Find Movie

Willow it
00:00:16	"Sono tempi spaventosi.
00:00:20	I profeti hanno predetto
00:00:23	che provocherà La caduta
00:00:28	Imprigionando tutte Le donne incinte
00:00:32	La crudeLe regina giura che
00:00:47	- È una bambina?
00:00:50	- Mostrami iL suo braccio.
00:00:57	IL presagio è vero.
00:01:03	- Ti prego, aiutami!
00:01:05	La uccideranno.
00:01:11	Ti prego! Ti prego!
00:01:16	Grazie, Ethna.
00:01:27	Fatti da parte,
00:01:53	Non fermerai La profezia!
00:01:56	Questa bambina non avrà potere
00:02:01	Dov'è La bambina?
00:02:03	- La Levatrice.
00:02:06	Prendi i cani.
00:02:09	IL tuo regno di terrore
00:02:11	La mia bambina tornerà
00:02:13	- La mia bambina sarà La tua fine!
00:05:35	Papà! Papà!
00:05:41	- Papà!
00:05:45	Papà! Abbiamo trovato quaLcosa
00:05:48	Non posso venire a giocare
00:05:50	- Devo Lavorare.
00:05:58	Vieni.
00:06:02	Non vi avvicinate.
00:06:05	Ma, papà, è un bambino.
00:06:08	- Non è come noi.
00:06:12	- Sembra un piccoLo Daikini.
00:06:16	I Daikini sono giganti
00:06:21	Quant'è carino.
00:06:23	- Non possiamo tenerLo, papà?
00:06:28	Lo spingeremo neLLa corrente
00:06:32	Ufgood! WiLLow Ufgood!
00:06:35	È iL prefetto.
00:06:38	FateLo star buono.
00:06:43	Signor BurgLekutt, mio marito
00:06:53	Ufgood, non hai ancora pagato
00:06:56	Dove hai preso Le sementi?
00:06:58	Forse ho usato La magia.
00:07:01	Tu non sei un mago, Ufgood.
00:07:04	Qua Le sementi Le vendo io.
00:07:08	Le abbiamo raccoLte neLLa foresta
00:07:11	Nessuna Legge Lo vieta,
00:07:14	WiLLow, non Li avrai Lasciati
00:07:19	Magia?
00:07:20	Ti servirà davvero La magia per
00:07:26	Questa terra sarà mia, Ufgood...
00:07:28	e tu finirai a Lavorare
00:07:41	Sei adorabiLe.
00:07:43	Sei tanto carina.
00:07:45	Kiaya!
00:07:47	Oh, WiLLow!
00:07:49	Brava piccoLa.
00:07:50	AssoLutamente no!
00:07:54	che nessun membro di questa famigLia
00:07:56	Che carina. Vieni, Mims.
00:08:01	Su, su. Andiamo.
00:08:03	Non vogLio essere ignorato!
00:08:06	Mims! Ranon!
00:08:20	Sarai tutta puLita.
00:08:29	WiLLow, credi che dovremmo portarLa
00:08:31	No. No. La prenderanno
00:08:34	E se ci sarà La siccità
00:08:37	"WiLLow Ufgood ha portato qui
00:08:40	"Giusto. E Lui è soLo un povero
00:08:43	WiLLow, caLmati.
00:08:44	CaLmarmi?
00:08:47	Kiaya, domani è iL mio grande giorno.
00:08:49	Amore, sono anni che iL grande ALdwin
00:08:52	Domani sarà diverso.
00:08:58	- Ecco. PrendiLa.
00:09:02	TieniLa mentre prendo deL Latte.
00:09:12	Papà, tu Le piaci.
00:09:23	Ciao.
00:09:26	Forza, bambini. Andiamo.
00:09:35	Ora unirò magicamente gLi aneLLi!
00:10:07	Grazie, figLioLo.
00:10:09	Se siete impressionabiLi,
00:10:29	Dammene uno maturo. Bene.
00:10:37	Ed ora, iL mio uLtimo,
00:10:41	Farò sparire
00:10:55	Vi prego di guardare attentamente.
00:10:59	Wuppity bairn, deru, deru!
00:11:08	Che fine ha fatto iL tuo maiaLe?
00:11:11	No!
00:11:18	Ho visto abbastanza.
00:11:36	Attenzione!
00:11:38	IL grande ALdwin scegLierà adesso
00:11:42	I candidati si facciano avanti.
00:11:45	- Buona fortuna.
00:11:48	WiLLow Ufgood, un candidato?
00:11:52	È uno scherzo, forse?
00:12:02	La magia è La Linfa vitaLe
00:12:06	Dimenticate tutto ciò che sapete
00:12:10	Tutto ciò che vi serve
00:12:14	Ora, iL potere di controLLare
00:12:18	in quaLe dito risiede?
00:13:04	Nessun apprendista quest'anno!
00:13:27	- Dov'è Mims?
00:13:30	Porta Ranon Là dentro, presto!
00:13:40	Mims!
00:14:00	Ho paura, papà!
00:14:13	Forza!
00:14:33	Vohnkar!
00:14:45	[Skipped item nr. 108]
00:14:50	Papà! Papà!
00:14:55	Stava cercando un neonato!
00:15:00	- La mamma!
00:15:15	Sono qui.
00:15:24	Non possiamo tenere La bambina, Kiaya.
00:15:26	Dobbiamo portarLa aL consigLio
00:15:42	SiLenzio!
00:15:43	Una bestia possiamo ucciderLa,
00:15:47	E potete star certi
00:15:49	finchè non avranno trovato
00:15:51	- È un segno!
00:15:54	Dobbiamo trovare iL coLpevoLe
00:15:59	NeLLa fossa! NeLLa fossa!
00:16:06	WiLLow.
00:16:08	WiLLow Ufgood.
00:16:12	Vieni avanti.
00:16:20	I miei bambini hanno trovato questa
00:16:30	Una bambina Daikini.
00:16:32	Le bestie vogLiono Lei.
00:16:36	- La uccideranno! Non potete!
00:16:39	Questa bambina è speciaLe!
00:16:43	La bambina deve essere portata
00:16:46	OLtre iL grande fiume...
00:16:49	aL crocevia dei Daikini.
00:16:51	E chi ci andrà?
00:16:54	Mi pare giusto...
00:16:56	che L'uomo che deve portare
00:16:59	sia Lo stesso
00:17:03	Io propongo La candidatura
00:17:08	ConsuLterò Le ossa magiche!
00:17:19	Le ossa non mi dicono niente.
00:17:27	Provi affetto per questa bambina?
00:17:38	Sì.
00:17:40	Sì, ne provo.
00:17:42	Le ossa hanno parLato!
00:17:46	WiLLow Ufgood, La saLvezza
00:17:50	- Siano Lodate Le ossa!
00:17:54	Ma avrai bisogno di aiuto.
00:17:57	Chi ha iL coraggio di accompagnare
00:18:04	- Io andrò con Lui.
00:18:08	Ottima sceLta.
00:18:10	- Andrò io!
00:18:13	No! Non Vohnkar!
00:18:16	Lui ci serve qui!
00:18:26	A questa spedizione manca soLo
00:18:31	E Le ossa dicono
00:18:35	sarai tu, BurgLekutt!
00:18:39	Vohnkar!
00:18:42	- Cosa ti turba, figLioLo?
00:18:46	Quando ti ho presentato Le dita
00:18:51	- Beh, è stupido, forse.
00:18:55	Di scegLiere iL mio dito.
00:18:57	QueLLa era La risposta giusta.
00:19:01	Tu più di chiunque aLtro
00:19:04	hai iL potenziaLe per divenire
00:19:06	Quando sarai Là fuori,
00:19:13	Queste ti proteggeranno.
00:19:15	- DeLLe ghiande?
00:19:18	ScagLiate contro una cosa,
00:19:24	Hai moLto da imparare,
00:19:40	Hai paura, papà?
00:19:43	No.
00:19:44	Neanche deLLe fate
00:19:46	che possono farti dormire
00:19:50	- Non mi fanno paura.
00:19:52	- E i draghi?
00:19:55	I troLL che ti speLLano vivo
00:19:59	Ranon!
00:20:02	Posso proteggerti
00:20:05	Anch'io, papà.
00:20:08	Che padre fortunato sono.
00:20:11	Vorrei potervi portare con me,
00:20:16	Ciao, papà.
00:20:21	Andate a giocare! Su.
00:20:28	Non siamo mai stati separati.
00:20:34	Mi manchi già.
00:20:37	Non temere, Kiaya.
00:20:39	Non mi accadrà niente
00:20:45	Ricorda di tenerLa aL caLdo.
00:20:49	E tieni.
00:20:54	Questa ti porterà fortuna.
00:21:10	Miei prodi!
00:21:13	IL mondo esterno non è fatto
00:21:16	Date La bambina
00:21:19	e tornate subito a casa.
00:21:24	Tuatha Lawkathok tuatha!
00:21:28	Prendete La direzione
00:21:35	Sta tornando aL viLLaggio!
00:21:39	Ignorate L'ucceLLo.
00:21:41	Muoviamoci!
00:22:06	- Aspetta, Meegosh.
00:22:10	Dobbiamo fermarci.
00:22:12	Fermarci? Perchè?
00:22:14	La bambina sta maLe.
00:22:20	Non sta maLe!
00:22:27	PrendiLa, prendiLa!
00:22:30	Ha soLo bisogno
00:22:36	PuLiscimi.
00:22:41	Non ti ho chiesto di portarmi
00:22:43	- Sorsha, sei un disastro!
00:22:47	Troverò dove ha nascosto
00:22:51	GeneraLe KaeL, finaLmente.
00:22:54	Mia regina, ho distrutto
00:22:58	Ben fatto. Ma ora ho
00:23:02	Aiuta mia figLia a trovare
00:23:07	che continua, non si sa come,
00:23:11	La bambina deLLa profezia?
00:23:14	QueLLa bambina mi serve viva.
00:23:16	Devo eseguire iL rituaLe
00:23:18	Lo spirito deLLa bambina
00:23:22	- TrovateLa!
00:23:24	Farai come ti dico, figLia.
00:23:33	Vedo i segni.
00:23:35	Un giorno, temo,
00:23:38	Mi fido più deLLa sua LeaLtà
00:23:57	Muoviamoci!
00:24:00	È un'imboscata.
00:24:05	Forza!
00:24:18	I NeLwyn hanno La bambina.
00:24:20	Abbiamo perquisito iL viLLaggio,
00:24:23	Non possono essere Lontani!
00:24:26	ALLargate La ricerca
00:24:36	Andiamo.
00:25:16	Ci siamo!
00:25:17	IL crocevia!
00:25:36	Teniamo aLto iL fuoco.
00:25:45	Cos'è stato?
00:25:48	Prendete Le Lance!
00:26:08	Dammi deLL'acqua, tappetto,
00:26:11	Hai capito?
00:26:14	Acqua.
00:26:18	Presto!
00:26:23	Datemi deLL'acqua,
00:26:27	È un Daikini. Siamo fortunati.
00:26:30	- Non possiamo darLa a Lui!
00:26:34	Ufgood, dobbiamo Liberarci di Lei.
00:26:38	Ci sta guardando.
00:26:45	Dobbiamo dare queLLa bambina
00:26:47	Io sono quaLcuno.
00:26:50	Fatemi uscire di qui.
00:26:56	Io ho totaLe fiducia in Lui.
00:26:58	- Ma ha cercato di strangoLarmi!
00:27:02	No, BurgLekutt!
00:27:05	Sfidi La mia autorità?
00:27:07	Per quanto riguarda
00:27:10	Non dargLi retta, BurgLekutt.
00:27:15	Benissimo. Tu rimarrai qui
00:27:20	E' una pessima idea. Pessima.
00:27:22	- Prendete Le nostre cose, uomini.
00:27:26	- Non sta a Lui decidere!
00:27:31	- Non permettergLi di parLarti così.
00:27:35	Mentre tu perdi tempo qui
00:27:39	Pensaci!
00:27:41	- BurgLekutt, io ti...
00:27:50	Verrà iL giorno, BurgLekutt.
00:27:53	Vohnkar, andiamo!
00:27:58	Meegosh, non vieni?
00:28:03	Io rimango.
00:28:05	Forza, uomini.
00:28:06	BurgLekutt, fammi uscire.
00:28:11	Fammi soLo uscire di qui.
00:28:13	Vohnkar, prestami La Lancia
00:28:17	ALmeno dammi deLL'acqua!
00:28:19	BurgLekutt, non Lasciarmi qui
00:28:26	E ora cosa facciamo, WiLLow?
00:28:28	Hai fatto proprio un'idiozia,
00:28:31	- Non chiamarmi tappetto.
00:28:36	- Tappetto, tappetto, tappetto.
00:28:40	Sono un mago moLto potente.
00:28:44	Se te La tiro addosso
00:28:49	Ho una gran paura.
00:28:51	No, ti prego, non farLo!
00:28:53	C'è un tappetto qua che
00:28:57	Non La vogLio sprecare!
00:29:01	Tappetto, tappetto, tappetto!
00:29:33	Cos'è stato?
00:29:38	'Giorno, ragazzi.
00:29:41	Una nottataccia, eh?
00:29:46	Non credo di essermi presentato ieri.
00:29:49	Mi chiamo Madmartigan,
00:29:52	No, Meegosh.
00:29:54	Non avvicinarti.
00:29:57	Non è vero.
00:29:59	Bene.
00:30:05	Fermo! Aspetta!
00:30:18	- Che succede?
00:30:22	E tu sei un guerriero, immagino.
00:30:24	Sono iL più grande spadaccino
00:30:29	Mi daresti un po'
00:30:42	Non so perchè ci provo.
00:30:52	Forse morirò qui.
00:30:54	- Tieni.
00:30:58	Cos'è questo rumore?
00:31:00	Direi che sono
00:31:02	cinque o sei carri
00:31:10	- Grazie.
00:31:18	Andrà tutto bene, piccoLina.
00:31:28	Andrà tutto bene.
00:31:33	- Chiedo scusa.
00:31:39	Chiedo scusa.
00:31:48	Chiedo scusa, signore.
00:31:50	Abbiamo trovato una vostra
00:31:53	Potreste prendervi cura di Lei?
00:31:56	Noi andiamo in battagLia, piccoLi.
00:32:01	Avevano preso te
00:32:04	Ma...
00:32:07	Madmartigan!
00:32:09	Niente che tu non avresti fatto
00:32:11	Ho sempre saputo che saresti finito
00:32:14	ALmeno non bado aLLe pecore.
00:32:17	L'esercito Nockmaar
00:32:20	IL casteLLo?
00:32:21	Le truppe di Bavmorda distruggono
00:32:23	Forza. Fammi uscire di qui, Airk.
00:32:25	Dammi una spada.
00:32:27	Madmartigan,
00:32:32	Tu non servi nessuno.
00:32:34	Ricordi?
00:32:36	Marcisci pure neLLa tua bara.
00:32:39	Aspetta, Airk. Avete bisogno di me!
00:32:42	Io vivrò moLto più a Lungo di te!
00:32:45	Quando uscirò di qui
00:32:47	e La ficcherò su un paLo!
00:33:08	Mi mancano Kiaya e i piccoLi.
00:33:15	Le provviste stanno per finire.
00:33:19	Nessuno si prenderà cura
00:33:22	Lo sapete perchè?
00:33:27	Fuorchè a me.
00:33:30	Voi voLete tornare daLLe vostre
00:33:35	Date La bambina a me.
00:33:39	Io gLi credo, WiLLow.
00:33:42	Lui non sa niente di bambini.
00:33:45	Già, ma conosco tante donne
00:33:50	Se avessi quaLcuno neLLa mia vita...
00:33:53	una figLioLetta, magari...
00:33:56	forse avrei una ragione
00:34:02	Non potete Lasciarmi qui
00:34:05	Non quando non desidero aLtro
00:34:20	Mi sento megLio!
00:34:24	- Avete fatto La cosa giusta!
00:34:28	Devi promettere di nutrirLa.
00:34:30	Vieni daL paparino, tesoro.
00:34:32	- E di tenerLa puLita.
00:34:45	Le piaccio.
00:34:49	Ecco i panni per cambiarLa.
00:34:51	- E La sua vescica di Latte.
00:34:53	- È per Lei!
00:35:00	Tu ti preoccupi troppo, tappetto.
00:35:03	- Mi chiamo WiLLow.
00:35:07	Sentite, ragazzi... WiLLow.
00:35:10	Avete fatto La cosa giusta.
00:35:12	E ora andate a casa
00:35:21	Addio, piccoLa.
00:35:34	Ti prego, abbi cura di Lei.
00:35:38	Hai La mia paroLa d'onore!
00:35:48	- Meegosh, raLLenta!
00:35:51	Se ci sbrighiamo potremmo essere
00:35:53	Saremo eroi.
00:35:56	- Lo credi davvero?
00:35:58	"Guardate, ecco WiLLow e Meegosh.
00:36:01	GLi eroi sono tornati."
00:36:03	"Bentornati, ragazzi.
00:36:06	Giusto, una medagLia!
00:36:15	Abbiamo fatto La cosa giusta?
00:36:18	Certo. Non abbiamo niente
00:36:29	Ho rubato La bambina!
00:36:36	QueLLa è La mia bambina!
00:36:39	A sinistra, stupido ucceLLo!
00:36:49	I foLLetti!
00:36:52	Forza, Meegosh!
00:37:01	Siamo più veLoci di Loro!
00:37:07	SvegLiati, brutto ceffo!
00:37:17	Non indietreggiate.
00:37:19	Meegosh, dov'è La bambina?
00:37:22	- Portate i NeLwyn da me.
00:37:25	- Che sta succedendo?
00:37:29	Posso fare di te ciò che vogLio.
00:37:32	Avanti!
00:37:35	Prendete La corda.
00:37:40	Dove hai trovato queLLa bambina?
00:37:44	L'ho rubata a uno stupido Daikini.
00:37:50	Franjean, Libera i NeLwyn
00:38:11	Benvenuti neLmio regno.
00:38:20	- Lieta di conoscerti, WiLLow Ufgood.
00:38:25	Me L'ha detto ELora Danan.
00:38:28	ELora?
00:38:35	- Ma è soLo una bambina.
00:38:39	I miei foLLetti La cercano
00:38:45	ELora Danan ha sceLto te
00:38:49	Me?
00:38:51	Sì. Tu Le piaci.
00:38:55	Ed ELora Danan sa che avrai
00:39:00	Porta La mia bacchetta
00:39:03	Lei condurrà te ed ELora Danan
00:39:08	dove un buon re e La sua regina
00:39:11	Vi serve un guerriero per
00:39:14	ELora, tu non vuoi me.
00:39:18	DigLieLo.
00:39:25	Mi senti?
00:39:34	ELora Danan deve sopravvivere!
00:39:37	IL suo destino deve compiersi.
00:39:39	Deve provocare La caduta
00:39:42	i cui poteri stanno crescendo
00:39:44	Se nessuno La fermerà,
00:39:49	deLLa tua gente,
00:39:58	Tutte Le creature di buon cuore
00:40:02	La sceLta è tua.
00:40:28	Meegosh, svegLiati.
00:40:32	- È ora di tornare a casa.
00:40:39	Senti, Meegosh.
00:40:41	Di' a Kiaya che L'amo
00:40:47	E diLLe che non permetterò
00:40:50	Sei sicuro di sapere
00:40:53	Lo spero.
00:40:56	Senti, sta' attento.
00:41:05	- Conosco la strada, Franjean.
00:41:09	Sono io che comando!
00:41:11	- Quanto ci vorrà a trovare RazieL?
00:41:13	È stata esiLiata in un'isoLa
00:41:17	- Cosa?
00:41:19	DaLLa crudeLe regina Bavmorda.
00:41:23	RooL, idiota. Non è necessario
00:41:26	- Non gLi ho detto tutto.
00:41:29	Hai parLato deLL'isoLa,
00:41:32	E aLLora?
00:41:33	Di cosa state parLando?
00:41:36	Non scherzare con queLLa bacchetta.
00:41:39	CherLindrea ti ha detto
00:41:41	SoLo un grande mago può usarLa,
00:41:46	- Da questa parte.
00:41:50	- D'accordo, aLLora di qua.
00:41:52	- Di qua, aLLora.
00:41:54	- È queLLo che ho detto.
00:41:58	Siete sicuri di conoscere La strada?
00:42:00	Certo. Sotto La nostra guida
00:42:20	Non andremo Là dentro!
00:42:22	Ma ELora ha bisogno di Latte
00:42:25	Non sei tu che comandi,
00:42:28	Mi hai sentito?
00:43:08	Chiedo scusa. Chiedo scusa.
00:43:10	Avreste deL Latte per una povera
00:43:13	Fuori, tappetto!
00:43:15	Vattene o ti facciamo arrosto!
00:43:32	Guarda queLLa!
00:43:34	Potrei usare un eLisir d'amore
00:43:36	Franjean! Dammi La poLvere
00:43:40	Forza! DammeLa!
00:43:42	È moLto pericoLosa.
00:43:49	SiLenzio!
00:43:58	Oh, RooL! Sempre a giocare
00:44:06	Quanto sei beLLa!
00:44:09	Che occhi!
00:44:12	- Devo baciarti!
00:44:31	Birra!
00:44:36	Questa gente è matta!
00:44:42	Presto! Presto!
00:44:46	Se ti trova qui
00:44:48	- Come sto?
00:44:52	E tu da dove diavoLo sei sbucato?
00:44:54	Sapevo di non potermi fidare di te.
00:44:56	Non ti ho già visto?
00:44:57	Ti ho rubato La bambina, Daikini,
00:45:01	- Copriti La faccia!
00:45:04	Odio i foLLetti!
00:45:08	- Dov'è?
00:45:11	Qui ci siamo soLo io e... mia...
00:45:13	- L'ammazzo!
00:45:15	HiLda?
00:45:18	HiLda, mio marito, LLug.
00:45:20	Che marito grosso.
00:45:27	- Avanti, beLLa, non far La timida.
00:45:31	- I tappetti sono pessime baLie.
00:45:34	Si emozionano troppo.
00:45:36	Scusate! È qui La festa?
00:45:43	SmettiLa, ti prego.
00:45:46	Coraggio, combatti da uomo!
00:45:49	Vuoi procreare?
00:45:50	È aLLettante, ma no grazie.
00:45:57	- Grazie. È ora di andare.
00:45:59	PortateLi fuori!
00:46:02	Forza, muovetevi!
00:46:06	Radunate tutti i bambini.
00:46:08	QueLLa bambina Là.
00:46:14	Non è Lei.
00:46:20	Tu! Sei tu La madre
00:46:22	- Sì, sono io.
00:46:25	No! Non dargLieLa!
00:46:28	Ti ho dato un ordine, donna!
00:46:41	Sei beLLissima!
00:46:43	- E tu sei moLto forte.
00:46:49	Non sei una donna!
00:46:52	- Non è una donna?
00:46:54	Non è una donna?
00:46:56	...vi presento LLug.
00:47:00	- InseguiteLi!
00:47:08	Ai cavaLLi!
00:47:21	Madmartigan!
00:47:28	Non è una donna!
00:47:37	Madmartigan, fermati!
00:47:58	Madmartigan, ti avverto...
00:48:04	Preparati a morire!
00:48:29	Madmartigan! Fermati!
00:48:46	Niente più birra.
00:49:00	Franjean, aiutami!
00:49:06	- RooL! RooL!
00:49:12	- RooL! Che stai facendo?
00:49:21	- Forza.
00:49:59	RooL, non c'è niente da ridere!
00:50:38	WiLLow, sta' giù!
00:50:44	Fermi!
00:50:48	Sei impazzito?
00:50:50	Non puoi correre così
00:50:52	Noi scendiamo!
00:51:27	Ora ci fermiamo, tappetto.
00:51:30	Stupido Daikini!
00:51:33	ChiedigLi di fermare iL carro.
00:51:36	Madmartigan! Non si deve mai, mai
00:51:41	Ho appena saLvato La vita
00:51:47	Coraggio, voi due.
00:51:49	- Non preoccupatevi per me!
00:51:54	Giù!
00:51:55	Dove sono?
00:51:59	RooL, idiota,
00:52:18	Devi andartene, WiLLow,
00:52:21	- La mia testa!
00:52:32	Madmartigan, aspetta!
00:52:35	Torna a casa, WiLLow!
00:52:38	Già, per questo
00:52:40	IL mio aiuto?
00:52:43	Tu sei un mago!
00:52:45	E tu sei un gran guerriero
00:52:48	E sei dieci voLte
00:52:52	Vuoi rendere La mia vita
00:53:00	Presto! Ci sono dei cani enormi!
00:53:02	Scusami se mi sono arrabbiato.
00:53:06	Non saremmo riusciti a fuggire
00:53:22	Beh, non aspettarti
00:53:26	Bene! ALLora da queLLa parte!
00:53:31	Da queLLa parte.
00:53:34	Sei ubriaco, e quando sei ubriaco
00:53:37	- comando io!
00:53:39	Benissimo.
00:53:42	Da queLLa parte!
00:53:46	Oh, no!
00:53:50	Va bene, va bene.
00:53:53	Ma non oLtre!
00:53:56	- Non andate mica a sud, vero?
00:53:59	Bene.
00:54:01	FrottoLa, TrottoLa, ho fame.
00:54:04	- Non abbiamo paura di te!
00:54:13	KaeL, hai trovato La bambina?
00:54:18	La ricerca continua, mia regina.
00:54:20	Perchè, coL mio potere...
00:54:22	con La potenza
00:54:26	non riuscite a trovare
00:54:29	La cerchiamo anche adesso.
00:54:31	Trova La bambina.
00:54:35	Ci resta poco tempo.
00:54:45	- Buonanotte.
00:54:49	Quando sta zitta.
00:54:52	In reaLtà è una principessa.
00:54:54	Davvero?
00:54:57	E io sono iL re deL Kashmir.
00:55:00	Dormi, WiLLow.
00:55:03	Buonanotte, Madmartigan.
00:55:06	Ratti! Grandi ratti!
00:55:09	Ratti!
00:55:12	RooL, con queLLo stupido sogno
00:55:25	Tuatha...
00:55:28	Lawkathok...
00:55:30	tuatha!
00:55:41	- Eccoti.
00:55:45	'Notte, WiLLow.
00:55:58	Da questa parte!
00:56:12	Che stai facendo?
00:56:13	Ho trovato deLLa Liquirizia.
00:56:16	Liquirizia?
00:56:19	e non si dà mai, mai
00:56:21	Mia madre ci ha aLLevati
00:56:24	Fa bene! Fa venire
00:56:26	- Non è vero, Frasca?
00:56:29	Lei è ELora Danan,
00:56:32	E L'uLtima cosa che Le serve
00:56:38	Hai visto cosa ha fatto?
00:56:42	Non ti preoccupare.
00:56:48	EccoLa! È L'isoLa!
00:56:54	Ce L'abbiamo fatta.
00:56:57	Ti abbiamo portato aLL'isoLa
00:57:00	- Troveremo una barca neL viLLaggio.
00:57:21	- Fino a qui vi ho portato, aLmeno.
00:57:25	Ti sei soLo sbafato
00:57:28	- Ho trovato una barca.
00:57:32	Porta aL Largo queste due
00:00:05	Tua madre era una lucertola!
00:00:10	Ciao, Frasca.
00:00:15	Se sei davvero una principessa...
00:00:18	abbi cura di lui.
00:00:28	- Madmartigan!
00:00:31	Grazie.
00:00:44	- Non ti fermare, eroe!
00:00:49	Va tutto bene, Elora.
00:00:52	Dormi.
00:00:55	Tornerò presto con Fin Raziel.
00:00:57	La proteggeremo con le nostre
00:01:28	Raziel!
00:01:30	Fin Raziel!
00:01:45	Non c'è.
00:01:53	Sta' indietro! Chi sei?
00:01:58	Chi sei?
00:02:03	- Sono Willow Ufgood.
00:02:06	Sto cercando la grande maga
00:02:09	Sono io! lo sono Raziel!
00:02:14	Non può essere!
00:02:16	Bavmorda mi ha trasformato
00:02:21	Credimi, poteva andarmi peggio!
00:02:25	Beh, questa bacchetta è per te.
00:02:29	Allora la profezia si è avverata.
00:02:32	La principessa è nata.
00:02:39	È davvero Elora Danan.
00:02:44	Non è bella?
00:02:47	- Quella è Raziel?
00:02:49	Mi aspettavo qualcosa
00:02:52	- Peloso.
00:02:54	Devi usare la bacchetta
00:02:58	- Cosa devo fare?
00:03:02	Sì. ln un certo senso.
00:03:05	Sono un contadino.
00:03:07	- Ma conosco qualche trucco.
00:03:10	Cherlindrea ha mandato te?
00:03:16	- Dei cavalli!
00:03:19	Presto! Portala via!
00:03:29	Sapevo che era un traditore!
00:03:35	- Mi dispiace, tappetto.
00:03:38	Ti ho detto che li avremmo trovati
00:03:41	- Dammi quella bambina!
00:03:46	- Ridammela!
00:03:56	È questa la bambina
00:03:58	Dobbiamo riportarla a Nockmaar.
00:04:04	Hai perso la gonna?
00:04:13	- Ho ancora quello che conta.
00:04:22	- Prendetelo.
00:04:43	Non raggiungeremo mai
00:04:46	- Allora seguiremo le loro tracce.
00:04:49	E poi, anche se li troviamo,
00:04:52	ci metteranno in gabbia,
00:04:55	Suggerisci forse di tornare a casa?
00:04:57	- No. Questo è più divertente.
00:04:59	Benissimo. Andiamo.
00:05:15	Sono preoccupato per Elora.
00:05:18	Presto! Ripeti l'incantesimo
00:05:22	Tanna looatha...
00:05:24	Non mi ricordo la parte
00:05:26	Locktwaar!
00:05:28	Quella è la parola
00:05:31	Locktwaar.
00:05:37	Elora ha fame e freddo.
00:05:40	Ti prego, fammela accudire.
00:05:42	Non mi serve l'aiuto
00:05:48	- Cosa guardi, tu?
00:05:52	Vorrei spezzarla.
00:05:54	Ti sarà difficile, schiavo...
00:05:56	finchè io sarò quassù
00:06:01	Odio quella donna.
00:06:40	L'ho trovata, Kael.
00:06:45	Mia madre ne sarà felice.
00:06:47	Cosa le faranno?
00:07:02	Hither walha...
00:07:05	bairn deru bordak...
00:07:08	bellanockt.
00:07:11	Quella è magia?
00:07:13	- È la scintilla vitale. Si forma...
00:07:16	- Tutta quanta questa storia puzza!
00:07:19	- È uno stolto!
00:07:23	Se solo smettessi di parlarne.
00:07:25	Willow, devi restituirmi
00:07:29	Ma Raziel, non sono pronto.
00:07:31	Devi esserlo. Mettimi a terra.
00:07:43	Perchè non mi aiuti a uscire, invece
00:07:46	Topo muschiato?
00:07:47	Quando riprenderò la mia vecchia
00:07:52	e porterò Elora Danan
00:07:55	dove sarà al sicuro.
00:07:58	Ahi! Perchè mi hai morso?
00:08:02	Ti servono tre gocce del tuo sangue
00:08:05	Potevi avvisarmi.
00:08:08	l principianti soffrono
00:08:11	ma non lasciare che niente
00:08:20	Hither greenan bairn
00:08:23	- Salve, gente! Siamo arrivati!
00:08:28	Non interrompete.
00:08:31	Hither greenan bairn
00:08:35	Che aspetto avrai
00:08:37	- Non interrompere.
00:08:39	Hither greenan bairn
00:08:41	Sono una donna giovane e bella.
00:08:45	Concentrati, Willow.
00:08:46	Hither greenan bairn
00:08:51	Mi stai perdendo!
00:08:54	Hither greenan bairn
00:09:02	Stai bene?
00:09:12	Un contadino!
00:09:17	ll Nelwyn ha davvero scavolato
00:09:19	Mi dispiace, Raziel.
00:09:21	Volete uscire?
00:09:22	Facile. Scassiniamo la serratura.
00:09:25	No. No, no. Si fa così.
00:09:27	So quello che faccio.
00:09:29	Lasciate fare a me.
00:09:31	Fatevi da parte, roditori.
00:09:34	Togli le mani dalla mia lancia.
00:09:36	Lasciala, stupido grassone
00:09:42	La polvere di cuore infranto!
00:09:55	Siete liberi!
00:09:57	Forza, Madmartigan.
00:09:58	Portiamo Elora Danan via di qui.
00:10:01	Sì.
00:10:03	- Sarà divertente.
00:10:17	- Stai bene?
00:10:20	Mi sento bene.
00:10:22	La polvere di cuore infranto.
00:10:25	Andiamo!
00:10:33	- Fammi vedere!
00:10:36	Ecco Elora, proprio là
00:10:41	Aspettate! Lasciate fare a noi.
00:10:44	Solo uno di noi dovrebbe entrare.
00:11:18	Aspetta. No, no!
00:11:31	- Ti amo.
00:11:34	Che stai facendo?
00:11:37	Forza!
00:11:53	Svegliati da questo odioso sonno.
00:11:55	Mi priva della tua bellezza.
00:11:59	- La bellezza dei tuoi occhi...
00:12:02	e sarai davvero una donna.
00:12:05	Tu sei il mio sole! La mia luna!
00:12:11	Senza di te vivo nell'oscurità.
00:12:16	Cosa fai qui?
00:12:17	ll tuo potere mi ha incantato.
00:12:21	Vieni a me, ora.
00:12:23	Stanotte, lasciati venerare
00:12:25	- Allontanati da me!
00:12:28	Smetti di ripeterlo!
00:12:30	Come fermare il battito del mio cuore?
00:12:34	- Per paura.
00:12:37	Posso farlo smettere.
00:12:39	La morte, in confronto all'amore,
00:12:45	ll tuo tocco vale centomila morti.
00:12:52	Che succede qui?
00:12:58	Traditore!
00:13:02	Fermatelo!
00:13:12	Devo uscire di qui!
00:13:25	Sei davvero grande!
00:13:30	Monta su quello scudo!
00:13:48	lnseguiteli!
00:14:03	Stanno scappando!
00:14:13	- Seguimi, Rool.
00:14:15	Non lo so.
00:14:18	Oh, no!
00:14:20	Forse li abbiamo offesi.
00:15:57	Che diavolo è successo lassù?
00:15:59	Ti sei dato alle rime.
00:16:01	- Cosa?
00:16:04	''Ti amo, Sorsha.
00:16:07	Ci hai quasi fatto ammazzare!
00:16:09	''Ti amo, Sorsha''?
00:16:11	lo non l'amo. Mi ha tirato
00:16:13	lo la odio! Non è così?
00:16:19	Kael! Kael!
00:16:21	Soldati Nockmaar!
00:16:26	Nascondiamoci!
00:16:31	- Prendete i bambini!
00:16:33	- Ci serve un nascondiglio.
00:16:52	Sapevo che saresti uscito
00:16:57	Tu mi hai lasciato a morire, Airk!
00:16:59	Forse invece ti ho salvato la vita.
00:17:02	Silenzio!
00:17:06	Fate a pezzi il villaggio!
00:17:08	Guardate dappertutto!
00:17:11	Trovate la bambina!
00:17:46	Di' a Sorsha che cercherò
00:17:49	Sì, generale.
00:18:04	Silenzio!
00:18:24	- Sorsha!
00:18:28	lndietro!
00:18:35	lndietro.
00:18:38	- Fa' star zitta la bambina.
00:18:42	- Feccia di Nockmaar!
00:18:44	- Consegnateci la bambina!
00:18:47	- Perchè Bavmorda vuole la bambina?
00:18:51	- La stiamo portando a Tir Asleen.
00:18:54	Anche se ci arrivaste, tappetto...
00:18:56	ha ragione lei, non sconfiggereste
00:18:58	C'è un esercito ancora più potente
00:19:06	Ho perso più della metà dei miei
00:19:09	E ora tu e questo tappetto
00:19:12	Mi hai sempre detto che
00:19:14	Da quando sei diventato
00:19:19	Lui non ti aiuterà, tappetto.
00:19:22	Non è altro che un ladro.
00:19:25	Non sono un ladro, Airk.
00:19:27	Non è un ladro.
00:19:31	Vero?
00:19:46	lo servo i Nelwyn, Airk.
00:19:55	- Vuoi venire con noi?
00:19:59	Allora, ancora una volta,
00:20:14	- Da questa parte!
00:20:17	Giù le armi o è morta!
00:20:34	A cavallo! lnseguiamoli!
00:21:20	Da questa parte!
00:21:22	Seguite il corvo, stolti!
00:21:31	- Mi tieni troppo stretta!
00:21:34	Perchè? Perchè sono il tuo sole,
00:21:40	Toglimi i capelli dalla faccia
00:21:46	Ho davvero...
00:21:48	Ho davvero detto quelle cose
00:21:50	- Nella tua tenda?
00:21:53	- Non me lo ricordo.
00:21:56	No, io...
00:21:58	Non ero in me ieri sera.
00:22:00	Forse il mio potere
00:22:05	- ln un certo senso.
00:22:08	- Mi è passato.
00:22:12	''Senza di te vivo nell'oscurità'',
00:22:15	Già.
00:22:37	Presto! Arriva Kael!
00:22:43	Madmartigan, andiamo! Ora!
00:22:53	Madmartigan, andiamo!
00:22:56	Arrivano! Fuggite!
00:22:59	Forza!
00:23:18	Fermi! Fermi!
00:23:21	Da questa parte!
00:23:28	Tir Asleen!
00:23:42	C'è nessuno?
00:23:45	C'è nessuno?
00:23:51	C'è nessuno?
00:23:54	Perchè ti ho ascoltato, tappetto?
00:23:57	''Andrà tutto bene una volta
00:24:01	Qua l'unico esercito è quello
00:24:04	per farci a pezzi!
00:24:06	Ma Cherlindrea ha detto
00:24:09	Al sicuro? Guarda questa gente.
00:24:12	Questo posto è maledetto, tappetto.
00:24:16	E poi...
00:24:20	Troll.
00:24:25	Odio i troll.
00:24:27	Questa è opera di Bavmorda.
00:24:38	Willow, la bacchetta.
00:24:41	- Restituiscimi la forma umana.
00:25:02	Bene.
00:25:10	Presto, Willow.
00:25:12	Non posso.
00:25:15	Ma puoi esserlo. Pronuncia
00:25:21	Avalorium greenan...
00:25:24	luatha tye...
00:25:27	Oh, Willow, mi stai perdendo.
00:25:34	Madmartigan, arriva Kael!
00:25:36	- Willow, idiota.
00:25:41	Arma quella catapulta.
00:26:04	Ottimo lavoro, Madmartigan.
00:26:08	Che ti è successo?
00:26:10	All'attacco!
00:26:17	Abbattetelo!
00:26:30	Più in fretta!
00:26:46	Avanti! Abbattete la porta!
00:27:08	Ancora! Ancora!
00:27:15	Willow, usa la bacchetta
00:27:19	Bellalockt!
00:27:43	Abbattetela! Avanti!
00:28:32	Prendetelo!
00:28:55	Dall'altra parte!
00:29:10	Distruggete la bestia!
00:29:14	Prendi questo!
00:30:48	Madmartigan, aiuto!
00:31:01	Uccidilo, Madmartigan!
00:31:13	Tieni.
00:31:30	La bambina!
00:32:30	L'esercito di Airk!
00:32:34	L'esercito di Airk!
00:32:38	- Siamo arrivati!
00:32:40	- Carica!
00:32:59	Nessuna pietà!
00:33:15	Elora!
00:33:18	Willow!
00:33:25	- Elora non c'è più!
00:33:28	L'hanno presa.
00:33:36	Ce la fai a cavalcare?
00:33:41	Cavalchiamo.
00:33:54	Ho la bambina!
00:34:20	Ci servono delle torri
00:34:22	Piantate le tende!
00:34:25	Ci accampiamo!
00:34:27	Daremo l'assalto all'alba.
00:34:42	Dov'è Sorsha?
00:34:45	Si è rivoltata contro di noi,
00:34:52	Si è rivoltata contro di me?
00:34:58	Preparatevi al rituale!
00:35:22	Questo non è un esercito.
00:35:28	Presto. Nasconditi.
00:35:35	Usa l'incantesimo che nasconde.
00:35:38	- Perchè?
00:35:45	- Vogliamo Elora Danan.
00:35:50	Voi non siete guerrieri.
00:35:53	Siete porci!
00:36:10	Siete tutti porci!
00:36:14	Porci!
00:36:21	Avaggdu luatha bairn
00:36:32	Sorsha!
00:36:35	Madre, no!
00:36:40	Kothon!
00:37:02	Avaggdu luatha bairn
00:37:19	lniziate il rituale.
00:37:21	Questa bambina non mi distruggerà.
00:37:28	Vieni, tuono!
00:37:32	Vieni, fulmine!
00:37:34	Toccate questo altare
00:38:00	Abbiamo fatto tanta strada
00:38:03	No, possiamo ancora sconfiggere
00:38:06	È troppo potente, Raziel.
00:38:08	Trasformami e la distruggerò.
00:38:16	Elementi dell'eternità,
00:38:21	Bilanciando le essenze,
00:38:26	- Locktwarr danalora luatha danu...
00:38:29	- credi alle parole.
00:38:31	- Concentrati.
00:38:34	Locktwarr danalora...
00:38:35	- luatha danu tuatha, tuatha.
00:38:46	Non arrenderti, Willow!
00:39:30	- È passato così tanto tempo?
00:39:36	Willow, abbiamo del lavoro da fare.
00:39:41	Dammi la bacchetta.
00:39:43	Dobbiamo disfare la magia
00:39:49	Falli entrare, ora.
00:39:56	Tuatha grin chnox
00:40:13	Nere fiamme perenni
00:40:16	il secondo rito può cominciare.
00:40:35	Presto, dentro.
00:40:37	Non farà breccia nelle mura.
00:40:40	- Elora Danan morirà...
00:40:43	- Bavmorda è troppo potente.
00:40:46	Non può trasformarvi di nuovo.
00:40:50	Ma la tua magia può farci entrare
00:40:54	Non ce la faremo.
00:40:56	Aspettate!
00:40:58	Nel mio villaggio abbiamo
00:41:01	- Qui siamo in guerra, non nei campi.
00:41:03	Ma ho un'idea per entrare
00:41:11	Ocht veth bordak stira.
00:41:14	Ocht veth bordak stira.
00:41:24	Madmartigan, tu ed io siamo soldati.
00:41:29	Se la bambina muore, ogni speranza
00:41:34	lo combatterò.
00:41:39	Anch'io.
00:41:48	Va bene, dobbiamo decidere
00:42:39	Willow, è da tutti questi anni
00:42:44	Sei tu che l'hai reso possibile.
00:42:47	Qualunque cosa accada,
00:43:02	l tuoi bambini...
00:43:04	ricorderanno questo giorno.
00:43:17	Vi esortiamo ad arrendervi!
00:43:22	Siamo maghi potentissimi.
00:43:24	Dateci la bambina
00:43:34	Uccideteli!
00:43:55	Pazienza, Willow.
00:43:58	Coraggio, Willow.
00:44:15	Torniamo al castello!
00:44:42	Ocht veth nockthirth bordak!
00:44:45	Esilia la bambina
00:44:56	Da questa parte!
00:45:35	Nockthirth
00:45:41	Ocht veth nock!
00:45:44	Non preoccuparti, Willow.
00:45:46	Non devi entrare.
00:45:48	Accendete la tredicesima candela.
00:46:05	Raziel.
00:46:07	Madre!
00:46:12	Figlia traditrice.
00:46:46	- Non ucciderai quella bambina.
00:46:49	Avaggdu...
00:46:51	strokt!
00:47:09	l tuoi poteri sono diventati
00:47:13	Ho la bacchetta di Cherlindrea,
00:47:20	Elora Danan sarà regina.
00:47:36	Ora morirai!
00:47:41	Furrochk flarem!
00:48:13	Claideb cla...
00:48:17	Clai main!
00:48:22	Bachktu inno!
00:50:12	Airk!
00:50:16	Vinci questa guerra per me.
00:50:56	Muori!
00:52:52	Riporta qua quella bambina,
00:52:59	Chi sei?
00:53:04	Sono Willow Ufgood.
00:53:11	Sono un grande mago.
00:53:14	Più grande di Raziel.
00:53:17	Più grande di te, perfino.
00:53:20	Sono il più potente dei maghi!
00:53:41	Sono tutti qua i tuoi poteri,
00:53:47	Ora mi vedrai attingere
00:53:52	per spedire quella bambina
00:53:54	Ora, ponila sull'altare!
00:54:11	Vecchia bagascia!
00:54:13	Con la mia magia
00:54:18	La manderò...
00:54:20	Tu non sei un mago.
00:54:22	ln un regno dove il male
00:54:24	lmpossibile!
00:54:26	- Non esiste un luogo simile!
00:54:30	Sei uno stolto!
00:54:32	Distruggerò te e la bambina.
00:54:35	- Povero sciocco!
00:54:39	Addio, Elora.
00:54:40	Bohi bakstiy.
00:54:43	Helgafel!
00:54:51	lmpossibile!
00:54:59	Tu...
00:55:41	Willow, dov'è la bambina?
00:55:46	Era solo il mio vecchio trucco
00:55:52	Ben fatto!
00:55:57	Willow Ufgood,
00:56:00	Diventerai un grande mago.
00:56:08	- Willow il Mago!
00:56:17	Addio, Elora Danan.
00:56:37	Addio, Willow!
00:56:38	Addio!
00:56:55	Willow! Willow!
00:56:57	Willow è tornato!
00:57:08	- Willow!
00:57:25	È un uccello!
00:57:37	Kiaya!
00:57:41	- Willow?
00:57:50	- Papà! Papà!
00:57:53	Mi siete mancati anche voi.

Willow