|
Wild Things 2
|
| 00:00:53 |
l miss you. |
| 00:02:40 |
Testing. Testing. |
| 00:02:43 |
-Hey, Brit. |
| 00:02:46 |
-How you doing? |
| 00:02:54 |
Don't worry, sweetie. |
| 00:02:57 |
Your mom will always be with you. |
| 00:03:01 |
Seniors. |
| 00:03:03 |
Quiet down. |
| 00:03:05 |
Seniors! |
| 00:03:08 |
This party atmosphere |
| 00:03:12 |
Move. |
| 00:03:14 |
God, bitch! |
| 00:03:16 |
No wonder they held her back twice. |
| 00:03:19 |
Maya, l heard Principal Mosster's |
| 00:03:24 |
Yeah, that or juvie. |
| 00:03:26 |
Now, l'm joined today by Detective |
| 00:03:30 |
They're here to enlighten you |
| 00:03:34 |
Now, listen up. |
| 00:03:35 |
Detective. |
| 00:03:40 |
-l can promise you all one thing. |
| 00:03:47 |
That if you party too hard |
| 00:03:52 |
...we're the people |
| 00:03:55 |
l've seen it too many times |
| 00:03:58 |
A kid gets a hold of some alcohol, |
| 00:04:01 |
...and you don't know |
| 00:04:05 |
Call goes out... |
| 00:04:08 |
...and that's where the coroner, |
| 00:04:16 |
That's where l come in. |
| 00:04:19 |
...a badly decomposed corpse |
| 00:04:23 |
lt becomes my job |
| 00:04:25 |
-And do you know how l do that? |
| 00:04:28 |
-Kiss ass. |
| 00:04:30 |
lt's a sad and sorry task, |
| 00:04:34 |
And if there's no dental records? |
| 00:04:37 |
Well, then we would have to carry out |
| 00:04:41 |
-...of the corpse's bone marrow. |
| 00:04:45 |
lt's not that difficult of a process. |
| 00:04:47 |
You take the bone marrow |
| 00:04:52 |
...and then you add in some |
| 00:04:56 |
...and you put that all |
| 00:04:59 |
-Get it up! |
| 00:05:03 |
My apologies, detective. |
| 00:05:04 |
lt's so hard to keep their attention, |
| 00:05:07 |
-Why, what's today? |
| 00:05:10 |
They love their volleyball here |
| 00:05:13 |
Can't think why. |
| 00:06:03 |
Blue Bay sucks! |
| 00:06:09 |
Here's a new angle |
| 00:06:12 |
Forget that whole preppy, |
| 00:06:15 |
Let's go deeper. |
| 00:06:17 |
Let's expose how |
| 00:06:20 |
...became the richest bitch |
| 00:06:24 |
Get it up! Get it up! Let's go! |
| 00:06:26 |
-Come on! |
| 00:06:32 |
Almost, Brittney. |
| 00:06:36 |
All right, let's go! Get it on! |
| 00:07:10 |
Tie breaker. |
| 00:07:13 |
The suspense is killing me. |
| 00:07:41 |
Party at your house, Brit. |
| 00:07:47 |
Blue Bay! Blue Bay! Blue Bay! |
| 00:08:04 |
Hey, Brit, what's up? |
| 00:08:06 |
l'll be in a world of shit when |
| 00:08:10 |
Oh, my God. Have fun. |
| 00:08:13 |
Look at those guys. |
| 00:08:17 |
l think they're Zeta Pis... |
| 00:08:20 |
...or KOK. l'm not really sure. |
| 00:08:23 |
Come on, have fun. |
| 00:08:25 |
Look! |
| 00:09:09 |
What are you doing?! |
| 00:09:11 |
Just giving her a little makeover. |
| 00:09:14 |
l want everybody |
| 00:09:17 |
Out! |
| 00:09:19 |
Not me. |
| 00:09:21 |
What's her fucking problem? |
| 00:09:23 |
That's her dead mother's portrait, |
| 00:09:48 |
l'm sorry, Brit. |
| 00:09:50 |
l messed up bad this time. |
| 00:09:53 |
Why don't you marry a millionaire, |
| 00:09:59 |
What the hell are you doing here? |
| 00:10:02 |
Thought l'd write a story |
| 00:10:05 |
''Gator white trash makes good.'' |
| 00:10:09 |
-What you think? |
| 00:10:14 |
So... |
| 00:10:16 |
...tell me what your poor, |
| 00:10:19 |
...ever saw in booty-chasing |
| 00:10:24 |
Why don't you get |
| 00:10:27 |
You may fool your |
| 00:10:29 |
...but l still remember |
| 00:10:32 |
You can take the girl |
| 00:10:35 |
...but you can't take the trailer park |
| 00:10:39 |
Out of my fucking house |
| 00:10:44 |
Trouble in paradise? |
| 00:11:00 |
l'm not gonna say it again! |
| 00:11:02 |
Out of my fucking house |
| 00:11:05 |
l said, now! |
| 00:11:07 |
You. You can stay. |
| 00:11:16 |
Great party, Mr. Dunlap. |
| 00:11:22 |
This is not my fault. l didn't-- |
| 00:11:30 |
Well... |
| 00:11:32 |
...that's trash. |
| 00:11:36 |
Like mother, like daughter. |
| 00:12:08 |
Green, baby. |
| 00:12:11 |
Cash! Everything around me! |
| 00:12:15 |
You remember me, right? |
| 00:12:19 |
Where's my money? |
| 00:12:21 |
What did l tell you? |
| 00:12:22 |
What did l tell you? |
| 00:12:26 |
A hundred. |
| 00:12:29 |
Two hundred. |
| 00:12:31 |
That's enough. |
| 00:12:32 |
Look. Look at me. |
| 00:12:34 |
-Oh, my God! |
| 00:12:37 |
Next time l'm here, |
| 00:12:45 |
Niles? |
| 00:12:48 |
What happened? |
| 00:12:53 |
Nothing. |
| 00:12:55 |
Who was that guy? |
| 00:12:59 |
lt's none of your business, okay? |
| 00:13:04 |
l'm leaving tomorrow, |
| 00:13:08 |
How am l supposed |
| 00:13:11 |
l'm sorry, okay? |
| 00:13:16 |
You can trust me, Dad. |
| 00:13:24 |
Stepdad. |
| 00:13:59 |
-You feeling okay? |
| 00:14:02 |
What's up? |
| 00:14:04 |
There was just this guy |
| 00:14:06 |
-What happened? |
| 00:14:10 |
What, then? |
| 00:14:11 |
Just forget about it. |
| 00:14:33 |
Tell me about the guy, Brit. |
| 00:14:34 |
-Was it one of those cute frat guys? |
| 00:14:37 |
Come on. |
| 00:14:39 |
Tell me. |
| 00:14:41 |
There was a man threatening Niles |
| 00:14:45 |
Seriously? |
| 00:14:48 |
Jesus. |
| 00:14:50 |
When l asked Niles about it... |
| 00:14:52 |
...all he did was give me shit |
| 00:14:56 |
l'm sorry. |
| 00:14:58 |
What are you gonna do? |
| 00:15:01 |
l don't want to talk about this |
| 00:16:17 |
Hey, Brit. Brit. |
| 00:16:20 |
Principal's looking for you. |
| 00:16:28 |
Call you back. |
| 00:16:33 |
Brittney. |
| 00:16:36 |
What is it? |
| 00:16:37 |
Maybe you'd better sit down. |
| 00:16:40 |
Last time you asked me to do that, |
| 00:16:45 |
There's been an accident. |
| 00:16:49 |
No. |
| 00:16:53 |
No, not again. |
| 00:17:26 |
Afternoon, detective. |
| 00:17:30 |
lnsurance investigator. Great. |
| 00:17:33 |
Any word on what caused the crash, |
| 00:17:37 |
You know what? l do mind. |
| 00:17:39 |
We're on the same team. |
| 00:17:42 |
No, we're not. l'm looking |
| 00:17:45 |
-You're looking to find trouble. |
| 00:17:48 |
Oh, yeah? What's your job? |
| 00:17:52 |
What happened here |
| 00:17:57 |
That simple enough for you? |
| 00:17:59 |
Nothing is ever as simple |
| 00:18:02 |
Hey, look around you, pal. |
| 00:18:03 |
This is a police investigation. |
| 00:18:06 |
So pay that girl her check and go back |
| 00:18:11 |
Detective. |
| 00:18:13 |
What do you got? |
| 00:18:16 |
-Looks like swamp rats. |
| 00:18:19 |
Excuse me. |
| 00:18:26 |
You ever hear of a rat running |
| 00:19:40 |
l'm sorry to be bothering you. |
| 00:19:43 |
-l know this isn't an easy time for you. |
| 00:19:47 |
We.... |
| 00:19:49 |
We found rats in the fuselage |
| 00:19:53 |
-They'd chewed through the wiring. |
| 00:19:57 |
Like somebody put them there |
| 00:19:59 |
You know anybody |
| 00:20:02 |
...or had a grudge |
| 00:20:06 |
Hey, Brit. What about that guy |
| 00:20:09 |
The one that threatened Niles. |
| 00:20:13 |
Wanna tell me something? |
| 00:20:23 |
What did l tell you? |
| 00:20:27 |
A hundred. |
| 00:20:28 |
Two hundred. |
| 00:20:31 |
That's enough. |
| 00:20:34 |
Look at me. l'm gonna fucking-- |
| 00:20:39 |
l'm gonna have to take that tape. |
| 00:20:57 |
According to Mr. Dunlap's will, Miss |
| 00:21:02 |
...until she graduates |
| 00:21:05 |
After that, she'll be provided |
| 00:21:07 |
-How small are we talking? |
| 00:21:12 |
$25,000 a year? |
| 00:21:15 |
What about controlling interest |
| 00:21:18 |
His 51 percent will revert |
| 00:21:21 |
...of which the board will supervise, |
| 00:21:25 |
There must be some kind of mistake. |
| 00:21:28 |
l'm afraid not, Miss Havers. |
| 00:21:30 |
What were the provisions? |
| 00:21:31 |
That the money would go |
| 00:21:35 |
Otherwise, the trust |
| 00:21:38 |
...to Mr. Dunlap's |
| 00:21:41 |
This is bullshit. What--? |
| 00:21:43 |
These are your stepfather's |
| 00:21:45 |
ls there any other money? |
| 00:21:47 |
Mr. Dunlap took out a $2 million |
| 00:21:51 |
But with no heir, l'm afraid |
| 00:21:55 |
So $25,000 a year. That's it? |
| 00:21:59 |
A lot of people live very well |
| 00:22:03 |
ln the Glades, maybe. |
| 00:22:05 |
We'll have the papers ready for you |
| 00:22:33 |
-Term National. |
| 00:22:35 |
Well, how's life in Blue Bay |
| 00:22:39 |
Same shit, different day. |
| 00:22:40 |
Listen, Lacey, |
| 00:22:43 |
Give me everything you can |
| 00:22:46 |
l want the good, |
| 00:22:48 |
-Where are you going with all this, T.? |
| 00:23:05 |
What up, boss? |
| 00:23:06 |
Thought you fulfilled |
| 00:23:09 |
Got another angle |
| 00:23:14 |
This shit ain't gonna sell. |
| 00:23:15 |
You need to think sensational. |
| 00:23:23 |
That's what l'm talking about. |
| 00:23:27 |
That's kind of disrespectful |
| 00:23:30 |
What the hell do l care? |
| 00:23:33 |
But with the will, l'm sure she |
| 00:23:37 |
What about the will? |
| 00:23:39 |
l heard she lost out on everything |
| 00:23:42 |
All his money's going |
| 00:23:45 |
...unless they can find |
| 00:23:48 |
Damn. That fucker must |
| 00:23:51 |
Sixty-five mil, according to Forbes. |
| 00:23:55 |
Honey, you need to get out more. |
| 00:24:04 |
Perfect. |
| 00:24:06 |
Let's see what we got here. |
| 00:24:11 |
l'm afraid there's not much |
| 00:24:16 |
l didn't think so, doctor. |
| 00:24:18 |
What l need here |
| 00:24:23 |
What kind of information? |
| 00:24:25 |
Where did this thing come from? |
| 00:24:27 |
Why was it found in the control panel |
| 00:24:31 |
-You really loved this rat, didn't you? |
| 00:24:37 |
Okay, l'll run some tests. |
| 00:24:40 |
-l really appreciate this. Thanks. |
| 00:24:46 |
Yeah, you rat. |
| 00:24:50 |
Crime figures are down |
| 00:24:52 |
Hard work and dedication |
| 00:24:56 |
Excuse me. l'm in the middle |
| 00:24:59 |
-We got it. |
| 00:25:01 |
The guy from the security tape. |
| 00:25:04 |
Small-time hood runs backroom |
| 00:25:07 |
l'll call you back. |
| 00:25:17 |
There she is! |
| 00:25:21 |
Everything's fine, Brittney. |
| 00:25:23 |
-What's going on? |
| 00:25:26 |
What do you mean? |
| 00:25:28 |
The clause about a blood relative |
| 00:25:31 |
Come on, make some room. |
| 00:25:32 |
Back off. |
| 00:25:35 |
No, she is lying! |
| 00:25:36 |
Order! l will not tolerate |
| 00:25:40 |
l understand that this is hard for you, |
| 00:25:48 |
Now, Miss King, |
| 00:25:51 |
Like l said, |
| 00:25:56 |
You lying little bitch! |
| 00:25:59 |
Order in the court! Order! |
| 00:26:03 |
Order! Order! |
| 00:26:08 |
Court's adjourned. |
| 00:26:10 |
We'll try again tomorrow, |
| 00:26:30 |
-Bridge. |
| 00:26:31 |
-You're working late. |
| 00:26:35 |
He's scared you'll lose |
| 00:26:37 |
You tell him not to worry. |
| 00:26:41 |
What you got on Dunlap? |
| 00:26:42 |
Okay. Married three times. |
| 00:26:46 |
Brittney's mother was the last wife. |
| 00:26:50 |
lt was real nasty too. |
| 00:26:51 |
Took a long car ride |
| 00:26:54 |
She'd found out about his reputation |
| 00:26:58 |
What kind of reputation? |
| 00:26:59 |
He's seen more pussy |
| 00:27:02 |
l love it when you talk dirty. |
| 00:27:04 |
Had a world-famous wine collection |
| 00:27:08 |
l wouldn't expect anything less |
| 00:27:11 |
-That it? |
| 00:27:14 |
He was also a big-time gambler. |
| 00:27:16 |
Seedy backrooms in Miami, as well as |
| 00:27:21 |
Wouldn't bat an eyelid at dropping |
| 00:27:24 |
He learned to fly so he could squeeze |
| 00:27:29 |
Even taught stepdaughter Brittney to |
| 00:27:34 |
Very interesting. |
| 00:27:36 |
l overnighted |
| 00:27:38 |
Thanks, Lacey. |
| 00:27:41 |
--where high-school student |
| 00:27:44 |
... claiming to be the illegitimate |
| 00:27:48 |
The room exploded in chaos |
| 00:27:52 |
...attacked Miss King |
| 00:27:55 |
Bailiffs restrained Miss Havers... |
| 00:27:57 |
...before the judge ordered the court |
| 00:28:01 |
Plot thickens. |
| 00:28:06 |
-And these are? |
| 00:28:09 |
-From Mr. Dunlap to my mother. |
| 00:28:12 |
No, l wouldn't call them that. |
| 00:28:14 |
Tell me about them. |
| 00:28:17 |
After l was born. Summer of '84. |
| 00:28:21 |
My mother worked |
| 00:28:23 |
One of her three jobs. |
| 00:28:28 |
For the first month, |
| 00:28:32 |
lgnored her like she was |
| 00:28:35 |
But then one evening, |
| 00:28:38 |
Suddenly he was all over her |
| 00:28:43 |
A few weeks later, |
| 00:28:45 |
...you can't get pregnant |
| 00:28:49 |
The very same day he fired her, |
| 00:28:52 |
...gave her the name of a doctor |
| 00:28:55 |
Needless to say, she didn't know what |
| 00:29:02 |
How could he not see the crucifix |
| 00:29:05 |
This is an outrage! We're dragging |
| 00:29:08 |
...based on the testimony |
| 00:29:12 |
l will not tolerate |
| 00:29:16 |
-Miss King. |
| 00:29:20 |
lt's just-- |
| 00:29:22 |
lt still hurts to think about. |
| 00:29:25 |
Mom put me in foster homes |
| 00:29:30 |
l haven't spoken to her |
| 00:29:35 |
Last l heard, |
| 00:29:39 |
l went through her personal stuff |
| 00:29:42 |
...and that's |
| 00:29:45 |
All from Niles. |
| 00:29:48 |
All threatening her... |
| 00:29:51 |
...if she revealed |
| 00:29:56 |
Order! |
| 00:29:58 |
Order! |
| 00:29:59 |
Miss King. |
| 00:30:01 |
You'll be required to submit |
| 00:30:04 |
...which will be matched |
| 00:30:07 |
-Really? |
| 00:30:10 |
At which time this court |
| 00:30:14 |
Court dismissed. |
| 00:30:23 |
There you go. |
| 00:30:26 |
-Thanks. |
| 00:30:29 |
Now, what do we have here? |
| 00:30:32 |
Niles Dunlap, |
| 00:30:38 |
That's a killer. |
| 00:30:41 |
-Cancer sticks. |
| 00:30:45 |
-l'm sorry, l didn't catch your name. |
| 00:30:49 |
Term National Life lnsurance. |
| 00:30:52 |
Well, Mr. Dunlap must be |
| 00:30:55 |
He was. |
| 00:30:59 |
Now l'm on the hook for 2 million. |
| 00:31:06 |
lt's gotta be a pain in the ass |
| 00:31:09 |
lt's no big deal. |
| 00:31:11 |
When you finish doing the DNA, could |
| 00:31:17 |
-You'll be the first to know. |
| 00:31:19 |
Now, if you'll excuse me, |
| 00:31:22 |
l appreciate your help. |
| 00:31:25 |
See you when l see you. |
| 00:31:28 |
Yeah. |
| 00:31:40 |
You sure you don't want |
| 00:31:44 |
No. l just need some time to think. |
| 00:31:52 |
Bye. |
| 00:32:12 |
You want to dance with me, baby? |
| 00:32:14 |
-You want to dance? |
| 00:32:16 |
-What l'm owed, mija. What l'm owed. |
| 00:32:20 |
Seven fucking million dollars. |
| 00:32:25 |
Look at me. |
| 00:32:28 |
Three days, l'll be back, mija. |
| 00:32:30 |
And you don't want |
| 00:32:33 |
Cicatriz. |
| 00:32:52 |
Do you swear to tell the truth, |
| 00:32:56 |
l do. |
| 00:32:57 |
Dr. Haynes, have you completed |
| 00:33:00 |
-Yes, Your Honour. |
| 00:33:10 |
And are you satisfied |
| 00:33:12 |
-Yes, Your Honour. |
| 00:33:16 |
The transcription reads as follows: |
| 00:33:19 |
''The DNA taken from the person |
| 00:33:21 |
...and checked against that |
| 00:33:26 |
...is a genetic match. |
| 00:33:30 |
lt is the opinion |
| 00:33:32 |
...that Niles Dunlap is indeed |
| 00:33:37 |
As per the will, Mr. Dunlap's |
| 00:33:41 |
...in the Dunlap Corporation |
| 00:33:46 |
Court adjourned. |
| 00:34:13 |
Miss Havers was led away |
| 00:34:16 |
Miss King stands to inherit |
| 00:34:19 |
... valued at approximately |
| 00:34:22 |
ln a related story, a Cuban national |
| 00:34:25 |
... on suspicion of murder |
| 00:34:29 |
Thank you, Linda. Mr. Cicatriz |
| 00:34:33 |
...at his home in Valley View. No word |
| 00:34:37 |
They got him. |
| 00:34:53 |
Christ, Mr. Bridge, |
| 00:34:56 |
l did, once. lt's overrated. |
| 00:34:58 |
Well, come in if you're coming in. |
| 00:35:00 |
What did you find out |
| 00:35:03 |
A few bits and pieces. |
| 00:35:06 |
-That was no ordinary swamp rat. |
| 00:35:09 |
Wasn't quite sure myself, |
| 00:35:13 |
l love rats. They're amazing. |
| 00:35:15 |
They can survive a five-story fall, |
| 00:35:19 |
...crawl though a hole size |
| 00:35:23 |
But not this guy. He wasn't settling |
| 00:35:27 |
He had a taste |
| 00:35:30 |
-Like what? |
| 00:35:32 |
Cork fragment. l found it |
| 00:35:37 |
-Mould residue? |
| 00:35:40 |
l'd say at least 20 years old. |
| 00:35:44 |
Trendy rat. |
| 00:35:47 |
Yeah. |
| 00:36:01 |
l think it's time to celebrate. |
| 00:36:33 |
Oh, shit. |
| 00:36:35 |
Why don't you just kill |
| 00:36:41 |
That's a $2000 bottle of wine. |
| 00:36:48 |
You know l'm good for it. |
| 00:37:03 |
-We did it. |
| 00:37:07 |
l saw they arrested the Cuban guy... |
| 00:37:09 |
...and they're charging him |
| 00:37:12 |
See? What did l tell you? |
| 00:37:16 |
That cop just wants all his cases |
| 00:37:32 |
Nothing's over until it's over. |
| 00:37:36 |
We haven't even sold |
| 00:37:40 |
Nothing's foolproof, girls. |
| 00:37:42 |
Quit worrying. |
| 00:37:45 |
This is the last time we'll be together |
| 00:37:49 |
Let's make the most of it. |
| 00:37:57 |
Come here. |
| 00:38:11 |
Now kiss him. |
| 00:40:46 |
Beautiful, but deadly. |
| 00:40:51 |
Do l know you? |
| 00:40:55 |
The name's Terence Bridge. |
| 00:40:56 |
l'm handling your stepfather's |
| 00:41:01 |
lf you're talking |
| 00:41:03 |
...you're talking to the wrong person. |
| 00:41:09 |
The melaleuca tree. |
| 00:41:12 |
Beautiful to look at... |
| 00:41:14 |
...but all it does is suck up the water |
| 00:41:20 |
Everything dies around them. |
| 00:41:23 |
Really? That's fascinating. |
| 00:41:27 |
You know they found rats |
| 00:41:31 |
Detective Morrison told me. |
| 00:41:34 |
Now, if you'll excuse me. |
| 00:41:40 |
Rough night last night, huh? |
| 00:41:42 |
Few too many drinks? |
| 00:41:46 |
Must be tough to know |
| 00:41:49 |
...when you have the most extensive |
| 00:41:51 |
What's your point? |
| 00:41:54 |
Just learned a long time ago... |
| 00:41:55 |
...when something doesn't add up, |
| 00:41:59 |
Good luck with that. |
| 00:42:00 |
Do you happen to have |
| 00:42:03 |
Just you. |
| 00:42:16 |
Who the hell does she think she is? |
| 00:42:21 |
Hey, you're parked |
| 00:42:24 |
Haven't you heard? She's out. |
| 00:42:26 |
l'm in. |
| 00:42:28 |
So can l join your little Nazi |
| 00:42:31 |
You're trash. |
| 00:42:33 |
You always have been, |
| 00:42:39 |
Dyke. |
| 00:42:49 |
Maya. |
| 00:42:53 |
What the fuck are you doing here? |
| 00:42:57 |
Come here. |
| 00:43:01 |
-What is it? |
| 00:43:04 |
...was asking me |
| 00:43:07 |
-And rats! |
| 00:43:08 |
-He knows. He fucking knows! |
| 00:43:11 |
The insurance creep is |
| 00:43:14 |
He doesn't care |
| 00:43:16 |
-lf he goes to the police? |
| 00:43:19 |
What if the Cuban guy gets out |
| 00:43:22 |
-He'll come after me. |
| 00:43:25 |
l'll take care of you. |
| 00:43:28 |
-We're in the clear. |
| 00:43:35 |
l want to fuck you so bad. |
| 00:43:53 |
ls this a bad time, doctor? |
| 00:43:55 |
Jesus, you almost gave me |
| 00:43:57 |
Well, we're in the right place for that. |
| 00:44:00 |
What's on your mind, Mr. Bridge? |
| 00:44:03 |
Niles Dunlap's medical record. |
| 00:44:07 |
The man was 50 years old and more |
| 00:44:11 |
Yeah. |
| 00:44:13 |
A strong heart, low cholesterol. |
| 00:44:16 |
ln fact, aside from some bouts |
| 00:44:18 |
...and scarlet fever as a child, |
| 00:44:22 |
That's good for him. |
| 00:44:24 |
Doesn't help him now that he's toast, |
| 00:44:30 |
Just out of curiosity, what are |
| 00:44:34 |
That depends on the severity |
| 00:44:37 |
lf it was real bad, |
| 00:44:41 |
...or sometimes eye or ear damage. |
| 00:44:44 |
Or sterility. |
| 00:44:46 |
Sometimes. |
| 00:44:48 |
Now, what if, |
| 00:44:52 |
...Niles Dunlap was sterile? |
| 00:44:55 |
Well, that's impossible. |
| 00:44:57 |
-You see, Miss King proved that-- |
| 00:45:02 |
The DNA was a perfect match. |
| 00:45:04 |
You ran the test yourself. |
| 00:45:06 |
Right. |
| 00:45:08 |
But it would throw a real monkey |
| 00:45:12 |
Wouldn't it? |
| 00:45:14 |
lf he was sterile? |
| 00:45:20 |
Sorry, l don't wanna waste |
| 00:45:23 |
lf you think of anything |
| 00:45:25 |
-...just call me day or night. All right? |
| 00:45:30 |
Harvard man, l see. |
| 00:45:36 |
Yeah. l-- |
| 00:45:37 |
l went to Morehouse. |
| 00:45:40 |
But l'm just trying to figure out... |
| 00:45:43 |
...how a big-time education at Harvard |
| 00:45:47 |
...at some small-town coroner's job. |
| 00:45:51 |
Just seems odd. |
| 00:45:56 |
See you when l see you. |
| 00:46:01 |
Yeah. |
| 00:46:32 |
What are you doing here? |
| 00:46:34 |
That insurance agent's crawling |
| 00:46:37 |
Get the fuck in the house. |
| 00:46:45 |
You fucking idiot, let's go. |
| 00:46:49 |
lf he could prove anything, he wouldn't |
| 00:46:53 |
He's just fucking with you, |
| 00:46:56 |
Crack? |
| 00:46:59 |
-l don't think l'll get through this. |
| 00:47:04 |
Just think about the 7 0 million. |
| 00:47:12 |
And this. |
| 00:47:22 |
So how did you do it, Maya? |
| 00:47:26 |
How did you get the DNA to match? |
| 00:47:31 |
What the fuck you doing here? |
| 00:47:36 |
l was just looking |
| 00:47:38 |
Well, you're looking at it. |
| 00:47:40 |
l know. l was-- |
| 00:47:43 |
Look, man, l'm an insurance... |
| 00:47:44 |
...agent. |
| 00:47:47 |
Hey, whoa, just take it easy, okay? |
| 00:47:51 |
l'm just trying to give you |
| 00:47:56 |
Here. |
| 00:48:01 |
Want some light? |
| 00:48:09 |
All right. |
| 00:48:16 |
Here. |
| 00:48:18 |
What do you want with her? |
| 00:48:20 |
Well, you know, she stands to inherit |
| 00:48:25 |
From Bobby Santiago? |
| 00:48:27 |
l very much fucking doubt that. |
| 00:48:29 |
Bobby who? |
| 00:48:31 |
Her father. |
| 00:48:33 |
Probably. You never can tell. |
| 00:48:36 |
Hung around here |
| 00:48:39 |
Died on the business end of a pig |
| 00:48:48 |
Really sorry to hear that. |
| 00:48:50 |
You wouldn't happen to know |
| 00:48:53 |
County dumped his box in the ground |
| 00:48:58 |
Sapienza Hill. |
| 00:49:11 |
-Hello? |
| 00:49:14 |
Maya, what's wrong? |
| 00:49:15 |
He's losing it. That insurance |
| 00:49:19 |
...and Julian can't take |
| 00:49:21 |
He wouldn't do anything stupid, |
| 00:49:24 |
Abso-fucking-lutely. |
| 00:49:26 |
We gotta deal with him. |
| 00:49:28 |
What do you mean, ''deal with him''? |
| 00:49:30 |
What do you think? |
| 00:49:33 |
Let's think about this |
| 00:49:36 |
Don't think, Brit. |
| 00:49:38 |
Just sit there and look pretty, |
| 00:50:17 |
Papa King. |
| 00:50:57 |
All right, Miss King, if we can get |
| 00:51:07 |
And... |
| 00:51:11 |
...here. |
| 00:51:21 |
All right. |
| 00:51:24 |
All right? |
| 00:51:26 |
We're finished here. |
| 00:51:29 |
That's it? |
| 00:51:41 |
Seventy million dollars. |
| 00:51:45 |
Seventy fucking million dollars! |
| 00:51:49 |
Yes! |
| 00:51:53 |
Sixty-nine million, 427 thousand, |
| 00:51:58 |
Now, you're sure you don't wanna |
| 00:52:01 |
No, thank you. |
| 00:52:04 |
A company check will do just fine. |
| 00:52:19 |
-Hello? |
| 00:52:20 |
Seventy million big ones. |
| 00:52:24 |
All right. All right, calm down. |
| 00:52:28 |
We meet Julian at midnight. |
| 00:52:30 |
l've been thinking about this-- |
| 00:52:32 |
No. No, you're not. |
| 00:52:36 |
Damn it. |
| 00:52:54 |
So you have something |
| 00:53:13 |
Maya? |
| 00:53:18 |
Maya? |
| 00:53:40 |
Look, don't fuck around |
| 00:53:47 |
Maya? |
| 00:53:53 |
Shit! What the fuck is wrong |
| 00:53:58 |
Glad you could make it, Brit. |
| 00:54:01 |
Let's go. |
| 00:54:07 |
You're such a puss. |
| 00:54:09 |
Remember when we came here |
| 00:54:13 |
We need to talk. |
| 00:54:15 |
-The plan's a mistake. |
| 00:54:25 |
-Knock it off. |
| 00:54:28 |
-What is wrong with you? |
| 00:54:31 |
Come on. Let me show you something. |
| 00:54:34 |
...how to use it. |
| 00:54:37 |
Hold on to that and open it up. |
| 00:54:41 |
Good. |
| 00:54:43 |
Now, l want you to... |
| 00:54:46 |
...gently put them in. |
| 00:54:50 |
Slowly. |
| 00:54:53 |
Slide them all the way down. |
| 00:54:57 |
That's it. |
| 00:54:59 |
Slowly. |
| 00:55:02 |
Then close it up. |
| 00:55:05 |
And raise it all the way up. |
| 00:55:13 |
Now, all you have to do... |
| 00:55:16 |
-...is squeeze. |
| 00:55:20 |
Fuck! |
| 00:55:23 |
-Maya! |
| 00:55:25 |
Maya! |
| 00:55:34 |
No! No! Don't do this! |
| 00:55:37 |
lt's already done! |
| 00:55:40 |
l'm gonna double back. |
| 00:55:46 |
Julian! l don't want to hurt you. |
| 00:55:51 |
Come on, Julian. |
| 00:55:53 |
We just want to talk. |
| 00:55:59 |
Julian? |
| 00:56:02 |
Julian, it doesn't have |
| 00:56:06 |
How did you think it was going |
| 00:56:09 |
With all of us living together happily? |
| 00:56:11 |
Moving to Utah, raising chickens? |
| 00:56:13 |
No. |
| 00:56:15 |
lt's gonna be me or you. |
| 00:56:32 |
Bitch. |
| 00:56:36 |
Hold this. |
| 00:56:38 |
Hold it! |
| 00:57:07 |
We're never gonna get away |
| 00:57:09 |
Think happy thoughts, Brit. |
| 00:57:12 |
-Well, where are we gonna take him? |
| 00:57:16 |
No. |
| 00:57:18 |
No, not there. |
| 00:57:19 |
They never found your mom, |
| 00:57:22 |
Her suicide inspires |
| 00:57:25 |
At least she didn't die in vain. |
| 00:57:33 |
-Where's Dr. Haynes? |
| 00:57:36 |
Oh, really? |
| 00:57:41 |
So, what would it take |
| 00:57:49 |
A miracle. Mr. Dunlap's body was |
| 00:57:54 |
On whose authority? |
| 00:57:56 |
His daughter, Maya King. |
| 00:58:03 |
Of course. |
| 00:58:06 |
Of course. |
| 00:58:13 |
What's Dr. Haynes' home address? |
| 00:58:33 |
Brittney, grab a leg. |
| 00:58:34 |
We gotta get him in the water. |
| 00:58:44 |
-Shit. |
| 00:58:51 |
-Holy shit! |
| 00:58:52 |
Oh, my God, we are fucked! |
| 00:58:55 |
-What are we gonna do? |
| 00:58:58 |
Pull yourself together. |
| 00:59:01 |
l'll stall him. |
| 00:59:40 |
Hi. |
| 00:59:42 |
What in God's name |
| 00:59:44 |
-Don't you know Gator Alley ain't safe? |
| 00:59:48 |
l was just out here |
| 00:59:50 |
...and they kind of ditched me. |
| 00:59:54 |
lt wouldn't start. |
| 00:59:57 |
Town? |
| 00:59:59 |
Little lady, town is |
| 01:00:11 |
What the hell was that? |
| 01:00:13 |
l didn't hear anything. |
| 01:00:17 |
All right, missy, you get |
| 01:00:20 |
Come on, get in the back seat |
| 01:00:59 |
Maybe you could just give me |
| 01:01:04 |
Fine. |
| 01:01:39 |
Shit. |
| 01:01:44 |
Where are you? |
| 01:01:45 |
That was so fucking close. |
| 01:01:47 |
lt's done. |
| 01:01:48 |
Fucking better be. |
| 01:01:55 |
Shit. Shit. |
| 01:02:09 |
Dr. Haynes? |
| 01:02:19 |
Dr. Haynes? |
| 01:04:12 |
Bridge, Bridge, Bridge. |
| 01:04:14 |
This had better be good. |
| 01:04:16 |
How'd you like a murder case |
| 01:04:19 |
...handed to you on a plate? |
| 01:04:22 |
Murder, huh? |
| 01:04:23 |
-Who? |
| 01:04:58 |
Yeah? |
| 01:04:59 |
You okay? |
| 01:05:04 |
You sure? You were kind of |
| 01:05:10 |
l'm sure. |
| 01:05:11 |
Fine. We're on for tonight. |
| 01:05:15 |
Make sure you're ready. |
| 01:05:23 |
Yeah, l already checked. |
| 01:05:32 |
Nothing over here. |
| 01:05:37 |
How long do you want us to stay |
| 01:05:40 |
-There ain't nothing down here. |
| 01:05:42 |
We're out of here. |
| 01:05:45 |
You got any idea what this bullshit |
| 01:05:49 |
What about Julian's body? |
| 01:05:51 |
They killed him. He's in there. |
| 01:05:53 |
The only thing in that swamp |
| 01:05:59 |
Maybe the gators pinned him |
| 01:06:01 |
-l'm sure if-- |
| 01:06:03 |
That my boss is gonna have my head |
| 01:06:06 |
You're done. |
| 01:06:09 |
Now, get the fuck out of my county. |
| 01:06:25 |
You eat well last night? |
| 01:06:28 |
Well, l hope you had |
| 01:06:31 |
Because it cost me |
| 01:06:37 |
This fucking sucks! |
| 01:06:47 |
lt sucks. |
| 01:06:49 |
The melaleuca sucks |
| 01:06:57 |
Fuck. |
| 01:07:10 |
Come on, come on. |
| 01:07:14 |
Shit. |
| 01:07:20 |
Brit! |
| 01:07:22 |
-Brittney, come on, we gotta go. |
| 01:07:25 |
-Why not? |
| 01:07:47 |
l need some more ice. |
| 01:08:27 |
l gotta admit... |
| 01:08:29 |
...it was a cool plan. |
| 01:08:32 |
l'll give you that. |
| 01:08:35 |
Using those pesky cellar rats |
| 01:08:39 |
...making it look like a Cuban hit. |
| 01:08:43 |
Smart. |
| 01:08:47 |
But not smart enough. |
| 01:08:49 |
l called some local exterminators... |
| 01:08:52 |
...and l found out all about Miss |
| 01:08:58 |
And then, there's the little matter... |
| 01:09:02 |
...of digging up |
| 01:09:04 |
...and getting the coroner |
| 01:09:08 |
You didn't think about the fresh soil |
| 01:09:11 |
...digging up a body that's been buried |
| 01:09:15 |
Not sexy. |
| 01:09:18 |
And last, but not least... |
| 01:09:21 |
...there's the junkie coroner. |
| 01:09:29 |
Dear old Julian. |
| 01:09:32 |
Now, that was a tough one. |
| 01:09:35 |
What the fuck |
| 01:09:37 |
What am l talking about? |
| 01:09:41 |
l'm talking about a beautiful tree... |
| 01:09:44 |
...that does nothing but suck |
| 01:09:48 |
...till nothing's left. |
| 01:09:53 |
And those roots, well, |
| 01:09:58 |
Even blood. |
| 01:10:02 |
What do you want? |
| 01:10:04 |
l want half the money. |
| 01:10:06 |
-Fuck you! |
| 01:10:17 |
Detective Morrison, please. |
| 01:10:19 |
Yes, l'll hold. |
| 01:10:22 |
Fine. Fuck! Fine! |
| 01:10:26 |
You're in, okay? |
| 01:10:28 |
Half the insurance money. |
| 01:10:31 |
l think not. |
| 01:10:34 |
Thirty-five million. |
| 01:10:36 |
Or Morrison will have |
| 01:10:41 |
Detective Morrison, Terence Bridge. |
| 01:10:45 |
All right! |
| 01:10:48 |
Half. |
| 01:10:51 |
l just wanted to apologize |
| 01:10:56 |
See you on the back nine. |
| 01:11:04 |
No. |
| 01:11:06 |
l'm not giving up my half. |
| 01:11:19 |
Brittney. Brittney! |
| 01:11:24 |
Fuck. |
| 01:11:33 |
l'll take care of her. |
| 01:11:53 |
So how long you been |
| 01:11:55 |
Eleven years. |
| 01:11:58 |
Eleven years, huh? |
| 01:12:01 |
Must have been tempting. |
| 01:12:03 |
Cut a deal, skim a little off the top. |
| 01:12:06 |
-No, never. |
| 01:12:11 |
Really? |
| 01:12:15 |
Yeah, well, |
| 01:12:20 |
lt's not your money. |
| 01:12:25 |
What made you change your mind? |
| 01:12:29 |
Eleven years of cutting checks |
| 01:12:33 |
...who later are dancing |
| 01:12:37 |
Paying fortunes out to abused wives |
| 01:12:40 |
...inexplicably decide to take baths |
| 01:12:46 |
Eleven years of living |
| 01:12:50 |
...watching the rich get richer. |
| 01:12:54 |
And a boss who's just been looking |
| 01:13:01 |
So this is payback time. |
| 01:13:04 |
Oh, yeah. |
| 01:13:07 |
Yeah, that's right. |
| 01:13:09 |
For all the years |
| 01:13:14 |
Now it's time for old Bridge |
| 01:13:54 |
lt's so nice to finally meet somebody |
| 01:14:12 |
Do it. |
| 01:14:36 |
Please. |
| 01:14:38 |
You don't-- |
| 01:14:41 |
l'm-- |
| 01:14:44 |
You just-- |
| 01:14:46 |
-Come on, man. |
| 01:14:51 |
Then you earn it. |
| 01:14:54 |
Okay. |
| 01:15:17 |
Where the hell have you been? |
| 01:15:19 |
-Getting her shit together. |
| 01:15:23 |
No way the police is gonna check |
| 01:15:56 |
Just act natural. |
| 01:15:59 |
Nothing's wrong. |
| 01:16:01 |
Nothing's wrong. |
| 01:16:05 |
We're cool. We're cool. |
| 01:16:14 |
What the hell are you doing? |
| 01:16:19 |
Stop me. |
| 01:17:02 |
Fuck! |
| 01:17:06 |
Fuck! |
| 01:17:08 |
Double-crossing fucking-- |
| 01:17:10 |
Yes, there's a beige Buick LeSabre, |
| 01:17:16 |
...driving around downtown Blue Bay |
| 01:17:21 |
-Did you say a dead girl in the trunk? |
| 01:17:41 |
-Morning, Miss Havers. |
| 01:17:43 |
lt took a little while |
| 01:17:57 |
l need to talk to Detective Morrison. |
| 01:18:00 |
l didn't kill her, Brittney Havers did. |
| 01:18:02 |
We can't find Brittney Havers. |
| 01:18:06 |
You guys are wasting |
| 01:18:08 |
You need to be at the bus depots, |
| 01:18:11 |
-We already checked. She wasn't there. |
| 01:18:18 |
Goddamn it. |
| 01:18:21 |
She doesn't need to buy a plane ticket |
| 01:18:37 |
We are out of here! |
| 01:18:43 |
She's probably halfway |
| 01:18:46 |
-Laughing all the way to the bank. |
| 01:18:49 |
Oh, boy, she played me |
| 01:18:52 |
That skank. |
| 01:18:55 |
Turn to the right. |
| 01:18:57 |
Oh, l'm the fall guy now? |
| 01:19:00 |
You just gonna disappear and leave me |
| 01:19:04 |
Don't you see what's going on, man? |
| 01:19:07 |
You know, she killed all of them! |
| 01:19:11 |
Nothing is ever as simple |
| 01:19:15 |
lsn't that what you said, Bridge? |
| 01:19:17 |
-lt is when it's the truth. |
| 01:19:21 |
Well, the truth is we found this |
| 01:19:26 |
Right next to the dead girl. |
| 01:19:29 |
Looks like it came |
| 01:19:42 |
What do you want? |
| 01:19:44 |
l want half the money. |
| 01:19:46 |
Fuck you. |
| 01:19:49 |
Bad choice. |
| 01:20:03 |
All right. |
| 01:20:07 |
l got a little greedy. |
| 01:20:11 |
-But l didn't kill Maya, Brittney did. |
| 01:20:14 |
She must have erased the rest |
| 01:20:17 |
The FBl raided the Dunlap mansion |
| 01:20:21 |
... of a Cuban national arrested in |
| 01:20:25 |
Early reports show that records seized |
| 01:20:29 |
...millions of dollars |
| 01:20:32 |
... to finance a gambling addiction. |
| 01:20:34 |
Turning now to entertainment... |
| 01:20:36 |
... concert pianist Benjamin Koskert |
| 01:20:40 |
He's not dead. |
| 01:20:44 |
-He's not dead. |
| 01:20:46 |
Niles Dunlap is not fucking dead. |
| 01:20:49 |
He knew his corporate balls was gonna |
| 01:20:54 |
You killed a little girl, |
| 01:20:57 |
They're gonna love you |
| 01:21:00 |
You couldn't find your dick |
| 01:21:04 |
ln your fucking hand! |
| 01:21:07 |
You can't do this, man! |
| 01:21:11 |
Don't do this! |
| 01:21:18 |
Jesus, Brit. |
| 01:21:20 |
What are you trying to do, kill me? |
| 01:21:22 |
lt's just a little turbulence. |
| 01:21:26 |
lt sure will. |
| 01:21:31 |
l'll tell you, greed, |
| 01:21:37 |
Poor old Mr. Bridge. |
| 01:21:39 |
You had him figured out the moment |
| 01:21:50 |
-You ready? |
| 01:21:56 |
-You got an airboat waiting for us? |
| 01:22:00 |
Don't worry about a thing. |
| 01:22:13 |
What's the matter? You afraid l did |
| 01:22:18 |
Maybe. |
| 01:22:19 |
Take mine. |
| 01:22:24 |
What are you worried about? |
| 01:22:31 |
You know, you and your mother, |
| 01:22:35 |
l don't think she would have |
| 01:22:38 |
...or the balls to pull off |
| 01:22:43 |
-Well, l learned it all from you. |
| 01:22:46 |
The worst. |
| 01:22:49 |
Here we go! |
| 01:22:52 |
l'm sorry! |
| 01:22:55 |
l'm sorry you had to fuck everything |
| 01:22:58 |
...and sorry you kept breaking |
| 01:23:01 |
What are you talking about? |
| 01:23:02 |
l'm sorry l packed your chute |
| 01:23:06 |
You wouldn't do that |
| 01:23:09 |
Stepfather! |
| 01:23:19 |
You should've taken the first one |
| 01:23:57 |
Hi, Mom. |
| 01:24:00 |
Let's go get our money. |
| 01:24:56 |
l see your 1 0,000... |
| 01:24:59 |
...and l raise you 20 more. |
| 01:25:03 |
Oye, man. |
| 01:25:08 |
Call. |
| 01:25:17 |
You gotta be |
| 01:25:22 |
What's that make it? |
| 01:25:32 |
How could l have been |
| 01:25:40 |
l have a plan. |
| 01:25:44 |
lt'll get you out of all your troubles. |
| 01:25:47 |
But you're gonna have to trust me. |
| 01:25:52 |
Do you trust me? |
| 01:25:59 |
-Really think this will work? |
| 01:26:01 |
As long as you can get that |
| 01:26:05 |
Yeah, l'm on it. |
| 01:26:14 |
-Dr. Haynes. |
| 01:26:16 |
Hi. |
| 01:26:19 |
Can l... |
| 01:26:21 |
-...ask you a personal question? |
| 01:26:34 |
That's it. |
| 01:26:37 |
We got him. |
| 01:26:39 |
Nice to meet you, Pops. |
| 01:26:42 |
Dickhead. |
| 01:26:59 |
Come here, Bobby. |
| 01:27:01 |
You're gonna need these. |
| 01:27:04 |
They're gonna cut down |
| 01:27:07 |
Now, you're sure you know |
| 01:27:31 |
We're all set. |
| 01:27:35 |
The money has been transferred |
| 01:27:37 |
Well, then, l guess we'll go skiing. |
| 01:27:52 |
Strong. |
| 01:27:55 |
They do make them strong here, |
| 01:30:51 |
Subtitles by |
