojalá estuviera con ellos. |
| 00:20:39 |
La próxima vez que cometan |
| 00:20:45 |
Vamos. |
| 00:20:54 |
Jamás me imaginé que nos |
| 00:20:58 |
¿Cuánto te parece que valgamos? |
| 00:21:00 |
Depende de su apetito. |
| 00:21:06 |
Mejor quédate y cuídate |
| 00:21:09 |
Iré a preparar los explosivos. |
| 00:21:12 |
De acuerdo. |
| 00:21:18 |
¡Quita de allí ese cajón de explosivos! |
| 00:21:24 |
Pásame esos fulminantes detonadores. |
| 00:21:33 |
¿Qué haces con la dinamita? |
| 00:21:37 |
Puede que Mapache quiera |
| 00:21:41 |
...y además dispararnos. |
| 00:21:44 |
Cambiará de parecer si algo |
| 00:21:48 |
Aseguro de que algo suceda. |
| 00:21:51 |
Echa un vistazo a esto. |
| 00:21:54 |
¿Puedes manejarla? |
| 00:21:58 |
No sé, pero estoy seguro que aprenderé. |
| 00:23:10 |
Mi gente ha venido por las armas. |
| 00:23:18 |
Se supone que debían cuidarnos. |
| 00:23:20 |
No los vi ni los oí. |
| 00:23:37 |
Piden que los disculpen |
| 00:23:42 |
SóIo la cautela los mantiene vivos. |
| 00:23:50 |
Diles que no rompan la mecha. |
| 00:23:55 |
¿Es gente de tu pueblo? |
| 00:23:57 |
Son parte del pueblo, |
| 00:24:00 |
Son indios puros |
| 00:24:27 |
Diría que esa gente sabe cómo cuidarse. |
| 00:24:30 |
Durante 1,000 años pelearon |
| 00:24:32 |
Buena escuela. |
| 00:24:34 |
Si Ilegan a estar armados, |
| 00:24:38 |
Estás en Io cierto, hijo. |
| 00:24:42 |
Se burlan de nosotros. |
| 00:24:46 |
No duermas con ojos cerrados. |
| 00:24:51 |
¿Dónde estuvieron? |
| 00:24:52 |
Escûchame. |
| 00:24:54 |
Si a veces te movieras y ayudaras |
| 00:25:15 |
Con las nuevas armas y municiones, |
| 00:25:44 |
¡ Den una curva amplia! |
| 00:25:47 |
- ¡Háganlo ya! |
| 00:26:03 |
¡Vamos, caballo! |
| 00:26:19 |
¡AIto! |
| 00:26:20 |
¡AIto! |
| 00:26:24 |
¿La gente de Mapache? |
| 00:26:25 |
Espero que no sean de Villa. |
| 00:26:41 |
Somos amigos. |
| 00:26:43 |
Somos del General Mapache. |
| 00:26:45 |
Dile al que está al frente que venga. |
| 00:26:47 |
Solo. |
| 00:26:54 |
Ya voy. |
| 00:26:56 |
Soy su amigo, ¿recuerda? |
| 00:27:01 |
Somos amigos. |
| 00:27:03 |
Todos. |
| 00:27:05 |
Mi general les envía muchos cariños. |
| 00:27:12 |
¿Han traído las armas? |
| 00:27:17 |
Han demostrado tener valor. |
| 00:27:21 |
Los escoltaré hasta el general. |
| 00:27:25 |
Dile que se aproxime. |
| 00:27:27 |
Lo oigo. |
| 00:27:29 |
Ya voy, amigo. |
| 00:27:35 |
¿Sabe qué es esto? |
| 00:27:45 |
Al menor problema, no habrá |
| 00:27:55 |
¡Muy listo! |
| 00:27:56 |
Realmente listo para ser un gringo. |
| 00:28:00 |
Para que no roben las armas. |
| 00:28:02 |
Nadie. |
| 00:28:04 |
No temo. |
| 00:28:06 |
Ellos no temen. |
| 00:28:08 |
Si vuela el carro, muere. |
| 00:28:10 |
O Io mataremos muy pronto. |
| 00:28:12 |
Pero somos amigos. |
| 00:28:14 |
Muéstrenles, muchachos. |
| 00:28:28 |
Apróntate para tirar. |
| 00:28:40 |
Corte la mecha, por favor. |
| 00:28:47 |
Por favor. |
| 00:29:23 |
El general los espera en Agua Verde. |
| 00:29:27 |
Dígale que uno de nosotros irá |
| 00:29:31 |
Al menor problema, |
| 00:29:33 |
...no hay armas. |
| 00:29:49 |
¡Malditos gringos! |
| 00:30:26 |
¡ Levántalos! |
| 00:30:36 |
¡ Levántense! |
| 00:31:04 |
¿Trajo las armas? |
| 00:31:06 |
No se preocupe, las tenemos. |
| 00:31:09 |
Escondidas. |
| 00:31:12 |
Cuando reciba mi parte |
| 00:31:16 |
...le diré dónde hallar 4 cajones. |
| 00:31:20 |
Los otros me esperan en el carro. |
| 00:31:23 |
Si no vuelvo rápido, Io volarán. |
| 00:31:26 |
Lo arregló bien, ¿no? |
| 00:31:30 |
Mi contador le pagará de inmediato. |
| 00:31:35 |
¿Cuándo recibimos las armas? |
| 00:31:37 |
Cuanto más rápido regrese, |
| 00:31:45 |
Abralo. |
| 00:31:58 |
Arroyo arriba, a unos 3 km... |
| 00:32:01 |
...hallará 3 cajones de rifles... |
| 00:32:03 |
...y una caja de municiones |
| 00:32:14 |
Entiendo que tiene una ametralladora. |
| 00:32:19 |
Hablamos de 16 cajones de rifles... |
| 00:32:22 |
...y municiones por $10,000. |
| 00:32:25 |
No de ametralladoras. |
| 00:32:30 |
Es nuestro regalo para el general. |
| 00:32:35 |
Si Ud. Pelea junto a Mapache... |
| 00:32:42 |
Lo pensaré. |
| 00:32:45 |
En caso que no los encuentre. |
| 00:32:48 |
Vaya. |
| 00:32:49 |
Confío en éI. |
| 00:33:16 |
¿Por qué no preparas algo de comer? |
| 00:33:18 |
¿Por qué no te vas al infierno? |
| 00:33:33 |
¡Mierda! |
| 00:33:37 |
¡Maldición! |
| 00:33:40 |
Pike debe haberte |
| 00:33:43 |
¿Piensas azotarme? |
| 00:33:45 |
No. |
| 00:33:47 |
Mejor que no me saques |
| 00:33:50 |
...o te volveré loco |
| 00:33:52 |
No tendrás oportunidad |
| 00:33:56 |
Veremos. |
| 00:33:59 |
Veremos. |
| 00:34:01 |
¡Ahí viene Pike! |
| 00:34:09 |
Lo tiene. Trae el oro. |
| 00:34:13 |
¿AIgûn problema? |
| 00:34:15 |
SóIo Ilevar esta carga. |
| 00:34:19 |
Quiero ser el siguiente. |
| 00:34:21 |
Tû y Lyle Ilevarán la siguiente |
| 00:34:24 |
Luego Angel y Dutch. Ve tras ellos |
| 00:34:36 |
¡ Hay que montarla en un trípode! |
| 00:34:40 |
Deben montarla en un trípode. |
| 00:35:08 |
¡ Están locos! |
| 00:36:27 |
¡ Pónganla en el trípode! |
| 00:36:52 |
Trajimos Io ûItimo. |
| 00:37:15 |
En el arroyo, en el carro. |
| 00:37:26 |
Quédese con el carro, |
| 00:37:31 |
¿Cuántos cajones se Ilevaron del tren? |
| 00:37:34 |
16 cajones de rifles. |
| 00:37:38 |
El Io robó. |
| 00:37:40 |
La madre de la chica |
| 00:38:43 |
Desperdicio mi tiempo aquí. |
| 00:38:54 |
Es un ladrón. Tenga cuidado. |
| 00:39:54 |
Tiene agallas. |
| 00:39:56 |
Tenemos suerte que no habló. |
| 00:39:59 |
Fue con su ideal hasta el final. |
| 00:40:09 |
La madre de la chica Io |
| 00:40:13 |
Sykes dice que debemos ayudarlo. |
| 00:40:15 |
¿Cómo hacerlo? |
| 00:40:20 |
No hay forma. |
| 00:40:22 |
Para nada. |
| 00:40:24 |
¿No es Sykes? |
| 00:40:52 |
¡Mapache! |
| 00:40:57 |
Thornton. |
| 00:41:03 |
Le di. |
| 00:41:08 |
Hirieron a Freddie. |
| 00:41:11 |
Se ve muy malherido. |
| 00:41:13 |
¡Qué el diablo se Ileve |
| 00:41:15 |
¿Qué harías tû? |
| 00:41:18 |
Dio su palabra a los ferrocarriles. |
| 00:41:21 |
¡ Es su palabra! |
| 00:41:22 |
¡ No es eso Io que importa! |
| 00:41:32 |
Podemos quedarnos y derrotarlos. |
| 00:41:40 |
Nos estamos quedando sin agua. |
| 00:41:43 |
¿Huiremos a la frontera? |
| 00:41:46 |
Nos seguirán a cada paso. |
| 00:41:50 |
Me cansa ser perseguido. |
| 00:41:53 |
Vamos a Agua Verde. |
| 00:41:58 |
Estás loco. |
| 00:42:01 |
Nos matará con tanta facilidad |
| 00:42:04 |
Está encantado con las armas. |
| 00:42:09 |
Thornton no nos seguirá allí. |
| 00:42:13 |
Mientras se ocupen con Freddie... |
| 00:42:15 |
...podremos hallar |
| 00:42:22 |
¿Qué hay con nuestro oro? |
| 00:42:31 |
Llevaremos una bolsa |
| 00:42:34 |
El resto Io enterraremos. |
| 00:42:39 |
Juntos. |
| 00:42:59 |
¡Cuidado! |
| 00:43:08 |
Un montón de sangre, luego para. |
| 00:43:12 |
10 dólares a que está muerto. |
| 00:43:13 |
Si es así, nos Ilevará |
| 00:43:16 |
Si no, en este momento |
| 00:43:24 |
Persigamos al resto. |
| 00:43:25 |
¿Dejarlo aquí? Vale dinero. |
| 00:43:29 |
Aguanta hasta mañana, |
| 00:43:33 |
...y cuídate de los buitres. |
| 00:43:35 |
¿ Y si no murió? |
| 00:43:37 |
Es tu problema. |
| 00:43:38 |
¡Vamos! |
| 00:45:12 |
Odio ver eso. |
| 00:45:14 |
No más que yo. |
| 00:45:38 |
Bienvenidos, amigos. |
| 00:45:52 |
Quiero comprarlo. |
| 00:45:58 |
No parece valer nada. |
| 00:46:08 |
No me parece que viva mucho. |
| 00:46:10 |
Le daré la mitad de mi parte. |
| 00:46:12 |
No necesito oro. |
| 00:46:16 |
Ya se ha divertido con éI. |
| 00:46:18 |
El general está feliz con las armas. |
| 00:46:21 |
¿Por qué no se toma un trago? |
| 00:46:23 |
Disfrute. Hay mujeres por todos lados. |
| 00:46:30 |
No sea tonto y cambie de humor. |
| 00:47:15 |
¡ Hijos de puta! |
| 00:47:29 |
¿Por qué no? |
| 00:47:46 |
¡ No hay nadie aquí! |
| 00:47:47 |
¡ Hay huellas de un carro |
| 00:47:51 |
¡ No están aquí! |
| 00:47:59 |
¡ Una patrulla del ejército! |
| 00:48:01 |
¡Viene para aquí! |
| 00:50:37 |
Dijo 2 pesos por dos. |
| 00:50:39 |
Aquí tienes tus 2 y otro extra. |
| 00:50:42 |
Es todo Io que recibirás de mí. |
| 00:51:16 |
Vamos. |
| 00:51:29 |
¿Por qué no? |
| 00:55:15 |
¿Qué quieren? |
| 00:55:22 |
Queremos a Angel. |
| 00:55:25 |
Quieren a Angel, ¿no? |
| 00:55:27 |
Cómo no. |
| 00:55:28 |
Se Io daré. |
| 00:59:33 |
¡ Perra! |
| 00:59:58 |
¡Vamos, bastardo holgazán! |
| 01:00:36 |
¡ Dales con todo, Pike! |
| 01:00:45 |
¡ No, Pike! |
| 01:01:41 |
Míralos. |
| 01:01:43 |
Vamos. |
| 01:01:45 |
- ¡Esto está bueno! |
| 01:01:48 |
Recojamos todas las armas. |
| 01:01:51 |
¡ Esto es como un gran picnic! |
| 01:01:54 |
Aquí tienes un rifle. |
| 01:02:25 |
Tiene un revóIver. |
| 01:02:31 |
¡Son ellos! |
| 01:02:34 |
¡Son los hermanos Gorch! |
| 01:02:36 |
Vamos, ven aquí. |
| 01:02:40 |
Son ellos. |
| 01:02:42 |
Son ellos. |
| 01:02:47 |
Este muchacho tiene oro en |
| 01:02:50 |
- Aquí. |
| 01:02:56 |
¿Cargamos? |
| 01:02:59 |
¿Esperamos a Jess o nos |
| 01:03:01 |
Esperará mucho, si espera que |
| 01:03:06 |
¡Mira! Los tenemos a todos. |
| 01:03:08 |
Ahí está. |
| 01:03:10 |
Es Pike. |
| 01:03:12 |
Ahora no es tan importante, ¿no? |
| 01:03:23 |
¿No vienes? |
| 01:03:31 |
Mejor será esperar a Jess. |
| 01:03:34 |
No, Io encontraremos en el camino. |
| 01:03:37 |
Quiero salir de aquí. |
| 01:03:39 |
Mañana esta gente apestará. |
| 01:03:42 |
Tenemos que irnos. |
| 01:03:47 |
"Fui al río y no pude cruzarlo. |
| 01:03:50 |
"Cantando todo el día tararira |
| 01:03:53 |
"Salté sobre un buitre. |
| 01:03:56 |
"Cantando todo el día tararira |
| 01:03:59 |
"Vaya con Dios" |
| 01:05:33 |
- No pensé encontrarte aquí. |
| 01:05:36 |
Los envié de vuelta. |
| 01:05:38 |
Es todo Io que dije que haría. |
| 01:05:41 |
No Ilegaron muy lejos. |
| 01:05:43 |
Me Io figuré. |
| 01:05:48 |
¿Cuáles son tus planes? |
| 01:05:51 |
Errar por Méjico. |
| 01:05:52 |
Tratar de que no me capturen. |
| 01:05:55 |
Yo y mis muchachos... |
| 01:05:59 |
...tenemos mucho trabajo. |
| 01:06:05 |
¿Quieres venir? |
| 01:06:08 |
No es Io que fue, pero... |
| 01:06:11 |
...es mejor que nada. |
