Winged Creatures

gr
00:00:14 Ακροβάτες της Ζωής
00:02:44 Σταμάτα, έχεις
00:02:47 - Στον Χάουαρντ, θα έδινες.
00:02:50 Ποιος είναι ο Χάουαρντ;
00:02:52 Το δήθεν φρικιό που κάνει
00:02:55 και που τσάκισα στη
00:03:00 Θεέ μου!
00:03:06 Ευχαριστώ.
00:03:08 'Ερχομαι.
00:03:19 - Ευχαριστώ.
00:03:27 - Μελ!
00:03:29 Ναι, ξέρω.
00:03:34 Ξέρω ότι έφυγα πριν 10 λεπτά,
00:03:39 Ευχαριστώ.
00:03:45 Σ' αγαπώ.
00:03:48 ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ
00:03:54 Μου τελειώνει η μπαταρία.
00:03:59 Αντίο.
00:04:01 Συγγνώμη. Τι θα πάρετε;
00:04:03 Το πιάτο ημέρας, χωρίς μαγιο-
00:04:11 Μάλλον, βάλτε μαγιονέζα.
00:04:15 Και το τσάι κανονικό.
00:04:17 Συγχαρητήρια, το τυχερό 7.
00:04:23 Πέσε κάτω!
00:04:26 Τζίμι!
00:05:02 Θέλω βοήθεια.
00:05:05 Ο δράστης και ο πελάτης
00:05:09 'Εχουμε αυτόν.
00:05:11 'Ενας άλλος πέθανε επί τόπου.
00:05:15 - 'Ημουν εκεί πριν 20 λεπτά.
00:05:29 Βρείτε το ιδανικό σπίτι.
00:05:32 Μεσιτικό γραφείο Ρίαλ Μαξ.
00:05:43 Τζίμι, πώς είσαι;
00:05:51 Από το στόμα μας
00:05:57 οι πιο μύχιες σκέψεις μας.
00:06:05 Τζίμι, με λένε Ρον.
00:06:14 Μιλάω στους ανθρώπους μετά
00:06:22 Ο γιατρός που σε εξέτασε
00:06:29 Μου είπαν ότι δεν μιλάς.
00:06:39 Μπορείς να γνέψεις
00:06:44 Μπορείς να γράψεις
00:06:51 Αν θελήσεις να μιλήσεις,
00:07:21 Επιφανειακό τραύμα,
00:07:26 Θα έχετε υπνηλία
00:07:29 'Ενα είναι σίγουρο.
00:07:36 Περισσότερο από τυχερός.
00:07:46 - Είναι νεκρός.
00:07:51 'Εκοψα μια αρτηρία.
00:07:54 Θα το πιάσω με τη λαβίδα.
00:08:00 Πού θα το πιάσεις;
00:08:21 Γλυκιά μου!
00:08:24 Θεέ μου!
00:08:26 Μην κλαις, μαμά.
00:08:47 Λυπάμαι πολύ.
00:08:59 Οι πιθανότητες είναι λίγες.
00:09:03 Προσπάθησες και με το παρα-
00:09:29 Οι αρχές αναζητούν
00:09:33 Στο μεταξύ, στο
00:09:35 ο δράστης ήταν νεκρός
00:09:38 'Ενα από τα θύματα είναι
00:09:41 Σύμφωνα με το νοσοκομείο...
00:10:34 - Μις Ντάβενπορτ;
00:10:38 Είμαι από το Τμήμα
00:10:41 - Είστε γιατρός;
00:10:48 ΘΥΜΑΤΑ ΒΙΑΣ
00:10:51 Λοιπόν;
00:10:53 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω,
00:10:58 Δεν φταίτε εσείς. Είναι
00:11:02 Το ξέρω.
00:11:04 Θα βιώσετε καινούρια συναι-
00:11:09 Αϋπνία, ανορεξία.
00:11:14 Η καθημερινότητα θα αλλάξει.
00:11:17 'Ισως θυμηθείς πράγματα
00:11:23 Μπορώ να σε λέω Κάρλα;
00:11:27 Μια στιγμή.
00:11:30 Τα τυπώνετε από πριν
00:11:37 Και τα δίνετε μετά;
00:11:40 Δεν έχει σημασία. Σημασία
00:11:45 Για το πώς νιώθεις.
00:11:48 Σ' εσένα;
00:11:51 Ναι.
00:12:39 Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
00:12:43 'Ησασταν εκεί;
00:12:45 Ναι.
00:12:46 - Χτυπήσατε;
00:12:51 - Χάσατε κάποιον δικό σας;
00:12:57 Συγγνώμη!
00:13:07 Οι έρευνες της αστυνομίας
00:13:09 ενώ οι πολίτες αποζητούν την
00:13:15 Τις στιγμές που ζωή και
00:13:19 Μέσα σε μια στιγμή,
00:13:25 - Κάρλα, οδήγησες;
00:13:31 Το είδαμε.
00:13:35 Το είδες;
00:13:38 Ναι. Προσπάθησα
00:13:41 Δεν ήξερα πού να πάρω. Ο
00:13:47 Καλύτερα να περιμένεις
00:13:50 Πέντε λεπτά αργότερα,
00:13:53 - Είσαι καλά τώρα;
00:13:58 Ευτυχώς! Αυτό είπα όταν είδα
00:14:04 Δεν έχεις ούτε γρατζουνιά.
00:14:11 - Τι έχεις εσύ;
00:14:16 - Τα λέμε αύριο στο μαγαζί.
00:14:21 Καλά λες.
00:14:23 Πάρε μας όποτε θέλεις
00:14:27 - 'Ολα θα πάνε καλά.
00:14:49 Τα ρέστα σας.
00:14:51 Είστε ο εκατοστός πελάτης.
00:16:24 Ανν, γλυκιά μου, τι έχεις;
00:16:30 Πάμε μέσα. Θα σου δώσω
00:16:36 Εντάξει, μωρό μου,
00:16:49 - Απάντησε στο κινητό του;
00:16:53 Θα ήθελα να σας κάνω
00:16:58 Είστε βέβαιη ότι ο πατέρας
00:17:03 Τον κ. Χέιγκεν;
00:17:07 Δεν είμαι απόλυτα βέβαιη.
00:17:11 Μεταξύ σας είχατε
00:17:15 'Ηρθα εδώ όταν χώρισα. Ούτε
00:17:24 Ξέρετε αν είχε προβλήματα
00:17:30 - Να σας βοηθήσω;
00:17:35 'Εχει μια σχολή οδήγησης.
00:17:39 Ξεπλήρωσε το δάνειό του
00:17:42 Το σπίτι είναι δικό του.
00:17:44 Δεν ξέρω τίποτα για
00:17:48 Τίποτα αφού ξεπλήρωσε
00:17:53 - Πώς είπατε;
00:17:56 Δεν ξέρω τι μου λέτε.
00:17:58 Αν τελειώσατε,
00:18:03 Μις Χάμετ, θα σας
00:18:08 Ευχαριστώ.
00:18:35 'Ημουν στο εστιατόριο
00:18:38 - Σοβαρολογείς; Γιατί;
00:18:46 Τι πράγμα;
00:18:47 Καθώς έβγαινα...
00:18:53 κράτησα την πόρτα σ' αυτόν
00:19:00 Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός;
00:19:02 Τον έφεραν στο νοσοκομείο
00:19:07 Είσαι καλά;
00:19:10 Μια χαρά. Δεν ήμουν
00:19:15 - Αγάπη μου!
00:19:19 - Να σου βάλω ένα ποτό;
00:19:23 Πήρες το κουστούμι μου
00:19:27 Το φέρνω.
00:19:35 - Ευχαριστώ.
00:19:52 - Ευχαριστώ.
00:20:32 Αν σκεφτείς τι έγινε εδώ...
00:20:34 τα θύματα θα ήταν
00:20:37 αν ο δράστης είχε έρθει
00:20:40 Λες να κοιμάται;
00:20:42 'Οταν κοίταξα,
00:20:45 Θα μείνει σπίτι. Θα μιλή-
00:21:01 Γλυκιά μου;
00:21:18 Θεέ μου!
00:21:23 Τζίμι, κάτω!
00:21:31 'Ελα!
00:22:21 Πολύς κόσμος.
00:22:24 Οι μισοί δεν ήξεραν
00:22:27 Ούτε τον Καρλάιλ. Εγώ
00:22:31 Καθάριζα τα τραπέζια τους.
00:22:35 Πότε θα πάμε να σε κεράσω
00:22:46 Δεν τρέχει τίποτα.
00:22:50 Τα λέμε, Κάρλα.
00:22:55 Ποιος ήταν ο πατέρας μου;
00:22:58 Το παράδειγμα πίστης
00:23:01 'Οταν φοβόμαστε, όταν νιώθου-
00:23:05 Ας αφήσουμε τον Κύριο να
00:23:10 Ας κρίνει εμάς
00:23:13 Που θυσιάστηκε για μένα
00:23:17 Που μας έκρυψε και μου κρα-
00:23:21 'Ηταν ο μπαμπάς μου.
00:23:32 Περίμενε.
00:23:38 Γονάτισε μαζί μου. Με θάρρος,
00:23:42 Ας προσευχηθούμε
00:23:45 - Το θέλω, αλλά...
00:23:50 Ο μπαμπάς σου ήταν γενναίος.
00:23:54 Και ο Θεός το ξέρει.
00:24:02 Ο Τζίμι κι εγώ είμαστε
00:24:07 Μάρτυρες της αγάπης
00:24:11 Τα συλλυπητήριά μας.
00:24:14 Ευτυχώς που ένας απ' τους
00:25:06 Ο συνδρομητής που καλείτε
00:25:11 Καλέστε αργότερα.
00:25:25 Δύο, με την πρώτη.
00:25:34 Καινούριος παίκτης.
00:25:38 Κύριοι.
00:26:05 - Είσαι καλά;
00:26:08 - Ημικρανία; Θα σου φέρω κάτι.
00:26:17 Είναι υπογλώσσιο.
00:26:22 Ο θαυματοποιός μου.
00:26:33 Καιρό είχε να με πιάσει.
00:26:43 Είσαι καλύτερα;
00:26:46 - Ναι.
00:26:51 - Είσαι μάγος.
00:27:00 Τίποτα λιγότερο.
00:27:29 Βραβείο ποιοτικού χρόνου
00:27:32 Ο καλύτερος μπαμπάς
00:27:50 Σκοπευτής: Τι σ' έχει
00:28:05 Αν εσύ είσαι μάρτυρας,
00:28:09 - Ανν;
00:28:20 'Αννι; 'Αννι;
00:28:32 - Γεια σου, μαμά.
00:28:36 - Θεέ μου!
00:28:38 Καλά, αν παίρνω τα χάπια
00:28:44 Πώς πάνε τα μαθήματα
00:28:48 - 'Εμαθες τι έγινε;
00:28:51 Τι κάνει; Θα παντρευτείτε;
00:28:54 - 'Ολα πάνε μια χαρά.
00:28:57 Σηκώθηκε ο μπαμπάς σου.
00:29:02 - Κλείνω.
00:29:09 Συγγνώμη.
00:29:13 Συγγνώμη, συγγνώμη!
00:29:29 Τι έχει;
00:29:30 Δεν ξέρω.
00:29:42 Πεινάς;
00:29:49 Ο κύριος πεινούσε.
00:29:52 Προσπαθούσα όλη νύχτα, αλλά
00:29:56 - 'Αλλαξες κάτι στο γάλα του;
00:30:01 Δεν υπάρχει λόγος να κάνουμε
00:30:07 Θα γίνει καλά.
00:30:09 Ωραία.
00:30:11 Πρέπει να βρεις παιδίατρο.
00:30:17 Πήγα σε σεμινάριο για γονείς.
00:30:20 Καταλαβαίνω, αλλά
00:30:23 Προσπάθησε να
00:30:27 Και να κοιμάσαι περισσότερο.
00:30:35 Ευχαριστώ, Δρ Λάραμπι.
00:30:49 Πολύ ωραία. Κάνει σαν
00:30:56 Πώς νιώθεις, Σαμ;
00:30:57 Το πουλί μου δε σηκώνεται κι
00:31:01 - Θα ζήσουμε και οι δύο.
00:31:05 Εσένα δεν σε νοιάζει.
00:31:10 Χαλάρωσε.
00:31:15 Συνέχισε να τρως
00:31:19 Δύσκολη περίπτωση. Μπορεί
00:31:24 - Δεν θα το επιτρέψω.
00:31:27 - Τι δίνουν για ημικρανίες;
00:31:32 Υπογλώσσιο. Δρα πολύ
00:31:38 Οι παρενέργειες είναι
00:31:42 - Πώς αντιμετωπίζονται;
00:31:46 Αλλά έτσι μπορεί να εμφανι-
00:31:51 Το ένα προκαλεί πονοκεφάλους,
00:31:54 - Αδιέξοδο.
00:31:56 - Πώς είναι η Τζόαν;
00:32:00 Οι φήμες οργίασαν όταν
00:32:03 συντροφιά με
00:32:06 παντρεμένο με
00:32:11 Σώπα, φωνακλά.
00:32:50 Ο Σαμ, έπεσε σε κώμα.
00:32:54 Μακριά.
00:32:58 - 'Ωρα;
00:33:00 - 'Αλλη μία.
00:33:03 Μακριά.
00:33:07 Σφυγμός.
00:33:12 Αναπνέει.
00:33:16 Μπρους!
00:33:17 - Θα δοκιμάσω κάτι ακόμα.
00:33:21 Τότε τι κάνουμε εδώ;
00:33:24 Συγγνώμη, αδελφή.
00:33:27 Τι συμβαίνει, Μπρους;
00:33:32 Δεν αποφασίζεις εσύ για όλα.
00:33:35 Δεν ξέρω πώς νιώθεις
00:33:40 Είμαστε όλοι αγχωμένοι,
00:33:50 Συγγνώμη για την ενόχληση.
00:33:57 Κατάλαβα.
00:34:01 Σίγουρα;
00:34:05 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
00:34:12 Εφτά!
00:34:14 Νικητής!
00:34:19 Ευχαριστώ τον Θεό
00:34:24 και με βοήθησε να κερδίσω
00:34:28 Ευχαριστώ, μεγάλε!
00:34:35 Πώς είσαι;
00:34:38 Εγώ είμαι καλά, οπότε
00:34:41 'Αλλοι είναι καλά
00:34:47 Παίζει το εφτά.
00:34:50 Θέλω απλά να πω, έλα τώρα!
00:34:56 Εφτά!
00:35:06 Σε φέρναμε συχνά
00:35:11 - Δεν άλλαξε καθόλου.
00:35:18 Πολλά άλλαξαν.
00:35:21 Περνάμε μια δοκιμασία.
00:35:26 Ξέρω ότι το θέλεις, αλλά
00:35:33 Πρώτα έρχεται το μίσος.
00:35:39 Δεν θυμώνεις γι' αυτό
00:35:43 Δεν σου λείπει ο μπαμπάς;
00:35:46 Δεν αμφιβάλλω για τίποτα.
00:35:48 - Θα μιλήσεις στον σύμβουλο;
00:35:55 Μην τους κοιτάς.
00:36:00 Χαρήκαμε όταν αποφάσισες
00:36:04 αλλά δεν διαφωνήσαμε όταν
00:36:08 Ξέρω ότι έχεις ταραχτεί.
00:36:13 Γλυκιά μου...
00:36:26 - 'Ελα, μαμά. Τώρα.
00:36:30 - Προσευχήσου μαζί μου τώρα.
00:36:34 Δείξε στον Θεό ότι δεν
00:36:38 - Ανν, αυτή τη στιγμή!
00:36:42 Για μένα, για όλους μας,
00:37:40 Κε Τζάσπερσον, πώς τα πάει
00:37:46 - Αλλάζω ασφάλιση.
00:37:50 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Μπορεί
00:37:55 'Εχετε λόγους να πιστεύετε
00:37:59 Η γυναίκα μου σε έστειλε;
00:38:01 'Οχι, ήρθα επειδή
00:38:04 Ανησυχείς και για τον
00:38:07 Είναι ακόμα φυτό στο
00:38:11 Είμαι σίγουρος ότι
00:38:17 'Εχεις ζήσει ποτέ κάτι σαν
00:38:33 Παρενέργειες του Μολοντίλ
00:38:40 Καρδιακή μαρμαρυγή
00:38:50 Παρενέργειες του Σταντροσέτ
00:38:54 Ημικρανίες, πονοκέφαλοι
00:39:01 'Ασ' τον να του μιλήσει.
00:39:04 Ο Τζίμι, δεν μιλάει σ' εμάς
00:39:08 Αρκετά έχει στο μυαλό του.
00:39:10 Σε ένα μήνα αλλάζουμε
00:39:14 Τι θα γίνει όταν μάθουν για
00:39:18 Θα με απολύσουν για να
00:39:24 - Μιλάμε για τη ζωή του Τζίμι.
00:39:38 Οι γονείς μου μαλώνουν
00:39:40 Ο 'Ειμπλερ, από το νοσοκομείο
00:39:57 Ο 'Ειμπλερ, μας βάζει
00:40:00 του μίσους και της λύπης
00:40:18 Μην τον δεις ποτέ.
00:40:26 Ο στόχος μου καλύφθηκε με
00:40:33 Ευχαριστώ για την αγάπη
00:40:47 Η σουίτα
00:40:56 - Ευχαριστώ, κύριε.
00:41:01 Δεν με λένε Πιτ.
00:41:05 Δεν πρόλαβαν να φτιάξουν
00:41:11 Ευχαριστώ,
00:41:17 Νταν. Κύριε;
00:41:20 Είστε αυτός που κέρδισε
00:41:27 Μάλλον.
00:41:29 Εκατό χιλιάρικα!
00:41:33 Αύριο, αντίο.
00:41:37 Τα μαζεύω και φεύγω.
00:41:42 - Πάντα να ξέρεις, Νταγκ.
00:41:47 Να ξέρεις πότε να σταματάς.
00:41:50 Μάλιστα.
00:41:56 Επίσης, Νταν,
00:42:02 Εντάξει.
00:43:18 - Κάλεσε βοήθεια.
00:43:47 Ανν, είσαι καλά;
00:43:51 Εγώ κι ο Μπίλι, βγήκαμε πρώ-
00:43:54 Θέλεις να έρθεις;
00:43:59 Ευχαριστώ, πάντως.
00:44:07 Πρέπει να είναι σε τέλεια
00:44:13 Σφίγγεις το παξιμάδι
00:44:16 Χωρίς να το παρακάνεις.
00:44:19 Αντοχή χιλιοστού.
00:44:25 Σαν ιπτάμενο ελβετικό ρολόι.
00:44:31 Εσύ, εγώ κι ο αδελφός σου...
00:44:34 ξέρουμε καλά ότι δεν
00:44:40 Σε προσέχω εγώ.
00:44:43 Θα μιλήσεις όταν
00:44:49 Χέσ' τους, λέω εγώ.
00:44:53 Νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα.
00:45:00 Πες το.
00:45:03 Πες το μια φορά.
00:45:06 Χέσ' τους.
00:45:12 Είναι εντάξει.
00:45:16 Το ελικόπτερο δεν σκέφτεται,
00:45:26 Πάνω απ' όλα.
00:45:53 Δεν βρήκαμε τον πατέρα σας.
00:45:58 'Ενα μερικό αποτύπωμα
00:46:03 Δεν είναι του δράστη.
00:46:07 - Δεν καταλαβαίνω.
00:46:13 Είπατε ότι ο πατέρας σας
00:46:17 Ξέρετε τίποτα γι' αυτό;
00:46:23 - Τίποτα.
00:46:27 Θέλουμε να δούμε τις
00:46:35 Θα μας βοηθούσε αν
00:46:40 Δεν το έχω.
00:46:44 Η υπόθεση πρέπει να κλείσει,
00:46:50 Αν έχει μπλέξει κάπου.
00:46:56 Ευχαριστώ.
00:47:33 Καπετάνιε!
00:47:37 Θέλω δώρα για την οικογένεια.
00:47:44 Η Μπεθ, είναι έξι χρονών.
00:47:48 Η μάνα της έχει το ύψος σου.
00:47:55 - 'Εχουμε τρία μεγέθη.
00:48:01 Μ' αρέσεις, καπετάνιε.
00:48:05 Ο Τσάρλι με τα
00:48:12 'Εμειναν κάτι ψιλά.
00:48:22 Γιατί όχι;
00:48:24 Είναι τραγικό να πάει
00:48:28 Θα μοιραστούμε τα κέρδη.
00:49:00 - 'Αννι, κάθισε εδώ.
00:49:04 Σε θεωρούμε πολύ γενναία.
00:49:11 Ο μπαμπάς μου ήταν.
00:49:14 Ο Θεός του έδωσε θάρρος
00:49:20 Εννοεί ότι με την προσευχή
00:49:27 'Οπως νομίζεις.
00:49:30 Ποτέ δεν ήταν δημοφιλής.
00:49:33 Γράφει ποιήματα
00:49:37 'Εργα που τα παίζει
00:49:41 Ο μπαμπάς της ήταν
00:49:46 Γελούσαν συνέχεια,
00:49:49 Και μετά ο Τζίμι, από τη Β'
00:49:55 Ανησυχώ που δεν
00:49:59 Δική της ιδέα ήταν...
00:50:01 αλλά ίσως βιάστηκε
00:50:05 'Οχι, πρέπει να ξαναβρεί την
00:50:10 Τις σχέσεις με την
00:50:16 Μιλάει σαν θρησκόληπτη.
00:50:20 Στα δύσκολα, πολλοί
00:50:24 Η Ανν δεν είχε πάει
00:50:29 Ο Θεός έκανε
00:50:32 'Εφτιαχνε σπίτια
00:50:36 Αυτό σημαίνει πίστη: να μη
00:50:41 'Οταν προσευχόμαστε,
00:50:46 Εκείνη τη στιγμή.
00:50:49 Για τον μπαμπά μου;
00:51:42 Ο Τζίμι, είναι στο δωμάτιό
00:51:50 Περίμενε!
00:51:55 Να πάρει!
00:52:11 Εμπρός;
00:52:15 Τζίμι;
00:52:19 'Ηρθε ο 'Ειμπλερ;
00:52:23 'Ακουσέ με, Τζίμι.
00:52:56 Τι κάνεις;
00:53:02 'Ελα, όλα θα πάνε καλά.
00:53:17 'Εχουμε μείνει οι δυο μας.
00:53:23 'Ελα.
00:53:26 'Ελα.
00:54:16 Τον Δρα Λάραμπι, παρακαλώ.
00:54:24 Γεια σας, τι κάνετε;
00:54:27 'Οχι, δεν νομίζω.
00:54:37 'Ηθελα να σας ευχαριστήσω
00:54:44 Εντάξει, θα πάρω
00:54:48 Και πάλι ευχαριστώ.
00:54:59 Σε όλους χαμογελάει η τύχη
00:55:03 Αν περιμένουν.
00:55:05 Αυτό είναι αληθινό.
00:55:08 'Εχεις μια ευκαιρία.
00:55:13 Δύο, δυστυχώς.
00:55:44 Παρενέργειες του Σταντροσέτ.
00:55:51 'Οχι, ο υδραυλικός
00:55:57 Μετά ο πατωματάς,
00:56:04 Η Τζανίν, έχει δίκιο. Γιατί
00:56:08 και να μην πας στο Μόντρεαλ;
00:56:13 'Εχει ωραία εστιατόρια...
00:56:15 πιο οικονομικά ξενοδοχεία,
00:56:25 Το κεφάλι σου;
00:56:30 - Γιατί δεν μου το είπες;
00:56:42 Είναι το ίδιο με πριν.
00:56:47 Κάτω από τη γλώσσα.
00:56:53 Μ' αρέσει να παίζουμε
00:56:58 Ευχαριστώ.
00:57:25 Γεια σου, Τσάρλι.
00:57:28 'Ολα καλά, καπετάνιε.
00:57:33 Να προσέχεις.
00:58:37 Ανν, αυτό είναι φαινόμενο.
00:58:39 Απίστευτη συμπαράσταση
00:58:44 Είναι φίλοι που ήρθαν να
00:58:46 ή ένα ευρύτερο κίνημα
00:58:51 Και τα δύο.
00:58:52 Κανείς δεν πρέπει να μένει
00:58:55 Φωνάζουμε και
00:59:02 Γι' αυτό θέλω να ευχαριστήσω
00:59:05 και τους γείτονές μας
00:59:14 Ευχαριστούμε, Λόρι.
00:59:18 Δώστε τα χέρια
00:59:23 Προς τον Κύριο στη θλίψη
00:59:27 Κύριε, λύτρωσέ με από χείλη
00:59:32 Τι θα σου δοθεί ως
00:59:36 Βέλη ακονισμένα και
00:59:46 Το ξενοδοχείο θα
00:59:56 Από πού είσαι;
00:59:57 Γιατί, είσαι φίλος μου;
01:00:00 Συγγνώμη, όχι.
01:00:02 Ούτε αυτοί που δίνουν
01:00:07 Ζητάνε 30%,
01:00:11 Αν δεν τους πληρώσεις,
01:00:16 - Θα σε βρουν.
01:00:20 Σ' αυτούς πες το.
01:00:24 Καλή τύχη.
01:00:26 'Οχι, κράτα το.
01:00:46 Εμπρός;
01:00:50 Μπαμπά;
01:00:52 Μπαμπά; Εμπρός;
01:01:06 - Το πάρτι του Μιτς, ισχύει.
01:01:10 - Σ' αγαπάμε.
01:01:18 Θα έρθεις στο πάρτι!
01:01:36 Επιχείρηση
01:01:39 Σώμα Πεζοναυτών
01:02:13 Τα κλειδιά.
01:02:19 25 χιλιάρικα.
01:02:22 Θα τα πούμε σε δυο μέρες.
01:02:27 Θα πάρεις πίσω το αμάξι
01:03:03 Να πάρει!
01:03:04 Είσαι τεράστιος.
01:03:08 - Γαμώτο!
01:03:12 - Χέσ' το.
01:03:15 Είναι ηλίθιο.
01:04:09 Συγγνώμη. Για σας;
01:04:12 Μάι-τάι, για μένα.
01:04:15 Κι ένα σημάδι από ψηλά.
01:04:18 Αν θέλει ή αν ήθελε,
01:04:22 Μπορείς ή θα έπρεπε.
01:04:35 Νιώθεις τυχερός;
01:04:40 Πλησιάζει.
01:04:44 Λοιπόν, εγώ μπορώ να
01:04:51 Αυτό είναι σίγουρο.
01:05:11 Τι γίνεται εκεί πάνω;
01:05:24 Σταμάτα.
01:05:49 Αυτά είναι δικά μου.
01:06:08 'Εχει συνάχι, ίσως αλλεργικό,
01:06:13 Του λείπουν υγρά γιατί
01:06:16 Συμβαίνουν αυτά.
01:06:17 Θα είχε διάρροια και
01:06:21 Τον ταΐζω συνέχεια.
01:06:24 Πήρες την κλινική;
01:06:27 Ναι, αλλά δεν ξέρω αν
01:06:30 - Ο μικρός έκλαιγε και...
01:06:33 Θα τον ταΐσουμε και
01:06:39 Ξέρω ότι θέλεις να τον βοη-
01:06:44 - Εσείς θα είστε εδώ;
01:06:48 Εντάξει, πάω.
01:06:52 Δρ Λάραμπι;
01:06:55 Πιστεύετε ότι όλα
01:06:59 Εμείς, εδώ, μετά απ' αυτό
01:07:06 'Ολοι θέλουμε να
01:07:41 Βρίσκεις ότι
01:07:44 Φυσικά και έχει.
01:07:47 Τι είδους;
01:07:52 - Τι άνθρωποι θα ζούσαν εδώ;
01:07:58 'Εξυπνοι, ευγενικοί.
01:08:03 Πλούσιοι.
01:08:05 Με φοβερό χιούμορ.
01:08:10 - Πώς πάνε οι πονοκέφαλοι;
01:08:13 Μ' αρέσει η κλίση
01:08:22 Παρενέργειες του Σταντροσέτ
01:08:26 Ημικρανίες, πονοκέφαλοι
01:08:30 Κοιτούσα τα σχέδια σήμερα
01:08:35 Οι εξωτερικοί τοίχοι
01:08:39 μπορεί να μπει ένα δεύτερο
01:08:45 Σε περίπτωση που θα
01:08:52 Τι είναι;
01:08:58 Σ' αγαπώ, αυτό.
01:09:01 Το ξέρεις;
01:09:27 Νοσοκομείο Κάλμοντ.
01:09:30 Τον Δρα Λάραμπι.
01:09:32 Δεν δουλεύει απόψε.
01:09:37 Κυρία; Εμπρός;
01:10:00 Σε παρακαλώ.
01:10:15 Πάμε.
01:10:56 Σκοπευτής: 'Αννι; 'Αννι;
01:11:02 Δεν τελείωσε.
01:11:19 Θυμάσαι τον Εντ Σακς;
01:11:22 Η νύφη του δεν μπορούσε να
01:11:25 Δεν μπορώ να σ' ακούω.
01:11:30 - Δεν είναι αυτό το θέμα.
01:11:34 Σε ρωτάω, ποιο είναι
01:11:38 - Σου είπα χίλιες φορές...
01:12:00 Δεν μπορώ να σας φέρω
01:12:04 Κύριε, αν δεν σκοπεύετε
01:12:12 Συγγνώμη.
01:12:19 - Χρειάζεται βοήθεια.
01:12:23 - Κανείς δεν θα του πει...
01:12:25 Είσαι τρελή,
01:12:31 Αν συνεχίσω να το φωνάζω,
01:12:43 - Τον Μάικλ, τον τρέλαναν.
01:12:47 Θα ήταν εδώ, μαζί μας,
01:12:51 Αν δεν ήταν τι; Για τον
01:13:29 Θεέ μου, που είσαι μέσα
01:13:34 'Ασε μας να πετάξουμε
01:13:40 Να αντιμετωπίσουμε το φόβο.
01:13:44 Να αποφύγουμε την
01:13:50 Να είμαστε ευγνώμονες
01:13:53 Πάνω από τις
01:14:00 Δώσε μας τη δύναμη να
01:14:06 Εις το όνομα του υιού Σου.
01:15:39 Καλησπέρα, κύριε.
01:15:57 Αλλάζω 20.000.
01:15:59 Εντάξει, Στιβ
01:16:05 Ρίσκο και ανταμοιβή.
01:16:11 'Η τώρα ή ποτέ.
01:16:16 'Εχω πίστη.
01:16:19 'Εχω αμφιβολίες.
01:16:22 Αποφασίζεις εσύ ή εγώ;
01:16:27 Το ερώτημα είναι...
01:16:30 είμαι τυχερός;
01:16:42 Δεκατέσσερα, κύριε.
01:16:48 - Πώς είσαι;
01:16:50 Καλά.
01:16:51 Με περιμένουν ασθενείς.
01:16:55 Το περίμενα ότι δεν θα
01:16:59 - Τι υπόλοιπα;
01:17:02 Είναι καλύτερη σήμερα.
01:17:07 - Δεν είδα να έμεινε.
01:17:11 Μετά θα πάω στην
01:17:14 Θα προσπαθήσω να έρθω.
01:17:18 Είπες ότι δεν μπορείς.
01:17:21 Περίμενε να πάμε
01:17:24 Αργότερα; 'Εχω ήδη
01:17:27 Θα σε πάρω όταν γυρίσω.
01:17:34 Φώναξε μια νοσοκόμα
01:17:55 Γεια σου, Τσάρλι.
01:17:57 'Ηρθαμε να δούμε
01:18:03 'Ηλπιζα να έχεις κερδίσει.
01:18:23 Είδες τον Τζίμι;
01:18:37 Βάλ' το εδώ.
01:18:47 Για να μην υπάρχει
01:18:51 έχασες 25.000 σε μια μέρα;
01:18:57 'Ετσι έγινε, Τσάρλι;
01:19:02 'Αδειασε τις τσέπες σου.
01:19:17 Πάρε αυτό για ταξί. Πρέπει
01:19:21 Γονάτισε και
01:19:29 Το σιχαίνομαι αυτό...
01:19:31 αλλά γίνεται γιατί
01:20:23 Σε παρακαλώ.
01:20:25 Σε παρακαλώ, μη!
01:20:27 Σε παρακαλώ, μη!
01:20:29 Σε παρακαλώ!
01:20:32 Προσευχήσου.
01:20:34 Σε παρακαλώ!
01:20:45 'Αννι; Δεν τελείωσε.
01:20:54 Είναι η μαμά του Τζίμι. Τον
01:20:58 Ξέρω πού είναι.
01:21:46 'Εχω κάποιες ερωτήσεις πριν
01:21:58 Στάσου!
01:22:50 Καθ;
01:23:15 Ο Θεός ξέρει
01:23:20 Ο μπαμπάς χαμογέλασε σαν
01:23:25 Ο Θεός θέλει να φανείς
01:23:30 Ο Θεός σε βοηθάει να δεις
01:23:34 - Είμαστε μάρτυρες.
01:23:39 Πες το!
01:23:42 Αυτό είναι επικίνδυνο.
01:23:44 'Ο,τι κι αν κρύβετε,
01:23:49 Πες το!
01:23:59 Είδα τον μπαμπά.
01:24:03 Μου χαμογέλασε και
01:24:07 'Ηταν πολύ γενναίος
01:24:09 μου κρατούσε το χέρι και
01:24:18 'Επεσαν πυροβολισμοί
01:24:22 'Οχι! Θυμήσου το!
01:24:25 Μίλα και θα μιλήσω κι εγώ.
01:24:27 Τζίμι, σε παρακαλώ.
01:24:33 Θα το πω.
01:24:37 Δεν έκανε...
01:24:46 - Δεν έκανε...
01:24:52 Σε παρακαλώ, μη!
01:24:55 Σε παρακαλώ, μη!
01:24:58 Σε παρακαλώ!
01:27:12 Μην πεις τίποτα.
01:27:16 Ποτέ.
01:27:29 Τζίμι, δώσε μου το όπλο.
01:27:37 Εντάξει;
01:27:53 'Ετσι μπράβο.
01:28:01 'Εμεινα με σταυρωμένα χέρια.
01:28:03 'Εμεινα με σταυρωμένα χέρια
01:28:09 Δεν έκανα τίποτα.
01:28:12 Δεν του κράτησα το χέρι.
01:28:18 Το άφησα, χωρίς να το θέλω.
01:28:23 Ο μπαμπάς δεν πέθανε
01:28:28 'Ηταν φοβισμένος και μόνος
01:28:35 Συγγνώμη.
01:28:37 Δεν πειράζει.
01:28:42 Δεν θα συγχωρέσω ποτέ
01:28:47 Δεν μπορώ. Ποτέ.
01:29:08 Θα σταματήσω,
01:29:12 Τζόαν, είσαι εντάξει.
01:29:17 Είσαι καλά.
01:29:26 Θα γίνεις καλά,
01:29:55 Καζίνο Μορόνγκο
01:30:41 Είσαι καλά;
01:30:47 Θέλεις να μιλήσεις;
01:30:51 Θέλεις να καθίσουμε λίγο;
01:31:04 Στον κανονικό κόσμο, έχουμε
01:31:10 Καθετί έχει τη θέση του. Η
01:31:17 Καθώς οι μέρες περνάνε
01:31:20 ελπίζουμε, ονειρευόμαστε
01:31:25 Βρίσκουμε το δρόμο και τον
01:31:30 Οι στιγμές, σαν κομμάτια,