Find Movie

Wild Hogs gr
00:00:20	Υπότιτλοι by amela
00:01:12	Γαμώτο.
00:01:14	Πήγα να το χάσω πριν.
00:01:44	Ντάγκ.
00:01:47	Μπορείς να πας τον Μπίλυ στο σχολείο
00:01:50	Ναι, ναι εκτός κι αν συμβεί
00:01:53	Έχεις κάτι επείγον?
00:01:54	Ξέρεις και οι οδοντίατροι έχουν επείγοντα.
00:01:58	Μερικές φορές.
00:02:00	Γιατροί είμαστε.
00:02:04	Όχι, όχι μέχρι η χοληστερίνη
00:02:10	Λοιπόν, κ.Πότναμ? Τι σχέδια
00:02:16	Τι είπε?
00:02:17	Είπε πως θα πάμε για σαφάρι
00:02:19	Αφρική.
00:02:21	Δεν έχω φύγει από το Σινσινάτι
00:02:23	Το οφείλεις στον εαυτό σου να βγεις
00:02:26	Δε μπορείς να ζεις μόνο για να δουλεύεις!
00:02:29	Χρειάζεσαι διέγερση.
00:02:33	Έλα, μη κάνεις σα μωρό.
00:02:34	Έπαθε αναρρόφηση, μου
00:02:38	Του ρουφάει το εσωτερικό.
00:02:40	Εντάξει.
00:02:42	Ξέρεις πως το λένε αυτό?
00:02:44	Αυτό είναι το όνομα του προϊόντος.
00:02:47	Είδες? Έχω αρκετή διέγερση
00:02:56	Μπόμπι, είσαι στην κρεβατοκάμαρα
00:02:59	Το ξέρω μωρό μου
00:03:01	αλλά πρέπει να τελειώσω
00:03:04	Πρέπει να πάω σε μια δουλειά
00:03:06	και έχω αργήσει, γι αυτό
00:03:09	Έλα Μπόμπι πρέπει να πάω στη δουλειά.
00:03:14	Ει μπαμπάκα, άκου.
00:03:20	Την εσωτερική φωνή,
00:03:22	Θα σκάσεις? Είναι σα να ζεις με
00:03:27	Που νομίζεις πως πας έτσι ντυμένη?
00:03:30	- Μοιάζεις σαν εσκιμώα πόρνη.
00:03:33	Θέλεις να μοιάζεις σαν πόρνη?
00:03:35	Μπαμπά, είσαι για γέλια.
00:03:37	Είναι δύσκολο για τα παιδιά να σεβαστούν
00:03:41	Στις μέρες μου, οι γυναίκες
00:03:43	όχι οι τεμπέληδες άντρες.
00:03:45	Στις μέρες σου, οι άντρες είχαν
00:03:48	Πόσο παλιό είναι αυτό?
00:03:49	Έχω τον πλήρη έλεγχο της
00:03:52	Όχι.
00:03:56	Έλα.
00:03:57	Γιατί μένει ήσυχη όταν
00:04:00	Γιατί, εσύ αγάπη μου,
00:04:02	Μωρό μου, ξέρω πως το νέο σου βιβλίο
00:04:06	- Αλλά ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα?
00:04:09	Είχαμε συμφωνήσει να πάρεις
00:04:11	για να κυνηγήσεις αυτή
00:04:14	αλλά αυτός ο χρόνος τελείωσε.
00:04:17	Έλα τώρα μωρό μου, είναι αγχώδεις
00:04:22	Έχω κουραστεί να πρέπει να ανέχομαι
00:04:25	Και πως ξέρουμε πως θα με
00:04:28	- Γιατί τους πήρα τηλέφωνο.
00:04:30	Η Εταιρία είναι απεριόριστα χαρούμενη
00:04:33	Έχεις μια δουλειά στις 9 η ώρα.
00:04:38	Καλέσατε την Εταιρία?
00:04:39	Ναι, στις αντρικές τουαλέτες.
00:04:40	Κάποιος νταλικέρης πρέπει να
00:04:44	Καλή τύχη.
00:04:49	Δεν ήθελα να του δώσω
00:04:51	δεν εμπιστεύτηκα το ένστικτο μου.
00:04:59	Είδα τον πατέρα μου να πυροβολείται.
00:05:02	Δεν έκλαψα ποτέ έως σήμερα.
00:05:07	Με κλέψανε χτες.
00:05:30	Ντάντλει?
00:05:32	Καλημέρα Μακ, τι γίνεται?
00:05:35	Η ώρα είναι 9:00 πμ.
00:05:38	Ευχαριστώ Μακ.
00:05:39	’νοιξε το Ίντερνετ, σε παρακαλώ.
00:05:40	’γνωστη εντολή.
00:05:42	’νοιξε το Ίντερνετ.
00:05:44	Το Ίντερνετ άνοιξε.
00:05:47	Νομίζω πως πρέπει να ψάξω
00:05:49	Αναζήτηση για εναλλακτικό σεξ.
00:05:59	- Με συγχωρείτε.
00:06:02	Η γιαγιάκα θα σε χτυπήσει στον πισινό.
00:06:18	Λοιπόν, γάτα
00:06:21	φαίνεται πως μείναμε οι δυο μας.
00:06:34	Εντάξει Λάρυ, τι προσπαθείς
00:06:36	- Έχεις χρεοκοπήσει.
00:06:38	Σημαίνει πως ξόδεψες ότι είχες
00:06:41	Είναι όλα εδώ, τίποτα, μηδέν.
00:06:43	Παίρνεις διαζύγιο, γιατί δεν πληρώνει αυτή?
00:06:47	Έχεις χρεοκοπήσει, νομίζεις
00:06:49	Έχεις ήδη χρεοκοπήσει.
00:06:51	Η πόρτα είναι πίσω σου.
00:06:54	Γιατί αν τα βάλεις με τον Γούντι Στήβενς,
00:06:58	Τι?
00:06:59	Όχι, τα χρήματα δεν αποτελούν
00:07:03	Τα χρήματα δεν είναι ποτέ πρόβλημα.
00:07:05	Απλά τίμησε την τιμή που
00:07:08	Τι?
00:07:13	Τότε πήγαινε σπίτι σου Τόμπυ.
00:07:14	Με αηδιάζεις!
00:07:16	Δε μπορώ να κάνω τόσα πολλά
00:07:18	Θα μου πάρει ώρες!
00:07:20	Έπρεπε να το σκεφτόσουν αυτό...
00:07:21	πριν βάλεις το διαφημιστικό στον
00:07:23	οποιαδήποτε αυλή για 10 δολάρια.
00:07:27	Τόμπυ, έλα, ας μιλήσουμε.
00:07:29	Ας μιλήσουμε σαν άντρες, εντάξει?
00:07:32	- Ποιο είναι το πρόβλημα?
00:07:35	Φύγε Τόμπυ!
00:07:38	- Σε μισώ.
00:07:42	Πανηλίθιε!
00:07:47	Ήρθα.
00:07:51	- Μπίλ, θέλεις να
00:07:59	Γεια σου, μωρό μου.
00:08:00	Πως πήγε η δουλειά?
00:08:01	- Υπέροχα.
00:08:05	Ναι? Ωραία, θα τη ρωτήσω τώρα.
00:08:07	Μαμά, να πάω να παίξω μπάλα με
00:08:08	Εντάξει, έρχομαι. Γεια.
00:08:11	Μόλις πριν λίγο σε ρώτησα αν θέλεις
00:08:13	Ναι, αλλά ο μπαμπάς του Στιούαρτ
00:08:16	Και πόσο ψηλά είναι η μπασκέτα,
00:08:18	Ο καθένας μπορεί να το κάνει αυτό.
00:08:22	Τα λέμε μετά.
00:08:26	- Ντάγκ, με συγχωρείς, δεν είχα ιδέα.
00:08:31	Τι πρέπει να κάνω για να είμαι
00:08:44	Ε παιδιά!
00:08:47	Ακούγεται καλύτερα.
00:08:58	Είμαι καλά.
00:09:00	Έχω τον κώλο μου.
00:09:39	Ευχαριστώ Γούντι.
00:09:42	Αισθάνομαι πραγματικά ασφαλής μαζί σου.
00:09:43	Το πρόσεξα, κι αν ποτέ ξαναβάλεις τα
00:09:46	όταν σε έχω πίσω μου, θα σε
00:09:49	Απλά προσπαθούσα να προστατεύσω
00:09:52	Σε ένιωσα να μυρίζεις το λαιμό μου.
00:09:57	Μύρισες το λαιμό του?
00:09:59	Η κολόνια του είναι φανταστική.
00:10:02	Είναι μοσχομυριστή με
00:10:05	Σαν δικηγόρος κάουμποι.
00:10:08	Δικηγόρος κάουμποι?
00:10:11	Οι Αγριόχοιροι δεν είναι
00:10:14	- Γεια σου Πόλ.
00:10:17	Κοίταξες καθόλου εκείνη
00:10:20	Πρέπει να μιλήσουμε και γι' αυτή
00:10:24	Εντάξει, θα σε πάρω.
00:10:26	Μπορώ να κανονίσω γεύμα ή μια μέρα
00:10:32	Δεν το θυμάμαι αυτό.
00:10:34	- Το ποτό σου, μπαμπά.
00:10:38	Θα σας δω στην κόλαση.
00:10:40	Πολύ τρομακτικό, Πολ. Καλή δουλειά.
00:10:43	Δε θα ξανάρθω εδώ.
00:10:45	- Είναι παράδοση των Αγριόχοιρων.
00:10:47	Μάλλον άγριοι αμνοί είμαστε.
00:10:50	Είναι μόνο ένα επίραμμα που έφτιαξε
00:10:52	και το έραψε στα τζάκετ μας για
00:10:54	- Ώστε έτσι?
00:10:55	- Και τι μας έχει κάνει η δική σου γυναίκα?
00:11:02	Λίγος σεβασμός.
00:11:04	Έλα, αφού αυτό κάνει η γυναίκα σου.
00:11:06	Είναι μοντέλο για μαγιό και είναι και καλή.
00:11:08	Είναι σέξι.
00:11:10	Να σας ρωτήσω κάτι.
00:11:11	Τι κάνουμε εδώ?
00:11:12	Πίνουμε μπύρες όπως κάνουμε
00:11:15	Όχι, ευρύτερα, η ζωή μας.
00:11:19	Να καβαλάμε σε σχηματισμούς, να
00:11:21	Εγώ περιμένω πως και
00:11:23	Έχω κάτι σερπαντίνες για να
00:11:26	Σερπαντίνες για να πετάει στα παιδιά
00:11:29	δε μπορείς ούτε μια στροφή να πάρεις
00:11:33	Ας φορτώσουμε αληθινά χιλιόμετρα
00:11:36	- Ταξίδι με μηχανές?
00:11:40	Μόνο εμείς.
00:11:41	Χωρίς κανόνες, χωρίς σερπαντίνες.
00:11:44	Μόνο εμείς, ο άνεμος, ο δρόμος
00:11:46	θα κατασκηνώνουμε για μια βδομάδα
00:11:50	Ελευθερία.
00:11:52	Εφόσον κάνουμε στάσεις σε
00:11:54	- είμαι μέσα.
00:11:55	- Ναι.
00:11:57	Δε μπορώ ν αφήσω τη δουλειά.
00:12:00	- Γιατρός είμαι.
00:12:02	Αν ήμασταν στο κολέγιο
00:12:04	θα είχε ήδη πακετάρει.
00:12:06	Δεν κάνω πλάκα, δεν είχε μηχανή.
00:12:08	Είναι ατρόμητος, ήταν ατρόμητος.
00:12:10	Τον λέγαμε χρυσό ιππότη.
00:12:13	Που πήγε εκείνος ο τύπος?
00:12:15	Εκείνος ο τύπος, είναι παντρεμένος τώρα
00:12:17	κι εκείνος ο τύπος συνήθιζε
00:12:19	πολύ.
00:12:21	Τι θα πει η Κλώντια?
00:12:22	Τίποτα, είναι στις Μπαχάμες...
00:12:24	για μια φωτογράφηση
00:12:28	- Αν όχι τώρα πότε?
00:12:30	είμαι ο πρώτος που θα έδινα
00:12:33	Όχι, απλά φοβάσαι να ρωτήσεις
00:12:36	Αλήθεια είναι.
00:12:38	Είπα πως είναι αλήθεια!
00:12:39	Ελάτε!
00:12:41	Αυτό είναι, θα ζούμε στην κόψη,
00:12:44	Το ’γριο τσούρμο, η απελευθέρωση.
00:12:48	Απελευθέρωση?
00:12:52	Ε παιδιά, θα παρελάσουμε σαν
00:12:55	Καθένας θα είναι ένα αστέρι.
00:12:58	Είναι αρρωστημένο.
00:13:00	Ποιος θα κάνει τις ρίγες?
00:13:01	Οι μαζορέτες του Λυκείου.
00:13:03	Ε Νταγκ, ζούμε πραγματικά τώρα ε?
00:13:05	Ελπίζω να μη μας χτυπήσουν
00:13:07	Ξέρετε κάτι? Εγώ θα φύγω
00:13:12	Καταλάβατε? Πάρε αυτά τα
00:13:15	- Θα έρθω, είπα πως θα έρθω.
00:13:18	Α το ξέχασα.
00:13:20	Θα φοράμε επίσης αυτά τα μαύρα περιβραχιόνια
00:13:23	Πέθανε ξαφνικά αυτή την εβδομάδα.
00:13:27	Τελοσπάντων, θα μας λείψει.
00:13:30	Ο Τομ Πήτερσον.
00:13:32	Τον θυμάστε?
00:13:35	Στην ηλικία μας ήταν.
00:13:51	Πως ήταν η βόλτα σου με τη μηχανή?
00:13:53	Δεν ξέρω, ο Γούντι μας έπρηξε να
00:13:58	Θέλεις να συζητήσουμε αν θα πας?
00:14:00	Δε μπορώ να πάω. Δε μπορώ να παρατάω
00:14:05	Ναι, έχεις δίκιο.
00:14:07	Είναι για το καλό σου.
00:14:08	Τα ταξίδια με μηχανές δεν είναι
00:14:11	Πρέπει να είναι λίγο άβολο,
00:14:15	να κατεβαίνουν κάθε 20 λεπτά απ τις
00:14:18	Η ηλικία μου?
00:14:19	Τι μπούρδες είναι αυτές?
00:14:21	Μιλάει σα να μην είμαι εδώ.
00:14:23	- Νταγκ, αστειεύομαι.
00:14:26	Εσύ πιστεύεις πως είμαι βαρετός.
00:14:28	Είμαι γέρος και βαρετός τώρα.
00:14:30	Έχω γίνει για γέλια, όλοι σ αυτό το
00:14:33	Είμαι για γέλια, παραδεχτείτε το!
00:14:34	- Ντάγκ, ηρέμησε.
00:14:37	Γιατί η ηρεμία είναι ένα ακόμη
00:14:41	Δεν είμαι για γέλια!
00:14:43	Είμαι άγριος και ελεύθερος!
00:14:45	’γριος και ελεύθερος και άντρας
00:14:47	ένας άντρας που βαρέθηκε
00:14:50	Το κρέας είναι καλό. Καλό για άντρες.
00:14:52	Και πατάτες, μ αρέσουν οι πατάτες.
00:14:55	Και μ αρέσει η σως στις πατάτες μου.
00:15:05	Ζω άγρια και καλά.
00:15:07	- Και νιώθω καλά, μωρό μου.
00:15:09	Όχι χοληστερίνες.
00:15:11	Μου έλειψε το βούτυρο, ξέρετε γιατί?
00:15:12	Οι Γάλλοι πιστεύουν πως είναι
00:15:16	Με το κομμάτι.
00:15:18	Αν θέλεις να δείξεις τη μαχητικότητα
00:15:24	Ζω και νιώθω καλά!
00:15:35	Ντάγκ, είσαι καλά?
00:15:38	- Φτύσ το μπαμπά.
00:15:43	Έλα, φτύσ το.
00:15:44	Ανέπνευσε.
00:15:46	ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
00:15:49	Λοιπόν, κ.Μάντσεν.
00:15:50	- Δρ.Μάντσεν.
00:15:53	τότε μπορώ να το θέσω πιο απλά.
00:15:55	Φαίνεται πως έχεις κολπικές
00:15:57	που προκαλούν καρδιακή αρρυθμία.
00:15:59	Κρίσεις πανικού προκληθέντες από στρες.
00:16:00	- Δεν έχω στρες.
00:16:03	Το βλέπουμε συχνά σε μεσήλικες άντρες.
00:16:05	Δεν είμαι μεσήλικας.
00:16:06	Κι αυτό το ακούμε συχνά.
00:16:09	Θα σας αφήσουμε να φύγετε
00:16:13	Είμαι μεσήλικας, έτσι δεν είναι?
00:16:15	Μόνο αριθμητικά.
00:16:18	Νομίζω πως πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
00:16:22	Παλιά λάτρευες να ταξιδεύεις.
00:16:24	Έπαιζες και χόκεϊ, ήσουν τρελός.
00:16:28	Είναι διαφορετικά τώρα.
00:16:29	Έπρεπε να επιβραδύνω τους ρυθμούς μου
00:16:31	για σένα και για τον Μπίλυ.
00:16:33	Εγώ σου το έκανα αυτό δηλαδή?
00:16:35	Είμαι σε νοσοκομείο, είναι πολύ
00:16:37	να κατηγορώ άλλους για
00:16:41	Νομίζω πως θα πρεπε να
00:16:44	Αν δεν πας εσύ, θα πάω
00:16:46	Ο Γούντι δεν έχει κάνει ούτε καν σχέδιο.
00:16:48	Ποτέ δεν κάνει.
00:16:49	Είναι σα να πηγαίνεις ταξίδι στο πουθενά.
00:16:53	Μπορεί αυτό ακριβώς να χρειάζεσαι.
00:17:04	’ργησες. 8:30 είπαμε.
00:17:09	Αν τηλεφωνήσει η Κάρεν, εντάξει
00:17:11	είμαι σ ένα σεμινάριο τουαλέτας
00:17:16	Σοβαρά μιλάω. Θέλω να με
00:17:22	Τι? Τι?
00:17:23	Τι κοιτάς έτσι?
00:17:24	- Έκανα τατουάζ.
00:17:28	- Να το δούμε.
00:17:30	έχω τατουάζ.
00:17:32	Ένα μήλο είναι.
00:17:34	Ξέρω, εμπορικό σήμα, αλλά
00:17:38	Είναι στο δέρμα μου, σκύλα!
00:17:44	Δε θα φορέσετε κράνη?
00:17:45	Μπορεί να μη θέλουμε να φορέσουμε.
00:17:47	Μπορεί να μη θέλω κάτι ανάμεσα
00:17:49	Θα θέλεις αν το κεφάλι σου
00:17:51	Γούντι, το 62% των ατυχημάτων
00:17:53	θα μπορούσαν να αποφευχθούν
00:17:56	Από τι μπορεί να σε προστατέψει αυτό
00:17:59	Από τον Σνούπι, τον κόκκινο βαρόνο
00:18:03	Δεν υπάρχουν κανόνες σ αυτό
00:18:06	Θα πηγαίνουμε απλά προς τον
00:18:09	Έχουμε μια βδομάδα στη
00:18:11	Οπότε πρέπει σήμερα να φτάσουμε
00:18:13	Όπως το υπολόγισα εγώ...
00:18:15	θα πρέπει να είμαστε 100 μίλια μετά
00:18:18	Τι σας είπα?
00:18:19	Σας είπα στον ανοιχτό δρόμο, εντάξει?
00:18:21	Ποιος ξέρει που θα είμαστε?
00:18:22	Εγώ ξέρω που θα είμαστε.
00:18:24	Ο Ντάντλει με προμήθευσε.
00:18:25	Για κοιτάξτε αυτό.
00:18:27	Έχω ένα GPS στο τηλέφωνο μου.
00:18:29	Για να το δω, είναι πρώτο.
00:18:33	Βρε τρελάρα, γιατί το έκανες αυτό?
00:18:34	Για το καλό του ταξιδιού,
00:18:36	για ν ανακαλύψεις την Αμερική. Χρειάζεσαι
00:18:40	Ελευθερία. Κι αν προκύψει κάτι επείγον
00:18:42	έχω κινητό.
00:18:46	Γιατί το έκανες αυτό? Έχω όλα
00:18:48	Και πως σου φάνηκε αυτό, Γούντι?
00:18:52	Ήταν καλό.
00:18:56	- Κι άλλα κινητά.
00:19:03	Αγριόχοιροι μωρό μου.
00:19:06	Το έκανες σε περίπτωση
00:19:08	Ακριβώς.
00:19:10	Δε θα το συζητήσουμε αυτό.
00:19:11	Δε θα το σκεφτείς καν? Όχι, μη.
00:19:21	Πρέπει να πηγαίνουμε.
00:20:37	Εντάξει, είστε όλοι έτοιμοι.
00:20:42	Μπόμπι, μια λέξη θα σου πω.
00:20:44	- Τρόμπα.
00:20:47	Έχω πολύ τσιγκούνα γυναίκα.
00:20:51	Ει παιδιά?
00:20:52	Αυτά είναι σκατουλάκια,
00:20:55	Συγνώμη, κύριε σκληρέ δίσκε,
00:20:58	- όχι να τα βάζεις σε σακούλα.
00:21:01	Θα βρω έναν σκουπιδοτενεκέ αύριο.
00:21:06	Θα καθίσεις ακριβώς δίπλα μου
00:21:11	Ελάτε παιδιά
00:21:13	δεν υπάρχει κάτι καλύτερο απ αυτό.
00:21:14	Να κάθεσαι στη φωτιά με τους
00:21:16	να χαλαρώνεις, να απολαμβάνεις
00:21:18	Με συγχωρείς Ντάντλει, αλλά
00:21:20	αλλιώς θα ξεράσω στην αγκαλιά σου.
00:21:23	Εντάξει, θα τα κρεμάσω στο δέντρο,
00:21:26	Μη τα κρεμάς στο δέντρο.
00:21:27	- Γιατί όχι?
00:21:38	Τι συμβαίνει?
00:21:41	Ξύπνησες ποτέ μια μέρα κι αναρωτήθηκες
00:21:44	Είχα τόσο σπουδαία σχέδια
00:21:46	η ζωή μου, το να ζω περιπετειώδη.
00:21:49	Ξέρεις
00:21:50	και ξαφνικά είμαι ένας
00:21:52	Ντάγκ, σε αισθάνομαι δικέ μου
00:21:54	ορκίστηκα πως δε θα γυρνούσα
00:21:57	θα έπρεπε να φοράω προφυλακτικά
00:22:00	- Είσαι ακόμη στην Εταιρία?
00:22:02	Μου φωνάζει μια αχάριστη
00:22:05	- Όλο αυτό μ έχει κάνει
00:22:09	Θα έλεγα δυστυχισμένο.
00:22:11	- Νομίζεις πως είμαι λαπάς?
00:22:12	Απλά νόμιζα πως αυτό θα έλεγες.
00:22:15	Είσαι λαπάς Μπόμπι, θα το πω εγώ.
00:22:19	Φοβάσαι τις γυναίκες και
00:22:21	Εγώ φοβάμαι τις γυναίκες.
00:22:23	Εσύ φοβάσαι να μιλήσεις στις γυναίκες...
00:22:24	ενώ ο Μπόμπι φοβάται πως θα
00:22:28	Όχι, αλήθεια φοβάμαι τις γυναίκες.
00:22:31	Τουλάχιστον ένας από μας
00:22:33	Σωστά Γούντι?
00:22:34	Έχεις λεφτά, ταξιδεύεις συνέχεια,
00:22:38	τουλάχιστον ένας από μας έχει πετύχει.
00:22:41	Το παραμύθι του ενός είναι ο
00:22:45	Νομίζεις πως το ζαχαρωτό έγινε, Ντάγκ?
00:22:49	Για κοιτάξτε θέλει κανείς το πρώτο?
00:22:52	Μοιάζει σαν το κράνος του Ντάντλει.
00:22:59	Νομίζω πως έκανα το μισό δρόμο.
00:23:00	Μόνο μία ώρα.
00:23:02	Μπόμπι, είσαι σίγουρος πως
00:23:04	Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τους
00:23:06	Φωτιά! Φέρε το νερό που
00:23:12	Αυτό είναι καύσιμο!
00:23:19	- Είναι το λάθος μπετόνι.
00:23:24	Υποτίθεται πως ήταν ανθεκτικό στη φωτιά.
00:23:26	Ναι, πολύ ανθεκτικό.
00:23:51	Τι κάνεις?
00:23:53	Προστατεύω το πρόσωπο
00:23:59	- Ο κώλος μου έχει πρηστεί.
00:24:03	Ο Γούντι φταίει που μας έσπρωξε
00:24:06	Το ανθρώπινο σώμα δεν είναι φτιαγμένο
00:24:09	για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
00:24:11	Θα πονάει λίγο κι αυτό είναι ένα
00:24:14	Γι αυτό δεν πήραμε και τις γυναίκες μας.
00:24:18	Θα μου εξηγήσει κάποιος γιατί
00:24:23	Ενώ πονάνε τα σαγόνια μου από τις
00:24:27	Σε παρακαλώ
00:24:29	Σε παρακαλώ για όνομα του Θεού,
00:24:38	Τι έχουμε εδώ ακριβώς?
00:24:41	Τρεις άντρες στο κρεβάτι.
00:24:45	- Να μπαλαμουτιάζονται?
00:24:47	Είναι είχαμε
00:24:50	- Τι είναι Γούντι?
00:24:52	Θα σου πω εγώ τι ακριβώς
00:24:55	Είναι 4 υποθέσεις προσβολής
00:24:58	2 υποθέσεις λιπαντικής, άσεμνης
00:25:01	1 υπόθεση
00:25:03	απόλυτης ζήλιας.
00:25:07	Τι κάνετε?
00:25:10	Ευχαριστούμε που μας
00:25:14	Πρέπει να φύγετε, υπέροχα.
00:25:18	Δηλαδή, 5 είναι πολλοί,
00:25:20	Το 5 δεν είναι ζυγός αριθμός.
00:25:22	Σκέψου το μόνος σου.
00:25:23	Δε μπορείτε να το δείτε, έτσι?
00:25:25	Είστε τόσο κοντά.
00:25:26	Δεν συνειδητοποιείτε καν πόσο τυχεροί
00:25:30	Ω μπαμπάκα πολύ τυχεροί.
00:25:35	Πάντα έτσι αισθανόμουν.
00:25:36	Ξέρω τι αισθανόσουν
00:25:40	το έχω αισθανθεί κι εγώ.
00:25:54	Φοράς παντελόνι?
00:25:55	- Όχι.
00:26:00	Τι ωραίος τύπος.
00:26:08	Θέλετε να κατουρήσετε?
00:26:10	Τελευταία στάση για πολύ ώρα!
00:26:15	Πρέπει να κατουρήσω πάλι.
00:27:06	Μπορώ να τους μυρίσω κι από δω.
00:27:09	Κύριοι αυτοί είναι οι αυθεντικοί.
00:28:44	Ευχαριστώ που με περιμένατε, κόπανοι.
00:28:52	Είναι κρύο.
00:28:55	- Τι?
00:28:57	Κολυμπάμε. Εσείς φοράτε
00:29:00	Ναι, μπορεί να έχει χελώνες
00:29:02	Εγώ κράτησα το δικό μου γιατί δεν
00:29:06	Νόμιζα πως θα κάναμε το άγριο
00:29:11	Είμαστε γέροι και για γέλια, έτσι?
00:29:14	Αν ήμασταν παλιά, ο μαστουρωμένος
00:29:21	Δεν είναι απαραίτητο.
00:29:28	Είδες τι άρχισες? Έκανες τον
00:29:32	Τι στο διάολο?
00:29:33	Αλλά κρατήστε όλοι αποστάσεις. Δε
00:29:37	να καταστρέψει τη φιλία μας.
00:29:49	Έλα!
00:29:51	Καλά, θα ξεγυμνωθώ με τους
00:29:56	κι αν κάποιος απ αυτούς δει το
00:30:01	Κύριοι, αυτές είναι οι παλιές,
00:30:10	Υπότιτλοι by amela.
00:30:21	Ελπίζω να μη σας πειράζει παιδιά,
00:30:23	Ξέρεις, υπάρχει ένας πιο ρηχός κολπίσκος
00:30:28	Όχι, στα παιδιά μου αρέσει η κατάδυση.
00:30:29	Μάρκι, δείξ τους πως μπορείς να βουτάς.
00:30:32	- Αν κάνεις έτσι τα χέρια σου, κάνει ένα
00:30:35	Δεν είναι καλή ιδέα.
00:30:38	Σας αρέσει η πατατοσαλάτα?
00:30:40	- Έχουμε παραπανίσια.
00:30:44	Έχει λιγότερα μυρμήγκια και φίδια.
00:30:45	- Έρχονται τα παιδιά.
00:30:50	- Είναι μεγάλα και τσιμπάνε.
00:30:54	Για να δω αν μπορώ να πιάσω κανένα.
00:30:56	- Είδες? Ψάχνει για ψάρια.
00:31:00	Που πήγε?
00:31:07	Μάρκι, Κούπερ, Εύα, ας βγούμε απ το
00:31:12	Γιατί Χιου? Είναι τόσο ωραίο....
00:31:19	- Δεν το ήθελα αυτό.
00:31:21	Ακούστε τον μπαμπά σας.
00:31:23	- Μα μόλις ήρθαμε!
00:31:32	Βάζω στοίχημα πως αυτή η
00:31:37	- Καλύτερα να φύγουμε.
00:31:43	Παιδιά! Ξεχάστε τους αυτούς.
00:31:50	Σας αρέσει αυτό που βλέπετε?
00:32:00	Έτσι μπράβο!
00:32:05	Είδα τις μηχανές εκεί και
00:32:09	Παίζετε?
00:32:12	Όχι? Σχέδιο Β.
00:32:51	Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
00:32:53	’φησα το παράθυρο
00:33:36	Αυτό είναι μπαρ για
00:33:39	Κερνάω εγώ, πάμε!
00:33:43	Ελπίζω να έχουν κεκάκια.
00:33:51	Τα πόδια μου κοιμούνται.
00:33:53	Έχει και γαμώ τα εξαρτήματα.
00:33:57	Το είδες αυτό?
00:33:59	Όμορφο είναι.
00:34:17	Τι λέτε γι αυτό?
00:34:29	Ωραίο τατουάζ.
00:34:31	- Που το έκανες?
00:34:34	Εσύ?
00:34:36	Στην γκαλερία Μέταλ Χιλς.
00:34:44	Νομίζω πως δε σας έχω ξαναδεί εδώ.
00:34:50	Αγριόχοιροι.
00:34:52	Έτσι λέγεται η μικρή σας συμμορία?
00:34:54	Δεν είμαστε συμμορία, είμαστε απλά
00:34:58	Καθόμαστε στις θέσεις σας?
00:35:06	Επιμένω, κάθισε.
00:35:08	- Να καθίσω?
00:35:11	- Νομίζω πως θα έρθω μαζί σας παιδιά.
00:35:17	Κάνουμε νέους φίλους.
00:35:20	Ωραίο επίρραμα. Έβαλες
00:35:24	Τι γίνεται μ εσένα, αρχηγέ?
00:35:28	Ποια είναι η δική σου ιστορία?
00:35:37	Τι σημαίνει αυτό? Τυφλός είναι?
00:35:40	Ήταν όταν μπήκε εδώ.
00:35:42	Ει, σ εσένα μιλάω.
00:35:43	Με ακούς?
00:35:45	Μπορεί ν ακούσει μια χαρά.
00:35:50	Γεια σου.
00:35:53	Γι αυτόν εκεί ανυπομονώ πιο πολύ.
00:36:05	Σκάσε.
00:36:08	Ο χαρακτήρας του είναι σαν ρωμαϊκό κερί.
00:36:10	Αυτό είναι ψέμα.
00:36:13	Από την άλλη ο Γούντι εκεί πέρα
00:36:15	Αν τον κάνεις να νευριάσει,
00:36:19	Ο Ντάγκ κάνει τα παιδιά να κλαίνε.
00:36:21	- Τι?
00:36:22	Κάνει τα παιδάκια να κλαίνε. Έκανες
00:36:25	Έκλαιγε πριν φτάσει σ εμένα!
00:36:28	Ναι, αλλά σου ζήτησα να της δώσεις
00:36:30	- Δε μπορείς να δώσεις γλειφιτζούρι
00:36:33	Ξέρεις κάτι
00:36:35	νομίζω πως καλύτερα να
00:36:36	Όχι, θα φύγουμε από δω
00:36:39	Αφού πιούμε το ποτό μας.
00:36:41	Σούρουπο τι?
00:36:44	Τα κερνάω εγώ.
00:36:46	Εσύ πλήρωσες τα χθεσινά μοκολάτε.
00:36:53	Κι άλλος Αγριόχοιρος.
00:36:56	Ναι, μαλιστούδια.
00:36:58	Αυτή είναι η συμμορία μας.
00:37:00	Ποιανού είναι η 48άρα έξω?
00:37:03	Είναι η δικιά μου 48άρα.
00:37:04	Γλυκιά καβαλαρία.
00:37:06	Την βαρέθηκα.
00:37:09	Τι θα λεγες για μια ανταλλαγή, αδερφέ?
00:37:11	Θα θελα. Έχω απλά μια Sportser που
00:37:16	Sportster? Μεγάλωσα με Sportster.
00:37:20	Όχι, όχι, είναι ακόμη καλύτερη απ αυτήν.
00:37:22	Στο ντεπόζιτο έχει ένα κορδόνι μου.
00:37:25	Το έριξα εκεί ενώ προσπαθούσα να βγάλω
00:37:30	Ντάντλει, έκλεισες συμφωνία.
00:37:33	- Σοβαρά?
00:37:35	Δεν πρόκειται να ανταλλάξει τη μηχανή του.
00:37:37	- Θέλω να δω πως φαίνεσαι πάνω της.
00:37:45	Για κοίταξε, όλοι εκτός από
00:37:50	Γεια σου.
00:37:56	- Είναι απίθανη.
00:38:01	- Νόμιζα πως μιλούσαμε γι αυτήν.
00:38:08	Έχω μια καλύτερη για σένα.
00:38:11	Δες εδώ, την κόκκινη Πένχεντ.
00:38:14	- Αυτή εκεί. Δεν ξέρεις την Πένχεντ?
00:38:18	Είναι σαβούρα.
00:38:21	Η δική σου σαβούρα είναι.
00:38:28	- Πλάκα κάνει.
00:38:30	Το αστείο είναι οι μαλάκες που ζουν
00:38:33	και νομίζουν πως είναι μηχανόβιοι,
00:38:36	Θέλετε να μάθετε ποιος είναι
00:38:38	ο Ντέμιαν Μπλέιντ
00:38:39	ίδρυσε τους Ντελ Φουέγκος και
00:38:42	για αληθινούς μηχανόβιους,
00:38:44	- Έχουμε δικαίωμα να
00:38:48	Σας κατάλαβα απ τη στιγμή
00:38:50	Κοιτάξτε πως είστε εσείς οι 4.
00:38:52	- Δε μας ξέρεις.
00:38:53	Εσύ μάλλον είσαι
00:38:55	ποδίατρος ή ξερόλας ειδικός.
00:38:59	- Θα θελα.
00:39:02	Αρκετά κοντά.
00:39:04	Κι εσύ Μπόμπι, βοηθός καθηγητή.
00:39:06	Σίγουρα η γυναίκα σου είναι αυτή
00:39:08	Ξέρεις τη γυναίκα μου?
00:39:11	Κι εσύ, λούλη, κουβαλάς σε σακούλα
00:39:15	Καλός είσαι!
00:39:16	- Τι χρώμα σκέφτομαι τώρα?
00:39:20	Κι εσύ είσαι ο μεγαλύτερος
00:39:23	Έτσι δεν είναι?
00:39:25	Πηγαίνετε στα σπίτι σας, απλά πηγαίνετε.
00:39:27	Έτσι κι αλλιώς, δε μπορείτε να
00:39:30	Φύγετε από δω.
00:39:31	Γυρίστε στις ασφαλείς ζωούλες σας.
00:39:33	- Ας πάρουμε τις μηχανές μας να φύγουμε.
00:39:36	Θα πάρω τη μηχανή του φίλου σας
00:39:39	και θα γυρίσετε πίσω από όπου στο
00:39:42	Απλά λέω πως πρέπει να
00:39:45	Εντάξει, ας βρούμε κάποια λύση.
00:40:03	Τι συμβαίνει?
00:40:04	Έσπασε κάτι?
00:40:07	Τι γίνεται?
00:40:08	Αυτή η μαλακία, να πάμε πίσω και να
00:40:11	Γι αυτό σταματήσαμε?
00:40:14	Αυτό που θα κάνουμε είναι να
00:40:16	Δώστε μου ένα κινητό.
00:40:17	Ο Αινστάιν από δω μας έβαλε να
00:40:19	Στο διάολο με τη μηχανή, θα συνεχίσει
00:40:23	για να την κάνουμε από δω.
00:40:25	Δηλαδή το ταξίδι τελείωσε γιατί κάποιοι
00:40:30	Ναι.
00:40:32	- Εγώ πάω όπου πας εσύ.
00:40:35	Όχι, το "τρίκυκλο" μου είναι κολλημένο
00:40:37	θα προτιμούσα να γυρίσω πίσω
00:40:38	αλλά πόσο μακριά θα πήγαινα?
00:40:40	Δε θα επιτρέψω να του συμβεί αυτό.
00:40:41	Λέω να πάμε πίσω και να
00:40:44	Εσύ? Ποιος πέθανε και σε
00:40:46	Δεν πρόκειται για τον Ντάντλει
00:40:48	Εσύ, εσύ, εσύ. Από το λύκειο πάντα όλα
00:40:52	’ντε πηδήξου, Ντάγκ.
00:40:53	- Δε φταίω εγώ που μισείς τη ζωή σου.
00:40:58	Ευχαριστώ Δρ.Φρόυντ.
00:41:00	Εγώ δε θα γυρίσω πίσω για να ικανοποιήσω
00:41:03	Είστε μαζί μου, παιδιά?
00:41:04	- Εγώ είμαι μαζί σου.
00:41:07	Που πας Γούντι? Δε θα έρθουμε μαζί σου.
00:41:11	Να τον ακολουθήσουμε?
00:41:12	- Πιθανώς
00:41:15	Όχι.
00:42:14	Ετοιμαστείτε για ένα σναπ, μαλάκες.
00:42:45	Ποιος είναι ο μπαμπάκας σου?
00:42:46	Εσύ είσαι.
00:42:47	Ακριβώς, μωρό μου.
00:42:49	Ευχαριστώ, δικέ μου.
00:42:52	Πως το έκανες?
00:42:54	Εντάξει, ήταν τελείως νευριασμένοι.
00:42:56	Γι αυτό δοκίμασα νέα τακτική.
00:42:58	Και του είπα, εντάξει προσέβαλλε μας
00:43:00	Κανένα πρόβλημα, γιατί μπορεί να
00:43:03	αλλά ξέρουμε πραγματικούς δικηγόρους.
00:43:04	Και απ τη στιγμή που
00:43:05	θα σε μηνύσουμε και θα σου πάρουμε
00:43:09	Και υποχώρησαν, ήταν απίθανο.
00:43:12	- Αλήθεια τα είπες όλα αυτά?
00:43:14	Αλλά ας φύγουμε πριν αλλάξουν γνώμη.
00:43:18	Ειρηνικέ ωκεανέ σου ερχόμαστε!
00:43:33	Πουτάνας γιε.
00:43:55	Ευχαριστώ παιδιά.
00:44:03	Αυτοί οι μαλάκες έχουν αρχίδια!
00:44:05	Θα τα βάλω στο στόμα μου
00:44:09	Τι θα βάλεις στο στόμα σου?
00:44:28	Τι στο σκατά!
00:44:31	Φωτιά!
00:44:33	Ελάτε, καλυφθείτε!
00:45:06	- ’ντε, πάμε.
00:45:08	Οι σφυγμοί μου ακόμη πάλλονται.
00:45:10	Είναι ο ανοιχτός δρόμος, η ελευθερία,
00:45:14	Αυτή δεν είναι η ελευθερία,
00:45:16	Κτίστηκε από τον άνθρωπο, μια
00:45:18	Η ψυχή μου θέλει κάτι να πιει.
00:45:20	- Χρειάζομαι βενζίνη.
00:45:23	Ελάτε Αγριόχοιροι.
00:45:24	Πάμε!
00:45:29	Έχασα την στάση της εκφραστικότητας?
00:45:32	Κινείται.
00:45:44	ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ
00:45:58	Γούντι, είσαι μαλάκας.
00:46:00	Έπρεπε να είχαν κάποια ταμπέλα που
00:46:03	για πολλά μίλια.
00:46:10	Χρειάζομαι κάτι να πιω, διψάω.
00:46:12	Πάγο ή θα πεθάνω.
00:46:14	Που είναι οι κάκτοι?
00:46:16	Είμαστε στην έρημο που
00:46:21	Νομίζω πως όταν είναι στον
00:46:24	- Θα τον σκοτώσω.
00:46:26	Όλοι αυτό σκεφτόμαστε, εντάξει?
00:46:29	κι αυτός θα προβάλει τη λιγότερη αντίσταση.
00:46:32	Τον αγαπάς τον Ντάντλει, ο ήλιος
00:46:35	Δίκιο έχεις.
00:46:36	Λάθος μου Ντάντ.
00:46:38	- Δεν ξέρω τι μ έπιασε.
00:46:43	Το αίμα σου γίνεται πιο πηχτό
00:46:44	γι αυτό η καρδιά σου δουλεύει πιο σκληρά
00:46:47	Πηγαίνει λιγότερο στο κεφάλι σου
00:46:47	τα σώματα μας κυριολεκτικά
00:46:49	αποστραγγίζονται.
00:46:50	Εντάξει, θα τον σκοτώσω εγώ.
00:46:52	Κοιτάξτε, μια πινακίδα.
00:46:54	Δίπλα στο δρόμο, διαβάστε.
00:46:57	Μαδρίτη? Της Ισπανίας?
00:46:58	Όχι, είναι Μάντριντ, αυτό λένε οι
00:47:01	Θα έχει νερό, φαγητό, βενζίνη
00:47:05	Θα ζήσουμε.
00:47:06	Θα ζήσουμε.
00:47:08	Θα ζήσουμε!
00:47:18	Είναι κλειστό.
00:47:20	Το εστιατόριο είναι εδώ.
00:47:21	Το εστιατόριο είναι ανοιχτό. Ελάτε!
00:47:26	- Δώστε μου κάτι να πιω, γρήγορα.
00:47:33	Δώσε μου!
00:47:44	Ήταν εδώ πριν 3 βδομάδες και
00:47:49	’σ το σ εμένα.
00:47:54	- Θέλετε να καθίσετε, κύριοι?
00:48:02	Ωραία πόλη.
00:48:08	Λοιπόν
00:48:22	Είναι τέλεια.
00:48:24	Σ αρέσει η σερβιτόρα?
00:48:27	Ήθελα να της πω κάτι αστείο αλλά τα μόνα
00:48:31	Όπως?
00:48:33	Ξέχασα.
00:48:34	Γιατί δε της λες εκείνο που
00:48:39	- Θα ήταν αστείο?
00:48:53	Ήρθατε για το φεστιβάλ του Τσίλι, παιδιά?
00:48:55	Υπάρχει κάποιο πρόβλημα?
00:48:57	Φαίνεσαι σα να είδες κάτι να εκρήγνυται
00:49:01	Οι άνθρωποι εδώ δε θέλουν
00:49:05	Κι εγώ δεν έχω κανένα πρόβλημα
00:49:07	αρκεί να μείνετε νηφάλιοι.
00:49:10	Όχι, όχι, δεν έχουμε καμιά σχέση
00:49:13	- Δεν έχετε?
00:49:15	- Αλήθεια?
00:49:18	Κόσμε, δεν είναι Ντελ Φουέγκο.
00:49:22	Έχουν δημιουργήσει προβλήματα
00:49:24	Μόνο αν περιμένεις να πληρώσουν
00:49:27	ή την μπύρα που μόλις ήπιαν.
00:49:29	Δε θα έχετε κανένα τέτοιο
00:49:31	Τότε καλωσορίσατε στο Μάντριντ.
00:49:32	Με συγχωρείς, Σερίφη.
00:49:36	Οι Ντελ Φουέγκο, πόσο συχνά
00:49:40	Μια φορά κάθε δίμηνο.
00:49:43	- Και το βενζινάδικο? Πότε θ ανοίξει?
00:49:49	Ίσως να σκεφτόσασταν σοβαρά να
00:49:53	Γιατί έχουμε το πιο καυτερό
00:49:56	και δε θα θέλατε να το χάσετε
00:49:59	πέρσι, κάποιος άρχισε να
00:50:04	- Μάτωσε ο λαιμός του?
00:50:07	Είναι απίθανο. Σκεφτείτε το.
00:50:12	Πρέπει να την κάνουμε απ αυτήν την
00:50:16	Κουλάρισε. Βρήκαμε επιτέλους έναν τρόπο
00:50:19	Το να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
00:50:22	Μπορώ ν αδειάσω την σακούλα
00:50:24	Θα ξαναχρησιμοποιήσεις τη σακούλα?
00:50:26	Θυμάσαι το σλόγκαν αυτού του ταξιδιού?
00:50:29	- Ότι να ναι, όπου να ναι.
00:50:31	Θα μείνουμε για το βράδυ και θα
00:50:33	Ηρέμησε, απλά δεν καταλαβαίνω
00:50:36	Τα κτηματομεσιτικά μου...
00:50:41	Τι? Τι?
00:50:48	Εδώ γύρω, μπορεί να είναι σε οποιαδήποτε
00:50:52	Θα τους βρούμε, θα τους πιάσουμε.
00:50:55	Δεν ξέρω Τζακ, σύμφωνα με
00:51:00	- αν προηγούνται 4 ώρες
00:51:02	Θέλει να μου πει κανένας άλλος
00:51:05	Κανένας άλλος αντιρρησίας?
00:51:08	Ωραία. Θέλω να χωριστείτε σε δυάδες.
00:51:11	Πάρτε με τηλέφωνο όταν τους βρείτε.
00:51:44	Επίθεση γρήγορης μπαλιάς.
00:51:48	Πρέπει να κερδίσω κάτι για το κορίτσι μου.
00:51:50	Νομίζεις πως είσαι καλός σ αυτό?
00:51:52	Το ξέρω πως είμαι καλός. Στην
00:51:55	με φωνάζανε διάνα Μπόμπι
00:51:57	Γιατί είχα τον έλεγχο της μπάλας.
00:51:59	144 χτυπήματα και δεν έχασα
00:52:02	Δες πώς δουλεύω.
00:52:05	- Τι κάνεις?
00:52:11	Ο διάνα Μπόμπι, μωρό μου.
00:52:15	Πριν πόσο καιρό ήταν?
00:52:27	Λοιπόν
00:52:31	Συγνώμη?
00:52:32	- Μη σε νοιάζει.
00:52:34	Ω ναι, όχι το καυτερό όμως.
00:52:36	Αν βάλεις μπροστά μου μια ωραία
00:52:39	ω ναι, θα την φάω.
00:52:41	Κρίμα, ήθελα να δοκιμάσεις το δικό μου
00:52:43	- αλλά είναι πολύ καυτερό.
00:52:45	Μ αρέσει το πόσο καυτή είσαι
00:52:48	Το καυτερό φαγητό, αυτό θα ήθελα
00:52:54	- Είσαι σίγουρος πως θα το αντέξεις?
00:52:56	Μηχανόβιος είμαι.
00:52:58	- Πως με λένε?
00:53:10	- Αυτό μάλλον υπολογίζεται σαν περπατητό.
00:53:38	Είναι λίγο πικάντικο.
00:53:39	Θα γίνει πιο καυτερό όσο κάθεται
00:53:43	Είσαι καλά?
00:53:46	Θέλεις λίγο απ αυτό για
00:53:52	Μην ανησυχείς, ο λαιμός σου δε
00:53:58	Καταλαβαίνω.
00:54:14	144 χτυπήματα και δεν πέτυχες
00:54:17	Δεν το έκανα επίτηδες. Είσαι καλά?
00:54:20	Ναι, ωραία γρήγορη μπαλιά.
00:54:22	Να σας συστήσω τους βοηθούς μου,
00:54:25	- Γεια, καλά είστε?
00:54:27	κι αυτός ο Μπάκ.
00:54:28	Ο αδερφός που έχει το όνομα Έρλ, (αυτιά)
00:54:35	Αυτό το λέω γιατί νομίζω πως δεν
00:54:39	Ξεκουφαίνουν τα αυτιά σας.
00:54:45	Γιατί κάνετε αυτό το ταξίδι, λοιπόν?
00:54:48	Έπρεπε να ξεφύγουμε, εντάξει?
00:54:50	Και επιπλέον, ποτέ δεν ξέρεις
00:54:53	πόσα καλοκαίρια σου μένουν.
00:54:56	- Ξέρεις?
00:54:58	Εγώ κάνω αυτό το ταξίδι για να
00:55:04	Ξέρω ακριβώς τι εννοείς.
00:55:07	Δεν πρέπει ν αφήνεις ποτέ τη ζωή σου
00:55:11	Κάθε τόσο πρέπει να κάνεις, αυτό που
00:55:15	να χαστουκίζεις τον ταύρο.
00:55:16	Τι είναι αυτό?
00:55:18	Είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε
00:55:20	πως η ζωή μας δεν είναι
00:55:23	Ναι, θέλω να το κάνω.
00:55:24	Ελάτε παιδιά, είμαστε εξουθενωμένοι.
00:55:27	Πιστεύω πως πρέπει να βάλουμε τις
00:55:30	στη σκιά, να κλείσουμε τις πόρτες και
00:55:33	να παίξουμε σκράμπλ στα δωμάτια
00:55:36	Ίσως εμείς να θέλουμε να
00:55:40	Μπόμπι, τι λες για λίγο
00:55:42	Ακούγεται σαν κάτι στο οποίο
00:55:44	- Θα δοκιμάσω λίγο χαστούκισμα.
00:55:48	Ας κάνουμε λίγο χαστούκισμα στον ταύρο.
00:55:52	Δηλαδή κυριολεκτικά, θα
00:55:56	Ναι, ακριβώς στον κώλο.
00:55:57	- Και μετά πρέπει να κρυφτείς αμέσως.
00:55:59	- Γιατί μπορεί να σε σκοτώσει.
00:56:01	Εγώ νόμιζα πως ήταν παιχνίδι ποτού.
00:56:04	Θα μπορούσα να χαστουκίσω
00:56:07	Θα χαστούκιζα μια κότα, ίσως μια κατσίκα
00:56:10	θα τα χαστούκιζα δυνατά.
00:56:12	Αλλά δεν πρόκειται να
00:56:14	Έλα τώρα, δικιά σου ιδέα ήταν
00:56:17	Δεν ήξερα πως έπρεπε να χαστουκίσουμε
00:56:19	- Δεν είναι ασφαλές, Γούντι.
00:56:21	Ξέρεις κάτι, αφού διστάζεις
00:56:24	Θα το κάνεις?
00:56:27	Βλάκα. ’ντε Γούντι!
00:56:29	Ελπίζω να φοράς προστατευτικό.
00:56:33	- Φαίνεται πως έχει αυτοπεποίθηση.
00:56:53	Χαστούκισα τον μεγάλο ταύρο στον αέρα.
00:56:56	Ποιος έχει σειρά?
00:56:59	- Ο Ντάγκ.
00:57:01	Αυτός είσαι εσύ.
00:57:03	Έλα Ντάγκ, κάν το.
00:57:04	Νομίζω πως είναι
00:57:08	Ντάγκ, πήγαινε.
00:57:09	Έλα τώρα, δικέ μου.
00:57:13	’ντε, έχει πλάκα.
00:57:17	Οι παλιές μέρες Ντάγκ.
00:57:19	Εντάξει, εντάξει
00:57:21	θα χαστουκίσω αυτόν τον ταύρο.
00:57:27	Να τον χαστουκίσω στον πισινό, ε?
00:57:29	Ακριβώς.
00:57:37	Τσάρλι, ευχαριστώ που μας έφερες.
00:57:39	Χαίρομαι που βοηθήσαμε.
00:57:41	Ναι, δεν έχουμε δει ποτέ να το
00:57:44	- Τι?
00:57:46	πως θα το δεχτεί ο ταύρος, τώρα
00:58:02	Γυρίζει πίσω!
00:58:07	Όχι!
00:58:17	Δε πρέπει να τρέχεις διαγώνια!
00:58:19	Δεν έχει πετύχει ποτέ!
00:58:23	Ίσως να προσπαθούσαμε να
00:58:24	Έρχεται ξανά. Πρόσεχε.
00:58:28	Φοβάται πιο πολύ εσάς απ
00:58:41	Τι?
00:58:45	Χαστουκίσαμε τον ταύρο στον κώλο!
00:59:21	Πέταξε τον Μπόμπι στον αέρα.
00:59:23	Αυτός ο κωλοταύρος με ακολουθούσε.
00:59:25	Λέτε να φταίει η κολόνια μου?
00:59:27	Τι φοράς? Τον κλόουν του ροντέο?
00:59:28	Λες αστεία τώρα?
00:59:32	Γούντι, συγνώμη που σου είπα
00:59:37	Κι εγώ συγνώμη που σε είπα χέστη.
00:59:40	Δε με είπες χέστη.
00:59:42	Όχι στα μούτρα σου, αλλά
00:59:49	Ήμουν τόσο κοντά αυτή
00:59:52	Τι συμβαίνει, Ντάντλει?
00:59:54	Η σερβιτόρα. Νομίζω πως της αρέσω.
00:59:56	- Ωραία.
00:59:58	Μου είπε να τη συναντήσω
01:00:00	Και? Πήγαινε να χορέψεις.
01:00:01	Δε μπορώ να πάω στην πίστα,
01:00:05	Η μουσική με κάνει να κινούμαι,
01:00:07	Κάνε αυτό με το ράντισμα που
01:00:09	- Ναι, αυτό.
01:00:12	Πρέπει να χρειάζομαι
01:00:16	Όχι.
01:00:17	- Ναι.
01:00:20	Να κάνουμε κάτι απλό.
01:00:23	Θα κάνω εγώ το αγόρι κι εσύ το κορίτσι.
01:00:26	Και είναι θυμάσαι?
01:00:29	1, 2, 3 και 4
01:00:32	- Γύρνα.
01:00:35	- Εντάξει, θα κάνω εγώ το αγόρι τώρα.
01:00:39	1, 2, 3, 4
01:00:42	1, 2, 3, 4
01:00:45	Και στροφή.
01:00:47	Εντάξει, αρκετό είναι. Καλό μάθημα.
01:00:52	Ένας σουγιάς είναι μόνο.
01:00:56	Να τη.
01:00:57	- Εντάξει, πήγαινε.
01:01:00	Είσαι έτοιμος, άντε πήγαινε.
01:01:05	Υπότιτλοι by amela
01:01:35	Κοιτάξτε.
01:01:53	- Πανικοβάλλεται.
01:02:24	Το τηλέφωνο μου.
01:02:26	Μόλις τελείωσε ο χρόνος σου.
01:02:31	Πες μου πως τους βρήκατε.
01:02:33	Τους βρήκαμε.
01:02:34	Είναι στο Μάντριντ.
01:02:37	Ωραία, ωραία, μ αρέσει το Μάντριντ.
01:02:39	Το έδαφος είναι αρκετά μαλακό
01:02:41	Θέλεις να τους χτυπήσουμε λιγάκι?
01:02:43	Όχι, όχι, άκουσε με.
01:02:45	Απλά βεβαιώσου πως θα μείνουν εκεί.
01:02:46	Αλλά μη τους ακουμπήσεις.
01:02:48	Είναι δικοί μου! Θέλω να αισθανθώ τα
01:02:51	Ακούγεται καλό ξύλο, Τζακ.
01:02:54	Θα τους αφήσουμε για σένα, τότε.
01:02:57	Θέλει κανείς άλλος λίγο
01:03:07	Περιμένεις να σε πληρώσω γι αυτή
01:03:10	Ορίστε, παρ την πίσω.
01:03:16	Πίνουμε μπύρες και θα πίναμε κι εσένα.
01:03:20	Τι?
01:03:23	Παιδιά, παιδιά.
01:03:30	Γούντι, ίσως θα έπρεπε να τους πεις
01:03:34	Καλύτερα να τους αποφύγουμε, εντάξει?
01:03:38	- Απλά να φύγουμε.
01:03:41	Δε θα πρεπε να το κάνεις
01:03:43	Τους τακτοποίησες την προηγούμενη
01:03:45	Αυτή τη φορά, ξέρεις τι?
01:03:47	Θέλουν να δουν οργή?
01:03:49	Μπόμπι, μη.
01:03:53	Σας περιμένουν χοντροί
01:03:56	Θα στο πω γι άλλη μια φορά,
01:03:58	στα καθυστερημένα, παλαβιάρικα
01:04:02	- Μόλις είπε παλαβά?
01:04:04	Αν μας ακουμπήσεις
01:04:06	θα με μηνύσουμε τόσο σκληρά...
01:04:07	που θα πρέπει να πάρεις δάνειο
01:04:10	Αν δεν είμαι αρκετά ξεκάθαρος
01:04:12	ίσως είναι αυτό.
01:04:14	Σας έδωσα μια ιδέα?
01:04:19	Μόλις πέρασες το όριο.
01:04:22	Όχι, δεν αξίζει. Ο Τζάκ θα μας
01:04:26	Έχω ένα δωράκι για σας.
01:04:34	Το ακούτε αυτό? Το ακούτε?
01:04:40	- Αυτό δεν είναι συζήτηση.
01:04:51	Θ αφήσει λεκέ.
01:04:54	Μοιάζετε σα να ανατινάξατε χοτ ντογκ.
01:04:57	Τώρα, αν υπάρχει κάποιος
01:05:01	που θέλει να επαναλάβω το μήνυμα
01:05:03	πείτε του πως οι Αγριόχοιροι
01:05:08	είναι εδώ στο Μάντριντ.
01:05:10	Πρόθυμοι να το εξηγήσουν ξανά.
01:05:13	Το καταλάβατε?
01:05:14	Είπα, το καταλάβατε?
01:05:18	Παναγίτσα μου
01:05:39	Δεν ξέρετε από πόσα σπασμένα
01:05:43	Σερίφη, είναι το λιγότερο που
01:05:45	για τους νέους φίλους μας
01:05:48	Αγριόχοιροι!
01:05:52	- Έκανες καλή δουλειά, Μπόμπι.
01:05:55	Αν θέλεις να κάνω κάτι για
01:05:58	γιατί θα τους λιανίσω στο άψε σβήσε.
01:06:00	Ας πούμε πως σου τη
01:06:04	Δε θέλω ν ακούσω, τι σας
01:06:06	Τι σας είπαν οι ντόπιοι?
01:06:11	Δεν έχω κανένα πρόβλημα
01:06:16	Ναι, δεν πειράζει.
01:06:18	Σωστά.
01:06:20	Σωστά, Γούντι?
01:06:23	Καλά είσαι?
01:06:29	Πρέπει να πάρω την Κέλυ.
01:06:30	Πρέπει ν' ανησυχεί.
01:06:33	Μία για τον Ντάντλει.
01:06:44	Στο Ν.Μεξικό. Χαστουκίσαμε
01:06:47	Τον χαστουκίσαμε ακριβώς στον κώλο.
01:06:48	Ντάγκ, δεν έχεις ιδέα πόσο γκαυλωμένη είμαι
01:06:52	Είμαστε διασημότητες εδώ,
01:06:54	- Κάτι φιστίκια διέλυσα μωρέ.
01:06:56	Αυτά είναι πανάκριβα!
01:06:59	Μάντεψε ποιος πέρασε να πει
01:07:03	Αυτό φοβόμουν.
01:07:07	Πως θα σου άρεζα χωρίς να σου πω...
01:07:15	Δεν είμαι κουλ μηχανόβιος, Μάγκυ.
01:07:18	Δεν είμαι κουλ σε τίποτα.
01:07:21	Είμαι προγραμματιστής Η/Υ.
01:07:23	Είμαι μόνο ένας σπασίκλας.
01:07:26	Με συγχωρείς αν θεώρησες
01:07:27	πως είμαι κάποιος που στην
01:07:38	Δεν είσαι σπασίκλας.
01:07:43	Έχεις πολύ πλάκα.
01:07:49	Είσαι πραγματικά ειλικρινής.
01:07:54	Είσαι πολύ γλυκός.
01:08:00	Είσαι ο τύπος του άντρα που
01:08:11	Συγνώμη.
01:08:13	Δοκίμασε μια ακόμη φορά.
01:08:21	Μπράβο Μπόμπι, φουλαριστός.
01:08:25	Φούλαρα, μωρό μου.
01:08:27	Εντάξει, ας πάρουμε τον
01:08:28	Κλάρενς, τι κάνεις μωρό μου?
01:08:32	Περιμένετε. Αφού πηγαίνουμε
01:08:34	καλύτερα να κοιτάξουμε
01:08:36	Όχι, όχι φιλαράκο. Πρέπει να
01:08:39	Μας περιμένουν νέες εμπειρίες
01:08:42	Δε μπορούμε να φύγουμε.
01:08:45	Ο λαός μου με χρειάζεται.
01:08:46	Φεύγουμε, λέω!
01:08:48	Ε παιδιά
01:08:50	αποφασίσαμε πως θέλουμε
01:08:51	Ε κάουμποι, ας βάλουμε
01:08:54	Χαραμίζεις το φως της μέρας, πάμε!
01:08:56	Έχεις κάποιο πρόβλημα με το ότι θέλουμε
01:08:58	Φαίνομαι να έχω πρόβλημα?
01:09:00	- Φαίνομαι?
01:09:11	Οι Ντελ Φουέγκο, κρύψτε
01:09:14	Κάντε το που σας λέω!
01:09:18	Γιατί κρυβόμαστε?
01:09:20	- Τι συμβαίνει?
01:09:35	Γιατί κρυβόμαστε? Αφού το
01:09:37	Όχι όπως νομίζεις, εντάξει?
01:09:39	Και τι νομίζω, δηλαδή?
01:09:42	Δεν τους μίλησα πραγματικά, εντάξει?
01:09:44	Είσαι σοβαρός?
01:09:45	Το ήξερα πως κάτι πήγαινε στραβά.
01:09:46	Ντάντλει, εσύ κάνεις σαν
01:09:49	- Πάρε τη μηχανή μου
01:09:51	και μετά δώσε μου ένα σαράβαλο
01:09:53	- φοβάμαι, να φύγουμε
01:09:55	Και οι Ντελ Φουέγκο μας είπαν
01:09:57	και ότι αυτοί είναι πραγματικοί
01:09:59	Δεν πρόκειται για μας.
01:10:01	Τι έκανες, Γούντι?
01:10:03	Ε
01:10:06	έκοψα τα σωληνάκια της βενζίνης
01:10:10	και μετά
01:10:12	Τι?
01:10:13	Ίσως ανατίναξα το μπαρ τους.
01:10:16	- Τέλεια!
01:10:19	Περιμένετε λίγο, περιμένετε.
01:10:22	Αυτό σημαίνει πως ήρθαν μόνο
01:10:30	Κανένα ίχνος τους, Τζάκ.
01:10:36	Αγριόχοιροι.
01:10:38	Βγείτε όπου και να είστε!
01:10:41	Επιτέλους γνώρισα μια κοπέλα
01:10:42	και τώρα θα πεθάνω.
01:10:44	Οπότε η μουστάρδα και το κέτσαπ
01:10:46	δε βοήθησε και πολύ την κατάσταση ε?
01:10:50	Δε θέλετε να βγείτε έξω?
01:10:52	Θα περιμένουμε!
01:10:54	Υπάρχει μόνο ένας δρόμος για να
01:10:57	Μας ανήκει!
01:10:59	Εγώ και τα αγόρια μου θα είμαστε
01:11:03	Φύγετε από δω!
01:11:04	Όσο θα μας αφήσετε να περιμένουμε
01:11:07	τόσο χειρότερο θα γίνεται
01:11:09	για την φιλήσυχη πόλη Μάντριντ.
01:11:16	Τζάκ!
01:11:17	Θα σου ζητήσω να μη το κάνεις.
01:11:20	Τι είπες μικρό καθυστερημένο?
01:11:21	- Τι είπε?
01:11:27	- Ελάτε.
01:11:30	Εντάξει, έκανα λάθος.
01:11:32	Θα μπορούσαμε να γυρίσουμε στα σπίτια
01:11:34	Ίσως να μην έχω σπίτι.
01:11:37	Η Κλώντια με παράτησε.
01:11:40	Πριν 3 μήνες έφυγε.
01:11:42	Με διέλυσε, έχασα τους πελάτες μου
01:11:44	και τη δουλειά μου
01:11:46	πρέπει να πουλήσω το σπίτι
01:11:49	δε μπορώ να πάρω ούτε
01:11:51	Και τώρα έχω μόνο αυτή τη μηχανή
01:11:54	Δηλαδή αυτό το ταξίδι το κάνουμε επειδή
01:12:00	Και αναστατώνεις και τις δικές
01:12:04	Λυπάμαι για την κατάσταση σου Γούντι
01:12:06	αλλά είσαι μεγάλος μαλάκας.
01:12:08	Δηλαδή ο αρχηγός στους μαλάκες.
01:12:10	Νόμιζα πως το να είσαι Αγριόχοιρος
01:12:13	Αλλά προφανώς όχι, δε σας
01:12:16	Δεν πειράζει, δε με νοιάζει.
01:12:23	Μάγκυ
01:12:26	ευχαριστούμε που μας αφήνεις να
01:12:28	Ναι, ευχαριστούμε.
01:12:29	Δε μπορούσα να μη σας αφήσω, αφού
01:12:35	Είσαι καλά?
01:12:37	Το εστιατόριο είναι ό,τι έχω
01:12:43	Αλλά είσαι ασφαλής,
01:12:45	Μείνετε εκεί που είστε.
01:12:47	Δε χρειάζεται να βγει κανείς εκεί έξω
01:12:49	Ακριβώς.
01:12:51	Δε θα βγείτε έξω?
01:12:53	Εσύ είσαι ο Σερίφης, γιατί δε πας εσύ?
01:12:55	Είμαι Σερίφης σε μια πόλη
01:12:58	Πήρα την εξειδίκευση μου
01:13:01	Για την εκπαίδευση των όπλων, απλά
01:13:04	Εγώ προτείνω να περιμένουμε μέχρι
01:13:08	Ναι, συμφωνώ. Περιμένετε.
01:13:13	Που είναι ο Ντάντλει?
01:13:23	Μη το κάνεις, Ντάντλει.
01:13:42	Ας το τελειώσουμε.
01:13:44	Τουλάχιστον ήρθε ένας από σας
01:13:47	Πολύ γενναίο.
01:13:49	Αλλά χαζό.
01:13:50	Δεν ήρθα για κανέναν εξάψαλμο.
01:13:53	Ήρθα για να σας σταματήσω από το
01:13:56	Που τυχαίνει ν ανήκει στην
01:14:00	Γι αυτό, αν είναι τα πράγματα
01:14:03	θα σας δώσω εγώ ασχήμια.
01:14:12	Γλίστρησε απ το γάντι μου.
01:14:14	Πειράζει να πω στον κόσμο πως
01:14:17	Πρέπει να πηγαίνω, πέρασε η ώρα
01:14:19	θ ανησυχούν τα παιδιά.
01:14:23	- Παιδιά.
01:14:26	εσύ δε μπορείς να κρυφτείς
01:14:27	Πήγαινε να κρυφτείς μ αυτούς τους
01:14:31	Έχουν τον Ντάντλει.
01:14:32	Κοιτάξτε απ το παράθυρο.
01:14:34	Αυτό πρόκειται να σας
01:14:37	Θα πληρώσετε φόρο ανυπακοής
01:14:40	10 χιλιάδες δολάρια συν 40 χιλιάδες
01:14:45	Αν θέλετε να ξαναδείτε
01:14:48	μη καλέσετε την αστυνομία.
01:14:50	Αν δεν είστε σε μισή ώρα εδώ,
01:14:52	θα βγάλω τα δάχτυλα των
01:14:56	Θα τα σπάσω μ αυτόν το λοστό.
01:14:59	Μη τους φέρετε τα λεφτά.
01:15:02	δε μου χρειάζονται τα πόδια μου.
01:15:04	Καλά!
01:15:06	Θα σπάσω τα χέρια του.
01:15:09	Φέρτε τα λεφτά! Οπωσδήποτε!
01:15:17	Δεν πρόκειται να το κάνουν γιατί
01:15:20	Θα καλέσω την περίπολο της εθνικής.
01:15:23	Είπαν να μη καλέσουμε την αστυνομία.
01:15:25	Αλλιώς θα ξεσπάσουν στον Ντάντλει.
01:15:27	Δε θέλουμε να τους τσατίσουμε
01:15:30	Ξέρεις, δεν είναι ακριβώς στα
01:15:33	Γιατί όχι? Στεκόταν δίπλα
01:15:37	Κατεβάστε με!
01:15:40	Γιατί? Φαίνεσαι καλά εκεί πάνω.
01:15:42	Μοιάζεις με πινιάτα με κόκκινα μαλλιά.
01:15:45	Θα σε κρατήσω εκεί πάνω, μέχρι
01:15:49	Κι αν δεν έρθουν
01:15:50	θα σε ανοίξω και θα δω τι θα πέσει.
01:15:58	- Τι θα κάνουμε?
01:16:00	Ξέρω τι θα κάνω εγώ.
01:16:01	Θα πάω να τον πάρω.
01:16:03	Λες τρέλες πάλι.
01:16:05	Θα σε σκοτώσουν.
01:16:06	Δε λέω τρέλες.
01:16:08	Στη ζωή μου, έχουν μείνει 3 άνθρωποι
01:16:11	και σας απογοήτευσα.
01:16:13	Προτιμώ να πάω εκεί έξω
01:16:16	Αν πεθάνω προσπαθώντας, θα είμαι
01:16:19	Γούντι, που πας?
01:16:29	Γούντι
01:16:31	δεν ξέρεις πως οι αγριόχοιροι
01:16:37	Ακόμη Αγριόχοιροι?
01:16:42	Να πως πρέπει να γίνει.
01:16:43	Πρέπει να φτάσω τα 30 μίλια
01:16:44	Είναι μόνο κολλητική ταινία
01:16:45	πάνω στο σκοινί, θα τον
01:16:48	και θα σώσω τον Ντάντλει.
01:16:50	Χρειάζεσαι αντιπερισπασμό.
01:16:52	Μαζί παιδιά
01:16:53	μαζί θα το καταφέρουμε, είμαι έτοιμος.
01:16:56	Είμαι έτοιμος.
01:16:57	- Τι?
01:16:59	- Θ ακουστεί λίγο χαζό.
01:17:01	Πριν πάω, θέλω ένας σας να φωνάξει
01:17:04	είναι ο χρυσός ιππότης. Θα με
01:17:08	Ναι, μωρό μου! Γύρισε.
01:17:12	Είναι ο χρυσός ιππότης!
01:17:16	Δυνατά όμως.
01:17:25	- Τώρα?
01:17:27	Θεέ και κύριε, είναι ο χρυσός ιππότης!
01:17:38	Κουράστε τους παιδιά, κουράστε τους.
01:17:43	Ελάτε να παίξουμε.
01:17:56	Πιο σιγά παιδιά, θα με σκοτώσετε.
01:18:13	- Ήταν απίθανο!
01:18:23	Κάψατε το μπαρ του Ντέμιαν
01:18:25	κάνατε αυτή τη γελοία απόπειρα
01:18:27	και τώρα θα δείτε τι παθαίνει
01:18:29	όποιος μας πειράζει.
01:18:32	Κάψτε το εστιατόριο.
01:18:34	Κοιτάξτε, μπορούμε να βρούμε τα λεφτά.
01:18:39	Εγώ το έκανα. Εγώ έκοψα τα
01:18:41	Λογαριάσου μ εμένα και άσε
01:18:44	Όχι, δε θα πληρώσουμε και δε θα
01:18:49	Θα μείνουμε εδώ να παλέψουμε.
01:18:53	Δε θέλεις τα λεφτά μας
01:18:55	τι τα θέλεις τα χρήματα,
01:18:57	Είστε εδώ για να φοβίσετε τους ντόπιους,
01:19:02	Οι άνθρωποι θα έκαναν οτιδήποτε
01:19:04	θα παρατούσαν και το μεγαλύτερο μέρος
01:19:06	Ας ζήσουμε λίγη περιπέτεια,
01:19:10	- Ας το κάνουμε.
01:19:12	Ας τσακίσουμε κανέναν Ντελ Τάκο.
01:19:15	Περιμένετε. Μήπως έχετε κανένα
01:19:18	Νυχοκόπτη?
01:19:19	Εντάξει, πως θα το κάνουμε?
01:19:21	Όπως στο λύκειο, σε κύκλο
01:19:25	Πήγαινε να φέρεις τον μικρούλη.
01:19:29	- Στο σώμα ή στο πρόσωπο, ομορφόπαιδο?
01:19:46	- Θα πάρω αυτόν.
01:20:00	- Ανταλλαγή.
01:20:01	Δεν είναι πολύ δίκαιο, είμαι
01:20:07	Θες να δεις τι έχει μες το βαζάκι?
01:20:09	Φέρ το.
01:20:19	Μόλις άρχισα να το διασκεδάζω.
01:20:20	Ας παίξουμε.
01:20:22	Μπες στο κλαμπ, μωρό μου.
01:20:30	Χτύπησες στο κράνος μου, είσαι καλά?
01:20:31	- Χτύπησες το χέρι σου?
01:20:46	- Ρίξε άμμο.
01:20:47	- Ρίξε άμμο.
01:21:03	Γαμώτο, ξέκανα τον δικό μου.
01:21:07	Είσαι καλά?
01:21:17	Εύκολο ήταν.
01:21:22	Κάψτε το εστιατόριο.
01:21:26	Έλα!
01:21:27	- Τι? Θέλεις κι άλλο?
01:21:30	Δεν έχω γυναίκα, δουλειά
01:21:32	σπίτι, έχω τους φίλους μου όμως.
01:21:35	Τους έχω ως το τέλος.
01:21:39	Υπέροχα.
01:21:40	Ξέρεις ποιο είναι το χαζό
01:21:43	Θέλαμε να γίνουμε σαν εσάς.
01:21:45	Αλλά το μόνο που βλέπω εδώ
01:21:46	είναι ένα τσούρμο από
01:21:48	που η μεγαλύτερη απόφαση
01:21:49	αμάνικο ή αμάνικο? Να χέσω
01:21:52	ή δίπλα σ εκείνον τον θάμνο?
01:21:55	Μεγάλοι άντρες! Είναι αξιολύπητο.
01:21:57	’ντε, πλάκωσε μας στο ξύλο, εντάξει?
01:22:00	εσείς είστε οι φιγουρατζήδες.
01:22:05	Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας
01:22:07	και μείνετε κάτω.
01:22:09	25 χρόνια μου φωνάζουν. Δε θα το
01:22:16	Κι εγώ έχω φιλενάδα. Βγάλτε το
01:22:29	Το κάνουμε?
01:22:34	Ας το κάνουμε.
01:22:53	Με δουλεύετε, έτσι?
01:22:59	Τι πρόβλημα έχετε?
01:23:02	Θέλετε να συνεχίσουμε?
01:23:06	Δε νομίζω, ως εδώ Τζάκ.
01:23:09	Ντελ Φουέγκο? Ως εδώ!
01:23:12	Και θέλουμε να φύγετε από
01:23:14	- Ο πληθυντικός γιατί?
01:23:21	Αφού 4 άνθρωποι μπορούν να αντισταθούν
01:23:24	μάλλον μπορούμε κι εμείς.
01:23:26	Και τι θα γίνει μ' εσένα και τα
01:23:29	Γιατί οι Ντελ Φουέγκο δεν υποχωρούν.
01:23:32	Είναι η δικιά μας εθνική...
01:23:34	και θα την υπερασπιστούμε.
01:23:36	Λάθος Τζάκ.
01:23:40	Είναι η δική μου εθνική.
01:23:45	Γεια σου Μάγκυ.
01:23:50	- Κάηκε το μπαρ.
01:23:53	Αυτοί οι 4 φιγουρατζήδες από δω.
01:23:55	4 τύποι αντιστάθηκαν
01:23:57	σε 50 μηχανόβιους?
01:24:01	Και είναι αυτοί οι φιγουρατζήδες.
01:24:02	Ναι, έκαψαν το μπαρ που έχτισες εσύ.
01:24:05	Ήταν σκατοβολιό.
01:24:06	Το ασφάλισα για το διπλάσιο
01:24:08	Χάρη μου έκαναν.
01:24:10	Ακολουθούσαμε απλά τον
01:24:13	Γιατί νομίζεις πως δεν είμαι
01:24:15	Γιατί νομίζεις πως ταξιδεύω μόνος?
01:24:17	Γιατί δεν τον γνωρίζετε πλέον.
01:24:20	Πηγαίνετε όλοι να ταξιδέψετε στην εθνική
01:24:23	μέχρι να θυμηθείτε τι σημαίνει
01:24:27	’σ το Τζάκ.
01:24:41	Εντάξει μπαμπά.
01:24:44	Τη μαμά του μοιάζει.
01:24:56	Ήταν σαν το επίπεδο 12 του Doom.
01:25:01	Φιγουρατζήδες, πως λέγεστε?
01:25:06	Όταν ταξιδεύετε μαζί
01:25:08	- πως λέγεστε?
01:25:14	Λοιπόν, Αγριόχοιροι
01:25:15	να καβαλάτε δυνατά ή μείνετε σπίτια σας.
01:25:19	Και παιδιά ξεφορτωθείτε τα ρολόγια σας.
01:25:25	- Ελευθερία μωρό μου.
01:25:31	Η μέρα ανήκει στους Αγριόχοιρους!
01:25:51	Τι στο καλό γίνεται εδώ?
01:25:54	Συνέδριο υδραυλικών?
01:25:56	Τρελάθηκες? Σκάσε Ντάγκ.
01:26:00	Μπόμπι, ποιοι είναι όλοι αυτοί
01:26:03	Προφανώς δεν είμαι σε συνέδριο
01:26:06	- Α ναι?
01:26:09	ένας μικρός Κινέζος μου
01:26:12	χαστούκιζα ταύρους
01:26:14	Μπόμπι, δε δίνω δεκάρα που
01:26:18	Θέλω να στρώσεις τον κώλο σου
01:26:21	Δεν το πιστεύω που με εξαπάτησες έτσι.
01:26:23	- Όχι Μπόμπι, θέλω
01:26:27	Ηρέμησε λίγο.
01:26:30	Μωρό μου, σ αγαπώ.
01:26:33	Αλλά κουράστηκα να μου
01:26:35	Δε σου λέω τι να κάνεις, Μπόμπι!
01:26:37	Και τι κάνεις τώρα?
01:26:39	Έλα τώρα, με καταλαβαίνεις?
01:26:42	Εντάξει, μωρό μου, σε καταλαβαίνω.
01:26:44	Αυτή τη στιγμή θέλω απλά να
01:26:47	Μόνο λίγη αγάπη.
01:26:56	- Στ αλήθεια μαλώσατε με κάτι μηχανόβιους?
01:27:01	ήταν σπουδαίο.
01:27:03	Πρέπει να το πω στα παιδιά.
01:27:05	Είναι απίθανο! Θα γυρίσω αμέσως.
01:27:08	Ντάγκ, είσαι σίγουρα καλά?
01:27:12	- Σου έσπασαν κανένα παΐδι?
01:27:14	Συγνώμη!
01:27:15	Θα τα πούμε όταν γυρίσω, λοιπόν.
01:27:20	- Σ αγαπώ.
01:27:29	- Βρείτε κανένα δωμάτιο.
01:27:34	Πότε θα επιστρέψεις?
01:27:36	Ένας μηχανόβιος δεν ξέρει ποτέ.
01:27:37	Ίσως σε μια βδομάδα
01:27:39	ίσως σ ένα μήνα
01:27:42	σε 6 μέρες, 10 ώρες και 27 λεπτά
01:27:45	6 λεπτά για να κάνω τη γύρα μου.
01:27:52	Θα ήθελα να μπορούσατε να μείνετε εδώ.
01:27:55	Έχουμε δρόμο να κάνουμε, Σερίφη,
01:27:57	Λοιπόν, να σας πω
01:27:59	ήσασταν ευλογία γι αυτό το μέρος.
01:28:03	όπως ο χαμπουργκεροκέφαλος από κει
01:28:08	Πως με είπες μόλις τώρα?
01:28:10	- Όταν ερχόμασταν, ήσουν
01:28:16	Έλα Μπάκ, τ ορκίζομαι,
01:28:19	- Δε θέλω ν ακούσω.
01:28:23	Έτοιμοι παιδιά?
01:28:24	Έτοιμοι.
01:28:26	Ας δούμε τι παίζεται με τη δυτική ακτή.
01:28:29	Λες να προκύψει κανένας
01:28:30	Το ελπίζω.
01:28:33	Μ αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
01:28:54	Καλά είμαι, απλά χτύπησα το πρόσωπο μου.
01:30:14	10 χιλιάδες μίλια κι επιτέλους τα κατάφερα.
01:30:17	Καιρός ήταν, ψαρούκλα.
01:30:21	Πολλοί περισπασμοί.
01:30:23	Καλιφόρνια μωρό μου!
01:30:32	Υπότιτλοι by amela

Wild Hogs