Willow
|
00:00:47 |
- Is it a girl? |
00:00:50 |
Show me its arm. |
00:00:52 |
- She bears the mark. |
00:00:57 |
The omen is true. |
00:01:03 |
- Help me! |
00:01:05 |
They're going to kill her. |
00:01:11 |
Please! Please! |
00:01:15 |
Oh, thank you, Ethna. Thank you. |
00:01:27 |
Stand aside for Queen Bavmorda! |
00:01:53 |
You cannot stop the prophecy! |
00:01:56 |
This child will have no power over me. |
00:01:59 |
- No. No! |
00:02:03 |
- The midwife. |
00:02:06 |
Use the dogs. |
00:02:09 |
Your reign of terror |
00:02:11 |
She will come back, |
00:02:13 |
- Silence, wench. - My baby |
00:05:35 |
Dada! Dada! |
00:05:41 |
- Dada! Dada! |
00:05:45 |
Dada! Dada! |
00:05:48 |
I can't run off and play |
00:05:50 |
- I've got work to do. |
00:05:57 |
Come on. |
00:06:02 |
Don't go near it. |
00:06:05 |
But, Dada, it's a baby. |
00:06:08 |
- It's not like us. |
00:06:12 |
- It looks like a Daikini baby. |
00:06:16 |
Daikinis are big. |
00:06:18 |
Giants who live far away. |
00:06:21 |
Oh, she's so cute. |
00:06:23 |
- Can't we keep it, Dada? |
00:06:28 |
We'll push it downstream and forget |
00:06:32 |
Ufgood! Willow Ufgood! |
00:06:34 |
Shhh! It's the prefect. |
00:06:38 |
Keep it quiet. |
00:06:43 |
Mr Burglekutt, my husband |
00:06:47 |
Baaa! |
00:06:52 |
Ufgood, you still haven't paid |
00:06:56 |
Where did you get these seeds? |
00:06:58 |
Well, maybe I used magic. |
00:07:00 |
You're no sorcerer, Ufgood. |
00:07:04 |
I sell the planting seeds around here. |
00:07:08 |
My family's been gathering them |
00:07:11 |
There's no law against that. |
00:07:14 |
Willow, you didn't leave them |
00:07:19 |
Magic? |
00:07:21 |
if you expect to get your planting |
00:07:26 |
I will have this land, Ufgood. |
00:07:28 |
And you're gonna end up |
00:07:33 |
Baaa- |
00:07:40 |
Oh, you're lovely. |
00:07:43 |
Yes, you are. |
00:07:45 |
Kiaya! |
00:07:46 |
Oh, Willow! |
00:07:49 |
- Good girl. Good girl. |
00:07:54 |
is anyone in this family |
00:07:56 |
Yes, you are. Come on, Mims. |
00:08:01 |
There we are. Come on. |
00:08:03 |
Hey, I will not be ignored! |
00:08:06 |
Mims? Ranon? |
00:08:20 |
You're gonna be all clean. |
00:08:28 |
Willow, do you think we should |
00:08:31 |
No. No. |
00:08:34 |
There'll be a flood or a drought, |
00:08:37 |
"Willow Ufgood brought around |
00:08:40 |
"That's right. And he's that |
00:08:43 |
- Willow, calm down. |
00:08:47 |
Kiaya, tomorrow's my big day. |
00:08:49 |
Love, the High Aldwin hasn't |
00:08:52 |
Tomorrow's gonna be different. |
00:08:58 |
- Here. Hold her. |
00:09:02 |
- Hold her while I get some milk. |
00:09:12 |
Dada, she likes you. |
00:09:22 |
Bye. |
00:09:26 |
Come on, kids. Let's go. |
00:09:35 |
I will now magically join the rings! |
00:10:00 |
Whoa-ah! |
00:10:07 |
Thank you, son. |
00:10:09 |
If you're easily shocked, |
00:10:29 |
Give me a ripe one. Good. |
00:10:37 |
And now, for my final amazing feat, |
00:10:41 |
I will make this entire pig disappear! |
00:10:54 |
- Mims, see? |
00:10:59 |
Wuppity bairn, deru, deru! |
00:11:06 |
- Well- |
00:11:11 |
No! |
00:11:18 |
I seen enough. |
00:11:36 |
Attention! |
00:11:39 |
- will now make his choice for his new apprentice! |
00:11:42 |
Bring forth the hopefuls. |
00:11:45 |
- Good luck. |
00:11:48 |
Willow Ufgood, a hopeful? |
00:11:52 |
Is this a joke? |
00:11:54 |
Willow? |
00:12:01 |
Magic is the bloodstream |
00:12:06 |
Forget all you know... |
00:12:10 |
All that you require |
00:12:14 |
Now, the power |
00:12:18 |
is in which finger? |
00:13:03 |
No apprentice this year! |
00:13:27 |
- Where's Mims? |
00:13:30 |
Take Ranon in there, quick! |
00:13:40 |
Mims! |
00:13:45 |
Mims! |
00:13:55 |
- Mims! |
00:14:00 |
I'm scared, Dada! |
00:14:13 |
Come on! |
00:14:33 |
Vohnkar! |
00:14:45 |
- Check to make sure. |
00:14:50 |
Dada! Dada! |
00:14:55 |
It was looking |
00:15:00 |
- Mommy. |
00:15:10 |
Kiaya! |
00:15:14 |
I'm here. |
00:15:20 |
Oh, Kiaya. |
00:15:24 |
We can't keep the baby, Kiaya. |
00:15:26 |
We have to take her |
00:15:42 |
Silence! One beast we can kill, |
00:15:47 |
And you can be assured |
00:15:49 |
until they find what |
00:15:51 |
- It's a sign! |
00:15:54 |
We must find the culprit |
00:15:57 |
In the pit! In the pit! |
00:16:02 |
In the pit! In the pit! |
00:16:04 |
- In the pit! In the pit! |
00:16:07 |
Willow Ufgood. |
00:16:11 |
Come forward. |
00:16:19 |
My children found this baby |
00:16:30 |
A Daikini child. |
00:16:32 |
That's what the beasts want. |
00:16:35 |
Yeah! |
00:16:36 |
- They'll kill her! You can't! |
00:16:39 |
This child is special! |
00:16:42 |
This child must be taken beyond |
00:16:46 |
All the way across |
00:16:49 |
to the Daikini crossroads. |
00:16:51 |
- Well, who'll do that? |
00:16:56 |
that the man to take |
00:16:59 |
be the very man who |
00:17:03 |
I nominate Willow Ufgood. |
00:17:06 |
No! |
00:17:08 |
I will consult the bones! |
00:17:19 |
The bones tell me... nothing. |
00:17:26 |
Do you have any love |
00:17:38 |
Yes. Yes, I do. |
00:17:42 |
The bones have spoken! |
00:17:46 |
Willow Ufgood, the safety |
00:17:50 |
- Praise the bones! |
00:17:54 |
But you will need help. |
00:17:57 |
Who has the courage to protect |
00:18:04 |
- I'll go with him. |
00:18:08 |
- Excellent choice. |
00:18:11 |
Vohnkar! Vohnkar! |
00:18:13 |
No! Not Vohnkar! |
00:18:16 |
We need him here! |
00:18:27 |
All this expedition needs |
00:18:29 |
And according to the bones... |
00:18:33 |
that leader is... |
00:18:36 |
you, Burglekutt! |
00:18:38 |
Vohnkar! |
00:18:42 |
- What's your problem, son? |
00:18:46 |
When I held up my fingers, |
00:18:51 |
- Well, it was stupid. |
00:18:55 |
- To pick my own finger. |
00:18:59 |
You lack faith in yourself. |
00:19:04 |
you have the potential |
00:19:06 |
Now, when you're out there, |
00:19:13 |
- These will protect you. They're magic! |
00:19:18 |
Anything you throw them at |
00:19:24 |
You have much to learn, |
00:19:40 |
- Are you scared, Dada? |
00:19:44 |
Even with fairies in the woods... |
00:19:46 |
that'll put you to sleep |
00:19:50 |
- Doesn't bother me. |
00:19:52 |
- Dragons? |
00:19:55 |
Trolls that'll skin you alive |
00:19:59 |
Ranon! |
00:20:02 |
I can be your guard |
00:20:05 |
Me too. Me too, Dada. |
00:20:08 |
What a lucky father I am. I wish |
00:20:16 |
Goodbye, Dada. |
00:20:21 |
Go play! |
00:20:28 |
We've never been apart. |
00:20:34 |
I miss you already. |
00:20:37 |
Don't worry, Kiaya. |
00:20:41 |
I'll be back |
00:20:45 |
Well, remember |
00:20:49 |
And... here. |
00:20:54 |
This will bring you luck. |
00:21:09 |
Good brave people! |
00:21:13 |
The outer world is |
00:21:16 |
Give the baby |
00:21:19 |
then hurry home. |
00:21:24 |
Tuatha... |
00:21:27 |
Go in the direction the bird is flying! |
00:21:35 |
It's going back to the village! |
00:21:39 |
Ignore the bird. |
00:21:41 |
Move out! |
00:22:06 |
- Hold on, Meegosh. |
00:22:10 |
- We have to stop. |
00:22:14 |
The baby's sick. |
00:22:20 |
She's not sick! |
00:22:24 |
Uhaghh! |
00:22:30 |
She'll be fine |
00:22:35 |
Clean me up. |
00:22:40 |
I didn't ask you |
00:22:43 |
- Sorsha, you're useless! |
00:22:47 |
I'll find where she hid the baby. |
00:22:51 |
Ah, General Kael, at last. |
00:22:53 |
My queen, I have destroyed |
00:22:58 |
Well done. But now I have |
00:23:02 |
Help my daughter to find |
00:23:07 |
that continues |
00:23:11 |
The baby of the prophecy? |
00:23:13 |
- The one that would destroy you? |
00:23:16 |
I must perform |
00:23:18 |
the child's spirit into oblivion. |
00:23:22 |
- Find her! |
00:23:24 |
You'll do as I say, child. |
00:23:33 |
I read the signs. |
00:23:35 |
One day, I fear, |
00:23:38 |
I trust her loyalty |
00:23:57 |
Move! |
00:23:59 |
It's an ambush. |
00:24:05 |
Come on! |
00:24:18 |
The Nelwyns have got the baby. |
00:24:21 |
But a group of them |
00:24:24 |
They couldn't have gone far! |
00:24:26 |
Widen the search |
00:24:36 |
Come. We'll keep to the woods. |
00:25:15 |
That's it! |
00:25:35 |
Keep this fire high. |
00:25:43 |
What was that? |
00:25:47 |
Get the spears! |
00:26:06 |
Uhh. Uhh. |
00:26:07 |
Give me some water, peck, |
00:26:11 |
Do you understand? |
00:26:14 |
- Water. |
00:26:18 |
Hurry up! |
00:26:23 |
Get me some water, |
00:26:27 |
It's a Daikini. |
00:26:30 |
We can't give her to him! |
00:26:32 |
- Somebody put him there for a reason. |
00:26:36 |
- Those soldiers are after us. |
00:26:38 |
He's looking right at us. |
00:26:45 |
We've got to give |
00:26:47 |
I'm somebody. |
00:26:50 |
Let me out of here. I'll take care |
00:26:56 |
- I trust him completely. |
00:27:00 |
- I want to go home! |
00:27:04 |
- We should wait! |
00:27:07 |
As far as this baby |
00:27:10 |
Don't listen to him, Burglekutt. |
00:27:15 |
Fine. You stay here alone, |
00:27:18 |
That's a bad idea. |
00:27:21 |
- Dangerous out there. |
00:27:24 |
- Vohnkar- |
00:27:27 |
Burglekutt, you're troll dung. |
00:27:31 |
Don't let him |
00:27:33 |
Listen here, runt. |
00:27:35 |
While you're wasting time here, |
00:27:39 |
- Think about it! |
00:27:43 |
You're gonna what? |
00:27:50 |
Someday, Burglekutt. |
00:27:53 |
Vohnkar, let's go! |
00:27:58 |
Meegosh, are you coming? |
00:28:03 |
- I'm staying. |
00:28:06 |
Burglekutt, let me out of here. |
00:28:11 |
Just let me out of here. |
00:28:13 |
Vohnkar, let me borrow that spear... |
00:28:17 |
Well, at least get me some water! |
00:28:19 |
Burglekutt, don't leave me alone |
00:28:24 |
What'll we do now, Willow? |
00:28:28 |
Well, that was really stupid, peck. |
00:28:31 |
- Don't call me a peck. |
00:28:36 |
- Peck, peck, peck, peck. |
00:28:39 |
I'm a powerful sorcerer. |
00:28:44 |
- I'll throw it, and turn you to stone. |
00:28:49 |
I'm really scared. |
00:28:51 |
No, don't! Don't! |
00:28:53 |
There's a peck here |
00:28:56 |
Oh, I wouldn't want to waste it. |
00:28:59 |
Ha! |
00:29:02 |
peck, peck, peck, |
00:29:32 |
What was that? |
00:29:38 |
Mornin', boys. |
00:29:41 |
Rough night last night, |
00:29:46 |
I don't think I introduced |
00:29:49 |
My name is Madmartigan, |
00:29:52 |
No, Meegosh. |
00:29:55 |
- He's dangerous. |
00:29:58 |
Good. |
00:30:05 |
Stop! Wait! |
00:30:09 |
Whoa! |
00:30:17 |
- What's going on? |
00:30:21 |
I suppose you're a warrior. |
00:30:24 |
I am the greatest swordsman |
00:30:26 |
Hmph. |
00:30:29 |
Say, uh- Could I have |
00:30:42 |
I don't know why I try. |
00:30:51 |
I guess I am gonna die here. |
00:30:54 |
- Here. |
00:30:56 |
What's that? |
00:30:59 |
I'd say |
00:31:02 |
five or six wagons, |
00:31:09 |
- Thank you. Ohh- |
00:31:17 |
It's gonna be |
00:31:26 |
Everything's gonna be all right. |
00:31:33 |
- Excuse me, sir. |
00:31:38 |
Uh, pardon me. |
00:31:40 |
Uh- |
00:31:47 |
Excuse me, sir. We found one |
00:31:53 |
Will you please take care of her? |
00:31:55 |
We're going into battle, little ones. |
00:32:01 |
They thought you were |
00:32:04 |
Well- |
00:32:07 |
Madmartigan! |
00:32:09 |
Nothing you wouldn't have done. |
00:32:11 |
I always knew |
00:32:13 |
At least I'm not |
00:32:15 |
What are you doing this far north? |
00:32:17 |
The Nockmaar army |
00:32:20 |
The castle? |
00:32:21 |
Bavmorda's troops are |
00:32:23 |
Come on. |
00:32:25 |
Give me a sword. |
00:32:27 |
Madmartigan- |
00:32:32 |
You serve no one. |
00:32:34 |
Remember? |
00:32:36 |
Sit in your coffin and rot. |
00:32:39 |
Wait, Airk. You need me! |
00:32:42 |
I'll be around |
00:32:45 |
When I get out of here, |
00:32:47 |
and stick it on a pig pole! |
00:33:06 |
I miss Kiaya and the bobbins. |
00:33:15 |
We're running out of food. |
00:33:19 |
Nobody's gonna |
00:33:22 |
You know why? |
00:33:27 |
Except me. |
00:33:30 |
You want to go back to your families. |
00:33:35 |
Let me take care of that baby. |
00:33:39 |
I believe he would, Willow. |
00:33:42 |
He doesn't know |
00:33:44 |
Right. But I know |
00:33:49 |
If I had somebody in my life, |
00:33:52 |
a little daughter, perhaps, |
00:33:56 |
I might have a reason |
00:34:02 |
You can't leave me |
00:34:05 |
Not when all I want |
00:34:20 |
I feel better! |
00:34:24 |
- You've done the right thing! |
00:34:28 |
- You gotta promise to feed her. |
00:34:32 |
- And keep her clean. |
00:34:37 |
Hee, hee, hee! |
00:34:39 |
Wheee! |
00:34:45 |
She likes me. |
00:34:49 |
Here are her changing rags. |
00:34:51 |
- And her milk bladder. |
00:34:53 |
- It's for her! |
00:35:00 |
You worry too much, peck. |
00:35:03 |
- It's Willow. |
00:35:07 |
Now listen, boys- Willow. |
00:35:12 |
Now I want you to get home |
00:35:21 |
Goodbye, little one. |
00:35:34 |
Please, take good care of her. |
00:35:38 |
I give you my word of honour! |
00:35:48 |
- Meegosh, slow down! |
00:35:51 |
If we hurry, we can be home by |
00:35:55 |
- Do you really think so? |
00:35:58 |
"Look, there's Willow and Meegosh. |
00:36:01 |
The heroes have come home. " |
00:36:03 |
"Welcome back, boys. |
00:36:06 |
Yeah. Medals. |
00:36:10 |
Meegosh- |
00:36:15 |
- Did we do the right thing? |
00:36:19 |
There's nothing to worry about. |
00:36:26 |
Hyah! Ha ha! |
00:36:29 |
I stole the baby! I stole the baby! |
00:36:34 |
- Hyah! |
00:36:37 |
Stop! Wait! Come back! |
00:36:39 |
Left, you stupid bird. |
00:36:46 |
Ow! |
00:36:49 |
Brownies! |
00:36:52 |
- Come on, Meegosh! |
00:37:01 |
We'll outrun 'em! |
00:37:07 |
Hey, ugly, wake up! |
00:37:11 |
Huh? |
00:37:14 |
Stand your ground. He's our prisoner. |
00:37:19 |
Meegosh, |
00:37:22 |
Bring the Nelwyns to me. |
00:37:23 |
All right, you heard her! |
00:37:25 |
- What's going on? |
00:37:29 |
You are mine to toy with. |
00:37:31 |
Forward! |
00:37:34 |
Gimme the rope. |
00:37:38 |
Where- |
00:37:42 |
did you get that baby? |
00:37:44 |
I stole it from a stupid Daikini. |
00:37:49 |
Franjean, release the Nelwyns. |
00:37:52 |
- And stop pestering them. |
00:38:00 |
Yaah! |
00:38:11 |
Welcome to my kingdom. |
00:38:20 |
- I'm happy to meet you, Willow Ufgood. |
00:38:25 |
Elora Danan told me. |
00:38:28 |
Elora? |
00:38:34 |
- But she's just a baby. |
00:38:39 |
My Brownies have been searching for her |
00:38:45 |
Elora Danan has chosen you |
00:38:49 |
- Me? |
00:38:55 |
And Elora Danan knows |
00:39:00 |
Take my wand |
00:39:03 |
She will guide you and Elora Danan |
00:39:08 |
where a good king and queen |
00:39:11 |
You need a warrior |
00:39:14 |
Elora, you don't want me. |
00:39:18 |
Tell her. |
00:39:25 |
Hello? |
00:39:34 |
Elora Danan must survive! |
00:39:37 |
She must fulfil her destiny and bring |
00:39:42 |
whose powers are growing |
00:39:44 |
Unless she is stopped, |
00:39:49 |
of your village, |
00:39:58 |
All creatures of good heart |
00:40:02 |
The choice is yours. |
00:40:28 |
- Hey, Meegosh. Wake up. |
00:40:32 |
- It's time to go home. |
00:40:38 |
Listen, Meegosh. |
00:40:43 |
- And I think of her every day. |
00:40:46 |
And tell her I'm not going to let |
00:40:50 |
Are you sure you know |
00:40:54 |
I hope so. |
00:40:56 |
Listen, be careful. |
00:41:04 |
- I know the way, Franjean. |
00:41:09 |
I am the leader! |
00:41:11 |
- How long will it take to find Raziel? |
00:41:13 |
She's been exiled to an island |
00:41:17 |
- She's what? |
00:41:20 |
by the evil Queen Bavmorda. |
00:41:23 |
Rool, you fool. He does not need |
00:41:26 |
- I didn't tell him everything. |
00:41:29 |
- You mentioned the island, the queen. |
00:41:31 |
So? |
00:41:33 |
What do you mean? What are |
00:41:36 |
Don't play with that wand. |
00:41:39 |
Cherlindrea told you |
00:41:41 |
Only a great sorcerer can use it, |
00:41:44 |
not a stupid peck like you. |
00:41:46 |
- This way. |
00:41:50 |
- All right, then this way. |
00:41:52 |
- This way. |
00:41:54 |
- That's what I said. |
00:41:58 |
- You know where you're going? |
00:42:01 |
With us as your guides, |
00:42:14 |
Take it up! |
00:42:19 |
- We are not going in there! |
00:42:24 |
- And we are drenched. |
00:42:28 |
You hear me? Whoa! |
00:43:08 |
Excuse me? Excuse me. |
00:43:10 |
Could you spare some milk |
00:43:13 |
- Get out of here, peck! |
00:43:32 |
Ooh, look at her! |
00:43:34 |
I could use |
00:43:36 |
Franjean! Hey! Give me that |
00:43:40 |
Come on! Give it to me! |
00:43:42 |
It's very dangerous. |
00:43:49 |
Hey, quiet! |
00:43:58 |
Oh, Rool! Always playing |
00:44:03 |
You are so beautiful! |
00:44:08 |
Your eyes! Your whiskers! |
00:44:12 |
- I have to kiss you! |
00:44:15 |
That dust of broken heart! |
00:44:31 |
Beer! |
00:44:36 |
These people are crazy! |
00:44:42 |
Hurry! Hurry! |
00:44:44 |
My husband's coming! |
00:44:46 |
If he catches you here, |
00:44:48 |
- How do I look? |
00:44:52 |
Where the hell |
00:44:54 |
I knew I shouldn't |
00:44:56 |
Don't I know you? |
00:44:59 |
- while you were taking a pee-pee! |
00:45:02 |
- You are crawling with Brownies. |
00:45:05 |
Whoa! |
00:45:08 |
- Where is he? Where? |
00:45:11 |
There's nobody here but |
00:45:13 |
- I'll kill him! |
00:45:15 |
- Hilda? |
00:45:18 |
- Oh, Hilda! |
00:45:20 |
- Mm. Big husband. |
00:45:22 |
How do you do? |
00:45:24 |
Hilda! Ooh. |
00:45:27 |
Come on, girly. |
00:45:29 |
Hey! Give her back! |
00:45:31 |
- Pecks make terrible nursemaids. |
00:45:34 |
They get too excited. |
00:45:36 |
Excuse me! |
00:45:39 |
- Huh? |
00:45:41 |
Stop, please. Ooh. |
00:45:46 |
Come on. |
00:45:47 |
Want to breed? |
00:45:50 |
Tempting, but no. |
00:45:56 |
Thank you. |
00:45:58 |
- Bye, Hilda! |
00:46:00 |
Hey! Come along! |
00:46:03 |
- Careful, you lout! |
00:46:06 |
Gather up all these babies. |
00:46:08 |
That baby over there. |
00:46:14 |
That's not the one. |
00:46:20 |
You! Are you the mother |
00:46:22 |
- Yes. Yes, I am. |
00:46:25 |
No! Don't let her! |
00:46:27 |
Aah! |
00:46:28 |
I gave you an order, woman! |
00:46:40 |
You- |
00:46:43 |
- And you're very strong. |
00:46:49 |
You're no woman! |
00:46:51 |
Now, honey, take it easy. |
00:46:53 |
- Gentlemen. |
00:46:56 |
Meet Llug. |
00:47:00 |
- After them! |
00:47:08 |
To the horses! |
00:47:19 |
Hyah! |
00:47:21 |
Madmartigan! |
00:47:28 |
He's not a woman! |
00:47:33 |
Don't let them get away! |
00:47:37 |
Madmartigan, stop! |
00:47:58 |
Madmartigan, |
00:48:03 |
- Ow! |
00:48:29 |
Madmartigan! |
00:48:46 |
No... more... beer. |
00:49:00 |
Franjean, help me! |
00:49:06 |
- Rool! |
00:49:08 |
Rool! Rool. |
00:49:12 |
- Rool! What are you doing? |
00:49:21 |
- Come on. I am. |
00:49:23 |
Yeah, pull! |
00:49:51 |
Whoa! |
00:49:59 |
Rool, this isn't funny! |
00:50:15 |
Who-oa! |
00:50:38 |
Willow, stay down! |
00:50:44 |
Whoa! |
00:50:46 |
Whoa! |
00:50:48 |
Have you gone crazy? |
00:50:50 |
You can't chase around |
00:50:52 |
- We're getting off! |
00:50:55 |
Hold on! Hyah! |
00:51:19 |
Whoa! Whoa! |
00:51:25 |
Oh, Rool. |
00:51:27 |
Now we stop, peck. |
00:51:30 |
Stupid Daikini. |
00:51:36 |
Madmartigan! You never, ever |
00:51:41 |
I just saved that infant's life! |
00:51:45 |
Hah! Hah! |
00:51:47 |
Gather your wits. Come on. |
00:51:49 |
- Don't worry about me. |
00:51:53 |
Get down! |
00:51:55 |
Uh, where am I? |
00:51:59 |
Rool, you fool, |
00:52:17 |
- Ah, Franjean! |
00:52:20 |
Before those troops come back. |
00:52:21 |
- Ah, my head! |
00:52:33 |
Madmartigan, wait! |
00:52:35 |
Go home, Willow! |
00:52:38 |
Yeah, and that's why |
00:52:40 |
My help? |
00:52:43 |
You're a sorcerer! |
00:52:45 |
You're a great warrior, |
00:52:48 |
And you're ten times |
00:52:51 |
Are you trying to make my life |
00:52:57 |
Hurry! Big dogs! |
00:53:02 |
Look. I'm sorry I got angry. |
00:53:06 |
We wouldn't have |
00:53:22 |
Well, don't expect me |
00:53:26 |
Good! Then we go that way! |
00:53:30 |
That way. |
00:53:34 |
You are drunk, and when |
00:53:37 |
- I am in charge! |
00:53:39 |
Fine. |
00:53:41 |
That way! |
00:53:46 |
Oh, no! |
00:53:50 |
All right, all right. |
00:53:53 |
But that's it! |
00:53:56 |
- You're not going south, are you? |
00:53:59 |
Good. Mumbo. Jumbo. I am hungry. |
00:54:04 |
- We are not afraid of you! |
00:54:13 |
Kael, have you found the child? |
00:54:18 |
The search goes on, my queen. |
00:54:20 |
Why, with my powers, |
00:54:23 |
with the strength |
00:54:26 |
can you not find |
00:54:29 |
We look even now. |
00:54:31 |
Find the child. |
00:54:35 |
Time is running out. |
00:54:44 |
- Good night. |
00:54:49 |
When she's quiet. |
00:54:52 |
She's really a princess. |
00:54:54 |
Really? |
00:54:58 |
And I'm the king of Kashmir. |
00:54:59 |
Go to sleep, Willow. |
00:55:03 |
Good night, Madmartigan. |
00:55:06 |
Rats! Big rats! Rats! |
00:55:09 |
Uh- Uh! Oh! |
00:55:12 |
Oh, Rool, you and that |
00:55:25 |
Tuatha... |
00:55:28 |
Lawkathok... |
00:55:30 |
Tuatha! |
00:55:32 |
Huh? |
00:55:35 |
Willow? |
00:55:39 |
Oh. |
00:55:42 |
Madmartigan! |
00:55:43 |
'Night, Willow. |
00:55:58 |
This way! This way! |
00:56:12 |
What are you doing? |
00:56:13 |
I found some black root. |
00:56:16 |
Black root? I am |
00:56:19 |
and you never, ever |
00:56:21 |
Well, my mother |
00:56:24 |
It's good for ya! |
00:56:26 |
- Doesn't it, Sticks? |
00:56:29 |
She's Elora Danan, |
00:56:32 |
And the last thing she's gonna |
00:56:38 |
Did you see what he did? |
00:56:40 |
He stole our black root. I'll get |
00:56:48 |
There it is! The island! |
00:56:53 |
We made it. |
00:56:55 |
We have led you to |
00:57:00 |
- We'll get a boat in that village. |
00:57:21 |
Well, looks like |
00:57:23 |
You! |
00:57:25 |
All you did was hang around |
00:57:28 |
I found a boat. |
00:57:30 |
Good. Take these two lizards |
00:57:34 |
- Who are you calling lizards? |
00:57:39 |
Your mother was a lizard! |
00:57:45 |
Goodbye, Sticks. |
00:57:50 |
If you really are a princess, |
00:57:53 |
take care of him. |
00:58:02 |
- Madmartigan! |
00:58:05 |
Thanks. |
00:58:16 |
Hey! Aah! |
00:58:18 |
- Keep walkin', hero! |
00:58:23 |
It's all right, Elora. |
00:58:26 |
Go to sleep. |
00:58:28 |
Nobody'll find you here. I'll be back |
00:58:32 |
We will guard her |
00:59:02 |
Raziel! |
00:59:05 |
Fin Raziel! |
00:59:12 |
Raziel! |
00:00:09 |
Aah! |
00:00:11 |
Get back! Who are you? |
00:00:16 |
Who are you? |
00:00:21 |
- I'm Willow Ufgood. |
00:00:24 |
I've come to find |
00:00:27 |
That's me! |
00:00:32 |
This can't be right! |
00:00:34 |
One of Bavmorda's spells |
00:00:39 |
Believe me, it could |
00:00:42 |
Oh. Well, this wand is for you. |
00:00:47 |
Then the prophecy is true. |
00:00:52 |
Take me to her. |
00:00:56 |
It is Elora Danan. |
00:00:59 |
Isn't she beautiful? |
00:01:02 |
Isn't she beautiful? |
00:01:05 |
- That's Raziel? |
00:01:08 |
I expected something |
00:01:10 |
- Fuzzy. |
00:01:12 |
You must use the wand. |
00:01:16 |
- What do I do? |
00:01:20 |
Yes. Sorta. |
00:01:23 |
I'm a farmer. |
00:01:25 |
But I do know a few tricks. |
00:01:27 |
Tricks? Cherlindrea sent you? |
00:01:33 |
Horses! Horses! |
00:01:37 |
Quick! Take her! |
00:01:47 |
I knew he was a traitor! |
00:01:53 |
- Sorry about this, peck. |
00:01:56 |
Told you we'd find him |
00:01:59 |
- Give me that baby. |
00:02:04 |
- Give her back! |
00:02:14 |
This is the one |
00:02:16 |
We must take it back to Nockmaar. |
00:02:22 |
Lose your skirt? |
00:02:31 |
I've still got what counts. |
00:02:33 |
Not for long. |
00:02:41 |
- Bring him. |
00:03:01 |
We'll never keep up |
00:03:04 |
- Then we will have to track them. |
00:03:07 |
Besides, even if we find them, |
00:03:10 |
stick us in cages, torture us |
00:03:13 |
Are you suggesting |
00:03:15 |
- Nah. This is more fun! |
00:03:18 |
Fine, then. |
00:03:33 |
I'm worried about Elora. |
00:03:36 |
Hurry! Practise |
00:03:39 |
Tanna... looatha- Oh, I can't |
00:03:44 |
Locktwaar! |
00:03:46 |
That's the word |
00:03:49 |
Locktwaar. |
00:03:55 |
Elora's cold and hungry. |
00:03:58 |
Please, let me take care of her. |
00:04:00 |
I don't need help from a peck. |
00:04:05 |
- What are you staring at? |
00:04:09 |
I'd like to break it. |
00:04:12 |
You may find that |
00:04:14 |
while I'm up here |
00:04:19 |
I hate that woman. |
00:04:53 |
Hyah! |
00:04:58 |
I found it, Kael. |
00:05:02 |
That should make |
00:05:05 |
What are they gonna do to her? |
00:05:20 |
Hither walha... |
00:05:23 |
bairn deru bordak... |
00:05:26 |
bellanockt. |
00:05:28 |
That's magic? |
00:05:31 |
- It's the life spark. It forms after- |
00:05:34 |
- This whole thing stinks! |
00:05:37 |
- He's a fool! |
00:05:40 |
If only you'd quit talking about it. |
00:05:43 |
Willow, you must transform me |
00:05:47 |
But, Raziel, I'm not ready yet. |
00:05:49 |
You'd better be. |
00:05:56 |
Ow! |
00:06:01 |
Why don't you help me get out of here |
00:06:04 |
Muskrat! |
00:06:06 |
to my former self, |
00:06:10 |
and take Elora Danan |
00:06:13 |
where she will be safe. |
00:06:15 |
Ow! |
00:06:18 |
What'd you bite me for? |
00:06:20 |
You need three drops |
00:06:23 |
Well, you coulda warned me. |
00:06:26 |
For beginners, |
00:06:29 |
but don't let anything |
00:06:38 |
Hither greenan bairn |
00:06:41 |
- Hello, everybody! We have arrived! |
00:06:45 |
- Shh! |
00:06:49 |
Hither greenan bairn |
00:06:52 |
What are you going |
00:06:55 |
- Don't interrupt. |
00:06:57 |
Hither greenan bairn |
00:06:59 |
I am a young, |
00:07:03 |
Concentrate, Willow. |
00:07:04 |
Hither greenan bairn |
00:07:07 |
Hither greenan bairn |
00:07:09 |
No! |
00:07:11 |
Hither greenan bairn claideb lunanockt. |
00:07:17 |
Hither greenan bairn |
00:07:19 |
- Aah! Aah! |
00:07:30 |
Farmers! |
00:07:34 |
Whew! The Nelwyn |
00:07:37 |
I'm sorry, Raziel. |
00:07:39 |
- You want out? |
00:07:43 |
No. No, no. |
00:07:45 |
I know what I'm doing. |
00:07:47 |
Let me do it. |
00:07:52 |
Take your hand off that. |
00:07:54 |
You leave that alone, |
00:07:58 |
Ow! |
00:07:59 |
Dust of broken hearts. |
00:08:12 |
Ha, ha! You are free! |
00:08:15 |
Come on, Madmartigan. |
00:08:19 |
- Yeah. It'll be fun. |
00:08:34 |
- Are you all right? |
00:08:38 |
I feel... good. |
00:08:40 |
- The dust of broken hearts. |
00:08:43 |
Hey, come on! |
00:08:51 |
- Let me see! |
00:08:54 |
There's Elora, right there, |
00:08:59 |
Hey, wait! Leave this to us. |
00:09:01 |
- It's too dangerous for you. |
00:09:04 |
I've had experience in this sort |
00:09:33 |
Uh-oh. |
00:09:35 |
Wait. Shh. No! No! |
00:09:49 |
- I love you. |
00:09:52 |
- What are you doing? |
00:09:55 |
Come on! |
00:10:07 |
- Oh, Sorsha. |
00:10:10 |
Wake from this hateful sleep. |
00:10:13 |
It deprives me of your beauty. |
00:10:16 |
- The beauty of your eyes- |
00:10:19 |
and you really will be a woman. |
00:10:23 |
You are my sun! My moon! |
00:10:27 |
My starlit sky. |
00:10:31 |
- I love you. |
00:10:35 |
Your power has enchanted me. |
00:10:39 |
Come to me, now. |
00:10:41 |
Tonight, let me worship you |
00:10:43 |
- Get away from me! |
00:10:46 |
Stop saying that! |
00:10:48 |
How can I stop the beating of my heart? |
00:10:52 |
- Out of fear. |
00:10:55 |
I can stop it. |
00:10:57 |
Death, next to love, |
00:11:03 |
Your touch is worth |
00:11:10 |
What goes on here? |
00:11:16 |
Deceiver! |
00:11:20 |
Stop him! |
00:11:30 |
Captain, get up! |
00:11:43 |
You are great. |
00:11:47 |
Get on that shield! |
00:12:01 |
Sorsha! |
00:12:06 |
After them! |
00:12:14 |
Whoa! Hey! |
00:12:21 |
They're getting away! |
00:12:31 |
- Follow me, Rool. I don't know. |
00:12:34 |
- Aah! Ooh. |
00:12:38 |
Maybe it was |
00:13:31 |
Ohh-h-h-h! |
00:13:55 |
Madmartigan! |
00:14:13 |
- Madmartigan! |
00:14:17 |
You started spouting poetry. |
00:14:19 |
- Poetry? |
00:14:22 |
"I love you, Sorsha. |
00:14:25 |
You almost got us killed! |
00:14:27 |
"I love you, Sorsha"? |
00:14:29 |
I don't love her. |
00:14:31 |
I hate her! Don't I? |
00:14:37 |
Kael! Kael! |
00:14:39 |
Nockmaar soldiers! |
00:14:44 |
Hide! Get the children! Come on! |
00:14:50 |
- Get the children! |
00:14:51 |
Come on. Follow me. Quick! |
00:15:10 |
I knew you'd |
00:15:15 |
You left me to die, Airk. |
00:15:17 |
I probably saved your life. |
00:15:21 |
Shh! Quiet! |
00:15:24 |
Tear this village apart! |
00:15:26 |
Look everywhere! |
00:15:38 |
Shh! |
00:15:47 |
Shh-shh-shh! |
00:16:04 |
Tell Sorsha |
00:16:07 |
- Hah! Hah! |
00:16:22 |
Quiet. Shh! |
00:16:42 |
- Sorsha! |
00:16:45 |
Back! |
00:16:53 |
Back! |
00:16:56 |
- Keep the baby quiet. |
00:17:00 |
- Nockmaar scum! |
00:17:02 |
- Give up the baby! |
00:17:05 |
What does Bavmorda want |
00:17:07 |
She's a princess. |
00:17:09 |
- We're taking her to Tir Asleen. |
00:17:11 |
Even if you could find it, peck, |
00:17:14 |
she's right- you'd never |
00:17:16 |
There's an even bigger army |
00:17:18 |
If we can just get there- |
00:17:24 |
I've lost more than half my men |
00:17:27 |
Now you and this peck |
00:17:29 |
You always told me you served |
00:17:32 |
Since when are you a crusader? |
00:17:37 |
He's not gonna help you, peck. |
00:17:40 |
He's a worthless thief. |
00:17:43 |
I'm not a thief, Airk. |
00:17:45 |
He's not a thief. |
00:17:48 |
Are you? |
00:18:04 |
I serve the Nelwyn, Airk. |
00:18:13 |
- Want to come with us? |
00:18:17 |
Then once again |
00:18:32 |
- Over here! |
00:18:35 |
Weapons down or she's dead! |
00:18:44 |
Hyah! Hyah! |
00:18:51 |
- Hyah! |
00:19:38 |
This way! |
00:19:40 |
As the crow flies, you fools! |
00:19:49 |
- You're holding me too tight! |
00:19:52 |
Why? Because I'm your sun, |
00:19:58 |
Get your hair out of my face, |
00:20:04 |
Did I really- Did I really |
00:20:08 |
- In your tent? |
00:20:11 |
- I don't remember that. |
00:20:14 |
No, I- |
00:20:16 |
I just wasn't myself last night. |
00:20:18 |
I suppose my power enchanted you, |
00:20:23 |
- Um, sort of. |
00:20:26 |
It went away. |
00:20:28 |
It went away? |
00:20:31 |
- and it went away? |
00:20:44 |
Whoa. |
00:20:54 |
Hurry! Kael's coming! |
00:21:01 |
Madmartigan, come on! |
00:21:11 |
Madmartigan, come on! |
00:21:14 |
They're coming! Away! |
00:21:17 |
Go on! Hyah! |
00:21:36 |
Whoa! Whoa! |
00:21:39 |
This way! |
00:21:46 |
Tir Asleen! At last, Tir Asleen! |
00:22:00 |
Hello? |
00:22:02 |
Hello? |
00:22:09 |
Hello? |
00:22:12 |
Why did I listen to you, peck? |
00:22:14 |
"Everything will be all right |
00:22:18 |
The only army around here... |
00:22:20 |
is the one that's about to ride |
00:22:24 |
But Cherlindrea |
00:22:27 |
Safe? |
00:22:30 |
This place is cursed, peck. |
00:22:34 |
And it- |
00:22:38 |
Trolls. |
00:22:42 |
I hate trolls. |
00:22:45 |
This is the work of Bavmorda. |
00:22:56 |
Willow? The wand. |
00:22:59 |
- Turn me back into my human form. |
00:23:17 |
Yeah. |
00:23:20 |
Good. |
00:23:28 |
Hurry, Willow. |
00:23:30 |
I can't do it. |
00:23:33 |
But you can be. |
00:23:36 |
and be one |
00:23:38 |
Avalorium, greenan, |
00:23:42 |
luatha, tye- |
00:23:45 |
Oh, Willow, you're losing me. |
00:23:51 |
Madmartigan, Kael's coming! |
00:23:54 |
Willow, you idiot. |
00:23:57 |
- Raziel? |
00:23:59 |
arm that catapult up there. |
00:24:20 |
Whoa! Whoa! |
00:24:22 |
- Good work, Madmartigan. |
00:24:28 |
Assault! |
00:24:35 |
Cut it down! |
00:24:47 |
Faster! |
00:25:03 |
Forward! Break it down! |
00:25:26 |
Again! Again! |
00:25:33 |
Willow, use the wand |
00:25:37 |
Bellalockt! |
00:25:50 |
Ewww! |
00:26:01 |
Break it down! Forward! |
00:26:20 |
Whoa! Whoa! |
00:26:50 |
Get him! |
00:27:13 |
The other side! |
00:27:28 |
Destroy the beast! |
00:27:31 |
Baaa! |
00:28:43 |
Willow! |
00:29:06 |
Madmartigan, help! |
00:29:10 |
Willow! |
00:29:19 |
Get him, Madmartigan! |
00:29:31 |
Here. |
00:29:47 |
The baby! |
00:30:48 |
Airk's army. |
00:30:52 |
Airk's army! |
00:30:56 |
- We are here! |
00:30:58 |
- Charge! |
00:31:17 |
No mercy! |
00:31:32 |
Elora! |
00:31:34 |
Willow! |
00:31:42 |
- Elora's gone. |
00:31:46 |
They've taken her. |
00:31:49 |
Willow. |
00:31:54 |
Can you ride? |
00:31:58 |
Let's ride. |
00:32:12 |
I have the child! |
00:32:38 |
We need towers |
00:32:40 |
Break out the tents! |
00:32:43 |
Make camp! |
00:32:45 |
We'll assault at first light. |
00:33:00 |
Where's Sorsha? |
00:33:02 |
She has turned against us, |
00:33:09 |
Turned against me? |
00:33:16 |
Prepare for the ritual! |
00:33:40 |
This is not an army. |
00:33:44 |
Willow, |
00:33:46 |
quick, hide. |
00:33:53 |
Use the shelter chant. |
00:33:56 |
- Why? |
00:34:03 |
- We've come for Elora Danan. |
00:34:08 |
You're not warriors. |
00:34:10 |
You're pigs! |
00:34:13 |
Toa thonna mondarr! |
00:34:17 |
Nocklith! Vohkbar! |
00:34:28 |
You're all pigs! |
00:34:32 |
Pigs! |
00:34:39 |
Avaggdu luatha bairn |
00:34:49 |
Sorsha! |
00:34:53 |
Mother, no! |
00:34:57 |
Kothon! |
00:35:20 |
Avaggdu luatha bairn |
00:35:23 |
Avaggdu luatha bairn |
00:35:37 |
Begin the ritual. |
00:35:39 |
This baby will not destroy me. |
00:35:46 |
Come, thunder! |
00:35:49 |
Come, lightning! |
00:35:51 |
Touch this altar |
00:36:16 |
Aah! |
00:36:18 |
We've come all this way |
00:36:21 |
No, we can still defeat Bavmorda. |
00:36:24 |
She's too powerful, Raziel. |
00:36:26 |
Transform me |
00:36:34 |
Elements of eternity, |
00:36:38 |
Balance of essence, |
00:36:44 |
- Locktwarr danalora luatha danu... |
00:36:47 |
- believe in the words. |
00:36:51 |
- Concentrate. |
00:36:53 |
- luatha danu tuatha, tuatha. |
00:36:57 |
Locktwarr danalora. |
00:37:00 |
Locktwarr danalora |
00:37:03 |
- tuatha, tuatha, chnox danu. |
00:37:06 |
Willow! |
00:37:09 |
- Locktwarr danalora luatha danu... |
00:37:13 |
tuatha, tuatha, chnox danu. |
00:37:17 |
Locktwarr danalora |
00:37:22 |
tuatha chnox... danu. |
00:37:37 |
Raziel. |
00:37:48 |
- Has it been so long? |
00:37:54 |
Willow, we have work to do. |
00:37:58 |
Give me the wand. |
00:38:01 |
We must undo Bavmorda's sorcery. |
00:38:07 |
Let them in now. |
00:38:14 |
Tuatha grin chnox, |
00:38:30 |
Black fires |
00:38:33 |
let the second rite begin. |
00:38:52 |
Quick, inside. |
00:38:54 |
That won't reach the wall. |
00:38:58 |
- Elora Danan will die. |
00:39:01 |
- Bavmorda's too powerful. |
00:39:03 |
She cannot transform you again. |
00:39:08 |
But can your magic |
00:39:12 |
We can't do it. |
00:39:14 |
Wait. Back home in my village, |
00:39:19 |
- Willow, this is war, not agriculture. |
00:39:21 |
But I've an idea |
00:39:29 |
Ocht veth bordak stira. |
00:39:32 |
Ocht veth bordak stira. |
00:39:36 |
Ocht veth bordak stira. |
00:39:39 |
Ocht veth bordak stira. |
00:39:42 |
Come on, Madmartigan, |
00:39:44 |
You and I know the peck's plan |
00:39:47 |
If the baby dies, |
00:39:51 |
I'm going to fight. |
00:39:57 |
Me too. |
00:40:05 |
All right, we've got to decide |
00:40:54 |
Raziel. |
00:40:57 |
Willow, all these years |
00:41:02 |
It is you that |
00:41:05 |
Whatever happens, |
00:41:20 |
Your children... |
00:41:22 |
will come to remember this day. |
00:41:34 |
We call upon you to surrender! |
00:41:39 |
We are all-powerful sorcerers. |
00:41:42 |
Give us the baby... |
00:41:44 |
or we'll destroy you! |
00:41:52 |
Kill them! |
00:42:12 |
Patience, Willow. |
00:42:16 |
Courage, Willow. |
00:42:28 |
Whoa! |
00:42:33 |
Back to the castle! |
00:43:00 |
Ocht veth nockthirth bordak! |
00:43:03 |
Exile the child to the 13th night. |
00:43:14 |
This way! |
00:43:53 |
Nockthirth |
00:43:59 |
Ocht veth nock! |
00:44:02 |
It's all right, Willow. |
00:44:04 |
You don't have to go. |
00:44:06 |
Light the 13th candle! |
00:44:23 |
Raziel. |
00:44:25 |
Mother! |
00:44:28 |
I- |
00:44:30 |
Traitor child. |
00:45:03 |
- I won't let you kill that child. |
00:45:07 |
Avaggdu... |
00:45:09 |
strokt! |
00:45:27 |
Your powers have gained |
00:45:31 |
I have Cherlindrea's wand, |
00:45:38 |
Elora Danan will be queen. |
00:45:54 |
Now you die! |
00:45:58 |
Furrochk flarem! |
00:46:31 |
Claideb cla- |
00:46:35 |
Clai main! |
00:46:40 |
Bachktu inno! |
00:46:48 |
Wanu! |
00:47:49 |
Yikes! Ohh! |
00:48:24 |
Airk! |
00:48:30 |
Airk. |
00:48:34 |
Win this war for me. |
00:49:14 |
Die! |
00:51:04 |
Huh? |
00:51:06 |
Beah! |
00:51:09 |
Bring back that child, peck. |
00:51:17 |
Who are you? |
00:51:21 |
I'm Willow Ufgood. |
00:51:29 |
I'm a great sorcerer. |
00:51:31 |
Greater than Raziel. |
00:51:33 |
Greater than you even. |
00:51:38 |
I'm the greatest sorcerer! |
00:51:58 |
Is that the extent |
00:52:05 |
Now you will watch me draw |
00:52:10 |
to send that child |
00:52:12 |
Now place it on the altar! |
00:52:24 |
No! |
00:52:27 |
No? |
00:52:29 |
You stupid hag! |
00:52:31 |
With my magic, |
00:52:35 |
Into a- |
00:52:37 |
You're no sorcerer. |
00:52:39 |
- A realm where evil cannot touch her. |
00:52:44 |
- There's no such place! |
00:52:48 |
You're a fool! I shall destroy you |
00:52:53 |
- You're a fool! Nockmaar- |
00:52:56 |
Goodbye, Elora. |
00:52:58 |
Bohi bakstiy. |
00:53:01 |
Helgafel! |
00:53:09 |
Im... possible! |
00:53:17 |
You- |
00:53:59 |
Willow, where's the baby? |
00:54:03 |
It was just my old |
00:54:10 |
Oh, well done! |
00:54:13 |
Oh. |
00:54:15 |
Willow Ufgood, |
00:54:18 |
You are on your way |
00:54:26 |
- Willow the Sorcerer! |
00:54:34 |
Goodbye, Elora Danan. |
00:54:43 |
Hey. |
00:54:54 |
Goodbye, Willow! |
00:54:56 |
- Farewell! |
00:55:13 |
- Willow! Willow! |
00:55:15 |
Willow's back! |
00:55:18 |
Willow! |
00:55:21 |
Willow! Willow Ufgood! |
00:55:26 |
- Willow! |
00:55:43 |
It's a bird! He made a bird! |
00:55:45 |
Aaaaaagh! |
00:55:55 |
Kiaya! |
00:55:59 |
- Willow? |
00:56:02 |
Willow! Willow! |
00:56:05 |
Kiaya! |
00:56:08 |
- Dada! Dada! |
00:56:11 |
Oh, I missed you. |