Find Movie

Wild Hogs tr
00:00:21	YABAN DOMUZLARI
00:00:30	Çevirmen: Night_Assassin
00:00:45	ÇEVİRMENİN UYARISI
00:01:18	Neredeyse düşüyordum.
00:01:21	Neler olduğunu anlamadım.
00:01:49	Hey, hayatım. Doug?
00:01:52	Billy'i okula bırakabilir misin?
00:01:55	Tabii ki. Eğer muayenehanemde
00:01:58	Acil bir olay mı var ki?
00:02:00	Dişçilerin acil işleri vardır, bilirsin.
00:02:04	Bazen oluyor.
00:02:07	Doktoruz.
00:02:11	- Hey, hayır, olmaz. Kolestrol seviyen
00:02:17	- Söyleyin bakalım, Bay Putnam,
00:02:23	Ne... Ne dedi?
00:02:24	Afrika'da safariye çıkacağımızı söyledi.
00:02:27	Afrika demek. 12 yıldır Cincinnati'den
00:02:30	Gidip hayatın tadını çıkarmak
00:02:33	Sadece iş için yaşanmaz!
00:02:39	Hadi, ama. Hemen mızmızlanmayın.
00:02:41	Sadece... Vakumlu sökme aleti bu.
00:02:45	Dalmaçyalı köpeklerinin beneklerini
00:02:47	Yardımcı olun bana, tamamdır.
00:02:49	Bu alete ne diyorlar biliyor musunuz?
00:02:51	Markanın adı böyle.
00:02:54	Gördüğünüz gibi hayatımda çok fazla
00:03:03	Bobby
00:03:04	Karen, rahatsız etmemen
00:03:06	Seninle konuşmam lazım, Bobby.
00:03:08	Teknik olarak, şu an ofisteyim.
00:03:11	Ve teknik olarak da sen
00:03:13	Dinle, hayatım. Ben sadece bu..
00:03:17	Biliyorum fakat...
00:03:18	...para kazanmamı gerektiren işime
00:03:21	Geç kaldığım için kapıya kadar
00:03:23	Hadi, Bobby. İşe gitmem gerek,
00:03:26	- Bir saniye. Cep telefonumu unutmuşum.
00:03:27	- Burada bekle.
00:03:33	Hey, hayır. Sesini yut.
00:03:35	- Sesini yut.
00:03:37	Allahım, sanki durmadan öten
00:03:40	Hey! Üstündekilerle evden gidiyorsun.
00:03:44	- Eskimo fahişelerine dönmüşsün.
00:03:47	- Fahişeye mi benzemek istiyorsun?
00:03:51	İhtiyaçlarını karşılamayan bir adama
00:03:55	Bizim zamanımızda kadınlar evde otururdu.
00:03:59	Senin zamanında piramitler
00:04:02	Ne kadar zaman önceydi
00:04:03	Finansal olarak her şey
00:04:05	Hayır.
00:04:08	Sessiz ol! Gel benimle.
00:04:11	Nasıl oluyor da bu kız, sen
00:04:14	Çünkü canım sen kontrol edemiyorsun.
00:04:16	Hayatım, biliyorum "Nasıl yer ayrılırın"
00:04:20	...fakat bugün günlerden
00:04:23	Hayır.
00:04:24	Bir sene dolunca senin şu
00:04:26	...koşacağız diye anlaşmıştık
00:04:30	Bir anlaşmamız vardı.
00:04:31	Hadi, güzelim. Stresli davalar...
00:04:34	...şantaja uğrayan müşteriler.
00:04:36	Her zaman bu pisliklerle
00:04:39	Ayrıca beni geri alacaklarını
00:04:42	- Aradım da ondan.
00:04:44	The Firm şirketi seni geri kazanacağı için
00:04:47	Saat 9'da randevun var.
00:04:51	- The Firm'i arayan siz miydiniz?
00:04:55	Kamyon şoförleri içeri sanki
00:04:58	Kolay gelsin.
00:05:03	Anahtarı vermek istememiştim...
00:05:05	...fakat sezgilerime güvenmemiştim.
00:05:13	Babamı ateş ederken görmüştüm.
00:05:22	Dün de soyulmuştum fakat
00:05:25	...senin işin en kötü iş.
00:05:28	Öyledir.
00:05:48	- Dudley.
00:05:51	Nasılsın?
00:05:52	Saat şu an 9.
00:05:55	Teşekkürler, Mac.
00:05:58	- Tanımlanamayan komut.
00:06:01	İnternet bağlı.
00:06:04	Zannımca alternatif özellikler
00:06:07	- Alternatif seks aranıyor...
00:06:11	NineSeverler.org
00:06:12	Anneannenin takma dişlerini çıkarmasını ister misin?
00:06:15	Avlu aşkı.
00:06:17	- Kusura bakmayın.
00:06:20	Ninen kıçına şaplağı yapıştıracak.
00:06:23	Her türlü eğlence mevcuttur.
00:06:25	Düzeltebilirim.
00:06:31	Veya düzeltemem.
00:06:36	Görünüşe göre iKedi,
00:06:39	sadece sen ve ben kaldık.
00:06:51	Peki Larry, ağzındaki baklayı çıkar.
00:06:53	- Meteliksiz kaldın.
00:06:56	Elinde avucundaki herşeyi harcadın.
00:06:59	Şu anki durumun elde var sıfır.
00:07:01	Biliyor musun...
00:07:02	...belki de artık "Süpermodel" eşim için
00:07:05	...bir şeylere para ödeme vakti gelmiştir.
00:07:07	Boşanıyorsun.
00:07:09	- Neden ödesin ki?
00:07:12	...işe yaramazın biri olduğumu
00:07:14	Meteliksiz kalmayacaksın, zaten öylesin.
00:07:16	- Oldu.
00:07:19	Hayır, olmaz sen beni dinle, Toby.
00:07:22	Ücret konusunda anlaşmıştık.
00:07:25	Anladın mı? Beğenmediysen,
00:07:28	Şunu da belirteyim ki işine
00:07:31	Woody Stevens ile uğraşırsan,
00:07:34	Ne dedin? Hayır, para sorun değil.
00:07:37	Beni aşağılama.
00:07:39	Para asla sorun olmaz.
00:07:41	Sadece ücretini haketmelisin.
00:07:44	Ne dedin?
00:07:49	O zaman evine dön, Toby.
00:07:52	10$ için bu kadar yaprağı temizlemem.
00:07:55	Saatlerce uğraşacağım.
00:07:56	Telefon direğine "10$'a avlu temizlenir"
00:07:59	...bunu düşünecektin.
00:08:03	Toby, hadi ama. Konuşalım. Anlaşalım.
00:08:05	Erkek erkeğe konuşalım, oldu mu?
00:08:07	Sorun nedir?
00:08:10	- Sorun; para.
00:08:14	- Senden nefret ediyorum.
00:08:18	Geri zekâlı!
00:08:22	- Kel, ben geldim.
00:08:27	Selam, Bill.
00:08:28	Motorumu kullanmadan önce
00:08:33	Yok, sağol.
00:08:36	Selam, hayatım. İşin nasıl geçti?
00:08:40	Çok iyiydi.
00:08:42	Güzel.
00:08:44	- Alo? Harika. Hemen soruyorum.
00:08:46	- Anne, Stew ve babasıyla basket oynayabilir miyim?
00:08:48	Oldu. Teşekkürler.
00:08:50	Hey dostum. Hemen geliyorum, tamam mı?
00:08:52	Basket oynamak isteyip istemediğini
00:08:55	Evet, aslında Stew'in babası süper oynuyor.
00:08:58	Smaç bile basıyor.
00:08:59	Potanın boyu ne kadar?
00:09:02	- Öyle bir potaya herkes smaç basabilir.
00:09:07	Doug, üzgünüm. Bu konuda
00:09:10	Senin hatan değil. Bilmiyordun.
00:09:12	Oğlumla iletişime geçmek için
00:09:38	Hey beyler...
00:09:40	...bunun sesi daha mı
00:09:52	Sorun yok. Sadece kalçamı vurdum.
00:10:33	Sağolasın Woody.
00:10:34	Seninleyken kendimi
00:10:36	Farkettim de eğer motora binerken...
00:10:39	...bir daha başını sırtıma yaslarsan
00:10:42	Be... Ben sadece rüzgarın yüzüme
00:10:45	- Boynumu kokladığını farkettim.
00:10:50	Elemanın boynunu mu kokluyordun?
00:10:52	Kolonyası çok hoştu.
00:10:55	Meşe ağacı gibi çok hoş kokuyordu.
00:10:57	Avukat bir kovboy gibi.
00:11:01	Avukat kovboy mu?
00:11:04	Yaban Domuzlarının burada yeri yok!
00:11:07	- Selam, Paul.
00:11:08	- Selam, beyler.
00:11:09	Merhaba, Woody.
00:11:11	Vergi iadeni yapmak için şu K-lı şeyleri bekliyordum.
00:11:13	Yabancı ülkedeki şu şirket olayı
00:11:17	Tamamdır, seni ararım.
00:11:19	Oldu o zaman. Öğle yemeği veya kaplıcada
00:11:22	Artık bu eğlenceliydi.
00:11:24	- Hı?
00:11:27	- Şarap soğutucun bende, baba.
00:11:31	- Siz Yaban Domuzları ile cehennemde görüşürüz.
00:11:34	- Bu korkutucu oldu, Paul. İyi iş çıkardın.
00:11:37	- Buraya bir daha gelmeyeceğim.
00:11:40	Bizler Yaban Domuzları değiliz ki.
00:11:42	Bu, sadece Doug'un eşinin
00:11:45	Eşi kendini kötü hissetmesin diye
00:11:47	- Gerçekten mi?
00:11:49	O zaman, senin eşin bizim için ne yaptı?
00:11:51	Taş gibi hatun.
00:11:52	- Hey.
00:11:54	- Demek istediğim hoş görünümlü bir hatun.
00:11:58	Hadi ama. Eşin mayoları sergileyen bir model.
00:12:01	Gerçekten işini iyi yapan bir model. Seksi.
00:12:03	Tamam, size bir sorum olacak:
00:12:07	Her hafta yaptığımız gibi
00:12:09	Hayır, hayır, hayır. Daha geniş açıdan
00:12:13	İşçi bayramı geçit töreninde sıra sıra
00:12:15	- Bu kadarcık mı?
00:12:18	Çocuklara atayım diye
00:12:20	Çocuklara atmak için...
00:12:21	...çikolatalı şeker almış.
00:12:23	Dostum, sen tutuklanmadıkça
00:12:27	Dinleyin, şu motorlarla
00:12:30	- Gezinti mi?
00:12:33	Sadece biz. Kural yok.
00:12:38	Sadece biz bize ve rüzgar. Pasifiğe doğru yol alalım.
00:12:40	Canımızın istediği yerde ve zamanda...
00:12:43	...bir hafta boyunca kamp yaparız.
00:12:44	Özgürlük bu, dostum.
00:12:46	Kablosuz internet noktası olan
00:12:48	- Var mısın?
00:12:50	Be... Ben işten zaman bulamam.
00:12:54	- Biliyorsunuz ki doktorum.
00:12:57	Bakın, üniversitedeyken
00:13:00	Dalga geçmiyorum. Motor üstünde
00:13:03	- Korkusuzdu.
00:13:05	Bu adama "Altın Şövalye" derdik.
00:13:08	- O adamı tekrar görmek istiyorum.
00:13:11	Ayrıca o adam o zamanlar
00:13:15	- Hem Claudia bu konuda ne diyecek?
00:13:18	Sports Illustrated dergisi için
00:13:22	İşte, şimdi yapmazsak
00:13:24	Beni bilirsiniz. Sorgusuz sualsiz
00:13:27	Hayır katılmazsın. Sadece eşine
00:13:30	- Doğru. - Doğru.
00:13:34	Hadi ama.
00:13:35	İşte bu, hayatı tam sınırında yaşa.
00:13:39	...Vahşi Grup. Kurtuluş işte.
00:13:41	Kurtuluş mu?
00:13:42	- Anlayın artık.
00:13:44	Kurtuluş mu?
00:13:45	Selam, dostlar. Bu yılki geçit töreninde
00:13:48	...motorlarımızı süreceğiz.
00:13:50	Bizim gruptaki herkes bir yıldızı temsil edecek.
00:13:52	- Bir neyi temsil edecek?
00:13:54	- Şeritleri kim oluşturacak?
00:13:57	Hey, şu an gerçekten
00:14:00	Bando sopasıyla bize vurmazlar umarım.
00:14:02	Bakın, ben bu işte yokum.
00:14:04	Siz olsanız da olmasanız da
00:14:06	Anladınız mı?
00:14:07	Şu kokmuş tişörtlerinizi alın.
00:14:09	- Ben geliyorum dedim ya.
00:14:13	Az kalsın unutuyordum.
00:14:14	Geçen hafta ölen
00:14:16	...bu siyah bantları takacağız.
00:14:19	Motoru patlayarak öldü.
00:14:25	Tom Peterson. Tom Peterson.
00:14:27	Elemanı hatırladınız mı?
00:14:29	Bizim yaşlarımızdaydı.
00:14:41	- Anne, biraz daha sos ister misin?
00:14:46	- Motorla gezintin nasıldı?
00:14:49	Woody salakça bir ülke turuna çıkma
00:14:52	Ülke turuna çıkma konusunda
00:14:54	Ülke çapında bir gezintiye
00:14:56	İstediğim zaman işimi
00:14:58	Evet, belki de haklısın.
00:15:01	Her zamanki gibi.
00:15:02	Senin yaşındaki adamlar için
00:15:05	Demem şu ki nâhoş olabilir.
00:15:08	Bir sürü orta yaşlı adam her 20 dakikada bir
00:15:11	...kenara çekmek zorunda kalabilir.
00:15:12	Benim yaşımdaki mi? Ne tür bir şaka bu?
00:15:15	Biliyor musun, sanki ben
00:15:18	Doug, şaka yapıyordum.
00:15:19	Hayır, ne düşünüyorum, biliyor musun?
00:15:23	Yaşlı ve sıkıcı biri oldum şimdi.
00:15:25	Düşünüyorum da bu masadaki herkes
00:15:28	- Eski kafalı olduğumu itiraf edin.
00:15:30	Hayır, sakinleşmeyeceğim.
00:15:33	"Sakinleşme" ile "Eski kafalı"
00:15:36	Eski kafalı değilim. Vahşi ve özgürüm.
00:15:39	Vahşi ve özgür ve gerçek bir erkek!
00:15:42	Et yemeyi seven bir erkek.
00:15:44	Et yemek erkekler için iyidir.
00:15:47	Patates de güzeldir. Patatesi de severim...
00:15:51	...hele ki üstünde sos olursa daha iyi olur.
00:15:58	- Böyle birden yüklenme.
00:16:01	- İyi hissettiriyor, hayatım.
00:16:04	Kolestrolü kafana takma. Tereyağını özledim.
00:16:07	Fransızlar tereyağını sanki
00:16:10	...ısırarak bu şekilde yerlermiş.
00:16:12	Herhangi bir büyük savaşı kazanamamış olan
00:16:16	Ve ben...
00:16:18	...hayattayım ve çok keyif alıyorum.
00:16:29	Doug, iyi misin?
00:16:33	Doug, iyi misin?
00:16:34	- Evet, iyiyim.
00:16:37	Tükür hepsini. Hadi.
00:16:39	- Nefes al. Nefes al.
00:16:43	- Bay Madsen!
00:16:46	Gerçekten mi? Çok güzel.
00:16:50	Catecholamin kaynaklı super-karınsal
00:16:54	Aslında diş doktoruyum, bu yüzden deminki
00:16:58	- Stres kaynaklı panik atak.
00:17:01	Vücutunuz ama öyle demiyor. Bu vakayla
00:17:04	- Orta yaşta değilim ben.
00:17:07	Ya sizi birkaç dakika sonra
00:17:09	Dr. Wesley röntgenden bekleniyorsunuz.
00:17:12	Orta yaşta bir adamım, değil mi?
00:17:14	Sadece matematiksel olarak.
00:17:17	Bence biraz enerjini boşaltıp
00:17:20	Gezmeyi eskiden severdin.
00:17:22	Yok, hokey oynardın. Çılgın birisiydin.
00:17:25	80'lerin sıkıcı müziklerini
00:17:27	Şu an farklısın.
00:17:29	Biliyorsun ki sen ve Billy için
00:17:32	Öyleyse şu halinin sorumlusu ben miyim?
00:17:34	Hastanedeyim şu anda.
00:17:35	Problemlerim yüzünden insanları
00:17:38	Bence bu gezintiye çıkmalısın.
00:17:42	Çıkmazsan, diğerlerini gaza getirir
00:17:46	- Woody'nin bir planı bile yok.
00:17:49	Sanki rotası olmayan bir gemi gibi.
00:17:52	Belki de ihtiyacın olan budur.
00:18:00	Ne var, ne yok?
00:18:02	Hey, geç kaldınız. 8:30'da
00:18:06	Hey, beni dinleyin, Karen ararsa...
00:18:09	...Cleveland'da Klozet
00:18:16	Hey, hayır, cidden...
00:18:16	...beni kollamanız gerek.
00:18:18	Evet, tabii ki.
00:18:21	Ne? Ne oldu şimdi?
00:18:24	Dövme yaptırdım.
00:18:25	- Hadi oradan.
00:18:27	- Bakalım nasıl bir şey.
00:18:29	Dövme yaptırdım, işte.
00:18:31	- Bu bir elma.
00:18:34	Tescilli olduğunu biliyorum. Ama ne diyebilirler ki?
00:18:37	Derimde kazılı, dostum!
00:18:42	- Sizler kask giymeyecek misiniz?
00:18:46	Belki de yol ile aramda bir şey
00:18:48	Baş üstü düşersen ama
00:18:50	Woody, motorbisikletli ölümlerin
00:18:53	- ...önlenebilir.
00:18:56	Söyle bakalım Snoopy, o deri kondom
00:18:59	Kızıl barondan mı? Buluşmadan mı?
00:19:01	Beğendiğini söylemiştin.
00:19:03	Bu gezintimizde hiçbir kural yoktu,
00:19:07	- ve planımız da yok. - Peki, tüm bunları
00:19:10	Hesaplarıma göre bu gece
00:19:12	Bana göre ise gün batımında
00:19:15	- geçmiş olmamız gerekiyor.
00:19:17	Ne demiştim? "Açık yoldayız"
00:19:20	- Nerede olacağımızı kim bilebilir ki?
00:19:23	Dudley beni kandırdı.
00:19:26	Telefonumda artık GPS var.
00:19:28	- Şuna bir bakın.
00:19:30	- Güzelmiş!
00:19:32	- Heyi bunu neden yaptın?
00:19:35	Amerika'yı keşfetmek için
00:19:37	Bir motor ve yol kâfi gelir, anladın mı?
00:19:40	İşte özgürlük bu. Acil bir şey olur diye
00:19:42	- Artık cep telefonun falan yok.
00:19:44	- Hey! Niye attın şimdi onu?
00:19:47	Nasılmış bakalım, Woody?
00:19:51	İyi geldi.
00:19:53	#Ayrıcalığım bu! Mm, mm, mm!#
00:19:56	- Cep telefonu yok.
00:19:58	- Hadi, kurtul şundan.
00:20:00	Hayır olmaz bekle bir.
00:20:02	Yaban Domuzları işte bu, dostum.
00:20:05	Karen aramasın diye attın telefonunu.
00:20:07	- Tam üstüne bastın, çek ayağını.
00:20:09	Tartışmayacak mıyız? Hiç mi düşünüp taşınmayacağız?
00:20:13	- En azından bir telefon olmalı.
00:20:20	Tabanları yağlamamız lazım.
00:20:22	- Kaçın çabuk.
00:20:52	Selam!
00:20:54	Nereye gidiyorsunuz beyler?
00:20:57	Seni seviyorum!
00:21:01	Hey, seksi.
00:21:23	- Ezikler sizi.
00:21:27	Selam.
00:21:29	Beyler, gideceğiniz yere bırakalım mı?
00:21:36	Tamamdır. Uyku tulumları kuruldu.
00:21:42	Bobby sana bir çift sözüm var: Ayak pompası
00:21:45	Woody sana 4 kelime söyleyeceğim:
00:21:50	Beyler içinde kakam var.
00:21:54	- Aman Allahım.
00:21:56	...onu gömmen gerekiyordu.
00:21:58	Plastik torba olduğundan
00:22:01	Atabilecek bir çöp kutusu
00:22:05	Bu pislikle yanıma oturacağını
00:22:10	Hey, hadi ama.
00:22:13	Ateşin etrafına oturmuş
00:22:17	Kusura bakma ama şu şeyi
00:22:19	- Yoksa üstüne kusacağım.
00:22:23	- Ayılar ellemesin diye
00:22:25	- Olmaz. Ağaca falan asma!
00:22:28	Çünkü ayılar bok yemez de ondan.
00:22:37	Neyin var?
00:22:40	Uyandığında hayatında neler olup
00:22:44	Aklımda gerçekleştireceğim
00:22:46	Hayatım ve işim maceralı olabilirdi.
00:22:49	Aniden kenar mahalleli
00:22:51	Hey, bak Doug. Acını anlayabiliyorum, dostum.
00:22:53	Dinle, bir daha ayakkabımın üstüne
00:22:56	...bir işe girmeyeceğim
00:23:00	- Halâ The Firm'de misin?
00:23:01	Tüm gece bana bağırıp duran
00:23:05	- Tüm bunlar beni şeye dönüştürdü...
00:23:08	"Perişan hale" diyecektim.
00:23:12	Hayır, sadece "Pısırık" olarak
00:23:14	Pısırıksın, Bobby. Ben diyeyim bari.
00:23:17	Yani, kadınlardan tırsıyorsun.
00:23:21	- Kadınlardan tırsan benim.
00:23:23	Bobby ise uykusunda kadınların...
00:23:25	...kendisini öldüreceğinden korkuyor.
00:23:27	- Artık kadınlardan
00:23:31	En azından birimiz peri masalında yaşıyor.
00:23:33	Değil mi Woody? Bol para,
00:23:35	...mayo modeli olan bir eş.
00:23:37	En azından birimiz başardı.
00:23:39	Evet, birinin peri masalı
00:23:44	Lokumun pişmedi mi, Doug?
00:23:47	Hey, şuna bakın. Kim ilk lokumu istiyor?
00:23:51	Dudley'in kaskına benzemeye başladı.
00:23:56	Pekâla.
00:23:58	- Şişirmeme az kaldı.
00:24:01	Hey, Bobby. Böyle şişirmek
00:24:03	Çadırdaki yedek tulumlardan
00:24:06	Hey, Dudley, su sürahisini getir de
00:24:09	Toprak atın, toprak...
00:24:11	Hallettim.
00:24:12	Kamp ateşi yakmak için yakıt bu.
00:24:17	Hayır!
00:24:19	Bu yanlış sürahi.
00:24:20	Öyle mi diyorsun?
00:24:22	Aman Allahım.
00:24:24	"Ateş geçirmez" olması gerekiyordu.
00:24:26	Bence "Dudley geçirmez" değilmiş.
00:24:30	Tüm külotlarım yanıyor.
00:24:35	İşte bu harika!
00:24:51	Ne yapıyorsun?
00:24:53	- Yüzümü rüzgardan koruyorum.
00:24:56	Kalçam fena acıyor.
00:25:01	Benim kalçam da.
00:25:02	Dün sert bir şekilde yaptığımızdan
00:25:06	İnsan vücudu bu uzunluğa göre oldukça büyük bir şeyin üstüne
00:25:10	Biraz acıtacak ama
00:25:14	Bu yüzden eşlerimizi getirmedik ya.
00:25:16	Ne... Neler oluyor?
00:25:18	Biri neden sadece benim
00:25:22	...ağzım acırken toprakta
00:25:27	Lütfen, lütfen. Allahını
00:25:36	Bakalım burada tam olarak...
00:25:38	...neler dönüyormuş?
00:25:39	Bir, iki, üç erkek...
00:25:41	...aynı yatakta flört mü ediyor?
00:25:46	Göründüğü gibi değil.
00:25:47	Bu sadece... Ne bu, Woody?
00:25:50	Kamp yapıyoruz.
00:25:51	Oradaki şeyi tam olarak
00:25:55	Edepsizce teşhir olan 4 kişi...
00:25:57	...2 açık saçık şehvet uyandıran
00:26:02	...ve 1 de kıskançlıktan çatlayan ben.
00:26:05	Nasılsınız?
00:26:09	- Hey
00:26:10	Uyandırdığınız için
00:26:12	- Aslında biz...
00:26:16	Bu çok kötü.
00:26:17	Beşli olsak? Burada dolanma
00:26:19	Evet, beş tek sayı.
00:26:23	Anlamıyorsunuz, değil mi?
00:26:25	Birbirinize sahip olduğunuz için ne kadar
00:26:29	Şuna bak. Çok çok şanslısınız.
00:26:35	- Ben de öyle düşünüyorum.
00:26:38	Ben de öyle hissediyorum.
00:26:53	- Pantolonun üstünde mi?
00:26:56	Allah aşkına pantolonunu giyer misin?
00:27:00	Ne kadar hoş birisi.
00:27:04	Evet.
00:27:07	Başka ihtiyacını giderecek olan var mı?
00:27:09	- Yok.
00:27:11	Beyler, bir sonraki durağa çok var.
00:27:13	Tekrar işemem lazım.
00:28:05	Kokularını buradan alabiliyorum.
00:28:08	Beyler, işte olay bu.
00:28:45	Ne oldu?
00:28:49	Buna "vahşi" derim.
00:29:14	Kes şunu!
00:29:17	Başı belada motorcu var.
00:29:39	Burası harika.
00:29:44	Beni beklediğiniz için
00:29:50	Su soğukmuş.
00:29:54	- Ne oldu?
00:29:57	Yüzüyoruz. Sizin yoksa
00:30:00	Kızgın kaplumbağa falan olabilir.
00:30:02	Benim üstümde çünkü emanetin
00:30:05	Bilmem ki, hani vahşice ve
00:30:08	Evet aslında...
00:30:11	Eski kafalı olduğumuz zamanlar gibi...
00:30:14	...keş adam buracıkta
00:30:17	...eski günlerdeki gibi.
00:30:19	- Fakat gün bugün, değil mi?
00:30:22	Evet. Hadi ama.
00:30:28	Ne başlattığını gördün mü?
00:30:31	Kahretsin, demek istediğimi
00:30:33	Fakat herkes uzak dursun.
00:30:35	Koca şeyin dostluğumuzu
00:30:38	Benimkini fırlatıyorum.
00:30:41	Tırlatmışsınız siz.
00:30:48	Hadi çıkar şunu!
00:30:50	Pekâla. Yumuşak dostlarımla
00:30:55	...ama biriniz malıma bakacak olsun,
00:31:02	Beyler, bu günler eski güzel günler.
00:31:12	Hadi çocuklar, hadi!
00:31:14	Hayır, olamaz.
00:31:17	Sona kalan çürük yumurta.
00:31:18	Olamaz!
00:31:20	Eşlik etmemizde bir sakınca yoktur, umarım.
00:31:24	Kanyonun üstünde çocuklara
00:31:28	Hayır, çocuklarım dalmayı severler.
00:31:29	Marky, amcana dalışını göster.
00:31:31	Kolunu dışarda tutarsan,
00:31:34	Olmaz! Durun, bu
00:31:36	Merhabalar.
00:31:38	Siz beyler patates salatası
00:31:40	Fazladan salatamız var.
00:31:41	Belki o tarafta yemek isteyebilirsiniz.
00:31:44	Daha az karınca ve yılan var.
00:31:45	Çocuklar geliyor.
00:31:48	Hayır, burada yüzemezsiniz.
00:31:50	Deniz böceği, büyükçelerinden hem de.
00:31:52	Deniz böceği mi?
00:31:54	Bakalım bir tane yakalayabilecek miyim?
00:31:56	Gördünüz mü? Deniz böceği arıyor.
00:31:59	- Size demiştim.
00:32:01	Nerede bu?
00:32:07	Marky! Cooper! Ava!
00:32:09	Sudan çıkalım.
00:32:11	- Yeni bir yer bulalım.
00:32:13	Burası çok hoş bir...
00:32:16	Aman Allahım.
00:32:18	- Bu olsun istemiştim.
00:32:21	Çocuklar babanızın sözünü dinleyin.
00:32:23	- Hayır.
00:32:25	Kahrolası sudan çıkın, hemen.
00:32:28	Al şunu, al şunu da. Bu insanların
00:32:31	Eminim ki patates salatası güzeldi.
00:32:36	- Belki de gitmemiz gerekiyor.
00:32:39	Niye ki? Geri gelmeyecekler.
00:32:40	Dostlarım! Onları sallayın.
00:32:45	Bize daha fazla yer açıldı.
00:32:50	Gördüğünüz hoşunuza gitti mi?
00:32:59	İşte bu!
00:33:04	Motorlarınızı orada gördüm
00:33:09	Kim kimin kavgası mı, dostlar?
00:33:12	Hayır mı? B planı o zaman.
00:33:16	- Marco...
00:33:18	Mar... Marco...
00:33:21	Marco!
00:33:51	Çok teşekkürler!
00:33:53	Pencerenin birini açık bıraktım,
00:34:35	Evet. İşte motorcu barı.
00:34:39	Ben ısmarlıyorum, içeri girelim.
00:34:43	Umarım kepekli kekleri vardır.
00:34:51	Kahrolası ayağım uyuşmuş.
00:34:54	Bunda da amblem var. FLH amblemi var.
00:34:56	Dostum, bu nadir bulunan bir motor.
00:34:58	- Görüyor musunuz?
00:35:02	- Sorunun ne senin?
00:35:17	Bu masaya nasıl?
00:35:19	Pekâla.
00:35:23	Bira ister misiniz, beyler?
00:35:24	55 model motorun sahibini bulmam lazım.
00:35:29	Güzel dövme. Nerede yaptırdın?
00:35:33	Leavenworth'da. Ya sen?
00:35:36	Meadow Hills Galleria.
00:35:45	Sizi buralarda önceden
00:35:48	Sizin adınız...
00:35:50	- Hey, hey, hey, hey.
00:35:52	Küçük çetenizin adı bu mu?
00:35:54	Çete demeyelim. Cincinnati'den sahile
00:35:58	Dostum, yerinde mi oturuyoruz yoksa?
00:36:00	- Hayır.
00:36:02	Hayır, hayır, hayır.
00:36:05	- ...yola koyulacağız.
00:36:09	- Oturayım mı?
00:36:10	Sizlere eşlik edeyim, dostlarım.
00:36:13	Aslında bir arkadaşımız...
00:36:15	Evet onlara eşlik edelim.
00:36:17	Yeni küçük şirin dostlar edinelim.
00:36:21	- Güzel yama.
00:36:22	Ninen mi iğnesiyle oraya dikti?
00:36:25	Peki, senin işin ne, kızılderili kılıklı?
00:36:28	Hikayen ne?
00:36:37	Ne olması gerekiyor?
00:36:40	İçeri girerken değildi.
00:36:42	Hey, sana söylüyorum.
00:36:44	- Duyabiliyor musun?
00:36:46	Bakın bela istemiyoruz.
00:36:49	Ben istiyorum.
00:36:52	En çok istediğim şey beladır.
00:36:57	En çok istediği beladır.
00:36:59	Dediğini duydum. Duydum.
00:37:05	Kes sesini.
00:37:09	Tamam.
00:37:11	Bela mı arıyorsunuz?
00:37:16	Bobby'ye dikkat edin.
00:37:18	Öfkesi grejuva gibidir.
00:37:20	Adamım, bu resmen yalanın daniskası.
00:37:23	Diğer taraftan, şurada
00:37:25	dellenirse, insanlar
00:37:29	Doug çocukları ağlatır.
00:37:31	- Ne?
00:37:34	Kızımı ağlatmıştın.
00:37:36	Kızın zaten bana gelmeden zırlıyordu.
00:37:38	Evet ama ona lolipop
00:37:40	- Onu sakinleştirecekti.
00:37:42	- Tamam, kapayın çenelerinizi.
00:37:45	Buradan gitsek iyi olacak
00:37:47	Hayır. Buradan güneş
00:37:50	İçkilerimizi içtikten sonra.
00:37:51	Güneş batarken mi, Hoss?
00:37:54	Bunlar benden. Dün kahveleri sen almıştın.
00:37:59	Selam, birader.
00:38:01	- Başka bir Yaban Domuzu daha.
00:38:06	Öyleyizdir. İşte bu da çetemiz.
00:38:09	Hey, dışarıdaki 48 model Panhead kimin?
00:38:13	O 48 model, benim motorum.
00:38:15	Güzel araçmış.
00:38:17	O motorun hastasıyım.
00:38:21	- Dudley. Dudley, Dudley.
00:38:24	Benim ise Sportster'ım var.
00:38:26	Sportster mı? Ben Sportster
00:38:28	Hep başka bir Sportster'ım
00:38:30	Yok, olmaz, olmaz!
00:38:33	Benzin deposunda
00:38:35	Hesap makinemle uğraşırken düşürmüştüm.
00:38:39	- Dudley miydi?
00:38:41	Dudley. Anlaşalım seninle...
00:38:43	- Gerçekten, ciddi misin?
00:38:47	Dudley, motor üstünde nasıl
00:38:49	Oldu.
00:38:51	Dudley, Dudley. Hayır, olmaz.
00:38:53	Motorları...
00:38:55	Hey, dinleyin.
00:38:57	"Ön-tecavüze uğramış" hissine
00:39:00	Ben sahibim.
00:39:07	Bu motor süpermiş.
00:39:09	Hayır, hayır, hayır, hayır,hayır.
00:39:11	Bu motor için konuşuyoruz zannediyordum.
00:39:13	Senin motorun bu tarafta.
00:39:15	Ben bu motor için...
00:39:17	Hayır, hayır, hayır.
00:39:20	Tam orada işte.
00:39:24	- Nerede?
00:39:25	Bu Panhead.
00:39:27	- Bu mu?
00:39:29	Hurda yığınından başka
00:39:31	Evet. Senin hurda yığının.
00:39:38	- Bu adam şaka yapıyor.
00:39:41	Kendini motorcu sanan
00:39:43	...kenar mahalle tipleri asıl şakadır.
00:39:47	Gerçek motorcu kimdi, bilmek ister misiniz?
00:39:50	Del Fuegos'u kurdu ve bu barı...
00:39:53	...gerçek motorcular için inşa etti.
00:39:55	Hey, bizim de motorcu
00:39:57	Hiçbir hakkınız falan yok.
00:39:59	Siz pislikleri daha ilk anda tanımıştım.
00:40:02	- Bizi tanımıyorsun bile.
00:40:05	Ne yani? Sen muhtemelen bir...
00:40:07	...kulak-burun-boğaz uzmanısın.
00:40:09	- Keşke öyle olsaydım.
00:40:11	Çok yaklaştı.
00:40:14	Ve sen Bobby. Garanti kılıbıksındır.
00:40:17	- Karın pantolon da giyiyordur, değil mi?
00:40:20	Ve sen kıçını tutan kılıbık şey.
00:40:22	Eminim ki bokunu
00:40:25	Çok iyi bildin.
00:40:27	- Hangi rengi tuttum şimdi?
00:40:30	En sağlam duranları sensin...
00:40:33	...değil mi, şaşı şey?
00:40:35	Evinize dönün. Evinize dönün.
00:40:38	Evlerinize dönün. Nasıl olsa
00:40:40	Defolun buradan. Küçük güvenli
00:40:43	Motorlarımızı alıp buradan gidelim.
00:40:45	Dediklerimi dinlemiyorsunuz. Arkadaşınızın
00:40:48	...sizler de yola koyulup
00:40:50	...oraya dönüyorsunuz.
00:40:53	Bu durumdan kurtulmak için
00:40:55	Tamam o zaman.
00:41:13	Hey, neler oluyor?
00:41:17	- Ne var, dostum? Ne oldu?
00:41:20	Dönüp Dudley'in motorunu
00:41:22	Bu yüzden mi durduk?
00:41:24	Polisi çağıracağız.
00:41:26	Birinizin telefonuna ihtiyacım var.
00:41:28	Einstein telefonlarımızı
00:41:30	Hey, dinle dostum. Motoru unut.
00:41:32	Motorun sepetiyle gitmesi gerekiyor.
00:41:34	- Haklısın.
00:41:36	Hadi ama. Gezintimiz birkaç dövmeli boğacık
00:41:40	Evet.
00:41:42	Sen neredeysen ben oradayım.
00:41:44	Güzel. Gördünüz mü?
00:41:45	Yok, demek istediğim sepetim
00:41:48	Ben geri dönmeyi tercih ederim fakat
00:41:50	Başına bunun gelmesine
00:41:52	Derim ki geri dönelim ve
00:41:54	- Diyorsun?
00:41:55	Kim öldü de seni liderimiz seçtik?
00:41:59	Hep sen, hep sen.
00:42:02	- ...ve ben bundan sıkılıyorum!
00:42:04	Hayatından nefret etmen
00:42:05	- Yaşamımı seviyorum. Sen niye...
00:42:08	Bu gezinti maceralı geçecekti.
00:42:11	Ama hayır. Bagajını sürüklemeyle o kadar
00:42:14	Teşekkürler, Dr. Freud.
00:42:16	Bak, senin zedelenmiş egonu
00:42:18	...dönüp motoru almak için seninle
00:42:20	- Ben senden yanayım.
00:42:22	İşte gördün, Woody.
00:42:25	Arkasından gidelim mi?
00:42:28	Muhtemelen gitmemiz gerekecek.
00:42:29	- Gidiyor muyuz peki?
00:43:30	Peşimizden şimdi gelin de
00:43:53	- Seni şerefsiz!
00:43:57	Başardın. Motoru geri aldın.
00:44:01	Kimmiş ustan?
00:44:02	- Sensin.
00:44:05	Dostum!
00:44:07	- Teşekkürler.
00:44:09	Kudurdular tamamen.
00:44:12	Yeni bir taktik belirledim.
00:44:14	"Tamam, bize saldırabilirsiniz.
00:44:17	...belki gerçek motorcular
00:44:19	...gerçek avukatlar tanıyoruz.
00:44:21	...dava açarız ve neyiniz var
00:44:24	Anında vazgeçtiler.
00:44:26	Tamamen vazgeçtiler.
00:44:28	- Gerçekten böyle mi dedin?
00:44:30	Dostum benim!
00:44:32	- Sevgini göster bana, sevgini göster.
00:44:34	- Hey, gezintimiz kaldığı yerden
00:44:37	- Devam ediyoruz.
00:44:38	Bekleyin bir dakika. O zaman,
00:44:41	Evet. Aldırmazlar bile.
00:44:42	Fikirlerini değiştirmeden önce
00:44:46	Pasifik Okyanusu! Bekle, biz geliyoruz.
00:45:01	Oros... Çocuğu. Gelin hadi.
00:45:23	Sağolun beyler.
00:45:30	Bu pislikler taşaklı çıktı.
00:45:33	Ağzıma alıp taşaklarını çiğneyeceğim.
00:45:37	Ağzına ne alacaksın?
00:45:42	Hadi, Del Fuegos. Bu domuzlara tozumuzu yutturalım.
00:45:45	- Gidelim.
00:45:56	Ne oluyor? Kahretsin.
00:45:58	Yangın, yangın çıktı, millet.
00:46:01	Hey, yangın çıktı. Uzaklaşın oradan!
00:46:03	Yangın, yangın. Uzaklaşın!
00:46:04	Hadi.
00:46:06	Kaçın oradan.
00:46:25	Kahretsin!
00:46:28	Aman Allahım. Olamaz!
00:46:33	Hadi, gidelim.
00:46:36	Acelen ne böyle?
00:46:38	Açık yol, dostum.
00:46:40	Özgürce motora binme,
00:46:42	Burası özgürlük değil...
00:46:44	...insanların yaptığı bir benzin istasyonu!
00:46:47	Ruhum bir şey içmek istiyor.
00:46:49	Benim de benzinim bitti.
00:46:50	Diğer istasyonda benzin alırız.
00:46:52	Hadi ama Yaban Domuzları. Gidelim!
00:46:54	Vuralım yollara!
00:46:57	Espresso durağını kaçırdık mı?
00:46:59	Gidiyor.
00:47:27	Woody! Pisliğin önde gidenisin.
00:47:28	"Bir sonraki benzin istasyonu...
00:47:30	...şu kadar km. uzakta" diye
00:47:38	Bir şeyler içmem gerekiyor.
00:47:39	Çok susadım yoksa öleceğim.
00:47:42	Çişimi tutuyorum.
00:47:46	Su gibi bir şey o da.
00:47:47	Çişmiş gibi de tadı var.
00:47:50	Kaktüsten içmek için...
00:47:52	...su elde edilirmiş derlerdi.
00:47:55	Nerede bu kaktuslar?
00:47:57	Kaktüs bile olmayan kahrolası
00:47:59	Evet.
00:48:01	Aslında çoğulu "Kaktüsler" olmalıydı.
00:48:05	- Ben bu adamı öldüreceğim.
00:48:07	Hepimiz aynı şeyi düşünüyoruz.
00:48:10	En az karşı koyacak kişi o.
00:48:11	- Yolumdan çekil.
00:48:14	Güneş gibi hepimizi delirtir.
00:48:16	Haklısın dostum. Kusuruma bakma, Dudley.
00:48:19	Neden bunlar oldu bilmiyorum.
00:48:21	Su kaybı yüzünden. Kanın gittikçe
00:48:25	...kanı atardamarlara pompalamak için daha fazla
00:48:28	Vücudumuz harfi harfine
00:48:31	Yeter artık. Ben bu adamı öldüreceğim.
00:48:32	Bir dakika. Orada bir tabela var.
00:48:35	Tam dönemeçte. Okuyun bir!
00:48:36	- Madrid? İspanya'daki mi?
00:48:40	Halk buraya öyle isim vermiş.
00:48:42	Su, yiyecek ve benzin vardır.
00:48:44	- Hayatta kalacağız.
00:48:48	Hayatta kalacağız, dostum.
00:48:55	Kapalı.
00:48:57	Dostum, burası da kapalı.
00:48:59	Ama şuradaki lokanta...
00:49:02	...açık! Gelin, hadi.
00:49:04	İçecek bir şeyler getirin acilen.
00:49:07	Su içmemiz gerekiyor.
00:49:09	- Hey, hadi ama.
00:49:13	- Bana doğru tut, bana doğru.
00:49:16	- Sana mı?
00:49:21	- Hey!
00:49:24	Daha üç hafta önce buradaydılar.
00:49:28	Tamam, bana bırak.
00:49:35	- Beyler, masa ister misiniz?
00:49:37	Gidelim!
00:49:39	- Evet, ne oldu?
00:49:42	- Kımıldayın!
00:49:48	Ben...
00:50:03	- Çok hoş bir kadın.
00:50:06	Dostum, onu güldürecek bir şeyler
00:50:09	...hep aklımda bel altı şakaları vardı.
00:50:12	- Hangisi mesela?
00:50:15	Niçin kıçını kırbaçlatan türde biten
00:50:19	- Komik olur muydu ki?
00:50:22	Yarıla yarıla gülerdim hem de.
00:50:25	İşte kanun koruyucumuz da geldi.
00:50:34	- Siz beyler kırmızı biber festivaline katılmak için mi geldiniz?
00:50:38	Sanki demin patlama görmüş gibi bir halin var.
00:50:41	Sadece geçiyorduk.
00:50:42	Etraftaki halk daha fazla
00:50:46	Benim Del Fuegoslarla
00:50:49	...sorunum yok.
00:50:51	Hayır, hayır, hayır. Bizim
00:50:54	- Yok mu?
00:50:56	- Gerçekten mi?
00:50:58	Millet, Del Fuegos değillermiş.
00:51:03	Del Fuegos bu civarda
00:51:05	Yedikleri öğünün veya içtikleri
00:51:10	- Bizimle sorun yaşamayacaksınız.
00:51:12	- O zaman Madrid'e hoşgeldiniz.
00:51:15	- Şu Del Fuegoslar var ya?
00:51:17	Ne sıklıkla bu kasabaya uğruyorlar?
00:51:21	Birkaç ayda bir.
00:51:23	- Öyle mi?
00:51:24	Ya benzin istasyonu
00:51:27	Pazarları kapalı. Bu yüzden
00:51:29	Aman Allahım.
00:51:31	Belki cidden geceyi burada
00:51:34	Dünyanın en acı biberi
00:51:38	Kaçırmak istemeyeceğiniz türden
00:51:41	Geçen sene aslında
00:51:44	Olamaz! Birinin gırtlağı mı kanadı?
00:51:47	Öyle. Hayatlarını değiştirdi.
00:51:49	Müthiş bir şey. Düşünün bir.
00:51:53	Bu kasabadan ayrılmalıyız, dostum.
00:51:56	- Çıkmak için bir yol bulmalıyız.
00:51:59	Nihayet dinlenebilmek için
00:52:01	Evet. Banyoyu da kullanabileceğiz.
00:52:03	- ki bu çok iyi bir düşünce.
00:52:06	O torbayı tekrar kullanacak mısın?
00:52:08	Woody, bu gezintinin ana temasını hatırla!
00:52:10	"Ne olursa" hatırladın mı?
00:52:12	Tamam, tamam.
00:52:13	Gece kalıyoruz, sabah da
00:52:16	Sakinleş. Acelen nedir anlamıyorum.
00:52:18	Acele etmiyorum. Sadece motoruma
00:52:21	Motor kullanmak istiyorum.
00:52:23	# Sür motorunu, Sally, sür. #
00:52:25	Çok acayip davranıyorsun.
00:52:29	Sanki kaynağı kazıp gayri menkul
00:52:32	Evet. Neden sadece...
00:52:35	Ne oldu? Ne?
00:52:46	Tamam, herkes toplansın.
00:52:47	Hadi.
00:52:51	Pekâla.
00:52:54	Şu an buradayız, değil mi?
00:52:55	Bu civardaki kasabaların herhangi
00:52:59	Onları bulup yakalayacağız.
00:53:01	Bilmem ki, Jack.
00:53:02	Hesaplarıma göre düşünüyorum da...
00:53:05	...bizden dört saat ilerideyseler,
00:53:07	Kapat çeneni! Başka bana bu işin ne kadar
00:53:11	Başka olumsuz düşünen?
00:53:13	Güzel. İkili takımlar halinde dağılacağız.
00:53:17	Onları bulunca beni arayın.
00:53:50	Vay be! Top fırlatma varmış.
00:53:54	Kızlarım için bir şeyler kazanmam lazım.
00:53:56	Bir dakika. Atıcılıkta iyi misindir?
00:53:58	İyi olduğuma eminim.
00:54:00	Küçükler Ligi takımımda bana "Boğa Gözlü Bobby" derlerdi.
00:54:03	- Öyledir.
00:54:05	Doğrudur.
00:54:06	144 atış ve hiç ıskalamadım.
00:54:09	İş üstünde izle beni, dostum.
00:54:10	- İşte başlıyoruz.
00:54:12	- İyi şanslar.
00:54:13	Tamam millet. Boğa Gözlü Bobby sahada.
00:54:17	Boğa Gözlü Bobby dostum.
00:54:20	Muhtemelen kaç sene oldu,
00:54:30	- Merhaba.
00:54:37	- Afedersin.
00:54:39	- Kırmızı biber sever misin?
00:54:43	Ama önüme yumuşak bir hindili
00:54:45	...elbette yerim.
00:54:47	Bu kötü oldu zira benim biberlerimi
00:54:49	...oldukça acılar.
00:54:51	Sen çok ateşlisin. Yani biberin ateş gibi.
00:00:05	Başa çıkabileceğine eminsen oldu.
00:00:07	Başa çıkmak mı? Ben motorcuyum.
00:00:10	- Onu ne diye çağırıyordunuz?
00:00:12	Boğa Gözlü Bobby, dostum.
00:00:13	Evet, boğa gözlü.
00:00:22	- Sanırım bu yürüyüş sayılıyor.
00:00:45	Tatlıymış. Güzel bir tadı var.
00:00:48	Biraz baharatı az...
00:00:50	Gırtlağa gelince acısı anlaşılıyor.
00:00:54	İyi misin?
00:00:57	Ekmekten bir parça daha ister misin?
00:01:04	Merak etme. Gırtlağın kanamayacak.
00:01:07	Anlıyorum.
00:01:14	Allahım! Sanki lav yutmuş gibiyim.
00:01:25	144 atış ve kimseyi vurmadın mı?
00:01:29	Bilerek olmadı, dostum. İyi misin?
00:01:32	- Evet iyi fırlatışlardı.
00:01:35	Şerif yardımcılarım Earl ve
00:01:37	- Nasılsın, Earl?
00:01:40	- Earl, Buck.
00:01:42	Adında "Kulak" geçenimizin
00:01:47	Bakın, sadece onun sağındayken ki
00:01:50	...uçmuş durumda bunu söyleyebilirim.
00:01:52	- Bir şey mi dedin, kardeşim?
00:01:55	Boşuna konuşmak gibi olmasın
00:01:58	Bazen dolu değil diyerek...
00:02:00	silahını çekersin ve sonrasında bazen de...
00:02:03	Şerif yardımcısının kulağını mı uçurur?
00:02:05	Evet.
00:02:09	Her neyse, sizlerin bu gezintiye
00:02:11	İlk olarak çıkmamız lazımdı.
00:02:14	İkincisi daha kaç yazın...
00:02:17	...kaldığını asla bilemezsin.
00:02:19	- Değil mi?
00:02:23	Benim bu gezintiye çıkma nedenim...
00:02:25	eski Doug'u geri getirmek istememdi.
00:02:28	Tam olarak ne demek istediğini anlıyorum.
00:02:31	Hayatının aşırı durağanlaşmasına veya
00:02:35	Buradaki halkın oynadığı...
00:02:37	..."Boğa tokatlama" dediğimiz
00:02:40	"Boğa tokatlama" da nedir?
00:02:41	Hayatınızın korkular tarafından...
00:02:44	...idare edilip edilmediğinden emin olmak için
00:02:47	Güzel. Bu oyunu oynamak isterim.
00:02:49	Hadi ama, beyler.
00:02:51	Bence motorlarımızı otelin arkasında...
00:02:54	...kapıları kapalı olan bir hangara çektikten
00:02:57	...Scrabble oynayabiliriz.
00:03:00	Dinle Aysel Gürel kılıklı, Mayberry'de belki
00:03:03	Evet.
00:03:04	- "Boğa tokatlama" oyununa var mısın, Bobby?
00:03:08	- Evet.
00:03:10	Bak, hepimiz boğayı tokatlayacağız.
00:03:13	- Boğayı tokatlama zamanı.
00:03:16	Yani şimdi boğayı resmen
00:03:18	Evet. Tam kıçından hem de. Ardından
00:03:23	- Niyeymiş?
00:03:24	İşte bu süper.
00:03:26	Hey, dostum. Bunun bira içme yarışı
00:03:28	Tokatlayacağım bir sürü
00:03:31	Tavuk. Tavuğu tokatlarım
00:03:34	Dağ gelinciğini de tokatlarım.
00:03:36	Fakat henüz boğayı
00:03:38	Hadi ama Doug. Bu oyun senin fikrindi.
00:03:41	Böyle olduğunu bilsem...
00:03:43	Hadi!
00:03:44	- Güvenli değil, Woody.
00:03:47	- Mızıkçılık yapıyorsun. Ben gidip tokatlayacağım.
00:03:50	Evet.
00:03:51	Ahmak Woody. Üstünde
00:03:56	- Tam kıçına vuracaksın.
00:03:59	Yavaşça.
00:04:11	Hadi, hemen dön!
00:04:16	Geri döndüm işte.
00:04:17	Demin koça kıçlı bir boğayı tokatladım.
00:04:20	Müthiş bir duyguydu.
00:04:22	- Doug?
00:04:25	Bu sen oluyorsun, evet.
00:04:27	Hadi Doug. Tokatla şu boğayı!
00:04:28	Yani...
00:04:30	...ben...
00:04:31	Doug, yürü.
00:04:34	- Hadi, dostum.
00:04:36	- Kolay oldu.
00:04:38	Hadi ama. Eğlenceli olacak!
00:04:40	Eski günleri hatırla, Doug.
00:04:43	Tamam, tamam. Gidip
00:04:45	- O boğayı tokatlayacağım.
00:04:47	- Alıştığımız Doug bu işte.
00:04:50	Kalçasından tokatlamalıyım değil mi?
00:04:52	Tam kalçadan.
00:04:57	Bu tokatlama işi
00:04:59	- Aslında hepimize iyi gelecek.
00:05:01	Bizi buraya getirdiğin için
00:05:03	Bir şey değil. Yardımcı
00:05:05	Şu ana kadar peşpeşe
00:05:08	Ne?
00:05:09	Boğayı tokatlayınca ne yapacağını
00:05:12	Teyakkuz halinde bekliyor.
00:05:14	Teyakkuz mu?
00:05:19	Buraya gel çabuk.
00:05:21	- Acele et.
00:05:29	Geri geliyor.
00:05:34	Boğacık!
00:05:35	Geri geliyor.
00:05:38	Neredeyse beni yakaladı.
00:05:42	Bu boğacık ne istiyor?
00:05:44	Dalga geçmek seni kurtarmaz.
00:05:48	Başı belada bir kovboy var!
00:05:50	Mantıklı davranırsan belki durur.
00:05:52	Daha fazla haşatımızı çıkarmak
00:05:55	O senden daha çok korkuyor.
00:05:58	Dikkatli olun!
00:06:00	Dikkatli olun! Hadi!
00:06:02	Hadi gidelim. Gidelim!
00:06:08	Ne oldu boğacık?
00:06:09	- İşte hayat bu, dostum.
00:06:14	- Evet, bayım.
00:06:15	Evet, iyi tokatladınız.
00:06:17	- İyi iş çıkardınız.
00:06:21	Nasıl da boğayı pazara yolladım.
00:06:24	Anlıyor musunuz?
00:06:26	Tam pazara gitti garibim.
00:06:47	- Hey, şuna bir bak.
00:06:50	Kahrolası boğa beni hep takip etti.
00:06:53	- Kolonyam yüzünden olmasın?
00:06:56	Ne yani, bu şaka mı?
00:06:58	Hey, Woody önceden...
00:07:00	...sana egosu yüksek dediğim için
00:07:04	Ben de sana "Korkak" dediğim için üzgünüm.
00:07:07	Bana hiç "Korkak" demedin ki!
00:07:10	Yüzüne demedim ama içimden geçirmiştim.
00:07:13	Biz de tam, gezintimizin ne kadar eğlenceli
00:07:16	Bu sefer çok yaklaşmıştım.
00:07:19	Sorun ne, Dudley?
00:07:21	Garson kız benden hoşlanıyor.
00:07:23	- Güzel.
00:07:25	Dans pistinde buluşmak için randevulaştık.
00:07:27	Öyleyse ne? Git, onunla dans et.
00:07:29	Piste çıkamam. Nasıl göründüğümü
00:07:32	Müzikle hareketleniyorum ama
00:07:35	Şu robot hareketini yaparsın.
00:07:38	- Evet.
00:07:40	Başka bir... Acaba...
00:07:44	- Olmaz.
00:07:45	Olmaz dedim.
00:07:47	Basit bir şey yapalım. Neden sadece...
00:07:50	Lindy dansını yapalım. Farzedelim ki;
00:07:53	Başlayalım. Şöyleydi, hatırladın mı?
00:07:56	- Evet, hatırladım.
00:07:58	...ve üç ve dört. Etrafında bir döndür.
00:08:00	- Tekrar başla.
00:08:03	- Nasıl istersen.
00:08:05	- Sen erkeksin, ben de kız.
00:08:07	Bir ve iki ve üç ve dört.
00:08:10	Bir ve iki ve üç ve dört.
00:08:14	- ...oldu işte.
00:08:16	- İyi bir ders oldu?
00:08:19	- Evet, bu kadarı yeterli.
00:08:23	İşte orada duruyor.
00:08:26	- Halledelim şu işi.
00:08:28	Hazırsın. Yürü hadi.
00:08:57	Evet.
00:09:04	Şuna bir bakın.
00:09:24	- Panik yaptı.
00:09:55	Hey, o benim telefonum.
00:09:57	Süren doldu.
00:10:01	- Hayatım, hayatım. Murdock arıyor.
00:10:04	Bulduk. Madrid'deler şu anda.
00:10:07	Güzel, çok güzel. Güzel, güzel, güzel.
00:10:11	Yer de onları gömebilmemiz
00:10:13	Biraz benzetelim mi?
00:10:15	Yok, olmaz. Şimdi beni dinle.
00:10:16	Orada kalmaları sağla sadece.
00:10:19	Fakat sakın kıllarına zarar gelmesin.
00:10:21	Yumruklarken kırılan kemiklerini
00:10:23	Güzel bir dövüş olacak
00:10:25	O zaman sana hazırlayalım onları.
00:10:28	Kahvaltıda Yaban Domuzu
00:10:33	Evet.
00:10:39	Bu sidik kadar sıcak biraya para
00:10:41	Al senin olsun.
00:10:48	Sidik içersek bile soğuk içeriz.
00:10:52	Ne dedin?
00:10:54	Hey, beyler bakın hele.
00:10:56	Sidik içmeyiz biz.
00:11:02	Hey, Woody. Belki de senin şu meşhur...
00:11:04	...konuşmalarından birini
00:11:06	Bence uzak dursak iyi olur, beyler.
00:11:10	Bu pisliklerle bu sefer de ben
00:11:13	İkinci kez yapmana gerek yok.
00:11:15	Geçen sefer sen hallettin, ben baktım sadece.
00:11:17	Ama bu sefer madem öfkemi
00:11:21	Bobby, dur hele.
00:11:23	Hey, pislikler!
00:11:25	Ordu gibi bizimkilerin geldiğini ve başınızın
00:11:28	Arkadaşımın önceden söylediği gibi...
00:11:29	...siz gerizekalı, az gelişmiş beyinli,
00:11:33	"Az beyinli" mi dedi az önce?
00:11:34	- "Az gelişmiş beyinli" dedi.
00:11:36	Bize dokunmaya kalkışırsanız,
00:11:39	...tuvalet parası bile bulamazsınız.
00:11:42	Halâ akıllanmadıysanız,
00:11:46	Anladınız mı? Ağzına mı girdi, cicim?
00:11:48	Biraz daha vereyim mi?
00:11:51	Sınırı aşmış görünüyor.
00:11:52	Sakın dokunma, hayır!
00:11:55	Dokunursak Jack bizi öldürür.
00:11:57	- Bu yüzden...
00:11:59	Size bir şeyler ikram edeyim.
00:12:01	Eğlenin hadi.
00:12:05	Duydunuz mu sesi?
00:12:12	- Tartışma falan değil bu.
00:12:17	- Şunlara bir bakın.
00:12:23	İzi kalacak görünüyor.
00:12:24	Siz salaklar sosislideki
00:12:28	Eğer başka Del Fuegos'lar...
00:12:30	...bu mesajı anlamamak isterse...
00:12:34	...Yaban Domuzlarının Madrid'de...
00:12:40	...mesajı tekrar anlatmak için...
00:12:42	...onları bekliyor olacağını söyleyin.
00:12:44	Anladınız mı?
00:12:46	"Anladınız mı?" dedim.
00:12:50	Aman Allahım. Yandık, bittik.
00:12:55	İstemiyormuş. İstemiyormuş.
00:13:02	Hemen uzaklaşalım buradan.
00:13:08	- Buraya bira çek!
00:13:11	...bu kasabada kaç camın...
00:13:13	...kırılmasını önlediniz bir bilseniz.
00:13:15	Şerif! Bu, Madrid'deki yeni arkadaşlarımız için
00:13:18	- Değil mi, Bobby?
00:13:21	Yaban Domuzları!
00:13:23	Orada yaptığın olağanüstüydü, Bobby.
00:13:25	Sağol, Şerif.
00:13:26	Dinle, eğer halledilecek bir işin
00:13:30	Anlıyorsun ya? İş bitiriciyimdir.
00:13:32	Diyelim ki fıstıklardan rahatsız oldun.
00:13:34	Artık sizinle ilgili hiçbir şey
00:13:37	Şerif ve bu kasabanın insanları
00:13:40	Anlıyorsun değil mi?
00:13:42	Benim için sorun değil Şerif.
00:13:46	Evet. Oldu söylerim.
00:13:49	Herşey çok güzel, değil mi Woody?
00:13:53	İyi misin?
00:13:58	Evet.
00:14:01	- Kelly'i bir arayım.
00:14:02	Nasıl bir aygırla evlendiğini hatırlatayım.
00:14:05	Tamam. Ara.
00:14:11	Hey, hey, Bobby!
00:14:12	Gelecek sefer o herfileri
00:14:15	Dudley'in gazabından korkun!
00:14:18	Yaban Domuzları!
00:14:20	Yaban Domuzlarından tekila.
00:14:26	New Mexico'da boğa tokatladık.
00:14:28	Tam kıçına şamarı patlattım.
00:14:30	Nasıl azdırdın beni bir bilsen...
00:14:32	- ...ama dikkatli olun!
00:14:35	- Bobby baya bir ünlendi.
00:14:37	- Fıstıklardan mı bahsediyorsun?
00:14:39	Onları da kırarım.
00:14:41	Bil bakalım "Merhaba"
00:14:43	Karen. Evet. Kendini yalnız hissediyormuş.
00:14:46	- Kimmiş?
00:14:48	Gezintide iyi vakit
00:14:50	Kelly, sakın ona...
00:14:52	Gezinti mi?
00:14:56	Selam, Dudley. İçeri gelsene?
00:14:58	Yok, ben böyle iyiyim.
00:15:00	Dışarıda biraz oturup...
00:15:03	Tamam. Sen iyi misin?
00:15:06	İyiyim. Aslında...
00:15:12	...doğruyu söylemek gerekirse hayır.
00:15:14	Gerçek şu ki senden
00:15:19	Ben de senden hoşlanıyorum.
00:15:21	İşte benden bundan
00:15:25	Beni tanımadan...
00:15:28	...sana bir şey anlatmadan...
00:15:34	Havalı bir motorcu değilim, Maggie.
00:15:37	Hiçbir şeyde de iyi değilim.
00:15:39	Sıradan bir programcıyım.
00:15:41	İneğin önde gideniyim.
00:15:44	Olmadığım bir kişi gibi göründüğüm
00:15:55	Sen... inek falan değilsin.
00:16:02	Eğlencelisin.
00:16:07	Gerçekten dürüstsün ve...
00:16:13	...çok hoş birisin.
00:16:19	Bulunması zor bir adamsın.
00:16:29	Üzgünüm.
00:16:32	Tekrardan bir daha dene.
00:16:39	Tamamdır, Bobby. Tüm depoları doldurduk.
00:16:43	- Depolar doldurduk, dostum.
00:16:47	- Clive, n'aber dostum?
00:16:48	İyisin değil mi? Oldu o zaman.
00:16:51	Yüksek rakımlara çıkacağımızdan
00:16:54	Yok, olmaz, küçük dostum.
00:16:56	Yola düşmemiz lazım. Gitmemiz
00:16:58	Yeni yerler görüp yeni tecrübeler
00:17:00	Bu kasabayı bırakamayız, dostum.
00:17:03	- Halkımın bana ihtiyacı var.
00:17:07	Beyler!
00:17:08	Kahvaltı yapmaya karar verdik.
00:17:10	Hadi, kovboy. Yola koyulalım, tamam mı?
00:17:12	Güneş ışıldıyor. Gidelim hadi!
00:17:15	Birkaç dakika takılmamız
00:17:17	Sorunum varmış gibi mi gözüküyor?
00:17:19	- Evet.
00:17:20	Yine başlıyoruz.
00:17:34	Del Fuegos'lar!
00:17:36	- Niye ki? Ne oldu?
00:17:38	Sorun nedir?
00:17:42	- Neler dönüyor?
00:17:56	- Aman Allahım!
00:17:58	Bu işi hallettin sanıyordum.
00:18:00	Tam olarak düşündüğün gibi halletmedim.
00:18:02	Ne düşünüyormuşum, peki?
00:18:04	Gerçekte onlarla konuşmadım.
00:18:07	- Cidden mi?
00:18:09	Dudley, sen sanki "Ben salağım...
00:18:11	Olanlar Dudley'in hatası değil.
00:18:12	...sadece bir sepet bana yeter.
00:18:15	Hepiniz de "Korktuk, gidelim"
00:18:17	- Her neyse.
00:18:18	Del Fuegos'lar da "Asıl motorcular biziz.
00:18:20	- Siz solda sıfır bile değilsiniz." diyorlardı.
00:18:23	- Onlara ne yaptın?
00:18:26	Ben sadece...
00:18:29	...motorlarının benzin borularını kestim.
00:18:33	Sonra da...
00:18:34	- Sonra ne?
00:18:37	Bu süper olmuş işte!
00:18:39	- Artık ölüyüz.
00:18:42	Bir dakika bekleyin bakalım.
00:18:44	Demek ki buraya sadece
00:18:52	Onlardan iz yok, Jack.
00:18:58	Yaban Domuzları!
00:19:00	Ortaya çıkın. Ortaya çıkın,
00:19:04	Sonunda bir kızla tanışmıştım.
00:19:06	Tüm o hardal ve ketçap...
00:19:08	...işimize yaramadı, öyle mi?
00:19:12	Çıkmayacak mısınız?
00:19:17	Nasıl olsa bu kasabadan
00:19:19	Onu da biz tutuyoruz.
00:19:21	Ben ve adamlarım şu küçük
00:19:25	Defol önümden. Ne kadar bizi
00:19:30	...Madrid kasabası o kadar
00:19:38	Jack! Rahatsızlık vermemen
00:19:42	Ne dedin, küçük pislik?
00:19:44	- Ne dedi?
00:19:48	Yürüyün!
00:19:50	Keyfinize bakın!
00:19:52	Kabul ediyorum, hatalıyım.
00:19:54	Woody, şimdiye evimize varıp
00:19:57	Belki de evim yoktur.
00:20:00	Claudia evden ayrıldı.
00:20:02	Beni 3 ay önce terk etti.
00:20:04	Sonrasında herşey bozuldu.
00:20:07	İşimden oldum.
00:20:09	Şimdi de evimi ve arabamı satmam gerek.
00:20:11	Bahçemi bile düzeltemedim.
00:20:14	Bir motorum bir de sizler varsınız.
00:20:16	Yani bu gezinti sadece senin acı dolu,
00:20:19	...kaçmak için bir bahane miydi?
00:20:22	Bizim yaşantımızı da mı mahvettin?
00:20:25	Aşağılık herif!
00:20:26	İçinde bulunduğun durum için üzüldüm, Woody
00:20:31	...aşağılık üstü aşağılık bir herif olmuşsun.
00:20:34	...bizim için bir şeyler ifade eder diye düşünmüştüm.
00:20:38	Beni düşünmüyorsanız, sorun değil.
00:20:40	Yaban Domuzları demek sıfır demek, Woody.
00:20:42	Zaten karımın yaptığı yamadan
00:20:44	Bizi öldürmeye çalışmayan insanların
00:20:47	...öyle bağırsak bence daha iyi olur.
00:20:54	Hey, Maggie.
00:20:58	Evinde saklanmamıza izin
00:21:00	Evet. Sağolasın.
00:21:01	Çığlık çığlığa kapımı tekmelerken
00:21:04	Hey.
00:21:06	İyi misin?
00:21:07	Evet. Lokanta sahip olduğum tek şey.
00:21:10	O da elimden giderse...
00:21:13	Neyse ki sen ve arkadaşların
00:21:17	Şimdi herkes yerinde kalıp...
00:21:18	...dışarı çıkmasın. Kahramana
00:21:21	Doğru anladın.
00:21:22	- Siz oraya gitmiyor musunuz?
00:21:26	Şerifim ama 500 kişilik bir kasabanın şerifiyim.
00:21:30	İnternet üzerinden eğitim veren
00:21:33	Kollarımızı güçlendirmek için
00:21:35	"Bekleyelim ve onlar sıkılıp
00:21:40	Katılıyorum. Bekleyelim gitsinler.
00:21:43	Hey, Dudley nerede?
00:21:53	Dudley, gitme oraya.
00:22:00	Tamam. Del Fuegos'lar...
00:22:09	Hey!
00:22:13	Şu işi aramızda halledelim.
00:22:15	En azından biriniz müzikle
00:22:18	Çok cesurca bir hareket.
00:22:20	Ama aptalca da.
00:22:21	Müzikle yüzleşmeye gelmedim.
00:22:24	Buraya hayatımın aşkının sahip olduğu...
00:22:27	...lokantaya zarar vermenizi önlemek
00:22:31	Kötü yoldan olacaksa, olsun bakalım.
00:22:43	Eldivenimden kayıverdi.
00:22:45	İnsanlara camı sizin kırdığınızı
00:22:48	Saat geç olmuş. Geri dönsem iyi olur.
00:22:50	Yoksa dostlarım merak eder.
00:22:54	Beyler, beyler!
00:22:56	Hayır, olmaz. Burada bizimle saklanamazsın.
00:22:59	Bizi öldürmek isteyen şu çılgınlar
00:23:02	- Dudley'i yakaladılar. Pencereden bir bakın.
00:23:05	Başınıza bunlar gelecek, Yaban Domuzları.
00:23:09	Asiliğiniz yüzünden 10.000$ ve...
00:23:13	...barımızı tekrar inşa etmek için
00:23:17	Arkadaşınızı tekrar canlı görmek...
00:23:19	...istiyorsanız sakın polisleri aramayın!
00:23:21	Yarım saat içinde burada olmazsanız...
00:23:24	...ceza olarak arkadaşınızın bacaklarını...
00:23:27	...bu lastik teliyle koparacağım.
00:23:30	Para vermeyin onlara!
00:23:32	Programcıyım. Bacaklara ihtiyacım yok.
00:23:36	O zaman ben de ellerini kırarım!
00:23:39	- Evet.
00:23:41	Parayı getirin!
00:23:42	Kesinlikle parayı getirin, kesinlikle!
00:23:45	- Götürün onu.
00:23:51	Dudley, lokantamı kurtarmak için kendini feda etti.
00:23:54	Hayır, kıramayacaklar. Gidip...
00:23:57	Otoban polisini aradım. 2 saat sonra burada olacaklar.
00:24:00	Hey, dostum. "Polis yok" demişlerdi.
00:24:04	Dudley'i kurtarmadıkça onları
00:24:07	Tam olarak ellerinde değil, biliyorsunuz.
00:24:10	Niye ki? Demin orada öylece duruyor...
00:24:11	- O da ne?
00:24:15	Niyeymiş?
00:24:18	Kızıl saçlı pinataya benziyorsun.
00:24:22	Dostların gelene kadar
00:24:25	Gelmezlerse, seni yarıp yere...
00:24:28	...nelerin döküleceğini göreceğiz.
00:24:32	Bobby! Woody! Doug!
00:24:34	- Şimdi ne yapacağız?
00:24:36	Ben biliyorum. Gidip onu
00:24:39	Yine saçma sapan konuşmaya başladın.
00:24:41	- Seni öldürürler.
00:24:44	Hayatımda önem verdiğim 3 kişi kaldı...
00:24:47	...ve sizi de bu işe ben soktum.
00:24:50	Dışarı çıkıp herşeyi berbat eden
00:24:52	...yaptıklarımı düzeltmeye çalışırken
00:24:56	Hey, hey, Woody! Nereye gidiyorsun?
00:25:05	Woody!
00:25:08	Bilmez misin ki domuzlar
00:25:13	Halâ Yaban Domuzları mıyız?
00:25:15	- Yaban Domuzlarıyız, dostum.
00:25:18	Pekâla, yapmamız gereken şunlar:
00:25:22	İpi tutan sadece selobant. Kamyonetle
00:25:26	Biz de dikkatlerini başka yöne çekeriz.
00:25:28	Birlikte, beyler. Birlikte bu işin
00:25:32	Hazırım.
00:25:33	- Ne?
00:25:36	- Saçma gelebilir ama...
00:25:38	Harekete geçmeden önce, birinizin
00:25:41	..."İşte, Altın Şövalye geliyor"
00:25:44	Oldu, dostum.
00:25:45	- Motivasyonumu sağlıyor.
00:25:49	Altın Şövalye geliyor.
00:25:51	İçinden gelerek, şevkle.
00:26:01	- Şimdi mi?
00:26:04	Şu gelene bir bakın.
00:26:15	Etrafı temizleyin, beyler.
00:26:18	Del Fuego! Gel de oynayalım!
00:26:21	Tüm gün uğraşın anca yakalarsınız.
00:26:24	55 km olduk. Tam 55 km/saat.
00:26:29	Yaban Domuzları, dostum.
00:26:33	Tamam beyler. Yavaşlayın yoksa...
00:26:37	Olamaz, olamaz, hayır.
00:26:39	Du-Dud-Dudley!
00:26:42	Tamamdır, yakaladım seni.
00:26:47	- Eğleniyor musun bari?
00:26:50	Selobandın kopması gerekiyordu.
00:26:55	Koptu işte.
00:26:57	- Bir sorun mu var?
00:27:00	Damien'in barını yaktınız...
00:27:03	...ve küçük sirkinizle şovunuzu da yaptınız.
00:27:05	...Şimdi bizimle uğraşmanın ne demek
00:27:08	- Doğru dedin.
00:27:10	Ateşe verin.
00:27:12	Para ile geri dönebiliriz.
00:27:14	Ufak bir karagün param var.
00:27:16	Hepsi benim suçum. Benzin borularınızı
00:27:19	Sorununu benimle hallet. Bırakın dostlarım gitsin.
00:27:21	Hayır! Ne para vereceğiz
00:27:26	Burada durup savaşacağız.
00:27:31	Sen zaten paramızı istemiyorsun.
00:27:32	Parayı ne yapacaksın? Özgür birisin.
00:27:34	Burada bulunmanın tek sebebi sadece bu kasabanın
00:27:38	Çünkü ürkek insanlar. Hayatlarının
00:27:41	...feragat etseler bile güvende
00:27:44	Biraz maceraya atılalım. Kavga edelim.
00:27:48	- Hadi başlayalım.
00:27:50	- Biraz Del Taco'lu dövelim.
00:27:53	Herhangi birinizde bıçak
00:27:55	Tırnak makası da mı yok?
00:27:57	Pekâla. Nasıl başlıyoruz?
00:27:59	Lisedeki gibi mi olacak?
00:28:02	Murdock, Red, Tiny.
00:28:07	- Vücuduna mı istersin, yüzüne mi?
00:28:23	- Onu ben alayım.
00:28:37	- Değiş hemen, değiş.
00:28:39	Aslında bu dövüş adil değil.
00:28:45	Hiç adam gibi yumruk yedin mi?
00:28:55	Eğlence başlasın, adamım.
00:28:57	Hadi oynayalım.
00:28:59	Altın eldiven.
00:29:06	Kaskıma vurdun, dostum.
00:29:08	Bir şeyin yok ya?
00:29:10	Çok acıdı hem de.
00:29:17	İyi vuruştu. Üstümden in!
00:29:20	Yok, yapma. Hayır.
00:29:24	- Kum fırlat.
00:29:25	- Kum fırlat.
00:29:28	Orana atmak istememiştim.
00:29:32	Güzel.
00:29:40	Kahretsin. Adamımı nakavt ettim.
00:29:43	Hadi, iyi misin?
00:29:54	Kolay oldu.
00:29:59	- Hadi.
00:30:01	- Evet.
00:30:04	- Daha dayak ister misin?
00:30:08	Ne bir eş, ne bir iş, ne de bir ev.
00:30:11	Dostlarım var gerçi. Ölene kadar varlar.
00:30:15	Amma da önemli!
00:30:17	Burada saçma olan ne, biliyor musunuz?
00:30:20	Sizin gibi olmak istemiştik ama
00:30:25	...kısa kollu elbise giymek olan bir avuç
00:30:29	Şu kayanın ardına gidip mi sıçayıp
00:30:33	Koca koca adamlar acınacak haldesiniz.
00:30:35	Devam et ve döv bizi.
00:30:36	Biz sizler gibi gösteriş yapmıyoruz.
00:30:42	Hey! Kendinize bir iyilik yapın da
00:30:46	25 yıldır azar işittikten sonra...
00:30:49	...bunlar bana koymaz bile...
00:30:54	Benim de bir kız arkadaşım var.
00:31:05	Devam ediyor muyuz?
00:31:11	- Hadi, edelim.
00:31:13	Hadi.
00:31:20	- Hadi, kalkın.
00:31:31	Dalga mı geçiyorsunuz?
00:31:37	Sorununuz ne sizin, beyler?
00:31:40	Devam etmek istiyorsanız öyle olsun.
00:31:42	Ben öyle düşünmüyorum.
00:31:45	İşin bitti, Jack. Del Fuegos'lar siz de bittiniz.
00:31:50	Artık sizi kasabamızda görmek istemiyoruz.
00:31:52	- Biz mi?
00:31:59	4 kişi, motorcu çetesine karşı koyabiliyorsa...
00:32:02	...biz de karşı koyabiliriz.
00:32:04	Sizle de halkla da dövüşürüz.
00:32:06	Del Fuegos'lar geri adım atmazlar.
00:32:11	Otobanımızı korumak için herşeyi yaparız.
00:32:14	Yanlış söyledin, Jack.
00:32:17	Burası benim otobanım.
00:32:20	Blade.
00:32:22	Selam, Maggie.
00:32:26	- Barım yanmış.
00:32:30	Şu dört numaracı yaktı.
00:32:33	4 kişi 50 motorcuya karşı...
00:32:38	- ...ve onlar mı numaracı oluyor?
00:32:41	Yaptığın barı onlar yaktı.
00:32:43	Rezil bir yerdi.
00:32:44	Değerinin 2 katına sigortalatmıştım.
00:32:46	Bu adamlar bana iyilik yaptı.
00:32:48	Bizler sadece senin yolundan
00:32:51	Bayrak takmasam ne düşünürsün, Jack?
00:32:53	Ya da yalnız yol alsam.
00:32:55	Artık hiçbir şey bilmiyorsunuz.
00:32:57	Bence hepiniz motorlarınıza atlayıp
00:33:01	...hatırlayana kadar kendinizi yollara vurun.
00:33:04	Bırakalım gitsinler, Jack.
00:33:19	Haklısın, usta.
00:33:22	Annesinin ardından gidiyor.
00:33:35	Dostum, sanki Doom'un 12. seviyesi gibiydi.
00:33:39	Numaracılar demek?
00:33:41	Kendinize ne diye adlandırıyorsunuz?
00:33:43	- Ben, Bobby.
00:33:44	Yok onu demek istemedim.
00:33:46	- Adınız...
00:33:49	Evet, Yaban Domuzları.
00:33:52	Yaban Domuzları: Ya sert sürün
00:33:56	Ve beyler. Saatler gözükmesin.
00:34:03	- Özgürlük, dostum.
00:34:04	Her zaman, her zaman.
00:34:08	Hey, bizler Yaban Domuzlarıyız.
00:34:27	Kahretsin!
00:34:28	Burada neler dönüyor?
00:34:32	Demek tesisat fuarındaydın?
00:34:34	Aklını mı kaçırdın sen?
00:34:36	Kes sesini, Doug.
00:34:37	Bobby, bu insanlar kim ve neredeyiz?
00:34:40	Göründüğü üzere Cleveland'da
00:34:44	Gerçekten mi?
00:34:45	Hayatım, tüm gün motorcularla kavga ettim.
00:34:48	Küçük bir Çinli burnumu kırıyordu.
00:34:50	Boğaları tokatladım...
00:34:52	Bobby, boğalarla kavga edip
00:34:55	Hemen şu minibüse binmeni istiyorum.
00:34:58	Eve dönüyoruz.
00:34:59	Bu şekilde beni kandırdığına inanamıyorum.
00:35:01	- Karen...
00:35:03	Karen!
00:35:05	Bir nefes al.
00:35:07	Dinle, canım. Seni seviyorum, tamam mı?
00:35:10	Ama durmadan bana bağırmandan sıkıldım.
00:35:12	Sana bağırmıyorum, Bobby.
00:35:15	- Ben sadece...
00:35:17	Hadi ama. Beni anlıyor musun?
00:35:19	Haklısın hayatım, haklısın.
00:35:22	Şu an ihtiyacım olan sevgini göstermen.
00:35:24	Bu, sevgimin birazı.
00:35:30	İşte bu harika.
00:35:34	- Gerçekten motorcularla kavga mı ettin?
00:35:36	Tümüyle birden. Onları kasabadan kovduk.
00:35:39	50 kişiydiler.
00:35:40	- Bir şeyler yaptık işte.
00:35:41	Bizim çocuklara anlatmalıyım. Müthiş bir şey bu.
00:35:44	Hemen geleceğim.
00:35:46	Doug, iyi olduğuna emin misin?
00:35:50	Kaburgaların mı?
00:35:51	- Yok, ayağımın üstüne bastın.
00:35:53	Döndüğümde görüşürüz, tamam mı?
00:35:56	- Seni seviyorum.
00:36:00	Pekâla.
00:36:07	Bir oda bulun, dostum.
00:36:09	Yeterli zamanımız var mı?
00:36:12	Ne zaman geri geleceksin?
00:36:14	Motorcunun işi belli lmaz.
00:36:15	Belki bir hafta.
00:36:17	Belki bir ay sonra.
00:36:20	6 gün, 10 saat, 27 dakika sonra.
00:36:22	Artı, eksi 6 dakika rüzgar payı.
00:36:30	Umarım etrafta takılırsınız, beyler.
00:36:33	Önümüzde daha uzun yollar var, Şerif.
00:36:35	Demem o ki:
00:36:37	"Sizler Allahın bizlere lütfusunuz."
00:36:39	Eski hamburger gibi kafası olan
00:36:41	...duygusal olamıyorum ama..
00:36:46	Demin bana ne dedin?
00:36:47	Yürürken demin sen sağımda...
00:36:50	Seni aşağılık herif!
00:36:54	Hadi ama Buck. Yemin ederim. İlk kez dedim.
00:36:57	- Artık seni duymak istemiyorum.
00:36:59	Bunu duydum.
00:37:01	- Yola çıkmaya hazır mısınız, beyler?
00:37:04	Bakalım Batı Sahili bize neler sunacak!
00:37:06	Yol boyunca sorun yaşar mıyız?
00:37:08	Umarım, yaşarız.
00:37:10	İşte böyle düşünmeni seviyorum.
00:37:12	Böyle düşünmeni seviyorum.
00:37:32	Sorun yok. Sadece yüzüme geldi.
00:38:30	Başardık sonunda.
00:38:33	Buna inanabiliyor musun?
00:38:39	- Merhaba!
00:38:48	Pardon, kusura bakmayın.
00:38:52	3000 km sonunda kullanmayı öğrendim.
00:38:55	Zaman herşeyin ilacıdır, çaylak dostum.
00:39:00	- Her yerde dikkat dağılıyor.
00:39:22	"Allah'ım bu bir rüya mı?" programına hoş geldiniz.
00:39:25	Şu zamana kadar bir çok kötü
00:39:27	...ancak bu seferki bugüne
00:39:30	...en acıklısı.
00:39:31	Bu aile herşeylerini kaybetti.
00:39:33	Evlerini, geçmişte yaşadıkları anları...
00:39:36	...tüm miraslarını kaybettiler.
00:39:38	Ve bu hafta "Bu konuda
00:39:41	Del Fuego ailesine "Hoşgeldiniz" diyelim.
00:39:50	Jack, iki ay önce ev olarak bildiğiniz...
00:39:52	...tek yeri kaybettiniz, dostum.
00:39:54	Arkadaşlarınız Yaban Domuzlarına
00:39:56	...telefon ettiler ve biz de
00:39:58	Çok iyi olmuş.
00:40:00	Bizi söylememeleri gerekiyordu.
00:40:03	Ne diyeceğinizi biliyorsunuz, değil mi?
00:40:05	- Benimle birlikte söyleyin.
00:40:24	Genelde oldukça duygusal tepki alırız ama...
00:40:27	...Jack'i biliyorsunuz.
00:40:29	Jack'e ne olduğundan emin değildim.
00:40:36	Sears ve civarındaki bira tedarikçilerine...
00:40:38	...bir yıllık fıçı bira sağladıkları için
00:40:46	Aman Allahım!
00:40:49	Çok güzel!
00:40:51	Hakiki deriden yapılmış
00:40:53	Çok radikal oldu!
00:40:55	Çok radikal!
00:41:01	Bu bar benim evim gibiydi.
00:41:05	...evsiz kalmış hissettim.
00:41:09	Del Fuegos, gidip yeni evinize bakın.
00:41:18	Olay kısaca şu: Yıkık dökük evlerde büyümüş...
00:41:21	...gerçek bir evin sıcaklığını bilmeyen
00:41:24	Artık içinde bideti olan bir evleri var.
00:41:26	Teşekkürler.
00:41:33	Barımızı seviyoruz. Teşekkürler, Amerika.
00:41:39	Yaban Domuzları!
00:41:41	Çevirmen: Night_Assassin

Wild Hogs