|
Willow
|
| 00:00:03 |
Napisy do Willow.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH |
| 00:00:18 |
Nadszedł czas grozy... |
| 00:00:20 |
Wróżbici przepowiedzieli narodziny dziecka, |
| 00:00:29 |
Zła królowa pojmała wszystkie brzemienne kobiety |
| 00:00:51 |
Czy to dziewczynka? |
| 00:00:52 |
Pokaż mi jej rączkę |
| 00:00:55 |
Ma znamię |
| 00:01:01 |
Przepowiednia sprawdziła się, muszę powiedzieć matce |
| 00:01:06 |
Pomóż mi proszę! |
| 00:01:08 |
Oni ją zabiją |
| 00:01:20 |
Dzięki ci Edna, dzięki! |
| 00:01:32 |
Droga dla królowej Bavmorda'y |
| 00:01:59 |
Nie możesz powstrzymać proroctwa |
| 00:02:01 |
To dziecko nie pozbawi mnie władzy |
| 00:02:07 |
Gdzie niemowlę? |
| 00:02:09 |
To sprawa akuszerki |
| 00:02:11 |
Znajdź dziecko Sorsha, weź psy, ma być żywe! |
| 00:02:16 |
Nadszedł kres twojej tyranii. Ona wróci i pokona cię |
| 00:02:20 |
Milcz kobieto! |
| 00:02:22 |
Zabijcie ją! |
| 00:02:29 |
WILLOW |
| 00:05:51 |
Tatusiu, tatusiu! |
| 00:05:56 |
Stać! |
| 00:05:59 |
Willow, gdzie jest Willow?! |
| 00:06:02 |
Znaleźliśmy coś w rzece |
| 00:06:07 |
Musisz tam pójść - szybko! |
| 00:06:13 |
Choćmy |
| 00:06:19 |
Nie podchodźcie, nie wiemy skąd się to wzięło |
| 00:06:22 |
Ależ tatku - to jest dziecko |
| 00:06:25 |
Jakieś inne niż my |
| 00:06:30 |
Wygląda jak dziecko Daikeene'ów |
| 00:06:33 |
Kto to są - Daikeenii? |
| 00:06:39 |
Jest taka śliczna |
| 00:06:41 |
Mogłaby u nas zostać? |
| 00:06:45 |
Popchniemy ją z prądem i ani słowa nikomu |
| 00:06:53 |
Ciiiiii - to wójt |
| 00:07:03 |
Panie wójcie, przecież mój mąż niczego nie ukradł |
| 00:07:12 |
Willow - nie oddałeś jeszcze długu |
| 00:07:17 |
No cóż - może jej wyczarowałem |
| 00:07:20 |
Nie jesteś czarodziejem tylko błaznem |
| 00:07:23 |
Tylko ja sprzedaje nasiona - mów skąd je wziąłeś? |
| 00:07:26 |
Moja rodzina zebrała je w lesie. Prawo tego nie zabrania panie wójcie |
| 00:07:33 |
Willow zostawiłeś same dzieci nad rzeką? |
| 00:07:39 |
Mówisz czary - to niech ci czary pozwolą zasiać przed deszczem |
| 00:07:46 |
Zabiorę ci tę ziemię, a ty skończysz w kopalni |
| 00:08:03 |
Jesteś prześliczna, prześliczna |
| 00:08:05 |
Kaya, Kaya! |
| 00:08:08 |
Oh Willow, jesteś prześliczną dziewczynką |
| 00:08:11 |
Zabraniem, choćby nie wiem co, |
| 00:08:18 |
No idziemy, idziemy... |
| 00:08:25 |
Macie mnie słuchać - Mims, Ranon! |
| 00:08:51 |
Willow - myślisz, że powinniśmy pokazać ją Radzie wioski |
| 00:08:54 |
Nie! Nie - wezmą to za zły omen i w razie powodzi mnie obwinią. |
| 00:09:00 |
"Przygarnął dziecko Daikeene'ów, |
| 00:09:06 |
Willow - uspokój się |
| 00:09:09 |
"Uspokój się" - łatwo ci mówić |
| 00:09:13 |
Wiem. Wielki Aldwin dawno nie wybrał żadnego ucznia |
| 00:09:16 |
Jutro będzie inaczej - wybierze mnie |
| 00:09:22 |
Potrzymaj ją |
| 00:09:25 |
Przygotuje mleko |
| 00:09:35 |
Tatku ona cię lubi |
| 00:09:52 |
Żegnaj |
| 00:10:34 |
Dziękuję ci synku |
| 00:10:37 |
Kto ma słabe nerwy, lepiej niech nie patrzy |
| 00:10:56 |
Daj mi dojrzały owoc |
| 00:11:07 |
A teraz już moja ostatnia sztuczka. |
| 00:11:25 |
Patrzcie uważnie |
| 00:11:36 |
Gdzie ona jest |
| 00:11:40 |
Wracaj no tu...! |
| 00:11:49 |
Już się napatrzyłem |
| 00:12:07 |
Słuchajcie, słuchajcie! |
| 00:12:09 |
Wielki Aldwin wybierze teraz nowego ucznia |
| 00:12:13 |
Przyprowadzić czterech kandydatów |
| 00:12:19 |
Willow kandydatem, kto go wybrał? |
| 00:12:34 |
Magia to życiodajna krew wszechświata |
| 00:12:39 |
Zapomnijcie co wiecie lub co wydaje się wam, że wiecie |
| 00:12:44 |
Zdajcie się tylko na własną intuicję |
| 00:12:49 |
W którym palcu skupia się moc panowania nad światem? |
| 00:13:38 |
W tym roku żaden się nie nadaje |
| 00:14:03 |
Gdzie jest Mims? |
| 00:14:06 |
Zabierz Ranona szybko! |
| 00:14:16 |
Mims! |
| 00:14:31 |
Mims! |
| 00:15:30 |
Tatusiu, tatusiu! |
| 00:15:34 |
Bestia szukała czyjegoś dziecka |
| 00:15:40 |
Mamusiu? |
| 00:15:50 |
Kaya! |
| 00:15:54 |
Tu jestem |
| 00:16:05 |
Kaya - nie możemy zatrzymać dziecka |
| 00:16:24 |
Uciszcie się! |
| 00:16:28 |
Nie spoczną, dopóki nie znajdą tego czego szukają |
| 00:16:33 |
To omen |
| 00:16:40 |
Do dołu go, do dołu! |
| 00:16:48 |
Willow! |
| 00:16:55 |
Zbliż się |
| 00:17:02 |
Moje dzieci znalazły to niemowlę nad rzeką |
| 00:17:12 |
To dziecię Daikeene'ów |
| 00:17:14 |
Oto czego chcą te bestie, oddajmy im je z powrotem! |
| 00:17:19 |
Ale one je zagryzą! |
| 00:17:22 |
To nie nasze plemię |
| 00:17:24 |
To jest niezwykłe dziecko |
| 00:17:27 |
Trzeba je wynieść poza granice naszej wioski |
| 00:17:31 |
Za rzekę do rozstajnych dróg, w krainie Daikeene'ów |
| 00:17:35 |
Ale kto to zrobi? |
| 00:17:39 |
Byłoby sprawiedliwie, gdyby zrobiłby to ten sam człek, |
| 00:17:47 |
Wyznaczam Willowa! |
| 00:17:52 |
Popatrzę co wróżą Kości |
| 00:18:05 |
Kości nic nie wróżą |
| 00:18:13 |
Czy darzysz to dziecko uczuciem? |
| 00:18:24 |
Tak |
| 00:18:27 |
Kocham je |
| 00:18:33 |
Spokój tej wioski zależy od ciebie Willow |
| 00:18:36 |
Chwała Kościom! |
| 00:18:41 |
Ale sam nie dasz rady |
| 00:18:43 |
Kto ma dość odwagi, aby osłaniać naszego śmiałka podczas wyprawy? |
| 00:18:51 |
Ja z nim pójdę |
| 00:18:54 |
Meegosh - znakomity wybór |
| 00:18:57 |
Ja z nim pójdę |
| 00:19:01 |
Nie! |
| 00:19:05 |
Vohnkar - cofnij się! |
| 00:19:14 |
Ta wyprawa musi mieć jeszcze przewodnika |
| 00:19:19 |
Kości wyrokują, że tym przewodnikiem będziesz ty - wójcie |
| 00:19:28 |
Vohnkar - wracaj tu! |
| 00:19:31 |
Co cię trapi synu? |
| 00:19:33 |
Nie rozumiem? |
| 00:19:36 |
Gdy uniosłem dłonie, jaka była twoja pierwsza myśl? |
| 00:19:41 |
Głupia |
| 00:19:45 |
Wskazać na mój własny palec |
| 00:19:47 |
I tak właśnie należało uczynić - brak ci wiary w siebie |
| 00:19:51 |
Tylko ty jeden masz zadatki na wielkiego czarownika |
| 00:19:57 |
Gdy będziesz wędrował słuchaj własnego serca |
| 00:20:02 |
One będą cię ochraniać |
| 00:20:05 |
Żołędzie? |
| 00:20:09 |
W co nimi rzucisz przemieni się w kamień |
| 00:20:16 |
Musisz się jeszcze wiele nauczyć młodzieńcze |
| 00:20:31 |
Boisz się tatusiu? |
| 00:20:33 |
Nie! |
| 00:20:35 |
Nawet leśnych wróżek, które mogą cię uśpić na 100 lat? |
| 00:20:41 |
Ani trochę |
| 00:20:43 |
A gnomów? |
| 00:20:46 |
A trolli? |
| 00:20:51 |
Ranon - wiesz jak nie cierpię trolli |
| 00:20:55 |
Chcę iść z tobą - będę cię bronić i nosić twą pikę |
| 00:20:58 |
Ja też, ja też tatusiu |
| 00:21:01 |
Ale szczęściarz ze mnie - chętnie zabrałbym was ze sobą smyki |
| 00:21:10 |
Pa, pa tatku! |
| 00:21:14 |
Idźcie się bawić - no już! |
| 00:21:20 |
Nigdy nie rozstaliśmy się - ja już za tobą tęsknię |
| 00:21:30 |
Nie martw się Kaya - nic mi się nie stanie |
| 00:21:39 |
Pamiętaj żeby było jej ciepło |
| 00:21:45 |
Weź to |
| 00:21:49 |
Przyniesie ci szczęście |
| 00:22:04 |
Zacni i dzielni ludzie! |
| 00:22:08 |
W obcym świecie źle nam - Melvyn'om |
| 00:22:11 |
ddajcie dziecko Daikeene'om i pędem do domu |
| 00:22:24 |
Ten ptak będzie wskazywał nam drogę |
| 00:22:32 |
Ale on wraca do wioski |
| 00:22:35 |
A niech tam! |
| 00:22:37 |
Ruszamy! |
| 00:23:04 |
Stój Meegosh! |
| 00:23:08 |
Musimy się zatrzymać |
| 00:23:10 |
Zatrzymać - dlaczego? |
| 00:23:12 |
Dziecko zachorowało |
| 00:23:18 |
Chora? |
| 00:23:24 |
Zabierz ją |
| 00:23:28 |
Przejdzie jej, jak odpocznie |
| 00:23:34 |
Wyczyść mnie! |
| 00:23:41 |
Po cóż mi martwa piastunka - Sorsha jesteś do niczego! |
| 00:23:45 |
Tropię jej ślady, by wiedzieć gdzie ukryła dziecko |
| 00:23:52 |
Generał Kael - nareszcie! |
| 00:23:55 |
Królowo - zniszczyłem zamek Galadorn! |
| 00:23:57 |
Wspaniale |
| 00:23:59 |
Teraz czeka cię nowe zadanie... |
| 00:24:01 |
Pomożesz mojej córce odnaleźć maleńkie dziecię, |
| 00:24:10 |
Niemowlę z przepowiedni, które ma cię pokonać |
| 00:24:14 |
Muszę mieć je żywe |
| 00:24:16 |
Zgładzę je zgodnie z obrzędem, które unicestwi jego duszę na wieki |
| 00:24:23 |
Znadź je! |
| 00:24:24 |
Nie potrzebuje jego pomocy matko! |
| 00:24:35 |
Odczytałem znaki i mam przeczucie, |
| 00:24:39 |
Bardzie j ufam jej niż tobie |
| 00:25:00 |
Ruszajmy! |
| 00:25:03 |
To zasadzka - ruszajmy! |
| 00:25:09 |
Dalej! |
| 00:25:21 |
Melvyn'i mają niemowlę - przeszukałem wioskę, |
| 00:25:25 |
Nie uszli daleko |
| 00:25:28 |
Wzmóc poszukiwania - powiadomić Sorshę! |
| 00:25:38 |
Trzymajmy się lasu |
| 00:26:15 |
Daj mi wody knypku, bo inaczej zginiesz - zrozumiałeś? |
| 00:26:21 |
To tu - to są rozstajne drogi! |
| 00:26:43 |
Zachowajcie czujność |
| 00:26:51 |
Co to? |
| 00:26:54 |
Chwyćcie piki! |
| 00:27:22 |
Wody! |
| 00:27:26 |
Żwawo! |
| 00:27:31 |
Dajcie mi wody nędzne knypki! |
| 00:27:36 |
To Daikeen - dobrze się składa |
| 00:27:38 |
Zostawić mu ją? |
| 00:27:40 |
Nie siedzi tam bez powodu |
| 00:27:43 |
Musimy się jej pozbyć - depczą nam po piętach |
| 00:27:48 |
Gapi się prosto na nas |
| 00:27:55 |
Musimy komuś ją oddać |
| 00:27:57 |
Ja jestem tym "kimś" |
| 00:28:00 |
Uwolnijcie mnie, a zaopiekuję się dzieckiem |
| 00:28:06 |
Ja tam mu ufam |
| 00:28:07 |
Przecież chciał mnie udusić |
| 00:28:09 |
Chcę już wracać do domu! |
| 00:28:11 |
Nie Burglekutt - musimy poczekać! |
| 00:28:15 |
Sprzeciwiasz się mej woli? |
| 00:28:17 |
Jeśli dotyczy dziecka to tak! |
| 00:28:21 |
Nie słuchaj go Burglekutt... |
| 00:28:26 |
Zostajesz więc sam - my idziemy |
| 00:28:31 |
Fatalny pomysł - tam niebezpiecznie |
| 00:28:34 |
Weźcie oręż! |
| 00:28:37 |
Vohnkar |
| 00:28:41 |
Burglekutt - jesteś podły! |
| 00:28:43 |
Jak on śmie do ciebie tak mówić |
| 00:28:45 |
Słuchaj no kurduplu - tracisz tu czas |
| 00:28:49 |
A kto za ciebie obsieje pole - zastanów się? |
| 00:28:52 |
Burglekutt, zobaczysz ja... |
| 00:29:01 |
Pewno dnia popamiętasz mnie! |
| 00:29:04 |
Vohnkar - idziemy! |
| 00:29:10 |
Meegosh - wracasz? |
| 00:29:16 |
Zostaję |
| 00:29:21 |
Burglekutt - uwolnij mnie. Zajmę się dzieckiem - przysięgam |
| 00:29:24 |
Tylko mnie stąd wypuść! |
| 00:29:27 |
Vohnkar pożycz mi na chwilę pikę... |
| 00:29:30 |
...albo daj mi choć łyk wody! |
| 00:29:32 |
Burglekutt - nie zostawiaj mnie tu z nimi! |
| 00:29:39 |
Do teraz poczniemy Willow? |
| 00:29:42 |
Głupio zrobiłeś knypku! |
| 00:29:44 |
Nie nazywaj mnie tak |
| 00:29:46 |
Przepraszam cię - knypku! |
| 00:29:50 |
Uważaj! |
| 00:29:54 |
Jestem wielkim czarodziejem - widzisz ten żołądź? |
| 00:29:58 |
Mogę cię nim zamienić w kamień |
| 00:30:04 |
Umieram ze strachu! |
| 00:30:06 |
Nie rób tego! |
| 00:30:08 |
Nie! |
| 00:30:12 |
Szkoda mi go stracić |
| 00:30:15 |
Knypek, knypek! |
| 00:30:50 |
Co to było? |
| 00:30:54 |
Sie macie chłopcy |
| 00:30:58 |
To była ciężka noc - co? |
| 00:31:02 |
Nie przedstawiłem się wczoraj |
| 00:31:05 |
Zwę się Madmartigan, a wy coście za jedni? |
| 00:31:09 |
Nie podchodź do niego Meegosh! |
| 00:31:13 |
Wcale nie! |
| 00:31:17 |
Niech ci będzie |
| 00:31:23 |
Stój! Zaczekaj! |
| 00:31:35 |
Co tu się dzieje? |
| 00:31:37 |
Coś się święci |
| 00:31:39 |
Pewnie jesteś wielkim wojownikiem |
| 00:31:41 |
Nie ma lepszego ode mnie |
| 00:31:48 |
Słuchać - mogę się trochę napić? |
| 00:32:01 |
Sam nie wiem czemu was jeszcze proszę? |
| 00:32:12 |
Chyba tu zdechnę - co to kogo obchodzi! |
| 00:32:16 |
Proszę |
| 00:32:17 |
Co to? |
| 00:32:21 |
Pewnie ze 300 koni, 6 wozów i z 1000 głupców |
| 00:32:30 |
Dziękuję |
| 00:32:39 |
Wszystko będzie dobrze brzdącu |
| 00:32:50 |
Wszystko będzie dobrze |
| 00:32:55 |
Przepraszam, sir! |
| 00:32:57 |
Z drogi knypku! |
| 00:33:00 |
Proszę wybaczyć |
| 00:33:09 |
Przepraszam panie! |
| 00:33:12 |
Znaleźliśmy u nas jedno z waszych dziecko |
| 00:33:15 |
Możesz panie je przygarnąć? |
| 00:33:18 |
Ruszamy do walki mój mały |
| 00:33:21 |
Znajdź kobietę, która je przygarnie |
| 00:33:24 |
Oni cię wzięli za kobietę Airk? |
| 00:33:29 |
Madmartigan - co tym razem przeskrobałeś? |
| 00:33:33 |
Też byś to zrobił |
| 00:33:35 |
Zawsze wiedziałem, że skończysz w klatce |
| 00:33:39 |
Dlaczego idziecie tak daleko na północ? |
| 00:33:40 |
Zburzona Galadorn |
| 00:33:43 |
Zamek? |
| 00:33:45 |
Doszczętnie |
| 00:33:47 |
Uwolnij mnie i daj mi miecz, a wygram dla ciebie tą wojnę |
| 00:33:51 |
Madmartigam... |
| 00:33:53 |
Wciąż służę władcy Galadorn, a ty nikomu |
| 00:33:57 |
Pamiętasz - siedź w swojej klatce i gnij |
| 00:34:05 |
Airk! Przydam ci się. Będę walczył nawet jak padniesz |
| 00:34:10 |
Gdy stąd wyjdę, utnę ci głowę i zatknę na pice! |
| 00:34:33 |
Tęsknię za Kayą i dziećmi |
| 00:34:40 |
Kończy nam się strawa |
| 00:34:46 |
Nikt nie przygarnie tego dziecko, a wiecie dlaczego? |
| 00:34:49 |
Nikomu na nim nie zależy |
| 00:34:54 |
Z wyjątkiem mnie! |
| 00:34:57 |
Wam tęskno do rodziny, a ja chcę wyjść z tej klatki |
| 00:35:01 |
Dajcie mi dziecko - będę o nie dbał jak o własne |
| 00:35:05 |
Wierzę mu |
| 00:35:08 |
On nie umie obchodzić się z dziećmi |
| 00:35:11 |
Zgoda |
| 00:35:13 |
Ale znam wiele kobiet, które to potrafią. |
| 00:35:16 |
Gdybym w życiu kogoś miał na przykład córkę... |
| 00:35:23 |
...miałbym po co żyć |
| 00:35:30 |
Nie pozwólcie żebym tu zdechł |
| 00:35:33 |
Pragnę jedynie żyć dla niej |
| 00:35:48 |
Od razu czuję się lepiej |
| 00:35:52 |
Spełniliście dobry uczynek |
| 00:35:57 |
Tylko żebyś ją karmił |
| 00:36:01 |
I dbaj, żeby była czysta |
| 00:36:15 |
Ona mnie lubi |
| 00:36:20 |
Tu masz jej pieluszki i bukłak na mleko |
| 00:36:23 |
Jest coś? |
| 00:36:26 |
Przecież nie zabrałbym dziecku! |
| 00:36:30 |
Za bardzo się martwisz knypku |
| 00:36:34 |
Niech będzie Willow |
| 00:36:37 |
A teraz słuchajcie chłopcy |
| 00:36:40 |
Postąpiliście słusznie. Wracajcie do domu, żeby zebrać zboże |
| 00:36:53 |
Żegnaj maleńka |
| 00:37:07 |
Proszę - dbaj o nią! |
| 00:37:10 |
Daję ci słowo honoru! |
| 00:37:19 |
Meegosh wolniej! |
| 00:37:22 |
Ruszaj się! Jak się pospieszymy to jutro będziemy w domu, będziemy bohaterami |
| 00:37:28 |
Tak myślisz? |
| 00:37:31 |
Pewnie |
| 00:37:37 |
Witajcie w domu chłopcy, należy wam się medal |
| 00:37:44 |
Meegosh! |
| 00:37:49 |
Czy dobrze zrobiliśmy? |
| 00:37:51 |
No chyba - nie musimy się już o nic martwić |
| 00:38:03 |
Ukradłem dziecko, ukradłem dziecko! |
| 00:38:10 |
To moje dziecko! |
| 00:38:14 |
W lewo ty głupi ptaku, w lewo! |
| 00:38:24 |
Elfy - wiejmy stąd! |
| 00:38:27 |
Chodźmy Meegosh |
| 00:38:36 |
Wyprzedzimy ich |
| 00:38:43 |
Hej paskudo - obudź się! |
| 00:38:54 |
Możecie być dumni, to nasz więzień |
| 00:38:56 |
Meegosh, gdzie jest dziecko? |
| 00:38:58 |
Przyprowadzić Melvyn'ów |
| 00:39:01 |
Słyszeliście co powiedziała |
| 00:39:03 |
Zamknij się, bo złamię ci nos! |
| 00:39:09 |
Naprzód! |
| 00:39:16 |
Skąd wziąłeś to dziecko? |
| 00:39:21 |
Ukradłem je głupiemu Daikeen'owi |
| 00:39:27 |
Franjean - uwolnij Melvyn'ów i przestań im dokuczać! |
| 00:39:50 |
Witaj w moim królestwie |
| 00:39:59 |
Jestem rada, że cię tu widzę Willow |
| 00:40:02 |
Skąd znasz moje imię? |
| 00:40:04 |
Elora Danan mi powiedziała |
| 00:40:08 |
Elora, Willow jest tutaj |
| 00:40:14 |
Przecież to małe dziecko |
| 00:40:17 |
Ale niezwykłe |
| 00:40:19 |
Moje elfy szukały je od czasu, gdy się urodziła |
| 00:40:25 |
Elora wybrała ciebie na swojego obrońcę |
| 00:40:30 |
Mnie? |
| 00:40:33 |
Ona cię lubi |
| 00:40:37 |
Elora Danan wie, że masz odwagę nam pomóc |
| 00:40:41 |
Daj moją różdżkę czarodziejce Fean Raziel, ona zaprowadzi was do królestwa Tir Asleen |
| 00:40:48 |
Gdzie dobry król i królowa zajmą się nią |
| 00:40:51 |
To zadanie dla wojownika - nie dla mnie |
| 00:40:55 |
Eloro - ty mnie nie chcesz, powiedz jej |
| 00:41:03 |
Jestem mały nawet jak na Melvyn'a |
| 00:41:07 |
Halo! |
| 00:41:17 |
Elora Danan musi ocaleć, żeby jak głosi wróżba zniszczyć królową Bavmorda'e |
| 00:41:24 |
Której tyrania opanowuje świat |
| 00:41:28 |
Trzeba ją powstrzymać, bo Bavmorda |
| 00:41:42 |
Wszystkie dobre istoty liczą na ciebie |
| 00:42:13 |
Hej Meegosh, zbudź się, wstawaj |
| 00:42:18 |
Do domu? |
| 00:42:24 |
Posłuchaj Meegosh, powiesz Kayi, że ją kocham i wciąż o niej myślę |
| 00:42:32 |
Ale nie chcę by coś stało się dziecku |
| 00:42:36 |
Na pewno dobrze robisz? |
| 00:42:39 |
Tak mi się wydaje |
| 00:42:42 |
Uważaj na siebie |
| 00:42:50 |
Znam drogę Franjean |
| 00:42:52 |
Zawsze myślisz, że znasz - ja poprowadzę |
| 00:42:56 |
Długo będziemy szukać Raziel? |
| 00:42:58 |
Nie - jest na wygnaniu, na wyspie za wzgórzami |
| 00:43:03 |
Na czym? |
| 00:43:05 |
Na wygnaniu - to sprawka złej królowej Bavmorda'y |
| 00:43:10 |
Zgłupiałeś - nie paplaj tyle |
| 00:43:13 |
Nic nie mówię |
| 00:43:15 |
A co? |
| 00:43:17 |
Wspomniałeś o wyspie i o królowej |
| 00:43:21 |
No to co? |
| 00:43:24 |
Nie baw się różdżką! |
| 00:43:25 |
Cherlindrea powiedziała ci, że różdżka ma wielką moc |
| 00:43:29 |
Tylko czarodziej głupi knypku umie się nią posługiwać |
| 00:43:34 |
Tędy |
| 00:43:37 |
No to tędy! |
| 00:43:39 |
Tędy! |
| 00:43:40 |
Tędy? |
| 00:43:45 |
Tędy! |
| 00:43:49 |
Spokojna droga - z nami nie zginiesz |
| 00:44:09 |
Nie będziemy tam wstępować! |
| 00:44:11 |
A mleko dla Elory? No i zmokliśmy |
| 00:44:15 |
Nie masz tu nic do gadania kurduplu - słyszysz! |
| 00:45:00 |
Przepraszam - czy dostanę trochę mleka dla dziecka? |
| 00:45:04 |
Wynocha kurduplu! |
| 00:45:06 |
Bo cię ugotuje! |
| 00:45:25 |
Spójrz tylko na nią - użyje eliksiru miłości |
| 00:45:29 |
Daj mi ten proszek miłosny - daj mi go! |
| 00:45:35 |
Ostrożnie, to własność wróżek |
| 00:45:41 |
Uspokójcie się, bo nas zakatrupią |
| 00:45:53 |
Rool - ty jeden zabawiasz się proszkiem miłosnym |
| 00:46:00 |
Jesteś taka piękna! |
| 00:46:04 |
Te twoje oczy, wąsy - muszę cię pocałować |
| 00:46:09 |
Rool! To przez ten proszek |
| 00:46:24 |
Piwo! |
| 00:46:32 |
Ci ludzie zgłupieli - źle mają się sprawy |
| 00:46:39 |
Szybciej, szybciej! |
| 00:46:44 |
Jak wyglądam? |
| 00:46:48 |
Skąd się tu wziąłeś do licha |
| 00:46:50 |
Nie powinienem ci ufać |
| 00:46:52 |
Ja też cię znam. Ukradłem ci dziecko jak robiłeś kupę |
| 00:46:57 |
Zadajesz się z elfami? |
| 00:46:59 |
Nie znoszę ich! |
| 00:47:04 |
Gdzie ON jest! |
| 00:47:06 |
Kochanie tu nikogo nie ma, prócz mnie i... |
| 00:47:08 |
Zabije go! |
| 00:47:14 |
Hildo - to mój mąż Llug |
| 00:47:17 |
Kawał chłopa |
| 00:47:22 |
Hylda... |
| 00:47:25 |
No mała, nie bądź taka wstydliwa |
| 00:47:29 |
Kurduple nie nadają się na niańki - zbyt łatwo tracą głowę |
| 00:47:34 |
Przepraszam - czy jest tu jakaś uczta? |
| 00:47:42 |
No przestań... |
| 00:47:44 |
Stań do walki jak mężczyzna! |
| 00:47:47 |
Zrobimy dzidziusia? |
| 00:47:49 |
To kuszące, ale raczej... nie! |
| 00:47:55 |
Dziękuję wam, ale czas już na mnie |
| 00:47:58 |
Brać ich! |
| 00:48:05 |
Zebrać wszystkie dzieci! |
| 00:48:08 |
Teraz to... |
| 00:48:10 |
Pokaż mi jej ramię |
| 00:48:13 |
To nie ta |
| 00:48:18 |
Ty! |
| 00:48:20 |
Czy ty jesteś matką tego dziecka? |
| 00:48:23 |
Pokaż mi je |
| 00:48:28 |
To rozkaz kobieto! |
| 00:48:43 |
Jesteś taka piękna |
| 00:48:46 |
Dziękuję |
| 00:48:50 |
Nie jesteś kobietą! |
| 00:48:53 |
Nie jest kobietą? |
| 00:48:56 |
Nie jest kobietą! |
| 00:49:00 |
Za nimi! |
| 00:49:09 |
Na koń! |
| 00:49:23 |
Madmartigan - Poczekaj! |
| 00:49:31 |
To nie kobieta! |
| 00:49:39 |
Madmartigan - Stój! |
| 00:50:03 |
Madmartigan - Ostrzegam cię! |
| 00:50:08 |
Przygotuj się na śmierć! |
| 00:50:32 |
Madmartigan - Stój! |
| 00:51:06 |
Ratunku Franjean! |
| 00:51:12 |
Rool? |
| 00:51:18 |
Rool! Co ty wyprawiasz? |
| 00:51:20 |
Ratuj mnie! Wciągnij! |
| 00:51:29 |
Wciągnij! |
| 00:52:08 |
Skoczyły się żarty - pomóż mi przeciąć linę! |
| 00:52:49 |
Willow - nie podnoś się! |
| 00:52:58 |
Stój! |
| 00:53:00 |
Czyś ty oszalał? |
| 00:53:02 |
Nie możesz tak gnać z Elorą - odchodzimy! |
| 00:53:40 |
Teraz się zatrzymamy knypku! |
| 00:53:44 |
Zwariowany olbrzym, powiedz, że ma się zatrzymać |
| 00:53:49 |
Madmartigan - nigdy, ale to nigdy tak nie pędź jak wieziesz dziecko! |
| 00:53:54 |
Dzięki temu ocaliłem mu życie |
| 00:54:01 |
Uważaj |
| 00:54:07 |
Na ziemię |
| 00:54:10 |
Gdzie ja właściwie jestem? |
| 00:54:13 |
Rool - zejdź z drogi ty głupcze! |
| 00:54:31 |
Oh Franjean |
| 00:54:38 |
Obejdziemy się bez niego Eloro |
| 00:54:48 |
Wracaj do domu Willow - tutaj jest niebezpiecznie |
| 00:54:54 |
Dlatego musisz nam pomóc |
| 00:54:56 |
Ja? Dlaczego? To ty jesteś przecież czarodziejem |
| 00:55:01 |
Ty zaś wielkim wojownikiem |
| 00:55:05 |
10 razy większym ode mnie |
| 00:55:08 |
Mam przez ciebie napytać sobie biedy |
| 00:55:16 |
Szybko, wielkie psy! |
| 00:55:20 |
Wybacz, że się uniosłem - bez ciebie nie ucieklibyśmy |
| 00:55:41 |
Nie licz na to, że znów ci pomogę |
| 00:55:45 |
Dobrze, a więc tędy dojdziemy do jeziora |
| 00:55:49 |
Tędy! |
| 00:55:52 |
Upiłeś się, a jak jesteś pijany zapominasz, że ja tu rządzę |
| 00:55:57 |
Zgoda, więc którędy? |
| 00:56:00 |
Tędy! |
| 00:56:04 |
A niech to! |
| 00:56:07 |
Ja też tam idę, możecie iść ze mną, aż do jeziora |
| 00:56:15 |
Ale ani kroku dalej. Idziecie na południe? |
| 00:56:17 |
Nie - tylko do jeziora |
| 00:56:20 |
Wy dwaj! Jestem głodny - poszukajcie jajek! |
| 00:56:24 |
My się ciebie nie boimy |
| 00:56:26 |
No już! |
| 00:56:33 |
Kael - odnalazłeś dziecko? |
| 00:56:37 |
Królowo - wciąż szukamy |
| 00:56:40 |
Dlaczego wspierany moją mocą |
| 00:56:49 |
To już nie potrwa długo |
| 00:56:52 |
Masz je odnależć! |
| 00:57:08 |
Fajna jest, zwłaszcza gdy jest cicho |
| 00:57:14 |
To księżniczka |
| 00:57:17 |
Naprawdę? A ty jesteś czarodziejem? |
| 00:57:19 |
A ja jestem wielkim! Idź spać Willow |
| 00:57:24 |
Dobranoc Madmartigan |
| 00:57:28 |
Szczury, ogromne szczury! Szczury! |
| 00:57:34 |
Rool! Idź ty z tymi twoimi snami |
| 00:57:56 |
Willow? |
| 00:58:02 |
A tu jesteś |
| 00:58:04 |
Madmartigan! |
| 00:58:07 |
Dobranoc Willow |
| 00:58:23 |
Tędy! |
| 00:58:35 |
Co ty robisz? |
| 00:58:38 |
Znalazem Czarny Korzeń. Bardzo jej smakuje |
| 00:58:40 |
Czarny Korzeń? Mam dwoje dzieci i pierwsze słyszę, żeby karmić je tym |
| 00:58:45 |
A nas matka na tym wychowała |
| 00:58:48 |
To daje męską krzepę - prawda pączuszku? |
| 00:58:51 |
To Elora Danan, przyszła władczyni Tir Asleen - na co jej męska krzepa? |
| 00:58:56 |
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info |
| 00:00:04 |
To daje męską krzepę - prawda pączuszku? |
| 00:00:07 |
To Elora Danan, przyszła władczyni Tir Asleen - na co jej męska krzepa? |
| 00:00:19 |
Widziałaś co on zrobił? |
| 00:00:29 |
Jest wyspa! |
| 00:00:35 |
Udało nam się |
| 00:00:38 |
Przyprowadziliśmy cię do wyspy czarodziejki Fean Raziel |
| 00:01:05 |
Przyprowadziłem was na miejsce |
| 00:01:07 |
To niby twoja zasługa? |
| 00:01:12 |
Znalazłem łódź |
| 00:01:14 |
To dobrze - weź te dwa gady i utop je |
| 00:01:17 |
Gady?! Kogo mianowicie masz na myśli? |
| 00:01:22 |
Twoja matka to gadzina! |
| 00:01:27 |
Żegnaj pączuszku |
| 00:01:34 |
Jeśli naprawdę jesteś księżniczką, to zaopiekuj się nim |
| 00:01:46 |
Madmartigan! |
| 00:01:50 |
Dziękuję! |
| 00:02:03 |
Idź w swoją stronę zuchu i nie oglądaj się |
| 00:02:10 |
Wszystko dobrze Eloro, śpij - tu cię nie znajdą |
| 00:02:14 |
Wkrótce tu wrócę z Fean Raziel |
| 00:02:48 |
Raziel! Fean Raziel! |
| 00:02:53 |
Muszę z tobą porozmawiać - proszę cię! |
| 00:02:59 |
Raziel! |
| 00:03:07 |
Jej tu nie ma |
| 00:03:16 |
Wróc! |
| 00:03:18 |
Kim jesteś? |
| 00:03:22 |
Kim jesteś? |
| 00:03:25 |
Jestem Willow |
| 00:03:27 |
Co tu robisz? |
| 00:03:32 |
To ja - ja jestem Raziel |
| 00:03:37 |
Niemożliwe! |
| 00:03:39 |
To Bavmorda przemieniła mnie w piżmoszczura |
| 00:03:44 |
Uwierz mi - mogło być gorzej |
| 00:03:50 |
Ta różdżka jest dla ciebie od Cherlindrei |
| 00:03:54 |
Przepowiednia się sprawdziła - księżniczka się narodziła |
| 00:03:58 |
Zaprowadź mnie do niej! |
| 00:04:04 |
TO jest Elora Danan - piękna prawda? |
| 00:04:08 |
Piękna prawda? |
| 00:04:12 |
To jest Raziel? |
| 00:04:17 |
Kudłatego? |
| 00:04:19 |
Willow - przywróć mi różdżką moją dawną postać! |
| 00:04:23 |
Ale jak? |
| 00:04:28 |
Tak - w pewnym sensie... |
| 00:04:30 |
Uprawiam rolę, ale znam kilka sztuczek... |
| 00:04:35 |
Sztuczek! Kogo ona mi tu przysłała? |
| 00:04:42 |
Tętęt! |
| 00:04:44 |
Bierz ją - szybko! |
| 00:04:55 |
Wiedziałem, że okaże się zdrajcą! |
| 00:05:00 |
Przykro mi knypku |
| 00:05:04 |
Sam też bym ich znalazł. Daj mi to dziecko! |
| 00:05:14 |
Oddaj mi ja! |
| 00:05:16 |
Zostaw mnie! Nie dotykaj mnie! |
| 00:05:24 |
To właśnie to dziecko, którego szukamy - musimy je zabrać do Nockmaar. |
| 00:05:31 |
Zgubiłeś spódniczkę? |
| 00:05:40 |
Ale ocaliłem głowę |
| 00:05:43 |
Nie na długo! |
| 00:05:51 |
Brać go! |
| 00:06:12 |
Nie dogonimy ich, nie ma mowy |
| 00:06:15 |
Choćmy więc ich śladem |
| 00:06:17 |
To potrwa wieki, a jak ich znajdziemy złapią nas, będą torturować, a potem pożrą... |
| 00:06:25 |
Mamy więc wracać do domu? |
| 00:06:29 |
Świetnie, no to chodźmy |
| 00:06:46 |
Martwię się o Elorę - taka mizerna |
| 00:06:49 |
:Szybko! Powtórz słowa, których cię nauczyłam |
| 00:06:53 |
Llotha... |
| 00:06:57 |
Loktuar - to słowo przemienia w dawną postać |
| 00:07:02 |
Lokwor... |
| 00:07:08 |
Elora jest zziębnięta i głodna - zna mnie. Pozwól zajmę się nią |
| 00:07:14 |
Poradzę sobie bez ciebie - knypku. |
| 00:07:20 |
Na co się tak gapisz? |
| 00:07:23 |
Na twoją nogę, chętnie bym ci ją złamał |
| 00:07:27 |
To będzie raczej trudne, dopóki jesteś tam - a ja tu |
| 00:07:34 |
Nienawidzę tej kobiety |
| 00:08:15 |
Kael - znalazłam ją! |
| 00:08:19 |
Moja matka ucieszy się |
| 00:08:21 |
Co oni z nią zrobią? |
| 00:08:47 |
To odczynia czary? |
| 00:08:49 |
To iskra życia |
| 00:08:51 |
To jest wstrętne, jak to wszystko |
| 00:08:53 |
Nie słuchaj go - to głupek! |
| 00:08:57 |
Gdybym tak miał miecz... |
| 00:08:59 |
Przestań gdybać |
| 00:09:01 |
Willow - musisz przywrócić mi moją dawną postać |
| 00:09:05 |
Jeszcze nie potrafię, Raziel |
| 00:09:07 |
Lepiej żebyś potrafił - opuść mnie! |
| 00:09:20 |
Zamiast gadać z tym piżmoszczurem - uwolnij mnie! |
| 00:09:25 |
Piżmoszczurem?. Gdy powrócę do dawnej postaci pokonam te wojska |
| 00:09:30 |
I zabiorę Elorę Danan do Tir Asleen, gdzie będzie żyła bezpiecznie |
| 00:09:38 |
Dlaczego mnie ugryzłaś? |
| 00:09:41 |
Musisz dodać trzy krople krwi do eliksiru |
| 00:09:43 |
Mogłaś mnie uprzedzić |
| 00:09:46 |
Wiedziałam, że cię to zaboli, ale nie chciałam, żebyś się rozpraszał |
| 00:10:02 |
Witajcie - jesteśmy! |
| 00:10:05 |
Jesteście ocaleni! |
| 00:10:07 |
Nie przeszkadzaj |
| 00:10:16 |
Jak będziesz wyglądała? |
| 00:10:21 |
Jestem piękną młodą kobietą |
| 00:10:31 |
Nie! |
| 00:10:43 |
Nic ci nie jest? |
| 00:10:53 |
Kmiotek! |
| 00:10:58 |
Ten Melvyn całkowicie pokpił sprawę |
| 00:11:01 |
Wybacz mi Raziel |
| 00:11:03 |
Chcecie wyjść? |
| 00:11:06 |
Nie tak - TAK! |
| 00:11:11 |
Odsuńcie się fajtłapy! |
| 00:11:17 |
Nie ruszaj! |
| 00:11:25 |
Proszek miłosny! |
| 00:11:38 |
Jesteście wolni |
| 00:11:40 |
Choć Madmartigan - zabierzemy Elorę Danan |
| 00:11:45 |
To będzie heca |
| 00:11:59 |
Dobrze się czujesz? |
| 00:12:03 |
Tak |
| 00:12:06 |
Cholercia - to proszek miłosny |
| 00:12:18 |
Daj popatrzeć |
| 00:12:20 |
Elora jest tam - na futrach |
| 00:12:26 |
Stójcie! My tam pójdziemy - dla was to niebezpieczne! |
| 00:12:29 |
Tylko jeden z nas może tam wejść |
| 00:13:01 |
Oo-Oou! |
| 00:13:07 |
Poczekaj! Nie! |
| 00:13:17 |
Kocham cię |
| 00:13:19 |
Madmartigan - bierz dziecko i uciekaj! No już! |
| 00:13:36 |
Sorsha! |
| 00:13:41 |
Zbudź się z tego nienawistnego snu, bo nie mogę podziwiać twej urody |
| 00:13:47 |
Piękna twoich oczu... |
| 00:13:49 |
Jeden ruch głupcze, a zrobię z ciebie kobietę! |
| 00:13:53 |
Jesteś moim słonkiem, księżycem, gwiaździstym niebem... |
| 00:13:58 |
Bez ciebie błądzę w ciemnościach... |
| 00:14:04 |
Co ty tu robisz? |
| 00:14:09 |
Pozwól mi wielbić cię w moich ramionach...! |
| 00:14:14 |
Odejdź! |
| 00:14:16 |
Kocham cię! |
| 00:14:20 |
Moje serce bije nieznanym mi rytmem... |
| 00:14:24 |
Pewnie ze strachu |
| 00:14:26 |
Ja temu zaradzę - zabiję cię! |
| 00:14:29 |
Śmierć w porównaniu z miłością jest niczym... |
| 00:14:34 |
Za jedno twe dotknięcie warto umrzeć po stokroć |
| 00:14:41 |
Co się tu dzieje? |
| 00:14:48 |
Oszust! |
| 00:14:51 |
Zatrzymać go! |
| 00:15:16 |
Jesteś wspaniały! |
| 00:15:21 |
Usiądź na tarczy! |
| 00:15:35 |
Sorsha! |
| 00:15:42 |
Ścigać ich! |
| 00:16:07 |
Rool - gdzie jesteś? |
| 00:16:12 |
Gdzie oni się podzieli? |
| 00:17:34 |
Madmartigan? |
| 00:17:54 |
Madmartigan |
| 00:17:57 |
Co się stało tam na górze? |
| 00:18:00 |
Poeta? |
| 00:18:02 |
"Kocham cię Sorsha, uwielbiam cię Sorsha" |
| 00:18:05 |
Zginelibyśmy przez ciebie! |
| 00:18:07 |
"Kocham cię Sorsha"? |
| 00:18:11 |
Nienawidzę jej! |
| 00:18:13 |
Na pewno? |
| 00:18:18 |
Kael! Kael! |
| 00:18:21 |
Żołnierze z Nockmaar! |
| 00:18:25 |
Ukryjcie dzieci - szybko! |
| 00:18:30 |
Ukryjcie dzieci! |
| 00:18:32 |
Musimy się ukryć |
| 00:18:52 |
Wiedziałem, że dasz nogę |
| 00:18:57 |
Skazałeś mnie na pewną śmierć! |
| 00:18:59 |
A może ocaliłem ci życie? |
| 00:19:01 |
Rozbito nas doszczętnie |
| 00:19:09 |
Dokładnie przeszukać każdy kąt! |
| 00:19:12 |
Odnaleźć to dziecko! |
| 00:19:49 |
Powiedzcie Sorshy, że sprawdzę na północy |
| 00:20:07 |
Cicho... |
| 00:20:31 |
Cofnąć się! Cofnąć! |
| 00:20:43 |
Dzieciak ma być cicho |
| 00:20:47 |
Już nigdy nas nie pokonasz. Daj dziecko! |
| 00:20:49 |
Zamknij się! |
| 00:20:52 |
Po co ono Bavmord'zie? |
| 00:20:54 |
To księżniczka - wieziemy ją do Tir Asleen |
| 00:20:59 |
Próżny wysiłek. Armia z Nockmaar nie przepuści was |
| 00:21:03 |
W Tir Asleen jest potężniejsza armia, żeby tylko tam dotrzeć... |
| 00:21:13 |
Straciłem połowę ludzi walcząc z królową Bavmordą |
| 00:21:18 |
Mówiłeś, że nie służysz nikomu. Od kiedy to walczysz w szlachetnej sprawie? |
| 00:21:25 |
Nie licz na niego knypku - to złodziej nic nie wart |
| 00:21:31 |
Wcale nie |
| 00:21:54 |
Służe Melvyn'om - Airk |
| 00:22:03 |
Przystań do nas |
| 00:22:08 |
No to znów musimy się rozstać |
| 00:22:22 |
Tutaj! |
| 00:22:26 |
Rzućcie broń, bo zginie! |
| 00:22:44 |
Na koń! |
| 00:23:32 |
Tędy, tędy durnie! |
| 00:23:43 |
Trzymasz mnie za mocno! |
| 00:23:46 |
Bo jestem twoim "słonkiem, księżycem i niebem"? |
| 00:23:52 |
Weź włosy z mojej twarzy, bo ci je obetnę |
| 00:23:59 |
Czy rzeczywiście wczoraj mówiłem ci coś takiego? |
| 00:24:05 |
Wyznałeś mi miłość |
| 00:24:08 |
Kłamałeś |
| 00:24:14 |
Pewnie dlatego, że "urzekła cię moja potęga" |
| 00:24:18 |
Być może... |
| 00:24:21 |
Przeszło mi |
| 00:24:25 |
"Bez ciebie błądzę w ciemnościach" - już ci przeszło? |
| 00:24:54 |
Szybko, nadchodzi Kael! |
| 00:24:58 |
Madmartigam - choć już! |
| 00:25:08 |
Madmartigam - choć! |
| 00:25:12 |
Nadchodzą - uciekajcie! |
| 00:25:38 |
Tędy! |
| 00:25:46 |
Tir Asleen - nareszcie! |
| 00:26:00 |
Haalooooo! |
| 00:26:13 |
Dlaczego ja ciebie posłuchałem knypku? |
| 00:26:16 |
Mówiłeś - "W Tir Asleen skończą się nasz kłopoty" |
| 00:26:20 |
Jedyna armia tutaj, to ta co idzie doliną i da nam łupnia |
| 00:26:24 |
Wróżka mówiła, że tutaj będziemy bezpieczni |
| 00:26:27 |
Bezpieczni? |
| 00:26:29 |
Spójrz tylko na tych ludzi - to przeklęte miejsce, ruina |
| 00:26:38 |
Trolle! |
| 00:26:44 |
Nie cierpię Trolli |
| 00:26:47 |
To sprawka Bavmorda'y! |
| 00:26:59 |
Willow - użyj różdżki. Przywróć mi ludzką postać |
| 00:27:03 |
Jesteś tego pewna? |
| 00:27:25 |
Wspaniale! |
| 00:27:32 |
Willow - odczyń czary. Szybko! |
| 00:27:34 |
Nie umiem - nie jestem czarodziejem |
| 00:27:37 |
Ale możesz być. Wczuj się w słowa, które wypowiadasz |
| 00:27:49 |
Willow - tracisz moc |
| 00:27:56 |
Madmartigan - Kael nadchodzi! |
| 00:27:59 |
Willow - ty durniu! |
| 00:28:05 |
Załadujcie katapultę! |
| 00:28:28 |
Dobra robota Madmartigan |
| 00:28:31 |
Do do licha ci się stało? |
| 00:28:34 |
Atakujemy - Sorsha taran! |
| 00:28:41 |
Ściąć! |
| 00:28:55 |
Szybciej! |
| 00:29:12 |
Rozstrzaskać te wrota! |
| 00:29:35 |
Jeszcze raz! |
| 00:29:42 |
Willow - użyj różdżki! |
| 00:30:11 |
Rozbić! Naprzód! |
| 00:30:32 |
Uciekajmy stąd! |
| 00:31:02 |
Brać go! |
| 00:31:25 |
Na drugą stronę! |
| 00:31:43 |
Zabić potwora! Znaleźć dziecko! |
| 00:31:47 |
Bierz to! |
| 00:33:00 |
Willow! |
| 00:33:23 |
Madmartigan! Ratunku! |
| 00:33:38 |
Zabij go, Madmartigan! |
| 00:33:50 |
Trzymaj |
| 00:34:07 |
Dziecko! |
| 00:35:11 |
To wojska Airka - zawiadomcie Kaela |
| 00:35:15 |
To wojska Airka! |
| 00:35:21 |
Tu jesteśmy, jesteście uratowani |
| 00:35:40 |
Wybić do nogi! Żadnej litości! |
| 00:35:57 |
Elora! |
| 00:36:00 |
Willow! |
| 00:36:07 |
Elora zniknęła, zabrali ją... |
| 00:36:12 |
Mieli przewagę! |
| 00:36:15 |
Willow! |
| 00:36:18 |
Dasz radę jechać konno? |
| 00:36:40 |
Mam dziecko! |
| 00:37:04 |
Musimy mieć taran! |
| 00:37:08 |
Rozstawić namioty! Rozbić obóz! |
| 00:37:10 |
Rozbić obóz! |
| 00:37:13 |
Szturmujemy o świcie |
| 00:37:28 |
Gdzie jest Sorsha? |
| 00:37:30 |
Stanęła przeciwko nam |
| 00:37:38 |
Przeciwko mi? |
| 00:37:44 |
Przygotować się do obrzędu! |
| 00:38:09 |
Też mi armia |
| 00:38:15 |
Szybko - ukryj się! |
| 00:38:22 |
Wypowiedz zaklęcie ochronne. Strzeż się! |
| 00:38:25 |
Dlaczego? |
| 00:38:34 |
Przybyliśmy po Elorę Danan! |
| 00:38:36 |
Występujecie przeciwko mnie? |
| 00:38:39 |
Nie jesteście wojownikami - jesteście świnie! |
| 00:38:59 |
Wszyscy jesteście świnie! |
| 00:39:26 |
Matko - nie! |
| 00:40:12 |
Zaczynajmy obrzęd. To dziecko nie może mnie pokonać |
| 00:40:20 |
Przybądźcie pioruny i błyskawice! |
| 00:40:27 |
Tchnijcie swoją moc w ten ołtarz! |
| 00:40:55 |
Tyle trudu, by Elora miała teraz umrzeć? |
| 00:40:57 |
Nie traćmy nadziei |
| 00:41:00 |
Bavmorda jest zbyt silna - Raziel |
| 00:41:02 |
Odczaruj mnie, a zniszczę ją! |
| 00:41:11 |
Co nadaje życiu bieg, niech zamieni ogień w śnieg... |
| 00:41:25 |
Mów z wiarą te słowa - skup się! |
| 00:41:35 |
Nie! |
| 00:41:44 |
Nie poddawaj się Willow! |
| 00:42:17 |
Raziel? |
| 00:42:28 |
Aż tyle upłynęło czasu? |
| 00:42:30 |
Przykro mi |
| 00:42:34 |
Willow! |
| 00:42:36 |
Mamy dużo do zrobienia. Daj mi różdżkę |
| 00:42:42 |
Musimy odczarować zaklęcie Bavmorda'y |
| 00:42:49 |
Wpuść je teraz! |
| 00:43:13 |
Czarne ognie spłyńcie tędy, zaczyna już obrzędy... |
| 00:43:38 |
Nic z tego - nie wejdziemy tam... |
| 00:43:41 |
Elora zginie... |
| 00:43:42 |
Musimy ją ocalić |
| 00:43:45 |
Nie - nie zdoła was zaczarować. Moje zaklęcie chroni obóz |
| 00:43:51 |
A umiesz tak zaczarować, byśmy weszli do środka? |
| 00:43:55 |
Nie damy rady |
| 00:43:58 |
Czekajcie - musimy wykopać doły |
| 00:44:03 |
Willow - ty byś się tylko grzebał w ziemi |
| 00:44:05 |
Wiem, ale mam pomysł jak wejść do zamku |
| 00:44:27 |
Plan tego knypka nie powiedzie się |
| 00:44:31 |
Śmierć tego dziecka to utrata nadziei na przyszłość |
| 00:44:37 |
Będę walczyła |
| 00:44:42 |
Ja też |
| 00:44:52 |
Trzeba postanowić kto idzie, a kto nie |
| 00:45:30 |
Jesteśmy potężnymi czarownikami |
| 00:45:33 |
Odajcie nam dziecko, bo inaczej rozbijemy was w pył! |
| 00:45:43 |
Raziel... |
| 00:45:46 |
Willow - długo czekałam, by stanąć twarzą w twarz z Bavmordą |
| 00:45:50 |
Dzięki tobie stało się to możliwe |
| 00:45:53 |
Cokolwiek się stanie zachowam dla ciebie podziw |
| 00:46:03 |
Cierpliwości Willow |
| 00:46:08 |
Odwagi Willow |
| 00:46:09 |
Twoje dzieci też będą pamiętać ten dzień |
| 00:46:25 |
Wzywam was, żebyście się poddali! |
| 00:47:25 |
Spowrotem do zamku! |
| 00:47:56 |
Niech to dziecko pochłonie odchłań! |
| 00:48:07 |
Tędy! |
| 00:49:00 |
Nie martw się Willow - nie musisz tam iść |
| 00:49:03 |
Zapalcie trzynastą świecę! |
| 00:49:19 |
Raziel! |
| 00:49:21 |
Matko! |
| 00:49:27 |
Ty zdradziecka córko - nienawidzę cię! |
| 00:50:01 |
Nie pozwolę ci zabić dziecka |
| 00:50:03 |
Precz! |
| 00:50:27 |
Odzyskałaś swoją moc Raziel |
| 00:50:31 |
Mam różdżkę Cherlindrea'i |
| 00:50:38 |
Elora Danan zostanie królową |
| 00:50:54 |
Teraz giń! |
| 00:53:30 |
Airk! |
| 00:53:37 |
Airk! |
| 00:53:42 |
Wygraj za mnie tą wojnę! |
| 00:54:22 |
Giń! |
| 00:56:24 |
Oddaj to dziecko, knypku! |
| 00:56:31 |
Kim jesteś? |
| 00:56:37 |
Jestem Willow |
| 00:56:44 |
Czarodziej nad czarodzieje |
| 00:56:47 |
Silniejszy niż Raziel... |
| 00:56:50 |
...silniejszy nawet niż ty |
| 00:56:53 |
Jestem najpotężniejszy na świecie! |
| 00:57:15 |
Czy taka jest moc twoich czarów mój mały? |
| 00:57:22 |
Ściągnę tu wszelkie siły wszechświata, by posłać to dziecko w otchłań |
| 00:57:29 |
Połóż to dziecko na ołtarzu! |
| 00:57:41 |
Nie! |
| 00:57:44 |
Nie? |
| 00:57:46 |
Ty wstrętna jędzo! |
| 00:57:56 |
Nie jesteś czarodziejem |
| 00:57:58 |
...do królestwa szczęśliwości |
| 00:58:02 |
Niemożliwe - ono nie istnieje! |
| 00:58:07 |
Ty głupcze - zgładzę i ciebie i dziecko |
| 00:58:15 |
Żegnaj Eloro! |
| 00:58:28 |
To niemożliwe! |
| 00:59:22 |
Willow - gdzie jest dziecko? |
| 00:59:26 |
Posłużyłem się starą sztuczką ze świnką |
| 00:59:33 |
Dobra robota! |
| 00:59:38 |
Willow - daruje ci tę magiczną księgę |
| 00:59:40 |
Masz zadatki na wielkiego czarodzieja |
| 00:59:48 |
Czarodziej Willow - nasza chluba! |
| 00:59:57 |
Do widzenia Eloro Danan |
| 01:00:19 |
Do widzenia Willow |
| 01:00:39 |
Willow wrócił! |
| 01:00:52 |
Hej Meegosh! |
| 01:01:09 |
To ptak - wyczarował ptaka! |
| 01:01:20 |
Kaya! |
| 01:01:26 |
Willlow! |
| 01:01:36 |
Tatusiu! |
| 01:01:40 |
Odwiedź www.NAPiSY.info |
| 01:01:45 |
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info |
