Find Movie

Wild Hogs it
00:00:20	SVALVOLATl ON THE ROAD
00:01:12	Porca miseria!
00:01:16	Per poco non perdevo il controllo.
00:01:45	Senti, amore? Doug?
00:01:48	Puoi portare tu Billy a scuola oggi?
00:01:51	Sì, sì.
00:01:54	C'è stata un'emergenza?
00:01:55	Ai dentisti capitano le emergenze.
00:01:58	Qualche volta.
00:02:02	Siamo medici.
00:02:06	No! Niente, finché non ti scende
00:02:11	Allora, signor Putnam,
00:02:17	Che cosa ha detto?
00:02:18	Ha detto
00:02:21	Africa. Non credo daver messo
00:02:24	Deve godersi un po' la vita.
00:02:27	Non si vive di solo lavoro.
00:02:33	Andiamo.
00:02:35	Oh, l'aspiratore, si è incastrato.
00:02:38	Questo aspirerebbe le macchie
00:02:40	Apra, apra! Ecco fatto.
00:02:42	Sa come lo chiamano questo?
00:02:45	È il nome vero.
00:02:47	Visto? Ne ho tante di emozioni
00:02:55	Bobby?
00:02:56	Ho chiesto di non essere disturbato.
00:02:59	Ti devo parlare, Bobby.
00:03:01	Teoricamente,
00:03:03	E praticamente,
00:03:06	Sì, lo so, amore.
00:03:09	Certo,
00:03:10	ma io devo andare, ho un lavoro
00:03:13	E sono in ritardo,
00:03:15	Dai, Bobby,
00:03:17	Oh, aspetta.
00:03:19	- Aspetta.
00:03:24	Ehi, no.
00:03:27	Ma la fai finita?!
00:03:28	Dio, è come vivere
00:03:31	Ehi, che vuoi fare,
00:03:35	- Sembri una squillo eschimese.
00:03:38	- Vuoi sembrare una squillo?
00:03:41	È difficile per i figli rispettare
00:03:45	Ai miei tempi la donna stava a casa.
00:03:50	Ai tuoi tempi gli uomini
00:03:52	Quanti secoli fa erano?
00:03:53	Guarda che ho sotto controllo
00:03:56	No.
00:03:58	Zitta. Andiamo.
00:04:01	Perché se tu le dici 'zitta'
00:04:03	Perché tu, mio caro,
00:04:06	Amore, lo so che il tuo manuale
00:04:10	Ma ricordi che giorno è oggi?
00:04:12	No.
00:04:13	Eravamo daccordo
00:04:15	per seguire questa tua fantasia
00:04:19	E tu e io abbiamo fatto un patto.
00:04:20	Ti prego, amore... casi disperati.
00:04:23	Clienti con l'acqua alla gola.
00:04:25	Sono stanco di stare a contatto
00:04:28	E poi come fai a dire
00:04:31	- Perché ho telefonato.
00:04:33	Alla Firm sono felicissimi
00:04:36	Hai un appuntamento alle 9.
00:04:38	FlRM
00:04:40	- Avete chiamato la Firm?
00:04:43	Un camionista ne ha mollata
00:04:46	Tanti auguri.
00:04:51	Non volevo dargli la chiave,
00:04:52	ma non seguo il mio istinto.
00:05:01	Ho visto sparare a mio padre,
00:05:09	leri mi hanno rapinato,
00:05:12	che il brutto mestiere è il suo.
00:05:14	Già.
00:05:34	- Dudley?
00:05:36	Come stai?
00:05:38	Sono le 9 del mattino.
00:05:40	Grazie, Mac.
00:05:43	- Comando sconosciuto.
00:05:47	Sono su lnternet.
00:05:49	Devo fare una ricerca
00:05:52	Ricerca sesso alternativo.
00:05:54	- Trovati 2 milioni di siti web.
00:05:55	Wonnette Sexy punto org.
00:05:56	Vuoi vedere
00:05:58	- Mac? Mac? Chiudi.
00:06:01	- Scusatemi.
00:06:05	Wonna ti prende a sculacciate.
00:06:08	Divertimenti di ogni genere.
00:06:11	Posso rimediare.
00:06:15	O forse no.
00:06:20	Beh, iCat...
00:06:22	Mi sei rimasto solo tu ormai.
00:06:34	Okay, Lary,
00:06:37	- Sei in bancarotta.
00:06:39	Che hai speso tutto quello
00:06:42	- È scritto qui. Niente. Zero.
00:06:45	Sarebbe ora che mia moglie,
00:06:47	cominciasse a pagare qualcosa.
00:06:50	State divorziando.
00:06:53	Divorziato, quasi in bancarotta.
00:06:56	Non quasi in bancarotta.
00:06:58	- Okay.
00:07:01	No, ascoltami tu, Toby.
00:07:04	Ci eravamo accordati per un prezzo
00:07:07	È chiaro? E se non ti sta bene,
00:07:09	E ti dico anche questo,
00:07:12	Chi cerca di fregare Woody Stevens
00:07:16	No, non è un problema di soldi.
00:07:18	Non insultarmi! Non insultarmi!
00:07:21	l soldi non sono mai un problema!
00:07:22	Devi soltanto rispettare
00:07:25	Che cosa?
00:07:29	Ma vattene a casa, Toby!
00:07:32	Non posso raccogliere
00:07:35	Ci vogliono ore!
00:07:36	Potevi pensarci
00:07:39	sul palo del telefono, con scritto
00:07:43	Toby, dai, parliamone.
00:07:45	Parliamone da uomini, okay?
00:07:48	Qual è il problema?
00:07:50	- l soldi sono il problema!
00:07:54	- Ti odio.
00:07:57	Brutto scemo!
00:08:01	- Kelly, sono arrivato.
00:08:05	Ehi, Bill.
00:08:07	Ti va di fare qualche canestro,
00:08:12	No, grazie.
00:08:16	Ciao, amore.
00:08:19	Bene.
00:08:20	Bravo.
00:08:22	Pronto? Forte. Glielo chiedo.
00:08:24	Mamma, posso andare a giocare
00:08:26	- Ma certo.
00:08:28	Sì, arrivo subito, okay?
00:08:30	Ti ho appena chiesto se volevi
00:08:34	Sì, ma il padre di Stew
00:08:37	ll loro canestro,
00:08:39	Chiunque fa il gancio-cielo con quello.
00:08:41	Sì. Beh... Ci vediamo dopo.
00:08:45	Doug, mi dispiace,
00:08:47	Non è colpa tua, non lo sapevi.
00:08:49	Che devo fare
00:09:14	Ehi, ragazzi?
00:09:16	Non vi piace di più?
00:09:27	Tutto bene!
00:10:07	Grazie, Woody.
00:10:08	Mi sento così tranquillo con te.
00:10:10	L'avevo notato. E se ti azzardi
00:10:13	quando stai dietro,
00:10:16	Volevo soltanto ripararmi
00:10:19	- Ho sentito che mi annusavi il collo.
00:10:23	Gli annusavi il collo?
00:10:25	Ha un profumo fantastico.
00:10:28	Sa di muschio
00:10:31	Genere 'awocato cowboy'.
00:10:34	Awocato cowboy?
00:10:37	l Wild Hogs non li vogliamo qui.
00:10:40	Ciao, Paul.
00:10:41	- Ciao, ragazzi.
00:10:42	Ciao, Woody.
00:10:43	Sto aspettando i moduli
00:10:46	Dobbiamo anche parlare dell'assorbimento
00:10:49	Va bene, ti chiamo.
00:10:51	Okay. Ci vediamo a pranzo. O potremmo
00:10:55	È stato così divertente.
00:10:58	Non me lo ricordo, questo.
00:11:00	- Ti ho portato il cocMail, papà.
00:11:03	- Ci vediamo all'inferno, svalvolati!
00:11:06	Che paura, Paul.
00:11:08	Non ci vengo più, qui.
00:11:10	Ma è una tradizione
00:11:11	Noi non siamo selvaggi,
00:11:13	È solo una toppa
00:11:16	Ce la siamo cucita sui giubbotti
00:11:18	- Dawero?
00:11:20	E tua moglie ci ha mai fatto qualcosa?
00:11:22	Arrapare.
00:11:23	Questo è vero, è proprio...
00:11:25	Dico solo che è una gran bella donna.
00:11:28	- Un po' di rispetto.
00:11:30	È una modella per costumi da bagno.
00:11:31	E anche brava. È eccitante.
00:11:33	Okay, rispondete a questo:
00:11:37	Beviamo una birra
00:11:39	No, il quadro più generale. Parlo
00:11:43	Andare in moto in formazione alla parata
00:11:45	lo non vedo l'ora di fare la parata.
00:11:47	Ho le barrette di cioccolato
00:11:50	Barrette di cioccolato
00:11:53	Ma se non riesci neanche a mettere
00:11:56	Facciamo delle miglia serie
00:11:59	- Un viaggio in moto?
00:12:02	Solo noi. Niente regole.
00:12:07	Solo noi, il vento,
00:12:09	Accampati con la tenda
00:12:11	dove vogliamo.
00:12:13	lnsomma, è questa la libertà.
00:12:15	Se ci fermiamo
00:12:17	- io ci sto.
00:12:19	lo non posso.
00:12:22	- Sapete, sono un medico.
00:12:25	Sentite, al college avrebbe
00:12:28	Non sto scherzando.
00:12:29	E sulla moto era senza paura.
00:12:31	- Senza paura!
00:12:33	Lo chiamavamo ll Cavaliere doro
00:12:35	Voglio rivedere quell'uomo.
00:12:37	Quell'uomo adesso è sposato.
00:12:39	E quell'uomo si faceva di tutto.
00:12:43	Che direbbe Claudia
00:12:44	Niente. È alle Bahamas
00:12:46	a fare un servizio in costume da bagno
00:12:49	Sentite, se non lo facciamo ora, quando?
00:12:51	Mi conoscete,
00:12:55	No, non è vero. Hai solo paura
00:12:57	- Vero.
00:12:59	Ho detto che è vero!
00:13:00	Andiamo!
00:13:04	Come in St. Elmo's fire,
00:13:06	- Un Tranquillo Weekend di Paura!
00:13:08	- Sai...
00:13:12	Ehi, ragazzi,
00:13:14	alla parata di questanno.
00:13:16	Ognuno del nostro gruppo
00:13:18	- Che cosa?
00:13:20	E le strisce chi le fa?
00:13:22	Le majorettes della scuola media Lyman.
00:13:23	Che roba.
00:13:25	Spero che non ci arrivi
00:13:27	Sapete che vi dico? lo me ne vado.
00:13:29	Parto con o senza di voi, ragazzi.
00:13:31	Mi avete capito?
00:13:32	Tenetevi queste magliette orrende.
00:13:34	- lo vengo. Ho detto che vado.
00:13:37	Oh, quasi dimenticavo.
00:13:41	per ricordare Tom Peterson.
00:13:44	Così.
00:13:49	Tom Peterson, Tom Peterson.
00:13:51	Te lo ricordi?
00:13:53	Aveva la nostra età.
00:14:05	- Mamma, vuoi un po' di salsa?
00:14:10	- Allora, com'è andato il giro?
00:14:12	Woody non ha fatto che blaterare
00:14:16	Vuoi parlare di fare questo viaggio?
00:14:18	Non posso andarmene in giro in moto.
00:14:19	Non posso mollare
00:14:22	Sì, in effetti hai ragione.
00:14:24	È giusto così. Un viaggio in moto
00:14:27	per un uomo della tua età.
00:14:28	Sarebbe scomodo,
00:14:31	un gruppetto di centauri di mezza età
00:14:32	che devono fermarsi
00:14:35	La mia età? Che cavolo vuol dire?
00:14:38	Parla come se non fossi presente!
00:14:40	Doug, sto scherzando.
00:14:42	Lo sai che penso?
00:14:43	Penso che pensi
00:14:45	Adesso sono vecchio
00:14:47	Credo che lo pensino tutti
00:14:50	- Ammettilo! Sono bollito!
00:14:52	No, io non mi calmo,
00:14:55	Calmati è un altro modo
00:14:57	E io non sono bollito!
00:15:01	Libero e selvaggio e un uomo! Sì!
00:15:03	Un uomo cui piace la carne
00:15:06	La carne è buona! È roba da uomini!
00:15:08	E le patate. Mi piacciono le patate
00:15:12	sulle patate. Gnam gnam!
00:15:19	- Non fare movimenti inconsulti.
00:15:22	ed è una ficata, pupa!
00:15:23	No, papà, hai il colesterolo.
00:15:24	Al diavolo il colesterolo.
00:15:26	Lo sai perché mi manca il burro?
00:15:27	l francesi considerano il burro
00:15:31	Lo mangiano così,
00:15:33	E i francesi, che non hanno mai vinto
00:15:35	sanno come si mangia!
00:15:36	E io mi sento un leone
00:15:39	ed è una ficata!
00:15:49	Tutto okay?
00:15:52	Tutto bene?
00:15:54	- Sì! Sto bene.
00:15:56	Papà, sputalo! Sputalo, andiamo.
00:15:58	- Respira, respira. Piegati...
00:16:02	- Allora, signor Madsen...
00:16:05	Ah, dawero? Bene.
00:16:08	Ha avuto una tachiaritmia
00:16:11	da iperincrezione di catecolamine.
00:16:13	Veramente sono un dentista, non ho
00:16:16	- Un attacco di panico da stress.
00:16:19	ll suo fisico non sembra daccordo. Lo
00:16:22	- Non sono un uomo di mezza età.
00:16:25	Va bene
00:16:30	Sono un uomo di mezza età, eh?
00:16:32	Solo anagraficamente.
00:16:35	Credo tu abbia bisogno
00:16:38	Una volta ti piaceva viaggiare.
00:16:42	eri un pazzo. Non ci rompi neanche
00:16:44	Adesso è diverso.
00:16:46	Mi sono dovuto
00:16:49	Quindi è colpa mia se sei ridotto così?
00:16:51	Sono in ospedale. È più facile per me
00:16:55	Credo che dovresti fare quel viaggio.
00:16:59	Se non lo fai tu, prendo
00:17:02	- Woody non ha neanche un programma.
00:17:04	È come fare un salto nel buio.
00:17:07	Magari è proprio quello che ti ci vuole.
00:17:16	Che è successo?
00:17:18	Ciao. Siete in ritardo!
00:17:22	Ehi, sentite, se vi chiama Karen,
00:17:25	sonoaunseminario
00:17:31	Sul serio.
00:17:33	Sì, certo.
00:17:36	Che c'è? Che c'è?
00:17:39	Mi sono fatto un tatuaggio.
00:17:40	- Ma, dai!
00:17:42	- Vediamolo!
00:17:44	Sono tatuato!
00:17:46	- È una mela.
00:17:48	Lo so, è un marchio di fabbrica.
00:17:52	La pelle è mia, vaffanculo!
00:17:56	- Voi il casco non lo mettete?
00:18:00	Magari non voglio niente
00:18:02	Magari ti fa comodo
00:18:04	ll 62Os degli incidenti mortali
00:18:06	si potrebbe evitare
00:18:09	Da che deve proteggerti
00:18:12	Da Snoopy? Dal Barone Rosso?
00:18:14	- Ragazzi! Ehi! Ehi!
00:18:16	Non ci sono regole nel viaggio,
00:18:18	Andiamo verso il Pacifico
00:18:21	Certo, abbiamo una settimana
00:18:23	Perciò dovremmo essere
00:18:25	Da quello che ho visto sulla mappa,
00:18:28	Saint Louis di almeno 1 OO miglia.
00:18:30	Che ho detto?
00:18:33	- Chi lo sa dove saremo?
00:18:35	Dudley mi ha collegato.
00:18:38	C'è un GPS nel mio telefono ora.
00:18:40	- Guarda che roba.
00:18:42	- Forte! Guarda qui.
00:18:44	Scemo, perché l'hai fatto?
00:18:46	Per il bene del viaggio. Non ti serve
00:18:49	Ti serve la moto
00:18:51	Libertà. E se c'è un'emergenza,
00:18:54	No, ce l'avevi.
00:18:55	Ma sei matto? Perché l'hai fatto?
00:18:59	Che effetto fa, Woody?
00:19:02	È fico.
00:19:07	- Niente cellulari!
00:19:08	- Buttalo.
00:19:11	No, aspetta, aspetta...
00:19:13	Sì! Sì! Wild Hogs, baby!
00:19:16	L'hai fatto perché così Karen
00:19:18	- Esatto.
00:19:20	Non ne vogliamo parlare? Non ci vogliamo
00:19:23	- Uno ci serve...
00:19:30	Dobbiamo andare.
00:19:32	- Vai, vai, vai!
00:20:03	Dove andate?
00:20:06	Ciao! Mi piaci!
00:20:09	- Sei un fico!
00:20:11	Ciao, zuccherino!
00:20:30	- Ridicoli.
00:20:33	- Ciao.
00:20:37	Volete un passaggio?
00:20:39	Che squallidi!
00:20:43	Ecco fatto,
00:20:48	Bobby, ti dico 3 parole: pompa a pedale.
00:20:51	Woody, te ne dico 4 di più:
00:20:56	Ehi, ragazzi, questa è pupù.
00:20:59	- Non la mangiate.
00:21:00	Scusami, Mister Hard Drive,
00:21:03	non messa in una busta.
00:21:04	Questa è plastica,
00:21:07	La butterò nella spazzatura domani.
00:21:10	E vorresti stare vicino a me
00:21:13	con una bustata di cacca?
00:21:16	Ehi, smettetela.
00:21:19	Seduti intorno al fuoco, con gli amici,
00:21:23	Scusami, ma devi seppellire quella cosa.
00:21:26	- ...la reciproca compagnia.
00:21:29	così gli orsi non la prendono.
00:21:30	- No, non appenderla a un albero!
00:21:33	Perché gli orsi
00:21:41	Che ti prende?
00:21:44	Ti svegli mai chiedendoti
00:21:48	Avevo tanti bei progetti.
00:21:50	La mia vita e il mio lavoro
00:21:53	E invece mi ritrovo dentista
00:21:55	Doug, capisco la tua pena. Avevo giurato
00:22:00	dove devo mettermi
00:22:03	- Sei ancora alla Firm?
00:22:05	Ho una moglie ingrata
00:22:08	- Questa storia mi ha reso ormai...
00:22:11	Volevo dire un povero infelice.
00:22:15	No. Credevo stessi per dire
00:22:17	Sei un debole, Bobby. Lo dirò io.
00:22:20	Dai, hai paura delle donne.
00:22:23	- lo ho paura delle donne.
00:22:26	Bobby ha paura
00:22:30	Wow.
00:22:33	Beh, almeno uno di noi vive una favola.
00:22:35	Vero, Woody?
00:22:38	una modella di costumi da bagno per
00:22:41	Beh, quello che per un uomo
00:22:46	Non credi che quel marshmallow
00:22:49	Ehi, guardate.
00:22:52	Comincia a somigliare
00:23:00	- Credo di essere quasi a metà.
00:23:02	Bobby, sicuro di volerlo gonfiare?
00:23:04	Potresti usare uno dei sacchi a pelo
00:23:07	Ehi, Dudley, prendi la tanichetta
00:23:10	Dai, dai, dai, dai!
00:23:12	Eccola!
00:23:13	Quello è l'alcool per il fornello!
00:23:17	- Non quella! Oh, Dio! No!
00:23:20	Dici?
00:23:23	Oh, Dio.
00:23:24	Me l'hanno venduta per ignifuga.
00:23:26	Forse non era Dudley-fuga.
00:23:30	Bruciano anche le mie mutande.
00:23:34	PerFetto!
00:23:50	Che fai?
00:23:51	Mi riparo la faccia dal vento.
00:23:55	Mi fa male il culo.
00:23:59	Pure a me.
00:24:01	È colpa di Woody che ci ha fatto
00:24:04	ll corpo umano non è fatto per montare
00:24:08	Farà un po' male,
00:24:10	ma fa tutto parte dell'esperienza. Per
00:24:14	Ma che... che diavolo?!
00:24:16	Volete spiegarmi
00:24:20	quando non mi sento più la mascella
00:24:24	Prego, per l'amor di Dio,
00:24:33	Vediamo, cosa...
00:24:35	Cos'abbiamo di preciso qui?
00:24:37	Abbiamo...
00:24:38	...uno, due, tre uomini
00:24:42	Non è come sembra.
00:24:44	Questo è... Che cos'è, Woody?
00:24:46	Campeggio.
00:24:48	Te lo dico io cos'è di preciso,
00:24:51	Quattro accuse per atti osceni in luogo
00:24:55	e palpeggiamenti lascivi...
00:24:58	...e una per gelosia allo stato puro.
00:25:02	Come state?
00:25:06	Grazie per averci svegliati, agente.
00:25:08	Ho capito. Dovete andarvene.
00:25:12	Che meraviglia. Così in 5 siamo
00:25:15	Cinque è un numero dispari. Sa com'è.
00:25:18	Voi non ve ne accorgete, vero?
00:25:21	Non vi rendete conto della fortuna
00:25:24	Oh, Signore... una fortuna enorme.
00:25:30	- lo l'ho sempre pensato.
00:25:32	È lo stesso per me.
00:25:47	- Porti i pantaloni?
00:25:49	Puoi metterti i pantaloni addosso,
00:25:54	Che persona carina.
00:25:57	Oh, sì.
00:26:01	Deve farla qualcun altro?
00:26:04	Ehi, ragazzi,
00:26:06	Devo farla un'altra volta.
00:26:56	Wow. Riesco a sentire
00:26:59	Signori miei, loro sono quelli veri.
00:27:34	Che c'è?
00:27:38	Ecco, loro sono i selvaggi! Uomini veri!
00:28:03	Fermo!
00:28:05	Biker in difficoltà!
00:28:26	Ma è fantastico!
00:28:31	Grazie per avermi aspettato, stronzoni!
00:28:37	Uhh, è fredda!
00:28:41	- Che c'è?
00:28:44	Facciamo il bagno.
00:28:46	Sì, qui potrebbero esserci
00:28:48	lo le ho tenute perché
00:28:52	Pensavo che dovessimo
00:28:54	Sì, ma...
00:28:57	Magari selvaggi, duri non so.
00:29:00	ll nostro amico se le sarebbe
00:29:02	Ai tempi... ai vecchi tempi.
00:29:05	- Ma oggi è un altro giorno, vero?
00:29:08	Ma, sì, andiamo! Andiamo!
00:29:13	Lo vedi che hai fatto?
00:29:16	Chissenefrega. Sapete che vi dico?
00:29:20	Non vorrei che tirando fuori
00:29:23	Lancio effettuato.
00:29:26	Voi siete fuori.
00:29:33	E dai!
00:29:35	Va bene. Ora mi tolgo
00:29:39	e se uno di loro mi guarda
00:29:46	Signori miei,
00:29:55	Dai, dai, dai!
00:29:58	Oh, no.
00:30:00	L'ultimo che si butta è un puzzone
00:30:02	Oh, cavolo, no!
00:30:03	Spero che non vi dispiaccia
00:30:05	ln macchina
00:30:06	C'è un posto meno profondo per i bambini
00:30:11	No, ai miei figli piace tuffarsi. Marky,
00:30:14	J
00:30:17	Non lo fare. Non è una buona idea.
00:30:19	Oh, salve.
00:30:20	Gradite un po' dinsalata di patate?
00:30:22	Ne abbiamo tanta.
00:30:23	Forse è meglio che se la mangi là sopra.
00:30:26	Meno formiche e serpenti.
00:30:28	Arrivano i bambini. Arrivano i bambini.
00:30:29	Ragazzi, non potete nuotare qui.
00:30:31	Ci sono i gamberi, grossi gamberi
00:30:34	Gamberi dacqua dolce!
00:30:35	Vediamo se ne prendo uno!
00:30:38	Hai visto? Sta cercando il gamberone.
00:30:40	Ne troverà un paio.
00:30:42	Dov'è finito?
00:30:48	Marky! Cooper! Ava!
00:30:50	Usciamo dall'acqua.
00:30:52	- Troviamo un altro posto!
00:30:54	Qui si sta così...
00:30:57	Oh, mio Dio!
00:30:59	- lo non me le volevo togliere.
00:31:02	Ragazzi, obbedite a papà.
00:31:03	Ma siamo appena arrivati!
00:31:05	Uscite da questacqua schifosa, subito!
00:31:08	Prendete la roba!
00:31:10	Andiamo! Via!
00:31:12	Scommetto che l'insalata
00:31:16	- Forse dovremmo andarcene.
00:31:18	Perché? Non torneranno mica!
00:31:22	Ragazzi! Che ve ne importa di loro?
00:31:25	Più posto per noi. E dai!
00:31:29	È bello quello che vedete?
00:31:39	Questo sì che mi piace!
00:31:43	Ho visto le vostre moto lassù e...
00:31:48	Giochiamo a cavalluccio, ragazzi?
00:31:50	No? Piano B...
00:31:54	- Mosca...
00:31:56	Mosca...
00:32:28	Vi ringrazio infinitamente.
00:32:30	E ho lasciato la finestrella aperta,
00:33:10	Ah, sì.
00:33:13	Offro io. Andiamo.
00:33:17	Spero che abbiano i muffin integrali.
00:33:26	Mi si è addormentata la gamba.
00:33:28	Ha anche un emblema. Dell'FHL.
00:33:30	È una cosa rara, molto rara.
00:33:32	Guarda un po'. Caspita, che bella.
00:33:36	- Ma che hai?
00:33:50	Va bene quello?
00:33:52	Sì.
00:33:56	Volete una birra?
00:33:57	Devo sapere di chi è quella moto
00:34:02	Bel tatuaggio. Dove te l'hanno fatto?
00:34:05	ln galera. E il tuo?
00:34:08	Centro Commerciale Meadow Hills.
00:34:17	Non credo di avervi mai
00:34:20	Come vi...?
00:34:22	- Wild Hogs.
00:34:24	La vostra banda si chiama così?
00:34:26	Non siamo una banda. Siamo degli amici
00:34:29	Ehi, vi abbiamo rubato i posti?
00:34:31	- No.
00:34:36	- Ce ne andiamo.
00:34:40	- lnsisto.
00:34:41	Mi sa che mi siedo con voi, ragazzi.
00:34:44	Veramente abbiamo un...
00:34:46	Sì, sediamoci con loro.
00:34:47	Facciamoci qualche nuovo amico.
00:34:51	Bella toppa.
00:34:53	Te la sei fatta ricamare dalla nonna?
00:34:55	Allora,
00:34:58	Che mi racconti?
00:35:07	Ma che fa? È cieco?
00:35:10	Quando siamo entrati ci vedeva.
00:35:12	Ehi! Sto parlando con te!
00:35:13	- Mi senti?
00:35:16	Noi non vogliamo guai.
00:35:20	lo sì.
00:35:22	Anzi, sono uno che se li cerca.
00:35:26	È uno che se li cerca proprio!
00:35:30	Ho sentito che lo diceva.
00:35:34	Questa era buona. Stai zitto!
00:35:38	Okay.
00:35:40	Cercate la rissa?
00:35:45	Dovete stare attenti a Bobby.
00:35:48	È solo una balla!
00:35:51	lnvece, lo vedete Woody.
00:35:53	Chi ha a che fare con lui
00:35:57	Doug fa piangere i bambini.
00:35:59	- Che cosa?
00:36:02	Hai fatto piangere mia figlia.
00:36:03	Tua figlia piangeva già
00:36:05	Ti avevo chiesto di darle
00:36:08	Non si può dare una caramella...
00:36:10	- Va bene, ora basta!
00:36:12	È meglio andarsene da qui.
00:36:14	No. Ce ne andremo via al tramonto,
00:36:17	dopo aver avuto i nostri beveraggi.
00:36:18	Al tramonto, Tex? Che vuoi?
00:36:21	Queste le offro io.
00:36:26	Augh, fratello.
00:36:30	- Un altro Wild Hog.
00:36:32	È la nostra banda.
00:36:35	Di chi è quella Panhead del '48
00:36:39	È la mia '48.
00:36:41	Bella bambina.
00:36:43	E mi ha stancato.
00:36:47	- Dudley...
00:36:49	lo ho una semplice Sportster.
00:36:52	Una Sportster?
00:36:54	La stavo cercando, una Sportster!
00:36:56	No, no, no. E non è finita qui.
00:36:58	Nel serbatoio c'è uno dei miei lacci.
00:37:00	Ci è caduto una volta che cercavo
00:37:04	- Dudley?
00:37:06	Dudley, affare fatto.
00:37:08	Sul serio?
00:37:10	Pensaci.
00:37:12	Voglio proprio vedere
00:37:14	Andata.
00:37:16	Facciamo a cambio. Un momento!
00:37:18	Apri la porta.
00:37:20	Andiamo.
00:37:21	Senti, avete anche voi la sensazione
00:37:24	lo sì!
00:37:30	È fantastica!
00:37:33	No, no,
00:37:35	- lo credevo che parlassi di questa.
00:37:39	Oh. Ma io parlavo di...
00:37:41	No, no.
00:37:43	È proprio qui.
00:37:47	- Dove?
00:37:48	Quella è una Panhead.
00:37:51	Quella?
00:37:52	Quella è un rottame.
00:37:53	Sì. È il tuo rottame.
00:38:01	- Lo dice per ridere.
00:38:03	Fanno ridere gli stronzi
00:38:05	che si comprano un giubbotto di pelle
00:38:07	E mi sono stufato anche di riderne.
00:38:09	Volete sapere chi è un vero biker?
00:38:12	Ha fondato i Del Fuegos
00:38:15	per i biker, non per voi!
00:38:17	Ehi, noi abbiamo
00:38:18	Voi non avete diritti. Sta' zitto!
00:38:21	eravate dei coglioni appena vi ho posato
00:38:24	- Tu non ci conosci.
00:38:26	Tu probabilmente sei un podologo
00:38:31	- Magari.
00:38:33	Fuochino.
00:38:35	E tu, Bobby, garantito
00:38:38	Vero?
00:38:39	Conosci mia moglie?
00:38:41	E tu, represso anale imbranato,
00:38:43	garantito che ti imbusti la cacca.
00:38:46	Accidenti, sei bravo.
00:38:47	- A che colore sto pensando adesso?
00:38:51	E tu sei il più finto del gruppo.
00:38:56	Tornate a casa. Tornatevene a casa.
00:38:58	Non sapete che farvene
00:39:01	Andate via.
00:39:03	Va bene, ragazzi, prendiamo le moto.
00:39:05	Non stai a sentire quello che dico.
00:39:08	e voi vi mettete in sella
00:39:10	da dove diavolo siete venuti.
00:39:12	lo dico solo che dobbiamo
00:39:14	Va bene. Troviamo la soluzione.
00:39:32	Che è successo? Si è rotto qualcosa?
00:39:35	- Ma che c'è? Che c'è che non va?
00:39:38	Dovremmo andare
00:39:40	Per questo ci siamo fermati?
00:39:42	Dobbiamo solo chiamare la polizia.
00:39:46	Non ti ricordi che Einstein
00:39:48	Ehi, chissenefrega della moto.
00:39:50	Dovrà adattarsi col piccolo sidecar.
00:39:52	- Giusto.
00:39:54	E andiamo, il viaggio è finito
00:39:55	solo perché quattro bulli tatuati
00:39:57	Sì.
00:40:00	lo vado dove vai tu.
00:40:01	Bravo. Visto? Lui ha le palle.
00:40:03	No, il fatto è che il sidecar
00:40:05	Preferirei tornare indietro,
00:40:08	Non permetto che gli facciano questo.
00:40:09	Dico di tornare indietro
00:40:11	- Tu?
00:40:12	E da quando ti hanno eletto papà? Non
00:40:16	Tu, tu, tu. È dal liceo
00:40:17	che pensi solo
00:40:19	Ma vaffanculo, Doug.
00:40:20	Non è colpa mia
00:40:22	lo amo la mia vita.
00:40:23	Lasciami dire una cosa! Questo viaggio
00:40:27	Ma no. Tu sei troppo preso a trascinarti
00:40:30	,
00:40:34	per soddisfare il tuo Ego offeso.
00:40:36	- lo sono con te.
00:40:38	È andata, Woody.
00:40:41	Dovremmo andare con lui?
00:40:43	Probabile.
00:40:45	- E ci andiamo?
00:41:43	Adesso inseguiteci pure, coglioni.
00:42:05	- Che figlio di buona donna.
00:42:09	Ce l'hai fatta! Te la sei ripresa!
00:42:13	Chi è il tuo fratellone?
00:42:14	- Sei tu il mio fratellone!
00:42:17	Per la miseria!
00:42:18	- Grazie!
00:42:21	Allora, erano incazzati come belve.
00:42:23	Così ho usato una tattica nuova.
00:42:25	Gli ho detto: Okay, aggrediteci.
00:42:28	Perché magari non saremo veri biker,
00:42:30	ma conosciamo dei veri awocati.
00:42:32	con una causa vi togliamo tutto quello
00:42:36	E hanno abbozzato. Hanno completamente
00:42:39	- Dawero gli hai detto questo?
00:42:41	Che uomo!
00:42:42	Abbracciami forte! Abbracciami forte!
00:42:45	Ehi, sapete una cosa?
00:42:47	- Ricomincia!
00:42:49	Allora ripassiamo là davanti?
00:42:51	Sì, non gliene importa niente.
00:42:52	Magari è solo meglio farlo
00:42:56	Oceano Pacifico, arriviamo!
00:43:11	Figlio di puttana. Andiamo.
00:43:31	Grazie, ragazzi!
00:43:39	Quei coglioni hanno le palle.
00:43:41	lo me le metto in bocca e le maciullo!
00:43:45	Che cosa ti metti in bocca, tu?
00:43:49	Andiamo! Del Fuegos,
00:44:03	Ma che diavolo... Oh, cazzo!
00:44:05	Al fuoco, al fuoco!
00:44:08	Al fuoco, muovetevi, via di qua!
00:44:10	Al fuoco, al fuoco! Via! Andiamo!
00:44:11	Via di qui!
00:44:13	Via di qui! Giù dalle moto!
00:44:31	Oh, cazzo.
00:44:34	Oh, Dio. Oh, no.
00:44:40	Forza, andiamo via!
00:44:41	Che fretta c'è?
00:44:44	È strada aperta, amico.
00:44:48	Questa non è libertà,
00:44:50	Fatta dall'uomo!
00:44:52	- La mia anima deve bere qualcosa.
00:44:55	Faremo benzina al prossimo distributore.
00:45:00	ln sella!
00:45:02	Si è sparato due caffè in flebo?
00:45:05	Va come il vento.
00:45:30	Woody! Sei uno stronzo!
00:45:32	Dovevano mettere un cartello con scritto
00:45:40	Devo bere qualcosa.
00:45:42	Ho sete. Se no muoio.
00:45:45	Sai, io mi tengo la saliva in bocca
00:45:49	in modo che sembri un sorso dacqua,
00:45:53	Dicono che si può estrarre qualcosa
00:45:57	Dove sono i cactus?
00:45:59	Siamo in un deserto
00:46:02	Veramente, credo
00:46:07	- lo lo uccido.
00:46:09	Ehi, lo stiamo pensando tutti, no?
00:46:11	È lui quello che opporrà
00:46:14	Tu vuoi bene a Dudley.
00:46:15	È il sole. Fa dare i numeri a tutti.
00:46:17	Hai ragione, Woody.
00:46:21	Senti, non so che mi è preso.
00:46:23	La disidratazione. ll sangue si addensa,
00:46:26	per pomparlo nelle arterie.
00:46:29	ll nostro corpo sta letteralmente
00:46:31	Va bene, lo ammazzo io.
00:46:33	Ragazzi, fermi un attimo,
00:46:35	Sulla curva. Leggete!
00:46:38	- Madrid? ln Spagna?
00:46:40	Lo pronunciano così, qui.
00:46:42	Ci sarà acqua, cibo e benzina.
00:46:45	- Soprawivremo.
00:46:48	Vivremo ancora, amici!
00:46:55	È chiuso!
00:46:56	Ah, che palle! È chiuso.
00:47:00	Ma quel bar laggiù...
00:47:04	Datemi da bere, presto!
00:47:07	- Abbiamo bisogno di acqua!
00:47:08	- E andiamo!
00:47:12	- A me!
00:47:15	- A te?
00:47:22	- Dammela!
00:47:23	Sono venuti solo 3 settimane fa
00:47:28	Sta' tranquilla, ci penso io.
00:47:33	- l signori si vogliono sedere?
00:47:35	Andiamo via.
00:47:40	- Sbrigatevi.
00:47:46	Allora...
00:48:00	- È perFetta.
00:48:03	Mamma mia! Volevo farla ridere
00:48:06	ma mi venivano solo in mente
00:48:08	- Per esempio?
00:48:12	Perché non racconti quella che finisce
00:48:15	- Fa ridere?
00:48:18	Mi sbellicherei dalle risate.
00:48:22	Ecco lo sceriffo. Porca miseria.
00:48:30	Siete venuti per il Festival del Chili?
00:48:32	Ci sono problemi?
00:48:35	a un'esplosione.
00:48:38	Gli abitanti qui
00:48:41	Non ho niente contro voi Del Fuegos
00:48:44	finché restate sobri.
00:48:46	No, non abbiamo niente
00:48:49	- Ah, no?
00:48:51	- Dawero?
00:48:52	Ragazzi, non sono Del Fuegos!
00:48:58	l Del Fuegos sono un problema
00:49:00	Solo se ti aspetti che paghino
00:49:03	o per la birra che tracannano.
00:49:04	Con noi non avrete alcun problema.
00:49:06	- Allora benvenuti a Madrid.
00:49:09	- l Del Fuegos...
00:49:11	Ecco, capitano molto spesso qui da voi?
00:49:15	Oh, ogni 3 o 4 mesi.
00:49:17	Sì. Sì.
00:49:18	E il benzinaio quandè che riapre?
00:49:20	È chiuso la domenica.
00:49:24	Ma se fossi in voi, ragazzi,
00:49:28	Perché si gusteranno i Chili
00:49:31	ll Festival del Chili
00:49:34	L'anno scorso a qualcuno
00:49:36	Oh, mamma!
00:49:38	- Sanguinava la gola?
00:49:42	È forte, pensateci.
00:49:45	Dobbiamo andare via da qui. Questa città
00:49:49	- trovare il modo di andarcene.
00:49:51	Finalmente possiamo rilassarci un po'.
00:49:53	Sì, e potremmo usare il bagno,
00:49:55	- non sarebbe una cattiva idea.
00:49:58	Vuoi riciclare la busta?
00:50:00	Woody,
00:50:01	Vada come vada, ti ricordi?
00:50:03	Okay, va bene. È andata.
00:50:05	Resteremo stanotte
00:50:07	Calmati. Non capisco che fretta hai.
00:50:10	Non ho fretta, amico.
00:50:13	Voglio solo correre. Sai?
00:50:17	Quanto sei assurdo. Chiede le...
00:50:20	È come se non pensassi
00:50:22	comprare beni immobili, eccetera.
00:50:23	Sì. Perché non...
00:50:26	Che c'è? Che c'è?
00:50:36	Forza, ragazzi, venite qua.
00:50:42	Allora...
00:50:45	Noi siamo qui. Potrebbero essere
00:50:47	Entro questo raggio. Va bene? Ma noi
00:50:50	Non lo so, Jack.
00:50:52	Secondo i miei calcoli, pensavo, sai...
00:50:55	Se hanno 4 ore di vantaggio...
00:50:57	Stai zitto. Qualcun altro vuole dirmi
00:51:00	Eh? Qualcun altro vuole dire di no?
00:51:03	Bene. Ora dividetevi
00:51:06	Chi li trova prima mi chiama.
00:51:16	Sono solo uno scapolo
00:51:19	che cerca compagnia
00:51:22	qualcuno che sappia galoppare
00:51:25	senza mai cadere giù
00:51:28	Dev'essere compatibile,
00:51:31	portarmi al limite
00:51:35	ragazza, quando ti avrò domato...
00:51:39	Oh guarda, 3 palle 1 dollaro.
00:51:41	Voglio vincere un premio
00:51:44	Aspetta un po',
00:51:46	So di essere bravo.
00:51:47	Quando giocavo nella Little League
00:51:50	Sì. Perché avevo una mira eccezionale.
00:51:53	ln 144 lnnings non ho mai regalato
00:51:56	- Sta' a vedere.
00:51:58	- Come va?
00:52:00	Ecco a voi Bombardiere Bobby, gente!
00:52:04	Bombardiere Bobby, baby!
00:52:07	Saranno passati 28 anni, Bombardiere?
00:52:11	Ecco. Spero le piaccia.
00:52:16	- Ciao.
00:52:20	Allora...
00:52:23	- Mi scusi?
00:52:25	- Le piace il Chili?
00:52:27	Non quello piccante. Ma se mi metti
00:52:30	me lo mangio.
00:52:32	È un peccato perché volevo
00:52:34	- Però è molto piccante.
00:52:37	Mi piace se ce l'ha piccante.
00:52:39	Cibo piccante.
00:52:40	È il genere di piccante
00:52:43	Okay, se è sicuro di farcela.
00:52:46	Se ce la faccio? Sono un biker.
00:52:49	- Come l'hai chiamato?
00:52:51	Bombardiere Bobby, baby!
00:52:53	Sì, Bombardiere.
00:53:01	- Vale come una prima base regalata?
00:53:05	Lo so che ti piaccio
00:53:09	Lo so che è vero
00:53:13	perché quando arrivo io
00:53:16	lei si butta addosso a te
00:53:23	Buono. Saporito.
00:53:25	Un po'... piccante.
00:53:28	Diventa più forte quando arriva in gola.
00:53:32	Tutto okay?
00:53:35	Vuole un pezzetto di pane? Aiuta.
00:53:41	Non si preoccupi,
00:53:44	No. Sì.
00:53:46	Ho capito.
00:53:51	Mamma santissima!
00:53:54	Non vorresti che la tua ragazza
00:53:56	fosse sexy come me?
00:53:58	Non vorresti che la tua ragazza
00:54:00	fosse strana come me?
00:54:02	ln 144 lnnings non hai mai beccato
00:54:05	- Non apposta, daccordo?
00:54:08	- Sì, una bella palla veloce.
00:54:11	Earl e Buck Dooble.
00:54:13	- Come stai, Earl?
00:54:15	Basta ricordare questo:
00:54:17	il fratello che ha un tappo al posto
00:54:22	Vedi, posso dirlo solo perché
00:54:25	che, come vedete,
00:54:27	- Hai detto qualcosa, Earl?
00:54:30	lnutile dire
00:54:33	Perché a volte le tiri fuori
00:54:35	pensando che siano scariche,
00:54:37	Spari all'orecchio del tuo vice?
00:54:39	Sì.
00:54:43	E come mai vi siete messi
00:54:45	Primo, volevamo cambiare aria, okay?
00:54:48	E secondo, sai, non puoi mai sapere
00:54:51	quante primavere ti rimangono.
00:54:53	- No?
00:54:57	lo ho cominciato questo viaggio
00:54:58	nella speranza
00:55:02	J
00:55:05	Non si deve mai permettere
00:55:07	diventi monotona o scontata.
00:55:08	Ogni tanto devi fare
00:55:10	quello che chiamiamo
00:55:13	- Cos'è Dai una pacca al toro?
00:55:17	perché la nostra vita
00:55:20	Sì, lo voglio fare.
00:55:21	Ma, dai, ragazzi, siamo cotti.
00:55:24	Direi di mettere le moto
00:55:26	in un garage con le porte chiuse,
00:55:30	in camera con le tende tirate.
00:55:32	Senti, Nonna Papera, forse possiamo
00:55:37	Ehi, Bobby,
00:55:38	Sembra una cosa dove potrei vincere.
00:55:40	Mi prenoto per una 'pacca al toro'.
00:55:42	'Pacca al toro' per tutti, andiamo.
00:55:44	Mettetevi in fila.
00:55:46	Vi portiamo noi.
00:55:47	Si tratta letteralmente
00:55:50	Sì, proprio sul sedere.
00:55:53	come una scheggia dal recinto.
00:55:54	- Perché?
00:55:56	PerFetto.
00:55:57	Ehi, ma io pensavo che fosse
00:55:59	Avete tanti animali
00:56:02	Ecco, una gallina, darei uno schiaffo
00:56:05	Un furetto lo potrei massacrare.
00:56:06	Ma non credo
00:56:09	Andiamo, Doug, è stata un'idea tua!
00:56:11	Non sapevo di dover dare
00:56:13	Guarda che palle che ha!
00:56:14	E dai!
00:56:15	- È pericoloso, Woody.
00:56:17	Sai che ti dico?
00:56:19	- Lo vuoi fare dawero?
00:56:21	- Visto? È entrato.
00:56:23	Spero che porti un sospensorio.
00:56:26	- Dritto sulle chiappe!
00:56:28	Piano...
00:56:40	Bravo! Presto, dai!
00:56:45	Bella prova!
00:56:46	Ho appena dato una pacca sulle chiappe
00:56:49	È stato fantastico!
00:56:51	- Doug?
00:56:53	Sì, no, toccherebbe a te.
00:56:55	Andiamo, Doug, vai!
00:56:57	Sai, è... potresti...
00:56:58	Dawero, è...
00:57:00	Doug, vai.
00:57:02	- Andiamo, è facile!
00:57:05	- lo non voglio...
00:57:08	l vecchi tempi,
00:57:11	Darò la pacca al toro.
00:57:13	Vado... a dare una pacca a quel toro.
00:57:14	- Così si fa!
00:57:16	Ci va dawero.
00:57:18	Gli devo solo dare una pacca sul culo?
00:57:20	Dritto sui quarti posteriori.
00:57:24	- Sapete, è una bella prova per Doug.
00:57:28	Sì. Grazie per averci portati qui.
00:57:30	Figurati. È stato un piacere.
00:57:32	Sì, e non l'abbiamo mai visto fare
00:57:36	Sarà interessante vedere come reagisce
00:57:41	ln campana?
00:57:47	- Andiamo!
00:57:56	Sta tornando!
00:57:58	Presto! ln piedi, svelto! Separatevi!
00:58:00	ll toro!
00:58:02	Sta tornando!
00:58:07	Mi ha quasi beccato!
00:58:08	E andiamo! Che vuole questo bue?
00:58:10	Meglio non prenderlo in giro!
00:58:13	Cowboy nei guai!
00:58:15	Forse se provassi a farlo ragionare.
00:58:18	Sta tornando, ci ha preso gusto!
00:58:20	Ha più paura lui di te che tu di lui!
00:58:23	Attenti, attenti!
00:58:26	Dai!
00:58:32	Che vuoi?!
00:58:34	Sì, questa sì che è vita!
00:58:36	Abbiamo dato una pacca sul culo
00:58:38	Sì, signore!
00:58:40	Sì, eccome.
00:58:43	Ehi, avete visto come mi muovevo?
00:58:45	Ero come un fulmine!
00:58:48	Sentito che ho detto?
00:58:49	Gliel'ho piazzata dritta
00:59:02	Quando arrivo a casa, amore,
00:59:04	ti accendo il fuoco
00:59:06	Tutto il giorno ho pensato a te, amore,
00:59:09	sei il mio solo desiderio.
00:59:10	Ma guardalo.
00:59:12	Ha fatto fare a Bobby
00:59:13	Quel maledetto toro
00:59:15	Gli sarà piaciuto il mio profumo!
00:59:17	- Che usi, Eau de Mucca pazza?
00:59:22	Scusa se stamattina
00:59:26	Scusa se ti ho dato del palle mosce.
00:59:29	Non mi hai dato del palle mosce.
00:59:31	No, non in faccia, ma l'ho pensato!
00:59:35	Dudley, stavamo dicendo che questo
00:59:38	C'è mancato tanto così stavolta!
00:59:41	Che ti è successo?
00:59:42	La cameriera. Mi sa che le piaccio.
00:59:45	Bene.
00:59:46	No, non va bene. Mi ha dato
00:59:49	- E allora?
00:59:50	Non posso andare a ballare.
00:59:53	lo ho il senso del ritmo
00:59:56	Fai lo spruzzatore,
00:59:59	Lo spruzzatore.
01:00:00	Devo... dovrei...
01:00:05	- No.
01:00:06	Ho detto di no.
01:00:07	Perché non facciamo una cosa semplice?
01:00:10	Facciamo il Lindy. Allora, io faccio
01:00:13	È solo... Te lo ricordi?
01:00:16	Sì, certo.
01:00:17	Uno e due e tre e quattro, poi la fai
01:00:21	Due volte e...
01:00:22	- Quante volte ti pare.
01:00:24	- Fai l'uomo, io faccio la donna.
01:00:27	E uno e due e tre e quattro...
01:00:29	Uno e due e tre e quattro
01:00:32	- e fammi girare e...
01:00:34	Bene, adesso basta.
01:00:36	Già finito?
01:00:38	- Sì, basta così.
01:00:42	Eccola lì. Sei pronto. Vai.
01:00:45	- Muoviti.
01:00:46	Sei pronto. Muoviti. Vai!
01:00:56	- Allora, ti va di ballare?
01:01:15	Così!
01:01:23	Guardatelo.
01:01:37	Tutto bene?
01:01:40	- È in pieno panico.
01:02:10	Ehi! È il mio telefono!
01:02:13	Ho l'opzione Ricaricami.
01:02:16	- Baby! Baby, è Murdock.
01:02:19	Sì. Sono a Madrid.
01:02:22	Bene! Bene, bene, mi piace Madrid.
01:02:25	ll terreno è soffice abbastanza
01:02:27	Vuoi che te li strapazziamo un po'?
01:02:29	Wo, no! Stammi a sentire!
01:02:31	Fate solo in modo che
01:02:33	Ma non toccateli.
01:02:35	Voglio sentire le ossa
01:02:37	Gli vuoi dare una bella ripassata, Jack.
01:02:42	Qualcun altro vuole polpette
01:02:52	Pensi che ti pagherò
01:02:54	Tieni, riprenditela.
01:03:01	Se beviamo piscio, lo beviamo freddo!
01:03:05	Che?
01:03:07	Aspettate, ragazzi, guardate...
01:03:09	Noi non beviamo piscio!
01:03:14	Woody, mi sa che è ora
01:03:17	dei tuoi discorsetti convincenti.
01:03:18	Direi di ignorarli e basta,
01:03:20	Mi sono occupato della cosa legalmente.
01:03:22	Sai una cosa? Ci parlo io
01:03:25	No, non farlo.
01:03:27	L'altra volta ci hai pensato tu
01:03:29	Ma stavolta, sai che ti dico? Vogliono
01:03:34	Ehi, stronzi!
01:03:36	Voi ragazzi vi siete cacciati
01:03:39	Ora ti ripeto io quello che il mio amico
01:03:42	cafoni di merda bastardi
01:03:44	Gli ha detto 'cafoni'?
01:03:46	- 'Cafoni di merda#
01:03:47	J
01:03:50	che dovrete chiedere
01:03:52	E se non è abbastanza chiaro,
01:03:56	Te n'è finita un po' in bocca?
01:03:59	Splash. Splash.
01:04:01	Hai esagerato un pochino, credo.
01:04:03	No! Non ne vale la pena.
01:04:06	Jack ci ammazza se li tocchiamo.
01:04:07	Tieni, prendi un po' di questa.
01:04:09	Ho un regalino per voi.
01:04:11	Eh? Mangiati questa.
01:04:15	Hai sentito? Lo senti questo?
01:04:21	- Questa non è una discussione.
01:04:26	Guarda lì.
01:04:32	Rimarrà la macchia.
01:04:33	Sembrate proprio pronti
01:04:37	E se qualche altro Del Fuego
01:04:41	vuole sentirsi ripetere il messaggio,
01:04:43	ditegli che i Wild Hogs...
01:04:49	...sono qui a Madrid, baby,
01:04:52	Sono stato chiaro?
01:04:55	Ho detto 'sono stato chiaro'?
01:04:58	Oh, dolce madre misericordiosa.
01:05:03	Non ne vuole.
01:05:09	Sgomberare! Andiamo!
01:05:12	Tieni, maschione.
01:05:15	Birra, qui!
01:05:17	Wild Hogs, devo dirvelo,
01:05:20	avete risparmiato a questa città.
01:05:22	Sceriffo, è il minimo che potessimo fare
01:05:25	- Giusto?
01:05:28	Wild Hogs!
01:05:30	- Sei stato dawero in gamba, Bobby.
01:05:33	Senta, guardi, se deve risolvere
01:05:36	Capito che voglio dire?
01:05:38	Se per esempio
01:05:41	Non vi voglio sentire!
01:05:43	Che vi aveva detto lo sceriffo?
01:05:47	Capito che voglio dire?
01:05:48	Per me non è un problema, sceriffo.
01:05:52	Sì. Sì, va bene.
01:05:55	- È pazzesco. Vero, Woody?
01:06:00	Ti senti bene?
01:06:04	Sì...
01:06:06	Telefono a Kelly.
01:06:08	Per ricordarle che stallone ha sposato.
01:06:10	Sì, telefona.
01:06:16	Ehi, ehi, Bobby!
01:06:17	La prossima volta
01:06:19	La Furia di Dudley! Wild Hogs!
01:06:22	Wild Hogs!
01:06:24	Tequila, offrono i Wild Hogs.
01:06:30	ln New Mexico. Abbiamo dawero dato
01:06:32	Sulle chiappe.
01:06:34	Doug, non sai quanto
01:06:36	- ma ti prego, stai attento.
01:06:39	- Beh, Bobby è famoso.
01:06:41	- E le noci Macadamia.
01:06:43	Quelle le schiaccio con due dita.
01:06:44	lndovina chi è passata a trovarmi.
01:06:47	Karen.
01:06:49	- Chi è?
01:06:51	Dice che si stanno divertendo
01:06:53	- Kelly non le dire del...
01:06:59	Ciao!
01:07:01	Sto bene qui. Penso che
01:07:06	Okay. Tutto bene?
01:07:08	Benissimo.
01:07:14	No, la verità è che non sto bene.
01:07:21	Anche tu mi piaci tanto.
01:07:23	Vedi, è questo che temevo.
01:07:27	Temevo di piacerti
01:07:30	Senza averti detto...
01:07:35	Non sono un motociclista fico, Maggie.
01:07:37	lo non sono fico per niente.
01:07:40	Sono un programmatore di computer.
01:07:42	Sono solo un secchione.
01:07:44	Mi dispiace se credevi
01:07:55	Non sei un secchione.
01:08:02	Sei simpatico.
01:08:07	E dawero sincero.
01:08:13	E così dolce.
01:08:18	Non è facile trovare un uomo come te.
01:08:28	Scusa.
01:08:31	Riprovaci. Un'altra volta.
01:08:38	Bene, Bobby! ll pieno è fatto!
01:08:42	- Pieno fatto, baby!
01:08:45	Clive, come va?
01:08:47	Che combini?
01:08:49	Andremo in montagna.
01:08:52	No, no, amico mio.
01:08:54	Dobbiamo andare.
01:08:56	Ci aspettano nuove esperienze,
01:08:58	Non ce ne possiamo andare.
01:09:01	- ll mio popolo ha bisogno di me.
01:09:04	Ragazzi, avevamo deciso
01:09:08	Andiamo! Ehi, cowboy!
01:09:10	- Stiamo sprecando la luce! Andiamo!
01:09:12	- restare qui ancora per qualche minuto?
01:09:16	Sì.
01:09:17	Ecco, ricominciate.
01:09:30	l Del Fuegos!
01:09:32	- Perché, perché? Che cosa...?
01:09:35	Che succede?
01:09:38	- Che succede?
01:09:44	Chiamate lo sceriffo! Ma dov'è?
01:09:51	- Oh, Dio!
01:09:53	Hai già sistemato tutto,
01:09:55	Non è come credi, capito?
01:09:57	E che cosa credo?
01:10:00	ln realtà
01:10:02	- Stai scherzando?
01:10:04	Dudley, tu eri il solito,
01:10:07	Non è colpa di Dudley!
01:10:08	...prenditi la mia moto,
01:10:09	E voi due...
01:10:12	Adesso è colpa nostra?
01:10:13	l Del Fuegos che ridevano, Voi non
01:10:16	ll problema non siamo noi!
01:10:17	- Che gli hai combinato?
01:10:19	Ho...
01:10:23	Ho staccato i tubi della benzina
01:10:26	E poi ho...
01:10:28	Che cosa?
01:10:29	Mi sa che gli ho fatto esplodere
01:10:31	PerFetto!
01:10:33	Siamo morti! Siamo morti!
01:10:35	Oh, ma allora...
01:10:38	Vuol dire che sono venuti
01:10:46	Non c'è traccia di loro, Jack.
01:10:51	Wild Hogs!
01:10:53	Venite fuori!
01:10:56	Finalmente trovo
01:10:59	E tutta la senape e il ketchup
01:11:01	non hanno migliorato la situazione, eh?
01:11:05	Non volete venire fuori?
01:11:09	C'è un'unica strada
01:11:11	ed è nostra!
01:11:13	l miei ragazzi e io resteremo
01:11:17	- Levati dai piedi.
01:11:19	Più ci farete aspettare,
01:11:22	peggio sarà per la pacifica cittadina
01:11:30	Jack!
01:11:33	Che hai detto, merdaccia?
01:11:35	- Che ha detto?
01:11:40	Andiamo!
01:11:41	Divertiti.
01:11:43	D'accordo, ho fatto un casino.
01:11:45	Woody, potevamo andarcene
01:11:48	Sì, ma forse io una casa
01:11:50	Claudia mi ha lasciato.
01:11:52	Tre mesi fa se n'è andata.
01:11:54	E mi è crollato il mondo addosso.
01:11:57	e poi ho perso il lavoro.
01:11:59	Ora devo vendere la casa e la macchina.
01:12:01	Non posso neanche
01:12:04	Ho solo la moto e voi ragazzi.
01:12:06	Quindi siamo partiti
01:12:09	dalla tua miserabile vita incasinata?
01:12:12	E hai incasinato anche la nostra vita?
01:12:14	Stronzo!
01:12:16	Mi dispiace per la tua situazione,
01:12:20	- Vale a dire, uno stronzo-stronzo.
01:12:23	Forse essere Wild Hogs significasse
01:12:26	Non v'importa niente di me!
01:12:29	Ma non significa niente, Woody!
01:12:31	J
01:12:33	Dovremmo andare
01:12:35	dove non c'è una banda
01:12:42	Ehi, Maggie.
01:12:45	Grazie per averci
01:12:48	Sì, grazie.
01:12:49	Era difficile dire di no, visto
01:12:52	Tutto bene?
01:12:55	Sì. ll locale è l'unica cosa che ho.
01:12:58	Se lo distruggono, è...
01:13:00	Ma tu sei al sicuro.
01:13:04	State tutti buoni qui.
01:13:06	Nessuno deve uscire e fare l'eroe.
01:13:08	Questo è parlare.
01:13:10	Allora voi non andrete da loro?
01:13:11	Sei tu lo sceriffo.
01:13:13	Per diventare sceriffo
01:13:16	ho seguito un corso su lnternet.
01:13:19	Per l'addestramento con le armi
01:13:22	lo dico di aspettare,
01:13:24	primaopoi
01:13:26	Sì, sono daccordo. Aspettiamo.
01:13:29	Ehi, dov'è Dudley?
01:13:39	Dudley, non lo fare.
01:13:45	Va bene, Del Fuegos, io credo che...
01:13:54	Ehi!
01:13:58	Chiudiamo questa storia.
01:14:00	Almeno uno di voi è venuto
01:14:03	Molto coraggioso. Ma stupido.
01:14:06	Non sono venuto ad affrontare la morte.
01:14:08	Sono venuto a impedirvi
01:14:11	che guarda caso appartiene
01:14:14	J
01:14:27	Mi è scivolato dal guanto.
01:14:29	Posso dire
01:14:32	Ora devo proprio andare,
01:14:34	l miei amici si preoccupano.
01:14:38	Ragazzi! Ragazzi!
01:14:39	No, no.
01:14:42	Nasconditi fuori
01:14:44	- che vogliono ucciderci.
01:14:46	- Guardate.
01:14:48	Ecco come andranno le cose, Wild Hogs!
01:14:51	Avete disobbedito e pagherete
01:14:56	Più altri 40.OOO
01:14:59	E se volete rivedere vivo
01:15:01	non chiamate la polizia!
01:15:03	Se non siete qui entro mezz'ora
01:15:06	mi pagherò la multa
01:15:09	Gliele spezzo con lo svitabulloni!
01:15:12	Non dategli i soldi!
01:15:14	Sono un programmatore!
01:15:17	Va bene! Gli spezzo le mani!
01:15:20	Oh, mannaggia a me...
01:15:22	Portate i soldi!
01:15:23	Assolutamente! Portate subito i soldi!
01:15:26	- Portatelo via!
01:15:31	Dudley è andato lì
01:15:33	e ora gli spezzeranno le mani.
01:15:35	No, invece, perché lo salveremo.
01:15:38	Ho chiamato la polizia,
01:15:41	Ehi, amico, hanno detto niente polizia
01:15:42	o Dudley ne pagherà le conseguenze.
01:15:44	Non vogliamo farli arrabbiare
01:15:48	Comunque adesso
01:15:50	Perché no? Stava proprio...
01:15:51	- Ma che...?
01:15:55	Perché? Stai benissimo là sopra.
01:15:58	Sembri una pentolaccia
01:16:01	Penso che ti terrò appeso là
01:16:05	E se non vengono, ti apro in due,
01:16:07	così vediamo che viene fuori!
01:16:13	- Che cosa facciamo?
01:16:15	lo lo so quello che farò.
01:16:18	Vuoi fare il matto un'altra volta.
01:16:20	Ti uccideranno.
01:16:22	No, non faccio il matto.
01:16:23	Mi sono rimaste solo tre persone
01:16:26	e vi ho messo io nei guai.
01:16:28	Preferisco cercare
01:16:30	e magari morire piuttosto che rimanere
01:16:33	- a puttane.
01:16:35	Dove vai?
01:16:43	Woody!
01:16:46	Non lo sai che gli Hogs sono una banda?
01:16:51	Siamo ancora Wild Hogs?
01:16:53	- Wild Hogs, amico.
01:16:56	Allora, ecco cosa fare. Devo mantenere
01:16:58	La fune è tenuta
01:17:01	Mi aggrappo al suo petto,
01:17:02	- e Dudley è salvo.
01:17:04	lnsieme, ragazzi.
01:17:06	lnsieme possiamo farcela.
01:17:09	Sono pronto. Sono pronto.
01:17:10	- Che hai?
01:17:12	- Vi sembrerà un po' stupido.
01:17:15	Prima di andare,
01:17:17	È il Cavaliere doro!
01:17:20	- Sì, baby! È tornato!
01:17:25	È il Cavaliere dOro!
01:17:27	Con convinzione, però.
01:17:37	- Adesso?
01:17:39	Per la miseria,
01:17:50	Fateli spostare, ragazzi!
01:17:53	Del Fuegos!
01:17:56	Per tutto il giorno, bamboli!
01:17:59	Trentacinque, trentacinque,
01:18:03	Wild Hogs, baby! Wild Hogs!
01:18:08	Okay, ragazzi, rallentate...
01:18:17	Ti tengo, ti tengo.
01:18:20	- Vi state divertendo?
01:18:24	ll nastro adesivo doveva rompersi!
01:18:29	Si è rotto.
01:18:31	- C'è qualche problema?
01:18:32	- C'è qualche problema?
01:18:33	Avete bruciato il bar di Damien,
01:18:36	avete messo in scena
01:18:38	ora vi accorgerete
01:18:41	Bruciate il locale!
01:18:43	Dategli fuoco!
01:18:45	J
01:18:48	Sono stato io! Sono stato io!
01:18:51	Ci penserò io.
01:18:53	No! Non gli diamo un centesimo
01:18:58	Stiamo qui e combattiamo.
01:19:03	Non vi servono i nostri soldi.
01:19:04	Che ci fate coi soldi?
01:19:06	Siete qui solo
01:19:09	SeMpfe: paUfa.
01:19:11	Per stare tranquilla,
01:19:13	rinuncerebbe perFino alla cosa
01:19:16	lo dico di viverci l'awentura, eh?
01:19:19	- Si comincia!
01:19:21	Prendiamo a calci in culo
01:19:23	Aspetta, aspetta.
01:19:26	Un tagliaunghie?
01:19:28	Allora, come facciamo?
01:19:30	Come al liceo?
01:19:33	Murdock, Red, Tiny. Quattro a quattro.
01:19:37	- Al corpo o in faccia, bambolotto?
01:19:53	- Lui lo prendo io.
01:20:06	- Rifacciamo cambio! Ridammelo!
01:20:08	Veramente non è giusto.
01:20:14	Hai mai visto un gancio e un jab?
01:20:16	Fatti sotto!
01:20:24	Divertiamoci un po', baby.
01:20:27	Golden Glove, baby!
01:20:35	Mi hai colpito sul casco.
01:20:36	Tutto bene?
01:20:38	ln effetti fa un male cane.
01:20:44	Bel colpo! Dai!
01:20:51	- Tira la sabbia!
01:20:52	- Tira la sabbia!
01:20:55	Non avevo mirato ai...
01:21:07	Oh, mamma! Ho messo KO Woody.
01:21:10	Dai. Tutto bene?
01:21:20	Beh, è stato facile.
01:21:25	Bruciate il locale!
01:21:27	- Sì!
01:21:30	Ah, bene. Ne vuoi ancora?
01:21:32	Non ho niente da perdere.
01:21:36	J
01:21:41	Sei forte!
01:21:42	Sapete qual è la cosa
01:21:45	Che noi volevamo essere come voi.
01:21:49	è un branco di uomini adulti
01:21:52	Metto la canotta o la canotta?
01:21:54	La faccio dietro a un sasso
01:21:57	Maschi adulti. Fate pena.
01:21:59	Ora se volete fateci a pezzi, avanti.
01:22:01	Perché quelli finti non siamo noi.
01:22:05	Ehi!
01:22:10	Sono 25 anni che mi urlano in faccia.
01:22:17	E io ho la fidanzata.
01:22:29	Andiamo avanti?
01:22:34	- Alziamoci.
01:22:36	Avanti.
01:22:42	- Andiamo.
01:22:53	È una presa in giro, vero?
01:22:58	Ma si può sapere che avete?
01:23:02	Va bene. Volete continuare?
01:23:05	Non credo.
01:23:06	Hai chiuso, Jack.
01:23:11	E vi vogliamo fuori
01:23:13	- E chi siete voi?
01:23:20	Se quattro uomini tengono testa
01:23:23	possiamo farlo anche noi!
01:23:24	Affronteremo voi
01:23:27	Perché i Del Fuegos non si ritirano mai!
01:23:31	E difenderemo la nostra autostrada!
01:23:34	Sbagliato, Jack.
01:23:37	È la mia autostrada.
01:23:40	Blade.
01:23:41	Ciao, Maggie.
01:23:47	- ll bar è bruciato.
01:23:50	Per colpa di questi finti biker.
01:23:53	Quattro uomini
01:23:58	- ...e tu li chiami finti?
01:24:00	che avevi costruito.
01:24:02	Era una fogna.
01:24:03	L'avevo assicurato
01:24:05	Questi ragazzi mi hanno fatto un favore.
01:24:07	Abbiamo solo seguito
01:24:10	Secondo te perché non porto
01:24:12	Perché viaggio da solo?
01:24:14	Perché voi non sapete più che vuol dire.
01:24:16	Dovreste tutti rimontare sulla moto
01:24:18	e battere l'autostrada finché non vi
01:24:23	Lascia stare, Jack.
01:24:37	Okay, papà.
01:24:40	È come sua madre.
01:24:52	Ragazzi, è stato
01:24:56	E voi finti.
01:24:59	lo sono Bobby.
01:25:00	- lo Doug.
01:25:01	Viaggiate tutti insieme?
01:25:03	- E come... come vi chiamate...?
01:25:05	Wild Hogs... Wild Hogs.
01:25:08	Bene, Wild Hogs,
01:25:12	E, ragazzi... buttate gli orologi.
01:25:18	- Libertà, amico.
01:25:20	Tutti i giorni! Tutto il giorno!
01:25:23	Ehi! Tutto il giorno!
01:25:42	Ma che diavolo...?
01:25:43	Si può sapere che succede qui?
01:25:47	Un congresso di idraulici?
01:25:50	Chiudi il becco, Doug!
01:25:52	Bobby, chi sono queste persone
01:25:55	Owiamente non sono
01:25:56	a un congresso di idraulici
01:25:59	Ma dawero?
01:26:00	Piccola, ho fatto a botte coi biker
01:26:02	un cinese mi ha rotto il naso...
01:26:04	ho preso a schiaffi un toro...
01:26:06	Bobby, non mi frega un cavolo
01:26:09	Ora voglio che metti le chiappe
01:26:13	Non posso credere che tu mi abbia
01:26:15	No, Bobby! Voglio una risposta!
01:26:16	Karen! Abbassa il volume.
01:26:20	Senti, amore, io ti amo, okay?
01:26:23	Ma sono stufo
01:26:26	lo non ti urlo in faccia, Bobby!
01:26:28	E che stai facendo adesso?
01:26:30	Calmati. Mi capisci?
01:26:32	Okay, amore.
01:26:35	Ora ho solo bisogno
01:26:37	Giusto un po' damore.
01:26:45	Che buona!
01:26:46	Hai fatto dawero a botte coi biker?
01:26:48	Sì, tutta una banda.
01:26:50	Erano in 50.
01:26:53	Lo devo dire ai miei amici.
01:26:56	Torno subito, okay?
01:26:57	Sicuro che stai bene?
01:27:01	Oh, le costole...
01:27:02	- No, mi stai pestando un piede!
01:27:04	Allora ci vediamo al mio ritorno?
01:27:07	- Ti amo.
01:27:11	Allora ciao.
01:27:18	Prendete una camera.
01:27:20	Possiamo? Abbiamo tempo?
01:27:22	Quando ripasserete di qui?
01:27:24	Un biker non lo sa mai.
01:27:26	Forse una settimana. Forse un mese...
01:27:30	Sei giorni, 10 ore, 27 minuti,
01:27:33	J
01:27:40	Mi piacerebbe molto
01:27:42	Dobbiamo continuare il nostro viaggio,
01:27:45	Beh, ve lo voglio dire. Siete stati
01:27:48	Non voglio farmi prendere dall'emozione,
01:27:51	come fa sempre hamburger di orecchio
01:27:55	Come mi hai chiamato?
01:27:57	Quando siamo arrivati eri alla mia...
01:27:59	Che figlio di puttana!
01:28:03	Dai, Buck, te lo giuro,
01:28:05	- Non ti voglio neanche sentire!
01:28:08	Ti ho sentito.
01:28:10	- Pronti a sgommare, ragazzi?
01:28:12	Vediamo che ha da offrire la West Coast.
01:28:15	Credi che incontreremo
01:28:17	Oh, lo spero.
01:28:19	Sì, mi piace come la pensi.
01:28:21	Mi piace come la pensi.
01:28:26	Vai, amore.
01:28:28	Ti amo, Bobby!
01:28:39	Tutto okay!
01:29:32	Wow!
01:29:35	Ehi, ce l'abbiamo fatta!
01:29:37	Non è incredibile?
01:29:44	Ciao!
01:29:45	Che abbondanza!
01:29:46	Oh, no.
01:29:53	Scusate, scusate.
01:29:56	Duemila miglia,
01:29:59	Era ora, pivello!
01:30:03	- Un sacco di distrazioni.
01:30:25	Benvenuti a Extreme Makeover.tt
01:30:27	Abbiamo incontrato
01:30:30	ma forse questa è la storia
01:30:33	Questa famiglia ha perso tutto.
01:30:36	Hanno perso la casa,
01:30:39	e la loro identità.
01:30:40	Ma questa settimana
01:30:43	Quindi diamo il benvenuto
01:30:52	Jack, 2 mesi fa
01:30:53	avete perso l'unica casa
01:30:55	Ma grazie a una telefonata
01:30:58	- ve ne abbiamo costruita una nuova.
01:31:01	Non c'era bisogno
01:31:04	Allora sapete cosa dire?
01:31:06	Ditelo con me!
01:31:24	Di solito assistiamo
01:31:27	ma con te, Jack... wow!
01:31:30	Non so bene cosa sia successo a Jack.
01:31:35	Grazie ai nostri amici di Sears.
01:31:38	che hanno fornito le migliori spine
01:31:45	Oh, mio Dio! Che fico!
01:31:48	Troppo fico!
01:31:50	Fico quasi come un parcheggio
01:31:53	Una cosa eccezionale! Eccezionale!
01:32:00	ll bar era casa mia.
01:32:03	mi sono sentito un senzatetto.
01:32:08	Del Fuegos, andate
01:32:16	Stiamo parlando di un gruppo di ragazzi
01:32:18	che sono cresciuti
01:32:20	E in realtà
01:32:21	E ora ce l'hanno.
01:32:24	Grazie!
01:32:31	È bello il nostro bar!
01:32:34	Ewiva!
01:32:36	Wild Hogs!

Wild Hogs