|
Willow
|
| 00:00:50 |
- Kız mı? |
| 00:00:52 |
Kolunu gösterin |
| 00:00:54 |
- İşareti taşıyor |
| 00:00:59 |
Kehanet gerçek! |
| 00:01:05 |
- Yardım edin! |
| 00:01:08 |
Onu öldürecekler |
| 00:01:18 |
Sağol Ethna, sağol... |
| 00:01:31 |
Kraliçe Bavmordaya yol açın. |
| 00:01:58 |
Kehanete engel olamazsınız! |
| 00:02:01 |
Bu çocuk bana karşı gelemeyecek. |
| 00:02:04 |
- Hayır. Hayır! |
| 00:02:09 |
Ebe kadın! |
| 00:02:11 |
Köpekleri gönderin! |
| 00:02:15 |
Kötülüklerinin sonu geldi! |
| 00:02:17 |
Geri dönecek, |
| 00:02:19 |
- Sus, adi kadın |
| 00:05:50 |
Baba, baba |
| 00:05:55 |
Baba, baba |
| 00:06:00 |
Baba, baba. |
| 00:06:03 |
Şu anda sizinle oyun oynayamam |
| 00:06:05 |
- İşlerim var |
| 00:06:12 |
Hadi |
| 00:06:17 |
Fazla yaklaşmayın |
| 00:06:20 |
Ama baba, o bir bebek |
| 00:06:23 |
- Bizden değil |
| 00:06:28 |
- Daikiniye benziyor |
| 00:06:32 |
Daikiniler devdir |
| 00:06:34 |
Uzaklarda yaşayan devler |
| 00:06:38 |
Ama çok şirin |
| 00:06:40 |
- Bizde kalabilir mi baba? |
| 00:06:44 |
Onu akıntıya bırakacak |
| 00:06:49 |
- Hadi |
| 00:06:51 |
Shhh! Yargıç |
| 00:06:56 |
Sessiz... |
| 00:07:01 |
Bay Burglekutt, |
| 00:07:04 |
Baaa! |
| 00:07:10 |
Ufgood, Hala bana olan |
| 00:07:13 |
Bu tohumları nereden buldun? |
| 00:07:16 |
Belki büyü yapmışımdır |
| 00:07:18 |
Sen büyücü değilsin Ufgood. |
| 00:07:22 |
Buralarda tohumu ben satarım. |
| 00:07:26 |
Ailem geçen sonbahardan beri |
| 00:07:30 |
Buna karşı bir kanun yok |
| 00:07:33 |
Willow, onları nehrin orada |
| 00:07:38 |
Büyü ha? |
| 00:07:40 |
Yağmurlardan önce ekilmesini istiyorsan |
| 00:07:45 |
Bu toprakları alacağım. |
| 00:07:52 |
Baaa-- |
| 00:07:59 |
Cok tatlısın |
| 00:08:02 |
Evet öylesin |
| 00:08:09 |
- İyi kız, iyi kız |
| 00:08:14 |
Ailemizin hiç bir ferdi, |
| 00:08:17 |
Evet Mims...Sen...Gel hadi, gel |
| 00:08:22 |
İşte geldik. Hadi... |
| 00:08:24 |
Hey, beni boşvermeyin |
| 00:08:41 |
Tertemiz olacaksın... |
| 00:08:50 |
Sence onu köy heyetine |
| 00:08:53 |
Hayır...Hayır |
| 00:08:56 |
Sel ya da kuraklık olursa |
| 00:08:59 |
O Daikiniyi Willow Ufgood getirdi |
| 00:09:02 |
Evet, o çok kötü bir çiftçi... |
| 00:09:05 |
- Willow, sakin ol. |
| 00:09:09 |
Kiaya, yarın benim için çok önemli |
| 00:09:11 |
Aşkım, yüce Aldwin yıllardır |
| 00:09:15 |
Yarın farklı olacak... |
| 00:09:21 |
- İşte, tut onu |
| 00:09:25 |
- Sütü getirene kadar tut |
| 00:09:35 |
Baba, seni sevdi |
| 00:09:46 |
Görüşürüz. |
| 00:09:47 |
Görüşürüz. |
| 00:09:50 |
Hadi çocuklar gidiyoruz |
| 00:10:00 |
Şimdi büyüyle |
| 00:10:33 |
Sağol oğlum |
| 00:10:35 |
Eğer kolayca korkan biriyseniz |
| 00:10:56 |
Olgun bir tane verin...İyi |
| 00:11:04 |
Şimdi son marifetim |
| 00:11:09 |
Bu domuzu ortadan kaybedeceğim |
| 00:11:22 |
- Mims, gördün mü? |
| 00:11:27 |
Wuppitybairn, deru, deru! |
| 00:11:35 |
- Eeee... |
| 00:11:40 |
Hayır! |
| 00:11:47 |
Yeterince gördüm |
| 00:12:06 |
Dikkat! |
| 00:12:09 |
- Şimdi yeni çırağını seçecek |
| 00:12:12 |
Adaylar öne çıksın |
| 00:12:16 |
- İyi şanslar |
| 00:12:18 |
Willow Ufgood, aday mı? |
| 00:12:22 |
Bu şaka mı? |
| 00:12:31 |
Büyü evrenin can damarıdır |
| 00:12:37 |
Bildiğinizi sandığınız |
| 00:12:42 |
Tek ihtiyacınız olan |
| 00:12:46 |
Şimdi... |
| 00:12:50 |
Hangi parmaktadır? |
| 00:13:36 |
Bu sene çırak yok |
| 00:14:01 |
- Mims nerede? |
| 00:14:05 |
Ranonu oraya götür, çabuk... |
| 00:14:30 |
- Mims! |
| 00:14:36 |
Korktum, Baba |
| 00:14:50 |
Hadi! |
| 00:15:22 |
- Kontrol edin |
| 00:15:28 |
Baba! Baba! |
| 00:15:33 |
Birinin bebeğini arıyordu |
| 00:15:38 |
- Anne! |
| 00:15:53 |
Buradayım. |
| 00:16:04 |
Bebek bizde kalamaz Kiaya |
| 00:16:06 |
Onu köy heyetine götürmeliyiz. |
| 00:16:22 |
Susun! Bir canavarı öldürebiliriz, |
| 00:16:27 |
Ve vazgeçmeyeceklerine |
| 00:16:30 |
Ta ki aradıklarını bulana kadar |
| 00:16:32 |
- Bu bir işaret |
| 00:16:35 |
Suçluyu bulup, çukura atmalıyız. |
| 00:16:38 |
Çukura, çukura! |
| 00:16:43 |
Çukura, çukura! |
| 00:16:45 |
- Çukura, çukura! |
| 00:16:48 |
Willow Ufgood. |
| 00:16:53 |
Öne çık! |
| 00:17:01 |
Çocuklarım bu bebeği |
| 00:17:12 |
Bir Daikini çocuğu |
| 00:17:14 |
Canavarların istediği bu. |
| 00:17:17 |
Evet! |
| 00:17:18 |
- Olmaz, onu öldürürler |
| 00:17:22 |
Bu çocuk özel |
| 00:17:25 |
Bu çocuk köyümüzün sınırları |
| 00:17:29 |
Büyük nehrin karşı kıyısına |
| 00:17:32 |
Daikini sınırlarına |
| 00:17:34 |
- Peki bunu kim yapacak? |
| 00:17:39 |
çıkaran adamın |
| 00:17:42 |
adil olacaktır... |
| 00:17:47 |
Willow Ufgood'u aday gösteriyorum |
| 00:17:50 |
Hayır |
| 00:17:52 |
Kemiklere danışacağım |
| 00:18:03 |
Kemikler; |
| 00:18:10 |
Bu çocuğa karşı |
| 00:18:23 |
Evet |
| 00:18:27 |
Kemikler cevap verdi! |
| 00:18:32 |
Willow Ufgood, bu köyün |
| 00:18:36 |
Kemiklere şükür |
| 00:18:40 |
Ama yardıma ihtiyacın olacak |
| 00:18:43 |
Cesur dostumuza bu yolculukta |
| 00:18:50 |
Ben giderim |
| 00:18:54 |
- Mükemmel seçim |
| 00:19:00 |
Hayır, Vohnkar olmaz |
| 00:19:03 |
Ona burada ihtiyacımız var |
| 00:19:14 |
Bu seyahatin bir lidere |
| 00:19:17 |
Ve kemiklere göre... |
| 00:19:20 |
Bu lider... |
| 00:19:24 |
Sensin, Burglekutt! |
| 00:19:25 |
Sensin, Burglekutt! |
| 00:19:30 |
- Derdin ne oğlum? |
| 00:19:34 |
Parmaklarımı gösterdiğimde |
| 00:19:39 |
- Aptalca bir şey |
| 00:19:43 |
- Kendi parmağım |
| 00:19:48 |
Kendine inancın az. |
| 00:19:53 |
...potansiyeli var |
| 00:19:55 |
Kendi kalbini dinle |
| 00:20:02 |
- Bunlar seni koruyacak, büyülüdür |
| 00:20:07 |
Bunları fırlattığın her şey |
| 00:20:14 |
Öğreneceğin çok şey var |
| 00:20:30 |
- Korkuyor musun? |
| 00:20:35 |
Ormanda sana yüz yıllık uyku büyüsü |
| 00:20:41 |
- Rahatsız olmam |
| 00:20:43 |
- Ejderhalar? |
| 00:20:46 |
Canlı canlı derini yüzüp, |
| 00:20:50 |
Troll'lardan nefret ettiğimi |
| 00:20:54 |
Mızrağını taşıyıp |
| 00:20:57 |
Ben de, ben de |
| 00:21:00 |
Ne kadar şanslı bir babayım |
| 00:21:08 |
Güle güle |
| 00:21:13 |
Hadi gidip oynayın |
| 00:21:21 |
Daha önce hiç ayrılmadık |
| 00:21:26 |
Seni şimdiden özledim |
| 00:21:30 |
Üzülme, Kiaya. |
| 00:21:34 |
Göz kırpana kadar |
| 00:21:38 |
Unutma, onu sıcak tutmalısın |
| 00:21:43 |
Ve....Bu |
| 00:21:47 |
Sana şans getirecek |
| 00:22:03 |
İyi, cesur insanlar |
| 00:22:08 |
Dış dünya, Nelwyn'lere uygun değil |
| 00:22:10 |
Bebeği ilk gördüğünüz Daikini'ye |
| 00:22:19 |
Tuatha... |
| 00:22:22 |
Kuşun uçtuğu yöne gidin |
| 00:22:30 |
Köye doğru gidiyor |
| 00:22:35 |
Kuşu boşverin |
| 00:22:37 |
Yürüyün |
| 00:23:03 |
- Dur, Meegosh. |
| 00:23:06 |
- Durmalıyız |
| 00:23:11 |
Bebek hasta |
| 00:23:17 |
Hasta değil |
| 00:23:22 |
Al onu al onu |
| 00:23:27 |
Dinlenince bir şeyi kalmaz |
| 00:23:33 |
Üstümü temizle |
| 00:23:38 |
Sizden ölü bir dadı |
| 00:23:42 |
- Sorsha, hiç bir işe yaramazsın! |
| 00:23:45 |
Bebeği nereye sakladığını |
| 00:23:50 |
Ah, General Kael, nihayet. |
| 00:23:52 |
Kraliçem, Galladoorn kalesini |
| 00:23:57 |
Aferin. Ama şimdi senin için |
| 00:24:01 |
Kızıma, onu sürekli atlatmayı başaran |
| 00:24:06 |
...bulmasında yardımcı ol |
| 00:24:10 |
Kehanetteki bebek mi? |
| 00:24:12 |
- Sizi yok edecek olan bebek? |
| 00:24:16 |
Çocuğun ruhunu sonsuz karanlığa |
| 00:24:18 |
...ayini yapmalıyım. |
| 00:24:22 |
- Bulun onu |
| 00:24:24 |
Dediğimi yap çocuğum |
| 00:24:33 |
İşaretleri okudum |
| 00:24:35 |
Korkarım kızınız bir gün |
| 00:24:38 |
Ona senden daha fazla güvenirim |
| 00:24:58 |
Yürüyün |
| 00:25:01 |
Bu bir tuzak |
| 00:25:07 |
Hadi |
| 00:25:20 |
Bebek Nelwyn'lerde |
| 00:25:23 |
Ama bir grup yola çıkmış |
| 00:25:26 |
Fazla uzakta olamazlar |
| 00:25:28 |
Aramayı genişletin |
| 00:25:39 |
Ormana doğru devam edelim |
| 00:26:20 |
İşte... |
| 00:26:41 |
Şu ateşi parlak tutun |
| 00:26:49 |
Bu da neydi? |
| 00:26:53 |
Mızrakları alın |
| 00:27:14 |
Bana biraz su ver cüce... |
| 00:27:18 |
Anladın mı? |
| 00:27:21 |
Su |
| 00:27:25 |
Çabuk |
| 00:27:31 |
Bana biraz su verin |
| 00:27:34 |
Bu bir Daikini |
| 00:27:37 |
Bebeği ona veremeyiz |
| 00:27:40 |
- Oraya kapamalarının bir sebebi olmalı |
| 00:27:44 |
Askerler peşimizde |
| 00:27:47 |
Bize bakıyor |
| 00:27:53 |
Bebeği birisine vermemiz lazım |
| 00:27:55 |
O birisi benim |
| 00:27:58 |
Beni buradan çıkarın |
| 00:28:05 |
- Ona güveniyorum |
| 00:28:09 |
- Eve gitmek istiyorum |
| 00:28:13 |
- Beklemeliyiz |
| 00:28:17 |
Konu bebek olunca evet |
| 00:28:20 |
Onu dinleme, Burglekutt. |
| 00:28:23 |
İyi, sen burada yalnız kal |
| 00:28:28 |
Bu kötü bir fikir |
| 00:28:31 |
- Oralar tehlikeli |
| 00:28:34 |
- Vohnkar-- |
| 00:28:38 |
Burglekutt, Seni aptal adam |
| 00:28:42 |
Seninle böyle konuşmasına |
| 00:28:44 |
Dinle beni sersem |
| 00:28:46 |
Sen burada durdukça |
| 00:28:50 |
- Düşün |
| 00:28:54 |
Sen ne? |
| 00:29:01 |
Bir gün, Burglekutt. |
| 00:29:04 |
Vohnkar, gidelim |
| 00:29:10 |
Meegosh, geliyor musun? |
| 00:29:15 |
- Kalıyorum |
| 00:29:18 |
Burglekutt, Beni buradan çıkar |
| 00:29:23 |
Lütfen beni buradan çıkarın |
| 00:29:25 |
Vohnkar, bir saniye şu mızrağı |
| 00:29:29 |
En azından bana biraz su verin! |
| 00:29:31 |
Burglekutt, Beni bunlarla bırakma |
| 00:29:36 |
Şimdi ne yapacağız Willow? |
| 00:29:41 |
Bu çok aptalcaydı, cüce |
| 00:29:44 |
- Bana cüce deme |
| 00:29:49 |
- Cüce, cüce, cüce, cüce |
| 00:29:53 |
Ben çok güçlü bir büyücüyüm |
| 00:29:58 |
Sana fırlatırsam, taş olursun |
| 00:30:02 |
Çok korktum |
| 00:30:04 |
Hayır, yapma...Yapma |
| 00:30:07 |
Burada beni palamutla korkutan |
| 00:30:10 |
Bunu boşa harcamak istemem |
| 00:30:13 |
Cüce, cüce, cüce, cüce |
| 00:30:16 |
cüce, cüce, cüce |
| 00:30:47 |
Bu da neydi? |
| 00:30:54 |
Günaydın çocuklar |
| 00:30:58 |
Dün gece zorlu geçti değil mi? |
| 00:31:02 |
Dün Galiba kendimi tanıtmadım |
| 00:31:05 |
Adım Madmartigan, |
| 00:31:09 |
Hayır, Meegosh. |
| 00:31:12 |
- O Tehlikeli |
| 00:31:15 |
İyi |
| 00:31:22 |
Durun, bekleyin |
| 00:31:34 |
- Neler oluyor? |
| 00:31:39 |
Sanırım sen bir savaşçısın |
| 00:31:42 |
Ben yaşayan en büyük kılıç ustasıyım |
| 00:31:47 |
Şu sudan biraz alabilir miyim? |
| 00:32:01 |
Niye uğraşıyorum ki |
| 00:32:10 |
Galiba burada öleceğim |
| 00:32:13 |
- Al |
| 00:32:15 |
Bu da ne? |
| 00:32:18 |
Bence iki ya da üç yüz atlı, |
| 00:32:22 |
beş ya da altı araba... |
| 00:32:29 |
- Sağolun |
| 00:32:37 |
Herşey iyi olacak küçük bebek |
| 00:32:46 |
Herşey iyi olacak |
| 00:32:54 |
- Pardon efendim |
| 00:32:59 |
Affedin |
| 00:33:09 |
Pardon efendim. Köyümüzde sizin |
| 00:33:14 |
Lütfen onu alır mısınız? |
| 00:33:17 |
Biz savaşa gidiyoruz minikler |
| 00:33:23 |
Seni kadın sandılar Airk |
| 00:33:29 |
- Madmartigan, bu sefer ne yaptın? |
| 00:33:33 |
Bir gün bu kafese |
| 00:33:36 |
En azından dışarda |
| 00:33:38 |
Bu kadar kuzeyde ne yapıyorsunuz? |
| 00:33:39 |
Nockmaar ordusu |
| 00:33:42 |
Kale? |
| 00:33:44 |
Bavmorda'nın askerleri |
| 00:33:46 |
Hadi beni buradan çıkar Airk |
| 00:33:48 |
Bana bir kılıç ver. |
| 00:33:51 |
Ben hala Galladoorn'a |
| 00:33:55 |
Sen ise başına buyruksun |
| 00:33:57 |
Hatırladın mı? |
| 00:33:59 |
Tabutunda otur ve çürü |
| 00:34:03 |
Airk bekle, bana ihtiyacınız var |
| 00:34:06 |
Sen öldükten sonra |
| 00:34:08 |
Buradan çıkınca |
| 00:34:11 |
...bir sopanın ucuna takacağım! |
| 00:34:31 |
Kiaya ve çocukları özledim |
| 00:34:39 |
Yiyeceğimiz bitiyor |
| 00:34:43 |
Kimse bu bebeği almayacak |
| 00:34:47 |
Neden biliyor musun? |
| 00:34:53 |
Ben hariç |
| 00:34:56 |
Siz ailelerinize dönmek istiyorsunuz |
| 00:35:01 |
Bırakın ona ben bakayım |
| 00:35:05 |
Bence yapar Willow |
| 00:35:08 |
Bebekler hakkında |
| 00:35:10 |
Doğru...Ama bilen |
| 00:35:16 |
Eğer hayatımda birisi olsa... |
| 00:35:19 |
küçük bir kız mesela |
| 00:35:22 |
O zaman yaşamak için |
| 00:35:29 |
Beni burada ölüme |
| 00:35:32 |
Hele, tek istediğim bu kızı |
| 00:35:48 |
Çok daha iyiyim |
| 00:35:52 |
- Doğru olanı yaptınız |
| 00:35:56 |
- Onu besleyeceğine söz ver |
| 00:36:00 |
- Ve temiz tutacaksın |
| 00:36:13 |
Benden hoşlandı |
| 00:36:18 |
İşte, alt bezleri |
| 00:36:20 |
- Ve biberonu |
| 00:36:23 |
- Süt onun |
| 00:36:29 |
Çok pimpiriklisin cüce |
| 00:36:32 |
- Adım Willow. |
| 00:36:36 |
Dinleyin çocuklar-- Willow. |
| 00:36:42 |
Evinize dönün |
| 00:36:52 |
Elveda ufaklık |
| 00:37:05 |
Lütfen ona çok iyi bak |
| 00:37:09 |
Şeref sözü veriyorum |
| 00:37:19 |
- Meegosh, yavaşla! |
| 00:37:23 |
Acele edersek, yarın sabah kahraman |
| 00:37:27 |
- Öyle mi dersin? |
| 00:37:31 |
"Bakın, Willow ve Meegosh" |
| 00:37:33 |
"Kahramanlar eve döndü" |
| 00:37:35 |
"Hoşgeldiniz çocuklar, |
| 00:37:38 |
Evet madalya |
| 00:37:48 |
- Sence doğru mu yaptık? |
| 00:37:52 |
Endişe edecek bir şey yok |
| 00:38:02 |
Bebeği çaldım, bebeği çaldım |
| 00:38:07 |
O bebek benim |
| 00:38:11 |
Dur, bekle geri dön |
| 00:38:13 |
Sola, seni aptal kuş |
| 00:38:23 |
Brownie'ler |
| 00:38:26 |
Hadi, Meegosh! |
| 00:38:36 |
Onlardan kaçabiliriz |
| 00:38:43 |
Hey tipsiz, uyan |
| 00:38:49 |
Yerinizde kalın, o bizim tutsağımız |
| 00:38:54 |
Bebek nerede? |
| 00:38:57 |
Nelwyn'leri bana getirin |
| 00:38:59 |
Hadi, onu duydunuz! |
| 00:39:01 |
- Neler oluyor? |
| 00:39:05 |
Siz benim oyuncağımsınız |
| 00:39:07 |
İleri! |
| 00:39:11 |
İpi ver |
| 00:39:14 |
Nerden-- |
| 00:39:19 |
...buldunuz bu bebeği? |
| 00:39:21 |
Aptal bir Daikini'den çaldım |
| 00:39:26 |
Franjean, Nelwyn'leri serbest bırak |
| 00:39:29 |
Ve onları rahatsız etme |
| 00:39:44 |
Sen! |
| 00:39:47 |
Krallığıma hoş geldiniz |
| 00:39:59 |
- Tanıştığımıza memnun oldum Willow Ufgood. |
| 00:40:03 |
Elora Danan söyledi. |
| 00:40:06 |
Elora? |
| 00:40:13 |
- Ama o bir bebek |
| 00:40:18 |
Doğduğunu öğrendiğimizden beri |
| 00:40:24 |
Elora Danan koruyucusu |
| 00:40:29 |
- Beni mi? |
| 00:40:35 |
Ve senin bize yardım edecek |
| 00:40:40 |
Sihirli Değneğimi büyücü |
| 00:40:43 |
Sen ve Elora'ya Tir Asleen |
| 00:40:48 |
Oranın iyi kral ve kraliçesi |
| 00:40:51 |
Böyle bir iş için size bir savaşçı |
| 00:40:55 |
Elora, beni istemiyorsun |
| 00:40:58 |
Söyle ona |
| 00:41:05 |
Hey? |
| 00:41:15 |
Elora Danan yaşamalı |
| 00:41:18 |
Kaderine uyup, güçleri kötü bir |
| 00:41:23 |
...kraliçe Bavmorda'yı yenmeli |
| 00:41:26 |
Eğer durdurulmazsa |
| 00:41:31 |
...köyünün ve çocuklarının... |
| 00:41:40 |
Tüm iyi kalpli canlıların senin |
| 00:41:43 |
Seçim senin |
| 00:42:11 |
Hey, Meegosh. Uyan. |
| 00:42:16 |
- Eve gitme vakti |
| 00:42:22 |
Dinle Meegosh. |
| 00:42:26 |
Ve her gün onu düşündüğümü |
| 00:42:31 |
Ve bebeğe bir şey olmasına izin |
| 00:42:34 |
Ne yaptığının farkında olduğundan |
| 00:42:37 |
Umarım |
| 00:42:40 |
Dinle...Dikkatli ol |
| 00:42:50 |
- Yolu biliyorum Franjean. |
| 00:42:54 |
- Lider benim |
| 00:42:58 |
Fazla sürmez. Şu dağların arkasındaki |
| 00:43:02 |
- Ne olmuştu? |
| 00:43:05 |
Kötü kraliçe Bavmorda tarafından |
| 00:43:09 |
Rool, seni aptal. Onun Her şeyi |
| 00:43:12 |
- Her şeyi anlatmadım |
| 00:43:15 |
- Adayı söyledin, kraliçe dedin |
| 00:43:17 |
Ne olmuş? |
| 00:43:20 |
Ne demek? Ne diyorsun? |
| 00:43:23 |
Sihirli değnekle oynama |
| 00:43:25 |
Cherlindrea söyledi |
| 00:43:28 |
Onu yalnızca usta büyücüler |
| 00:43:31 |
Senin gibi aptal |
| 00:43:33 |
- Bu taraftan |
| 00:43:37 |
- Peki o zaman bu taraftan |
| 00:43:39 |
- Bu taraf |
| 00:43:42 |
- Ben de öyle dedim |
| 00:43:45 |
- Nereye gittiğini biliyor musun? |
| 00:43:49 |
Senin rehberliğinde |
| 00:44:02 |
Kaldır şunu |
| 00:44:08 |
- Oraya girmiyoruz |
| 00:44:12 |
- Biz de sırılsıklam olduk |
| 00:44:17 |
Duydun mu? |
| 00:44:58 |
Pardon, pardon |
| 00:45:01 |
Bu zavallı, aç bebek için |
| 00:45:04 |
Defol cüce |
| 00:45:06 |
Defol, yoksa seni pişirip yeriz |
| 00:45:22 |
Şuna bak! |
| 00:45:26 |
Üzerinde bir aşk iksiri |
| 00:45:28 |
Franjean! Hey! O Kırıkkalp tozunu |
| 00:45:32 |
- Hadi ver |
| 00:45:34 |
Bu çok tehlikeli... |
| 00:45:41 |
Hey, sessiz ol! |
| 00:45:50 |
Hep perilerin aşk iksiri ile |
| 00:45:56 |
Çok güzelsin |
| 00:46:01 |
Gözlerin, bıyıkların |
| 00:46:05 |
Seni öpmeliyim |
| 00:46:08 |
Şu Kırıkkalp tozu |
| 00:46:24 |
Bira! |
| 00:46:30 |
Bunlar deli |
| 00:46:36 |
Çabuk, çabuk |
| 00:46:39 |
Kocam geliyor |
| 00:46:41 |
Eğer seni burada görürse |
| 00:46:43 |
- Nasıl görünüyorum? |
| 00:46:46 |
Sen de nereden çıktın? |
| 00:46:48 |
Sana güvenmemem gerektiğini |
| 00:46:51 |
Seni tanıyorum... |
| 00:46:55 |
- Sen işerken |
| 00:46:57 |
- Her tarafta Brownie var |
| 00:47:04 |
- Nerede o, nerede? |
| 00:47:06 |
Burada kimse yok... |
| 00:47:09 |
- Onu öldüreceğim |
| 00:47:13 |
Bu kocam Llug. |
| 00:47:16 |
- İri bir koca |
| 00:47:18 |
Nasılsınız? |
| 00:47:23 |
Hadi kızım |
| 00:47:25 |
Hey! Geri ver onu |
| 00:47:28 |
- Cücelerin dadılığı berbat |
| 00:47:30 |
Çok heyecanlanıyorlar |
| 00:47:33 |
Afedersiniz... |
| 00:47:38 |
Durun lütfen |
| 00:47:43 |
Hadi, erkek gibi dövüş |
| 00:47:45 |
Üremek ister misin? |
| 00:47:48 |
Çekici, ama hayır |
| 00:47:54 |
Sağolun |
| 00:47:56 |
- Güle güle, Hilda! |
| 00:47:58 |
Gelsene |
| 00:48:01 |
- Dikkat et, salak |
| 00:48:04 |
Bütün bebekleri toplayın |
| 00:48:06 |
Şuradaki bebek...Koluna bakayım |
| 00:48:12 |
O değil |
| 00:48:18 |
Sen! Bu çocuğun annesi misin? |
| 00:48:21 |
- Evet, evet öyleyim. |
| 00:48:24 |
Hayır, izin verme |
| 00:48:25 |
Aah! |
| 00:48:27 |
Sana bir emir verdim kadın |
| 00:48:39 |
Sen-- |
| 00:48:43 |
- Ve sen de çok güçlüsün |
| 00:48:49 |
Sen kadın değilsin |
| 00:48:51 |
- Şimdi canım, sakin ol |
| 00:48:53 |
- Beyler |
| 00:48:56 |
Llug ile tanışın |
| 00:49:00 |
- Peşlerine düşün |
| 00:49:09 |
Atlara |
| 00:49:10 |
Atlara |
| 00:49:13 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:49:22 |
Madmartigan! |
| 00:49:30 |
- O bir kadın değil! |
| 00:49:35 |
Kaçmasınlar |
| 00:49:39 |
- Madmartigan, dur! |
| 00:50:01 |
Madmartigan, |
| 00:50:06 |
Ölmeye hazır ol |
| 00:50:33 |
Madmartigan! |
| 00:51:05 |
Franjean, Yardım et! |
| 00:51:12 |
- Rool! |
| 00:51:18 |
- Rool! Ne yapıyorsun? |
| 00:51:27 |
- Ediyorum |
| 00:51:29 |
Çek! |
| 00:51:50 |
Onu alamazsınız! |
| 00:52:04 |
Bu komik değil |
| 00:52:08 |
İpi kesmeme yardım et |
| 00:52:47 |
Willow, eğil! |
| 00:52:58 |
Delirdin mi? |
| 00:53:00 |
Elora ile böyle koşturamazsın |
| 00:53:02 |
Biz gidiyoruz |
| 00:53:05 |
Sıkı durun |
| 00:53:38 |
Şimdi duruyoruz cüce |
| 00:53:42 |
Aptal Daikini. |
| 00:53:48 |
Madmartigan! Bebek varken asla |
| 00:53:53 |
O bebeğin hayatını kurtardım |
| 00:54:00 |
Cesur olun, hadi |
| 00:54:02 |
- Beni düşünmeyin |
| 00:54:06 |
Eğilin |
| 00:54:08 |
Neredeyim? |
| 00:54:12 |
Rool, seni aptal |
| 00:54:31 |
Askerler geri dönmeden... |
| 00:54:34 |
...ortalıktan kaybolsan |
| 00:54:35 |
- Başım! |
| 00:54:47 |
Madmartigan, bekle! |
| 00:54:49 |
Evine git, Willow! |
| 00:54:53 |
Evet, bu yüzden yardımına |
| 00:54:55 |
Yardımım mı? |
| 00:54:58 |
Sen bir büyücüsün |
| 00:55:00 |
Sen büyük bir savaşçısın |
| 00:55:03 |
Ve benden on kat daha büyüksün |
| 00:55:06 |
Hayatımı olduğundan daha zor |
| 00:55:13 |
Çabuk, iri köpekler |
| 00:55:18 |
Üzgünüm, sinirlendim |
| 00:55:22 |
Sen olmasan kaçamazdık |
| 00:55:38 |
Yine yardım etmemi beklemiyorsunuz |
| 00:55:43 |
Güzel. O zaman bu |
| 00:55:47 |
Bu tarafa |
| 00:55:51 |
Sarhoşsun. Sarhoş olduğunda |
| 00:55:54 |
- ...unutuyorsun |
| 00:55:56 |
Güzel |
| 00:55:59 |
O tarafa |
| 00:56:04 |
Olamaz. Bu benim yolum |
| 00:56:08 |
Tamam, tamam...Göle kadar benimle |
| 00:56:11 |
Ama hepsi o kadar |
| 00:56:14 |
- Sen güneye gitmiyorsun değil mi? |
| 00:56:17 |
İyi...Acıktım... |
| 00:56:23 |
- Senden korkmuyoruz |
| 00:56:32 |
Kael, Çocuğu buldun mu? |
| 00:56:37 |
Araştırma devam ediyor kraliçem |
| 00:56:40 |
Nasıl oluyor da benim gücümde birisi... |
| 00:56:42 |
...koca ordunun da desteğiyle... |
| 00:56:45 |
...küçük bir çocuğu bulamıyor? |
| 00:56:48 |
Şu anda bile arıyoruz |
| 00:56:51 |
Çocuğu bulun! |
| 00:56:54 |
Zaman azalıyor |
| 00:57:01 |
İyi geceler |
| 00:57:05 |
Çok tatlı |
| 00:57:09 |
Özellikle sessizken |
| 00:57:12 |
Gerçek bir prenses |
| 00:57:14 |
Sahi mi? |
| 00:57:18 |
Ve ben de Cashmere'in kralıyım |
| 00:57:20 |
Uyu Willow. |
| 00:57:24 |
İyi geceler Madmartigan. |
| 00:57:27 |
Sıçanlar! Kocaman sıçanlar! Sıçanlar! |
| 00:57:30 |
Sıçanlar! Sı... |
| 00:57:33 |
Rool, yine o aptal sıçan |
| 00:57:47 |
Tuatha... |
| 00:57:50 |
Lawkathok... |
| 00:57:52 |
Tuatha! |
| 00:58:01 |
Buradasın |
| 00:58:06 |
İyi geceler Willow. |
| 00:58:22 |
Bu taraftan, bu taraftan |
| 00:58:35 |
Ne yapıyorsun |
| 00:58:37 |
Biraz Karakök buldum |
| 00:58:40 |
Karakök'mü? Ben iki çocuk babasıyım... |
| 00:58:43 |
...bir bebeğe asla Karakök verilmez |
| 00:58:45 |
Annem bizi Karakök'le büyüttü |
| 00:58:48 |
İyi gelir. Göğsünde kıl çıkarır |
| 00:58:51 |
- Değil mi Sticks? |
| 00:58:54 |
Elora Danan, Tir Asleen'in |
| 00:58:57 |
Ve isteyeceği en son şey |
| 00:59:03 |
Ne yaptı gördün mü? |
| 00:59:05 |
Karakök'ümüzü çaldı. |
| 00:59:13 |
İşte ada orada |
| 00:59:19 |
Başardık |
| 00:59:21 |
Sizi büyücü Fin Raziel'in |
| 00:59:25 |
- O köyde bir tekne buluruz |
| 00:59:48 |
Görünüşe göre sizi |
| 00:59:50 |
Sen! |
| 00:59:52 |
Yalnızca boş boş gezip |
| 00:59:55 |
Bir tekne buldum |
| 00:59:57 |
Güzel, şu sürüngenleri |
| 01:00:01 |
Kim sürüngen? |
| 01:00:07 |
Annen bir sürüngendi |
| 01:00:13 |
Elveda Sticks. |
| 01:00:18 |
Eğer gerçekten prensessen |
| 01:00:21 |
Ona iyi bak |
| 01:00:30 |
Ne? |
| 01:00:33 |
Sağol |
| 01:00:47 |
- Yürümeye devam kahraman |
| 01:00:52 |
Her şey yolunda Elora |
| 01:00:55 |
Uyu |
| 01:00:58 |
Burada kimse seni bulamaz |
| 01:01:00 |
Çok yakında Fin Raziel |
| 01:01:02 |
Onu hayatımız pahasına |
| 01:01:36 |
Fin Raziel! |
| 00:00:17 |
Geri çekil, kimsin sen? |
| 00:00:22 |
Kimsin? |
| 00:00:27 |
- Willow Ufgood. |
| 00:00:30 |
Büyük büyücü Fin Raziel'i |
| 00:00:34 |
Benim |
| 00:00:39 |
Bu olamaz |
| 00:00:41 |
Bavmorda'nın büyüsü |
| 00:00:46 |
İnan bana daha |
| 00:00:49 |
Neyse bu değnek senin |
| 00:00:55 |
O zaman kehanet doğru... |
| 00:01:00 |
Beni ona götür |
| 00:01:04 |
Bu Elora Danan. |
| 00:01:07 |
Çok güzel değil mi? |
| 00:01:10 |
Çok güzel değil mi? |
| 00:01:13 |
- Bu Raziel'mi? |
| 00:01:17 |
Daha yüce birisini bekliyordum |
| 00:01:19 |
- Garip mi? |
| 00:01:21 |
Beni tekrar insan yapmak için |
| 00:01:25 |
- Ne yapacağım? |
| 00:01:29 |
Evet...Kısmen... |
| 00:01:32 |
Çiftçiyim |
| 00:01:35 |
Ama bir kaç numara biliyorum |
| 00:01:37 |
Numara mı? Seni Cherlindrea yollamış |
| 00:01:42 |
Atlar! Atlar! |
| 00:01:46 |
Çabuk alın onu... |
| 00:01:58 |
Hain olduğunu anlamıştım |
| 00:02:03 |
- Buna çok üzüldüm, cüce |
| 00:02:07 |
Onu senin yardımın olmadan da |
| 00:02:10 |
- Bebeği bana ver |
| 00:02:15 |
- Geri ver onu! |
| 00:02:25 |
İşte bu aradığımız |
| 00:02:27 |
Onu Nockmaar'a götürmeliyiz. |
| 00:02:33 |
Eteğin mi gitti? |
| 00:02:43 |
Gereken her şey hala bende |
| 00:02:45 |
Fazla sürmez |
| 00:02:53 |
- Getirin onu |
| 00:03:14 |
O Atlara asla yetişemeyeceğiz |
| 00:03:17 |
O zaman takip etmemiz gerekecek |
| 00:03:19 |
Sonsuza dek sürer bu takip |
| 00:03:21 |
Hem onları bulsak bile |
| 00:03:23 |
Kafeslere kapatırlar, işkence ederler |
| 00:03:27 |
Sence eve mi dönelim? |
| 00:03:29 |
- Hayır, bu daha eğlenceli |
| 00:03:32 |
İyi öyleyse |
| 00:03:47 |
Ben Elora için endişeliyim |
| 00:03:51 |
Çabuk! Sana öğrettiğim |
| 00:03:54 |
Tanna... looatha-- Ortasını |
| 00:04:00 |
Locktwaar! |
| 00:04:02 |
İşte bu! |
| 00:04:05 |
Locktwaar. |
| 00:04:10 |
Elora çok üşüdü ve aç. |
| 00:04:14 |
Lütfen ona bakmama izin ver |
| 00:04:16 |
Bir cücenin yardımına ihtiyacım yok |
| 00:04:22 |
- Neye bakıyorsun? |
| 00:04:26 |
Onu kırmak isterim |
| 00:04:28 |
Ben yukarıda, sen aşağıda olduğun |
| 00:04:36 |
Bu kadından nefret ediyorum |
| 00:05:17 |
Buldum onu Kael. |
| 00:05:21 |
Bu annemi mutlu edecek |
| 00:05:24 |
Ona ne yapacaklar? |
| 00:05:39 |
Hither walha... |
| 00:05:42 |
bairn derubordak... |
| 00:05:46 |
bellanockt. |
| 00:05:48 |
Bu büyü mü? |
| 00:05:51 |
- Hayat kıvılcımı, şekilleniyor... |
| 00:05:54 |
- Hepsi kokuyor |
| 00:05:57 |
- O aptalın teki |
| 00:06:00 |
Eğer sürekli dırdır etmeseydin |
| 00:06:04 |
Willow, beni insana çevirmelisin |
| 00:06:07 |
Ama, Raziel, |
| 00:06:10 |
Hazır olsan iyi olur |
| 00:06:22 |
Şu sıçanla geyik yapacağına |
| 00:06:25 |
Sıçan! |
| 00:06:28 |
...Bu orduyu yok edeceğim... |
| 00:06:32 |
...Ve Elora Danan'ı |
| 00:06:35 |
Tir Asleen'e götüreceğim |
| 00:06:40 |
Beni niye ısırdın? |
| 00:06:42 |
Büyüye üç damla kan karışmalı |
| 00:06:45 |
Uyarabilirdin |
| 00:06:48 |
Başlangıçta, |
| 00:06:51 |
Ama konsantreni bozmasına izin verme |
| 00:07:01 |
Hithergreenanbairn |
| 00:07:04 |
- Merhaba, biz geldik |
| 00:07:08 |
Bölmeyin |
| 00:07:12 |
Hithergreenanbairn |
| 00:07:15 |
Bu işe yararsa neye benzeyecksin? |
| 00:07:18 |
- Bölme! |
| 00:07:21 |
Hithergreenanbairn |
| 00:07:23 |
Ben genç ve güzel bir kadınım |
| 00:07:26 |
Konsantre ol Willow. |
| 00:07:28 |
Hithergreenanbairn |
| 00:07:30 |
Hither greenan bairn |
| 00:07:33 |
Hayır |
| 00:07:35 |
Hithergreenanbairn |
| 00:07:41 |
Hithergreenanbairn |
| 00:07:43 |
İyi misin? |
| 00:07:55 |
Çiftçiler |
| 00:07:59 |
Nelwyn bunu sahiden |
| 00:08:02 |
- Üzgünüm Raziel |
| 00:08:04 |
- Üzgünüm Raziel |
| 00:08:05 |
Kolay, bu kilidi açabiliriz |
| 00:08:08 |
Hayır, hayır, hayır |
| 00:08:10 |
Yaptığımı biliyorum |
| 00:08:12 |
Bırakın ben yapayım |
| 00:08:18 |
Elini oradan çek |
| 00:08:19 |
Onu bırak, aptal şişko Daikini |
| 00:08:26 |
Kırıkkalp tozu |
| 00:08:38 |
Serbestsiniz |
| 00:08:41 |
Hadi, Madmartigan. |
| 00:08:46 |
- Evet, eğlenceli olacak |
| 00:09:02 |
- İyi misin? |
| 00:09:06 |
Kendimi...iyi..hissediyorum |
| 00:09:08 |
Kırıkkalp tozu |
| 00:09:11 |
Hadi gel |
| 00:09:19 |
- Bakayım |
| 00:09:23 |
İşte Elora, orada, kürklerin |
| 00:09:27 |
Hey, bekle bize bırak onu |
| 00:09:30 |
- Bizim için çok tehlikeli |
| 00:09:33 |
Benim bu işlerde tecrübem var, |
| 00:10:03 |
Uh-oh. |
| 00:10:06 |
Bekle. Shh. Hayır! Hayır! Madm-- |
| 00:10:20 |
Seni seviyorum |
| 00:10:23 |
- Ne yapıyorsun |
| 00:10:26 |
Hadi |
| 00:10:42 |
Şu kötü uykudan uyan |
| 00:10:45 |
Beni güzelliğinden mahrum ediyor |
| 00:10:48 |
- Gözlerinin güzelliği... |
| 00:10:52 |
Yoksa gerçek bir kadın olursun |
| 00:10:55 |
Sen benim Güneş'im, |
| 00:10:59 |
Yıldızlı gökyüzüm |
| 00:11:04 |
- Seni seviyorum |
| 00:11:08 |
Gücün beni büyüledi. Sana karşı |
| 00:11:11 |
Şimdi bana gel |
| 00:11:13 |
Bu gece, sana kollarımın |
| 00:11:16 |
- Benden uzak dur |
| 00:11:19 |
Kes şunu |
| 00:11:21 |
Kalbimin atışını nasıl durdurayım? |
| 00:11:26 |
- Korkudandır |
| 00:11:28 |
Seni öldürüp, onu durdurabilirim |
| 00:11:31 |
Aşkın yanında ölüm |
| 00:11:37 |
Senin dokunman |
| 00:11:42 |
Burada neler oluyor? |
| 00:11:44 |
Burada neler oluyor? |
| 00:11:51 |
Hain! |
| 00:11:54 |
Durdur onu! |
| 00:12:05 |
Yüzbaşı, kalk |
| 00:12:18 |
Sen çok ustasın |
| 00:12:23 |
Şu kalkana bin! |
| 00:12:42 |
Peşlerinden! |
| 00:12:58 |
Kaçıyorlar! |
| 00:13:09 |
- Peşimden gel Rool |
| 00:13:11 |
Herkes nereye gitti? |
| 00:13:16 |
Belki de söylediğimiz |
| 00:14:55 |
Yukarıda neler oldu? |
| 00:14:59 |
Bir an şair oldun sanki |
| 00:15:02 |
- Şair? |
| 00:15:04 |
"Seni seviyorum Sorsha, |
| 00:15:08 |
Az kalsın bizi öldürtüyordun |
| 00:15:10 |
"Seni seviyorum Sorsha?" |
| 00:15:12 |
Onu sevmiyorum. |
| 00:15:14 |
Ondan nefret ediyorum, değil mi? |
| 00:15:22 |
Nockmaar askerleri! |
| 00:15:27 |
Çocukları alın |
| 00:15:33 |
- Çocukları alın |
| 00:15:35 |
Hadi beni takip edin, çabuk |
| 00:15:55 |
O tuzaktan kurtulacağını biliyordum |
| 00:16:00 |
Beni ölüme terkettin Airk. |
| 00:16:02 |
Belki de hayatını kurtardım |
| 00:16:03 |
Bizi kılıçtan geçirdiler |
| 00:16:05 |
Sessiz ol |
| 00:16:09 |
Bu köyü yıkın! |
| 00:16:11 |
Her yere bakın |
| 00:16:51 |
Sorsha'ya söyle kuzey |
| 00:16:54 |
Evet general |
| 00:17:09 |
Sessiz |
| 00:17:31 |
Geri |
| 00:17:34 |
Geri |
| 00:17:42 |
Geri |
| 00:17:45 |
- Bebeği sustur |
| 00:17:49 |
- Nockmaar pisliği! |
| 00:17:51 |
- Bebeği ver |
| 00:17:55 |
Bavmorda bu bebeği neden |
| 00:17:56 |
O bir prenses |
| 00:17:58 |
Tir Asleen'e götürüyoruz |
| 00:18:00 |
Orayı bulsanız bile, cüce... |
| 00:18:03 |
O haklı, Nockmaar ordusunu |
| 00:18:06 |
Tir Asleen'de daha da |
| 00:18:08 |
Oraya bir gidebilsek |
| 00:18:14 |
Bavmorda'ya karşı ordumun |
| 00:18:17 |
Şimdi sen ve bu cüce onu |
| 00:18:20 |
Hiç kimsenin buyruğuna |
| 00:18:23 |
Ne zamandır firkin değişti |
| 00:18:27 |
Sana yardım etmeyecek, cüce |
| 00:18:31 |
O değersiz bir hırsız |
| 00:18:34 |
Ben hırsız değilim Airk. |
| 00:18:36 |
Hırsız değil |
| 00:18:39 |
Değil misin? |
| 00:18:56 |
Nelwyn'in hizmetindeyim Airk |
| 00:19:05 |
- Gelmek ister misin? |
| 00:19:09 |
Öyleyse bir kez daha elvada diyelim |
| 00:19:25 |
- Buraya! |
| 00:19:29 |
Silahları atın, yoksa ölür |
| 00:19:44 |
Atlarınıza! Peşlerine düşün |
| 00:20:34 |
Bu taraftan! |
| 00:20:36 |
Kargayı takip edin salaklar |
| 00:20:46 |
- Çok sıkı tutuyorsun |
| 00:20:49 |
Niçin? Çünkü ben senin Güneş'in |
| 00:20:55 |
Saçını yüzümden çek |
| 00:21:01 |
Ben gerçekten dün o sözleri |
| 00:21:05 |
- Çadırındayken? |
| 00:21:08 |
- Hiç hatırlamıyorum |
| 00:21:11 |
Hayır... |
| 00:21:13 |
Dün gece kendimde değildim |
| 00:21:16 |
Sanırım gücüm seni etkiledi |
| 00:21:20 |
- Galiba... |
| 00:21:23 |
Gitti... |
| 00:21:26 |
Gitti mi? |
| 00:21:29 |
Sonra gitti öyle mi? |
| 00:21:53 |
Çabuk! Kael geliyor! |
| 00:22:00 |
Madmartigan, hadi! |
| 00:22:11 |
Madmartigan, hadi! |
| 00:22:14 |
Geliyorlar...Uzaklaşın |
| 00:22:17 |
Devam edin |
| 00:22:40 |
Bu taraftan |
| 00:22:48 |
Tır Asleen...Nihayet Tir Asleen |
| 00:23:14 |
Niye seni dinledim ki cüce |
| 00:23:17 |
"Tir Asleen'e varınca her şey |
| 00:23:21 |
Yakınlardaki tek ordu... |
| 00:23:23 |
...Vadinin diğer tarafından gelip |
| 00:23:26 |
Ama Cherlindrea burada güvende |
| 00:23:30 |
Güvende mi? |
| 00:23:33 |
Burası lanetli, cüce |
| 00:23:37 |
Ve burası... |
| 00:23:41 |
Troll'ler! |
| 00:23:46 |
Troll'lerden nefret ederim |
| 00:23:49 |
Bu Bavmorda'nın işi |
| 00:24:00 |
Willow? Sihirli değnek... |
| 00:24:03 |
- Beni insan halime döndür |
| 00:24:25 |
İyi |
| 00:24:34 |
Çabuk, Willow. |
| 00:24:36 |
Yapamam |
| 00:24:39 |
Ama olabilirsin... |
| 00:24:42 |
...ve sözlerle bütünleş |
| 00:24:44 |
Avalorium, greenan, |
| 00:24:48 |
luatha, tye-- |
| 00:24:51 |
Willow beni kaybediyorsun |
| 00:24:58 |
Madmartigan, |
| 00:25:01 |
Willow, seni aptal. |
| 00:25:06 |
Şuradaki mancınığı hazırlayın |
| 00:25:30 |
- İyi iş, Madmartigan. |
| 00:25:36 |
Saldırı! |
| 00:25:43 |
Kesin! |
| 00:25:56 |
Daha hızlı |
| 00:26:13 |
İleri, yıkın! |
| 00:26:37 |
Tekrar, tekrar |
| 00:26:44 |
Willow, şu Troll'ün üzerinde |
| 00:26:49 |
Bellalockt! |
| 00:27:13 |
Yıkın! İlerleyin! |
| 00:28:04 |
Yakalayın! |
| 00:28:28 |
Diğer tarafa |
| 00:28:44 |
Canavarı öldürün |
| 00:28:47 |
Al bakalım! |
| 00:30:25 |
Madmartigan, imdat! |
| 00:30:40 |
Tut onu, Madmartigan! |
| 00:30:52 |
İşte |
| 00:31:09 |
Bebek! |
| 00:32:13 |
Airk'in ordusu |
| 00:32:16 |
Airk'in ordusu! |
| 00:32:21 |
- Buradayız |
| 00:32:23 |
- Saldırın |
| 00:32:43 |
Merhamet yok! |
| 00:33:09 |
Elora gitti |
| 00:33:13 |
Onu aldılar |
| 00:33:21 |
Ata binebilir misin? |
| 00:33:26 |
Hadi gidelim |
| 00:33:40 |
Çocuk bende! |
| 00:34:07 |
Kulelere ve koçbaşına |
| 00:34:09 |
Çadırları kurun |
| 00:34:12 |
Kamp yapıyoruz! |
| 00:34:15 |
İlk ışıkla saldıracağız |
| 00:34:30 |
Sorsha nerede? |
| 00:34:32 |
Karşı tarafa geçti efendim |
| 00:34:39 |
Karşıma geçti demek? |
| 00:34:46 |
Ayin hazırlığı başlasın |
| 00:35:12 |
Bu ordu değil! |
| 00:35:18 |
Çabuk saklan |
| 00:35:25 |
Korunma büyüsünü kullan |
| 00:35:28 |
- Neden? |
| 00:35:36 |
- Elora Danan için geldik |
| 00:35:40 |
Siz savaşçı değilsiniz |
| 00:35:43 |
Domuzsunuz |
| 00:35:46 |
Toa thonna mondarr! |
| 00:36:02 |
Hepiniz domuzsunuz! |
| 00:36:05 |
Domuzlar! |
| 00:36:13 |
Avaggdu luathabairn |
| 00:36:28 |
Anne, hayır! |
| 00:36:32 |
Kothon! |
| 00:36:56 |
Avaggdu luathabairn |
| 00:36:59 |
Avaggdu luathabairn |
| 00:37:14 |
Ayin başlasın |
| 00:37:16 |
Bu bebek beni |
| 00:37:23 |
Gökgürültüsü! |
| 00:37:26 |
Yıldırım! |
| 00:37:29 |
Bu sunağa güçlerinizle dokunun |
| 00:37:56 |
Buraya kadar geldik |
| 00:38:00 |
Hayır, hala Bovmorda'yı |
| 00:38:03 |
O çok güçlü Raziel |
| 00:38:05 |
Dönüştür beni... |
| 00:38:13 |
Sonsuzluğun öğeleri... |
| 00:38:17 |
Özün dengesi |
| 00:38:24 |
Locktwarr danalora luatha danu... |
| 00:38:27 |
- Sözlere inan |
| 00:38:31 |
- Konsantre ol! |
| 00:38:33 |
- luatha danu tuatha, tuatha. |
| 00:38:37 |
Locktwarr danalora. |
| 00:38:40 |
Locktwarr danalora |
| 00:38:43 |
- tuatha, tuatha, chnox danu. |
| 00:38:50 |
Locktwarr danalora luatha danu... |
| 00:38:54 |
tuatha, tuatha, chnox danu. |
| 00:38:58 |
Locktwarr danalora |
| 00:39:03 |
tuatha chnox... danu. |
| 00:39:30 |
- Çok mu uzun zaman oldu? |
| 00:39:37 |
İşimiz var |
| 00:39:41 |
Değneği ver |
| 00:39:44 |
Bavmorda'nın büyüsünü bozmalıyız |
| 00:39:50 |
Şimdi gelsinler |
| 00:39:57 |
Tuathagrin chnox, |
| 00:40:14 |
Kara ateşler |
| 00:40:18 |
İkinci dizeler başlasın |
| 00:40:37 |
Çabuk içeri |
| 00:40:39 |
Bu duvara yetişmez |
| 00:40:43 |
- Elora Danan ölecek |
| 00:40:46 |
- Bavmorda çok güçlü |
| 00:40:48 |
Seni başka bir şeye dönüştüremez |
| 00:40:54 |
Büyün bizi içeri sokabilir mi? |
| 00:40:58 |
Yapamayız |
| 00:41:00 |
Durun...Bizim evde |
| 00:41:05 |
- Willow, bu savaş, tarım değil |
| 00:41:07 |
Ama kaleye girmek için bir fikrim var |
| 00:41:15 |
Ocht veth bordak stira. |
| 00:41:18 |
Ocht vethbordakstira. |
| 00:41:23 |
Ocht vethbordakstira. |
| 00:41:26 |
Ocht veth bordak stira. |
| 00:41:29 |
Hadi, Madmartigan, |
| 00:41:31 |
Biliyoruz ki cücenin planı |
| 00:41:34 |
Eğer bebek ölürse, gelecek için |
| 00:41:39 |
Savaşacağım |
| 00:41:45 |
Ben de |
| 00:41:53 |
Peki karar vermeliyiz |
| 00:42:47 |
Willow, yıllarca... |
| 00:42:50 |
Bavmorda'yla karşılaşmak |
| 00:42:52 |
Sen bunu mümkün kıldın |
| 00:42:55 |
Ne olursa olsun, |
| 00:43:11 |
Çocukların... |
| 00:43:13 |
Bu günü hep hatırlayacak |
| 00:43:26 |
Sizi teslim olmaya |
| 00:43:31 |
Hepimiz çok güçlü büyücüleriz |
| 00:43:34 |
Bebeği bize verin... |
| 00:43:36 |
Ya da sizi yokederiz! |
| 00:43:44 |
Öldürün onları! |
| 00:44:06 |
Sabır, Willow. |
| 00:44:10 |
Cesaret, Willow. |
| 00:44:28 |
Kaleye dönün |
| 00:44:55 |
Ocht veth nockthirth bordak! |
| 00:44:59 |
Çocuğu 13. geceye kadar |
| 00:45:10 |
Bu taraftan |
| 00:45:51 |
Nockthirth plankton firth... |
| 00:45:55 |
foreth forewar. |
| 00:45:57 |
Ocht veth nock! |
| 00:46:00 |
Her şey yolunda Willow |
| 00:46:02 |
Gitmene gerek yok |
| 00:46:04 |
13. Mumu yakın! |
| 00:46:24 |
Anne! |
| 00:46:27 |
Ben-- |
| 00:46:30 |
Hain evlat. Seni |
| 00:47:04 |
- Çocuğu öldürmene izin vermem |
| 00:47:08 |
Avaggdu... |
| 00:47:10 |
strokt! |
| 00:47:29 |
Güçlenmişsin Raziel |
| 00:47:33 |
Cherlindrea'nın değneği |
| 00:47:40 |
Elora Danan kraliçe olacak |
| 00:47:57 |
Şimdi geber! |
| 00:48:02 |
Furrochk flarem! |
| 00:48:36 |
Claideb cla-- |
| 00:48:40 |
Claimain! |
| 00:48:45 |
Bachktuinno! |
| 00:48:53 |
Wanu! |
| 00:50:44 |
Bu savaşı benim için kazan |
| 00:51:25 |
Geber! |
| 00:53:25 |
Çocuğu geri getir cüce |
| 00:53:34 |
Kimsin sen? |
| 00:53:38 |
Ben Willow Ufgood. |
| 00:53:46 |
Büyük bir büyücüyüm |
| 00:53:48 |
Raziel'dan bile güçlüyüm |
| 00:53:51 |
Senden bile güçlü |
| 00:53:55 |
Ben en güçlü büyücüyüm |
| 00:54:17 |
Gücün bu kadar mı ufaklık? |
| 00:54:23 |
Şimdi beni izle |
| 00:54:28 |
...bu çocuğu öbür |
| 00:54:31 |
Şimdi onu sunağa koy |
| 00:54:44 |
Hayır! |
| 00:54:46 |
Hayır mı? |
| 00:54:48 |
Seni cadaloz! |
| 00:54:51 |
Büyümle |
| 00:54:55 |
Şeye-- |
| 00:54:57 |
Sen büyücü değilsin |
| 00:55:00 |
- Kötülüğün dokunamayacağı bir yere |
| 00:55:04 |
- Öyle bir yer yok! |
| 00:55:08 |
Sen bir aptalsın |
| 00:55:14 |
- Sen bir aptalsın! Nockmaar-- |
| 00:55:17 |
Elveda, Elora |
| 00:55:19 |
Bohibakstiy. |
| 00:55:22 |
Helgafel! |
| 00:55:30 |
İm...kansız |
| 00:55:39 |
Sen-- |
| 00:56:23 |
Bebek nerede? |
| 00:56:27 |
Bu benim eski domuz |
| 00:56:34 |
Aferin |
| 00:56:41 |
Bu büyü kitabını al |
| 00:56:43 |
Büyük bir büyücü olma yolundasın |
| 00:56:50 |
- Büyücü Willow! |
| 00:56:59 |
Elveda, Elora Danan. |
| 00:57:20 |
Elveda Willow! |
| 00:57:22 |
Elveda |
| 00:57:40 |
Merhaba Regan, merhaba |
| 00:57:42 |
Willow geri döndü |
| 00:58:11 |
Bu bir kuş...Kuş yaptı |
| 00:58:38 |
- Baba! Baba! |
| 00:58:40 |
Ben de sizi özledim. |
