|
Winged Creatures
|
| 00:02:45 |
Basta, Tú tienes |
| 00:02:47 |
- Voy a contar sobre Howard. |
| 00:02:50 |
¿Quién es Howard? |
| 00:02:52 |
Un monstruo que ella ama y |
| 00:02:55 |
la semana pasada. |
| 00:03:01 |
¡Dios Mió! |
| 00:03:06 |
Gracias. |
| 00:03:08 |
Enseguida vuelvo. |
| 00:03:19 |
- Gracias. |
| 00:03:27 |
- ¡Listo! |
| 00:03:29 |
Si, lo sé. |
| 00:03:33 |
Se que dejé 10 minutos antes, |
| 00:03:38 |
Gracias. |
| 00:03:45 |
Te amo |
| 00:03:48 |
QUE HACER CUANDO USTED TIENE CANCER |
| 00:03:54 |
La batería del teléfono se esta agotando. |
| 00:03:58 |
Chau. |
| 00:04:01 |
Perdón. ¿Qué quieres? |
| 00:04:03 |
Quiero el especial sin mayonesa. |
| 00:04:10 |
En vez de eso, ponle mayonesa. |
| 00:04:15 |
Normal y el té. El de la promoción. |
| 00:04:17 |
Enhorabuena a los afortunados número 7. |
| 00:04:23 |
¡Abajo! |
| 00:04:25 |
¡Jimmy! |
| 00:05:01 |
Quiero ayudar. |
| 00:05:05 |
El tirador y el cliente |
| 00:05:09 |
Lo tenemos. |
| 00:05:11 |
Otro murió en el local. |
| 00:05:14 |
- Yo estuve allá hace 20 minutos. |
| 00:05:29 |
Encuentre la casa perfecta. |
| 00:05:32 |
Inmuebles Rialmax.com |
| 00:05:42 |
Jimmy, ¿como está? |
| 00:05:51 |
De nuestra boca |
| 00:05:57 |
pero en nuestros pensamientos. |
| 00:06:04 |
Jimmy, mi nombre es Ron. |
| 00:06:14 |
Mi trabajo es hablar con las personas |
| 00:06:22 |
El médico que te examinó pensó que sería |
| 00:06:29 |
El dice que no quieres hablar. |
| 00:06:39 |
Puedes mover la cabeza. |
| 00:06:44 |
Puedes escribir tus respuestas |
| 00:06:51 |
Si quieres conversar sobre como |
| 00:07:20 |
Trauma superficial, |
| 00:07:25 |
Puede quedarse sin dormir algunos |
| 00:07:29 |
Una cosa si es cierta. |
| 00:07:36 |
Más que suerte |
| 00:07:46 |
- El está muerto. |
| 00:07:51 |
Se trata de una arteria. |
| 00:07:54 |
Vamos a colocar la pinza aquí. |
| 00:07:59 |
No unas eso ahí |
| 00:08:21 |
¡Querida! |
| 00:08:24 |
¡Dios mió! |
| 00:08:26 |
No llores mamá. |
| 00:08:46 |
Lo lamento mucho. |
| 00:08:59 |
Las posibilidades eran bajas. |
| 00:09:02 |
Intento todo... |
| 00:09:29 |
Las autoridades aún están |
| 00:09:32 |
Mientras tanto, aquí en el |
| 00:09:35 |
El tirador fue declarado muerto |
| 00:09:37 |
Una de las víctimas está |
| 00:09:40 |
De acuerdo con el hospital ... |
| 00:10:33 |
- ¿Srta. Davenport? |
| 00:10:37 |
Yo no soy de la Policía soy del |
| 00:10:41 |
- ¿Usted es un médico? |
| 00:10:48 |
VICTIMAS DE VIOLENCIA |
| 00:10:50 |
¿Y entonces? |
| 00:10:52 |
Intenté llamar, pero no tenía |
| 00:10:58 |
No es culpa suya. Es |
| 00:11:01 |
Ya se. |
| 00:11:04 |
En los próximo días usted sentirá |
| 00:11:09 |
Incluyendo insomnio, falta de apetito. |
| 00:11:14 |
La rutina diaria va a cambiar. |
| 00:11:16 |
Quizás recuerde cosas que no |
| 00:11:22 |
¿Lo siento, puedo llamarte Carla? |
| 00:11:26 |
Espere un minuto. |
| 00:11:30 |
¿Usted ya tiene folletos como esos impresos? |
| 00:11:36 |
¿Y después? |
| 00:11:39 |
Eso no importa. |
| 00:11:45 |
De la manera como se siente |
| 00:11:47 |
¿A usted? |
| 00:11:51 |
Si. |
| 00:12:39 |
¿Puede hablar con nosotros? |
| 00:12:43 |
¿Usted estaba allá? |
| 00:12:45 |
Si. |
| 00:12:46 |
- ¿Usted está con magulladuras? |
| 00:12:51 |
- ¿Usted perdió a alguien que conocía? |
| 00:12:56 |
¡Disculpe! |
| 00:13:07 |
Las investigaciones policiales |
| 00:13:09 |
y las personas quieren recuperar el |
| 00:13:15 |
Reconstruir los momentos en que |
| 00:13:19 |
En los que en un abrir y cerrar de ojos |
| 00:13:24 |
- ¿Carla, viniste conduciendo? |
| 00:13:31 |
Vamos. |
| 00:13:35 |
¿Te escondiste? |
| 00:13:37 |
Si. Intenté llamar por ayuda. |
| 00:13:41 |
No sabía por donde empezar. Hablé con |
| 00:13:46 |
Dijo que era mejor esperar |
| 00:13:49 |
Cinco minutos más tarde y Scott |
| 00:13:53 |
- ¿Te sientes bien ahora? |
| 00:13:58 |
¡Afortunadamente! Cuando vi, a las |
| 00:14:04 |
No tienes ni un rasguño |
| 00:14:11 |
- ¿Qué tiene? |
| 00:14:15 |
- Te veo mañana en la tienda. |
| 00:14:21 |
¡Que bien! Me boy. |
| 00:14:22 |
Llámanos cuando quieras |
| 00:14:27 |
- Todo estará bien. |
| 00:14:49 |
Tome su cambio. |
| 00:14:51 |
Es el cliente cien del mes. |
| 00:16:24 |
¿Anne, querida, qué tienes? |
| 00:16:30 |
Entra. Volvamos a dormir. |
| 00:16:36 |
Todo está bien querida, |
| 00:16:48 |
- ¿Y el celular? |
| 00:16:52 |
Me gustaría hacerle |
| 00:16:57 |
¿Está segura que su padre no |
| 00:17:03 |
¿Sr. Reagan? |
| 00:17:07 |
No estoy segura. |
| 00:17:11 |
¿Ha tenido problemas |
| 00:17:15 |
Yo vengo aquí cuando lo necesito. |
| 00:17:24 |
¿Sabe si él tenía problemas |
| 00:17:30 |
- ¿Quieres ayuda? |
| 00:17:35 |
El tiene una escuela de conductores. |
| 00:17:38 |
Empezó ese negocio |
| 00:17:41 |
La casa es de él. |
| 00:17:44 |
No se nada sobre problemas |
| 00:17:48 |
¿No sabía que el estaba mezclado |
| 00:17:52 |
- ¿Cómo? |
| 00:17:56 |
No tengo idea de lo |
| 00:17:58 |
Si no tiene nada más, voy a |
| 00:18:03 |
Srta. Hammet, podría avisarme si |
| 00:18:08 |
Gracias detective. |
| 00:18:35 |
Yo estaba en la cafetería |
| 00:18:38 |
- ¿Estás hablando en serio? Porqué? |
| 00:18:45 |
¿Qué? |
| 00:18:47 |
Cuando yo salía... |
| 00:18:53 |
por la puerta, él entraba, él |
| 00:18:59 |
¿Cómo sabes que fue él? |
| 00:19:02 |
20 minutos después, estaba en el |
| 00:19:07 |
¿Estás bien? |
| 00:19:09 |
Si, estoy bien. |
| 00:19:15 |
- ¡Querido! |
| 00:19:19 |
- ¿Querés tomar algo? |
| 00:19:23 |
¿La ropa ya vino de la lavandería? |
| 00:19:27 |
Está allá dentro.. |
| 00:19:35 |
- Gracias. |
| 00:19:52 |
- Gracias. |
| 00:20:32 |
Puede creer lo que paso aquí ... |
| 00:20:34 |
serían más víctimas... |
| 00:20:37 |
si el tirador hubiese entrado |
| 00:20:40 |
¿El está durmiendo? |
| 00:20:42 |
El lo estaba cuando miré. |
| 00:20:45 |
El solo se queda en casa. |
| 00:21:00 |
¿Querida? |
| 00:21:18 |
¡Dios mió! |
| 00:21:23 |
¡Jimmy, abajo! |
| 00:21:31 |
¡Vamos! |
| 00:22:21 |
Un montón de gente. |
| 00:22:24 |
La mitad no conocía a Reagan. |
| 00:22:27 |
Ni a Carlile.. |
| 00:22:31 |
Tal vez lo haya visto cuando |
| 00:22:35 |
¿Cuando vamos a salir a tomar una |
| 00:22:46 |
No estoy pidiendo nada. |
| 00:22:50 |
Más tarde, Carla. |
| 00:22:55 |
¿Quién era mi padre? |
| 00:22:58 |
El ejemplo de la fidelidad |
| 00:23:01 |
Cuando tenemos miedo, o somos |
| 00:23:05 |
Permita que el Señor |
| 00:23:10 |
Y nos juzgue |
| 00:23:13 |
Que dio su vida por mi |
| 00:23:17 |
Que nos escondió y nos dio una |
| 00:23:21 |
El fue mi padre. |
| 00:23:32 |
Espera. |
| 00:23:37 |
Arrodíllense conmigo. Con valentía, |
| 00:23:42 |
Oremos |
| 00:23:45 |
- Quiero, pero ... |
| 00:23:49 |
Mi padre fue valiente. |
| 00:23:54 |
Y Dios lo sabe. |
| 00:24:02 |
Jimmy y yo somos |
| 00:24:07 |
Mártires de amor y coraje. |
| 00:24:10 |
Sólo quería decirte cuanto lo siento. |
| 00:24:14 |
Afortunadamente, uno de |
| 00:25:06 |
El abonado no está disponible |
| 00:25:11 |
Por favor inténtelo de |
| 00:25:25 |
Dos, con la primera. |
| 00:25:34 |
Nuevo jugador. |
| 00:25:38 |
Caballeros. |
| 00:26:05 |
- ¿Estás bien? |
| 00:26:08 |
- ¿Migraña? Permíteme darte algo. |
| 00:26:16 |
Es sublingual. |
| 00:26:22 |
Mi genio milagroso. |
| 00:26:33 |
Estuve aquí durante tanto tiempo. |
| 00:26:42 |
¿Estás mejor? |
| 00:26:46 |
- Si. |
| 00:26:51 |
- Eres un mago. |
| 00:27:00 |
Nada menos. |
| 00:27:28 |
Premio Tiempo de Calidad. |
| 00:27:32 |
El mejor padre |
| 00:27:49 |
Sniperman: ¿Qué pasa con todas las cosas |
| 00:28:04 |
Si tú eres un testigo entonces, |
| 00:28:09 |
- ¿Anne? |
| 00:28:19 |
¿Annie? ¿Annie? |
| 00:28:32 |
- Hola, mamá. |
| 00:28:35 |
- ¡Dios mió! |
| 00:28:38 |
Bien, si tomo pastillas |
| 00:28:44 |
¿Cómo va el curso |
| 00:28:47 |
- ¿He oído lo que pasó? |
| 00:28:50 |
¿Qué? ¿Va a casarse? |
| 00:28:54 |
- Todo bien mamá. |
| 00:28:57 |
Oh tú padre está aquí. |
| 00:29:02 |
- Muy bien. Cuídate. Adiós. |
| 00:29:09 |
Perdón. |
| 00:29:13 |
¡Lo siento, lo siento! |
| 00:29:29 |
Oh ¿Tiene hambre? |
| 00:29:30 |
No lo sé. |
| 00:29:42 |
Oh ¿Tienes hambre? |
| 00:29:49 |
Tiene un niño con hambre aquí. |
| 00:29:52 |
Intenté toda la noche, pero |
| 00:29:56 |
- ¿Cambió alguna cosa en la leche de él? |
| 00:30:01 |
No hay razón de hacerle |
| 00:30:07 |
Ella estará bien. |
| 00:30:09 |
Bueno. |
| 00:30:11 |
Creo que debería buscar un pediatra. |
| 00:30:16 |
Fui a un seminario para padres. |
| 00:30:20 |
Entiendo, pero |
| 00:30:23 |
Talvez la ayude a alimentarse |
| 00:30:27 |
Intente dormir más. |
| 00:30:35 |
Gracias, Doctor Lerby. |
| 00:30:49 |
Muy bien. |
| 00:30:56 |
¿Cómo se siente, Sam? |
| 00:30:57 |
Tengo un tubo en la nariz |
| 00:31:01 |
- Parece que la presión está bien. |
| 00:31:05 |
No se preocupe. |
| 00:31:10 |
Relájese. |
| 00:31:15 |
Continué así Sam. |
| 00:31:19 |
Difícil caso. Talvez de |
| 00:31:24 |
- Puedo manejarlo. |
| 00:31:27 |
- ¿Qué es bueno para las migrañas? |
| 00:31:32 |
Sublingual. Actúa |
| 00:31:38 |
Los efectos secundarios son |
| 00:31:42 |
- ¿Ya lo has utilizado? |
| 00:31:46 |
Pero puede ser que te aparezcan |
| 00:31:51 |
A causa del dolor de cabeza |
| 00:31:54 |
- Uno causa lo otro, punto muerto. |
| 00:31:56 |
- ¿Cómo está Joan? |
| 00:32:00 |
Corren rumores que |
| 00:32:03 |
cuando un |
| 00:32:06 |
casado con una supermodelo. |
| 00:32:11 |
Quédate quieto, querido. |
| 00:32:50 |
Sam cayó en coma. |
| 00:32:54 |
Aléjate |
| 00:32:57 |
- ¿Tiempo? |
| 00:33:00 |
- Otra. |
| 00:33:02 |
Aléjate. |
| 00:33:07 |
Pulso. |
| 00:33:12 |
Está respirando. |
| 00:33:16 |
¡Bruce! |
| 00:33:17 |
- Sólo quería probar algo diferente. |
| 00:33:21 |
Entonces, ¿Qué estamos haciendo aquí? |
| 00:33:23 |
Disculpe enfermera. |
| 00:33:27 |
¿Que, Bruce? |
| 00:33:31 |
No decides por todos. |
| 00:33:35 |
Yo se como te sientes |
| 00:33:39 |
Estamos todos estresados, por eso tienes |
| 00:33:49 |
Disculpe las molestias. |
| 00:33:57 |
Entendido. |
| 00:34:01 |
Claro. |
| 00:34:04 |
OK, gracias. |
| 00:34:12 |
¡Siete! |
| 00:34:14 |
¡Ganador! |
| 00:34:19 |
Gracias a Dios |
| 00:34:24 |
y me ayuda a ganar |
| 00:34:28 |
¡Gracias, gran hombre! |
| 00:34:35 |
¿Cómo estás? |
| 00:34:37 |
Estoy bien, así que |
| 00:34:41 |
Otros sí |
| 00:34:47 |
Jugando al siete. |
| 00:34:50 |
Sólo quiero decir, ¡Vamos! |
| 00:34:56 |
¡Siete! |
| 00:35:06 |
Tú padre te trajo aquí muchas veces. |
| 00:35:11 |
- No ha cambiado nada. |
| 00:35:18 |
Muchas cosas han cambiado. |
| 00:35:21 |
Pasamos una prueba. |
| 00:35:26 |
Sé que quieres, pero |
| 00:35:33 |
Primero viene el odio. |
| 00:35:39 |
¿No estás enojada con eso? ¿No? |
| 00:35:43 |
¿No extrañas a tu padre? |
| 00:35:46 |
No dudo de nada. |
| 00:35:48 |
- ¿Hablemos con el consultor en el Hospital? |
| 00:35:55 |
No mires. |
| 00:35:59 |
Estábamos contentos cuando ibas a la iglesia |
| 00:36:04 |
pero se terminó cuando decidiste dejar de ir. |
| 00:36:08 |
Yo se que te enojaste. |
| 00:36:13 |
Cariño mió... |
| 00:36:26 |
- Vamos, mamá. Ahora. |
| 00:36:30 |
- Reza conmigo ahora. |
| 00:36:34 |
No dudes en tu corazón. |
| 00:36:38 |
- ¡Anne, ahora! |
| 00:36:42 |
Por mi, por nosotras, |
| 00:37:40 |
Sr. Tzasperson, ¿cómo está |
| 00:37:46 |
- Política de seguridad me imagino. |
| 00:37:50 |
No hay problema. Quizás |
| 00:37:55 |
Tiene razón para creer |
| 00:37:59 |
¿Mi mujer lo mandó? |
| 00:38:01 |
No, vine porque estamos |
| 00:38:04 |
Se preocupa por |
| 00:38:07 |
Que vive como un vegetal en el |
| 00:38:11 |
Estoy seguro que el |
| 00:38:17 |
¿Nunca experimentó algo como |
| 00:38:33 |
Los efectos secundarios del Molodil |
| 00:38:40 |
Fibrilación cardiaca |
| 00:38:50 |
Los efectos secundarios del Stantrocet |
| 00:38:54 |
Migraña, dolor de cabeza |
| 00:39:01 |
Hacerlo hablar. |
| 00:39:04 |
Jimmy no habla con nosotros |
| 00:39:08 |
Muchos tienen en mente.. |
| 00:39:10 |
un mes de mudanzas hasta que todo se calme.. |
| 00:39:14 |
¿Que sucederá cuando aprendas sobre |
| 00:39:18 |
Me gustaría ser transferido para |
| 00:39:24 |
- Hablamos sobre la vida de Jimmy. |
| 00:39:38 |
Mis padres continúan peleando |
| 00:39:40 |
Aquel hombre del hospital |
| 00:39:57 |
Desea prescribir un tratamiento contra... |
| 00:40:00 |
la ira y la tristeza. |
| 00:40:18 |
No lo veas nunca. |
| 00:40:26 |
Mi objetivo será cubierto con |
| 00:40:33 |
Gracias por su amor |
| 00:40:47 |
La suite |
| 00:40:56 |
- Gracias, Sr.. |
| 00:41:01 |
No debe decir Pete. |
| 00:41:05 |
Todavía no hicieron una |
| 00:41:11 |
Gracias a ti, y no a |
| 00:41:17 |
Dan. ¿Sr.? |
| 00:41:20 |
¿Ud. es el que ganó 100.000 dólares? |
| 00:41:27 |
Probablemente. |
| 00:41:29 |
!Cien mil¡ |
| 00:41:33 |
Mañana, adiós. |
| 00:41:37 |
Tomo una "pick up" y me voy. |
| 00:41:42 |
- Siempre sabemos, Doug. |
| 00:41:48 |
tú sabes cuando parar. |
| 00:41:50 |
Si. |
| 00:41:56 |
Además de eso, Dan, |
| 00:42:02 |
Todo bien. |
| 00:43:18 |
- Voy a intentar pedir ayuda. |
| 00:43:47 |
¿Anne, estás bien? |
| 00:43:51 |
Yo y Billy hacemos una |
| 00:43:55 |
¿Quieres venir? |
| 00:43:59 |
Gracias, de todos modos. |
| 00:44:07 |
Debe ser perfecto |
| 00:44:13 |
Apretar la tuerca |
| 00:44:16 |
Para no ir demasiado lejos. |
| 00:44:19 |
Resistencia mm. |
| 00:44:26 |
Como un reloj suizo volador. |
| 00:44:31 |
Tú, yo y tu hermano... |
| 00:44:35 |
sabemos que existe ayuda |
| 00:44:40 |
Mírame. |
| 00:44:43 |
Hablamos cuando |
| 00:44:49 |
Mierda. |
| 00:44:53 |
Ellos piensan que saben todo. |
| 00:45:00 |
Di. |
| 00:45:03 |
Dilo una vez. |
| 00:45:07 |
Que se jodan. |
| 00:45:12 |
Es justo aquí. |
| 00:45:17 |
El helicóptero no, |
| 00:45:26 |
Por encima de todo. |
| 00:45:53 |
No hemos encontrado a su padre. |
| 00:45:59 |
Algunas piezas de una cámara |
| 00:46:03 |
No es del tirador. |
| 00:46:07 |
- No entiendo |
| 00:46:13 |
¿Sabe que su padre se hizo un |
| 00:46:17 |
¿Sabe algo sobre esto? |
| 00:46:23 |
- Nada. |
| 00:46:27 |
Queremos ver los movimientos |
| 00:46:35 |
Ayudaría si nos diera |
| 00:46:40 |
No lo tengo. |
| 00:46:44 |
El caso debe ser cerrado |
| 00:46:51 |
Si está en problemas en alguna parte. |
| 00:46:56 |
Gracias. |
| 00:47:33 |
¡Capitán! |
| 00:47:37 |
Quiero presentes para la familia |
| 00:47:44 |
Beth de seis años. |
| 00:47:49 |
La madre es casi de su altura. |
| 00:47:55 |
- Tenemos tres tamaños. |
| 00:48:01 |
Un gusto en verte, capitán. Llámame Charlie. |
| 00:48:05 |
Charlie de los cien mil. |
| 00:48:11 |
Eres un gran chico. |
| 00:48:21 |
¿Por qué no? |
| 00:48:24 |
Es trágico desperdiciar esta magia. |
| 00:48:28 |
Compartamos los beneficios. |
| 00:49:00 |
- Annie, siéntate aquí. |
| 00:49:04 |
Nos sentimos muy valientes. |
| 00:49:11 |
Mi padre fue. |
| 00:49:14 |
Dios le dio coraje |
| 00:49:20 |
Significa que la oración |
| 00:49:27 |
Como digas. |
| 00:49:30 |
Nunca fue popular. |
| 00:49:32 |
Escribe poemas y cuentos. |
| 00:49:36 |
Piezas de teatro que ensaya |
| 00:49:41 |
El padre era |
| 00:49:45 |
Siempre riendo con los niños. |
| 00:49:49 |
Entonces, Jimmy, el está en |
| 00:49:55 |
No estoy preocupado por el problema |
| 00:49:59 |
El asunto es que... |
| 00:50:01 |
Talvez sea demasiado pronto para que |
| 00:50:04 |
No, tiene que recuperar la |
| 00:50:10 |
Relacionarse con la vida cotidiana. |
| 00:50:15 |
Habla sin parar sobre |
| 00:50:20 |
Difícil, muchos recurren a la |
| 00:50:24 |
Anne nunca había ido a la iglesia. |
| 00:50:29 |
Dios hizo a mi padre valiente |
| 00:50:32 |
Proporciona hogares a las |
| 00:50:36 |
Esto es la fe: no lo |
| 00:50:41 |
Cuando oramos, nos encontramos con Dios. |
| 00:50:45 |
¿Pueden unirse a mi ahora? |
| 00:50:48 |
¿Por mi padre? |
| 00:51:41 |
Jimmy está en su habitación |
| 00:51:49 |
¡Espera! Jim! |
| 00:51:55 |
¡Maldición! |
| 00:52:11 |
¿Hola? |
| 00:52:14 |
¿Jimmy? |
| 00:52:19 |
¿El tipo del hospital fue a verte? |
| 00:52:23 |
Escúchame, Jimmy. |
| 00:52:55 |
¿Qué piensas que estás haciendo Jimmy? |
| 00:53:02 |
Vamos, todo irá bien. |
| 00:53:16 |
El nos dejó. |
| 00:53:22 |
Vamos. |
| 00:53:26 |
Vamos. |
| 00:54:16 |
Dr. Lerby por favor. |
| 00:54:23 |
Hola, ¿cómo está? |
| 00:54:26 |
No, no creo. Está durmiendo ahora.. |
| 00:54:37 |
Quería agradecerle |
| 00:54:44 |
No me quedó muy en claro |
| 00:54:48 |
Gracias de nuevo. |
| 00:54:59 |
Todos sonrientes |
| 00:55:02 |
Si espera. |
| 00:55:05 |
Esto es cierto. |
| 00:55:08 |
Tiene una oportunidad. |
| 00:55:13 |
Dos, por desgracia. |
| 00:55:44 |
Los efectos secundarios del Stantrocet |
| 00:55:51 |
No, el plomero empieza en abril. |
| 00:55:57 |
Después de ver el piso y luego cuando |
| 00:56:04 |
Es cierto. ¿Por qué |
| 00:56:08 |
en lugar de ir a Montreal? |
| 00:56:13 |
Tienen muy buenos restaurantes... |
| 00:56:15 |
hoteles económicos. |
| 00:56:25 |
¿La cabeza? ¿Nuevamente jaqueca? |
| 00:56:29 |
- ¿Por qué no me dijiste? |
| 00:56:41 |
Es lo mismo que antes. |
| 00:56:47 |
En la lengua. |
| 00:56:52 |
Te gusta jugar al médico conmigo. |
| 00:56:58 |
Gracias. |
| 00:57:25 |
Hola, Charlie. ¿Cómo estás? |
| 00:57:28 |
Todo bien, capitán. |
| 00:57:33 |
Cuídate. |
| 00:58:36 |
Anne, esto es grandioso. |
| 00:58:39 |
Increíble apoyo y |
| 00:58:44 |
¿Se trata de los amigos que |
| 00:58:46 |
¿O un gran movimiento de fe en Dios? |
| 00:58:50 |
Ambos. |
| 00:58:52 |
Nadie debe vivir |
| 00:58:55 |
Grita y escucha su voz. |
| 00:59:02 |
Entonces, quiero |
| 00:59:05 |
y a nuestros vecinos en Kalmont. |
| 00:59:14 |
Gracias, Laurie. |
| 00:59:18 |
Tómense las manos y oremos. |
| 00:59:23 |
Porque el Señor al gritar |
| 00:59:27 |
Excelentísimo Señor, sálvanos de |
| 00:59:31 |
¿Que le daría al que volviese |
| 00:59:35 |
Flechas y carbones de fuego. |
| 00:59:46 |
El hotel le dará crédito. |
| 00:59:55 |
¿De donde eres? |
| 00:59:57 |
¿Por qué amigo? |
| 01:00:00 |
Lamentablemente, yo no. |
| 01:00:02 |
Ni aquellos que dan |
| 01:00:07 |
Puedes pedir un 30%, dependiendo de tu crédito. |
| 01:00:11 |
Si no pagas, no te puedes ocultar. |
| 01:00:16 |
- Ellos te encuentran. |
| 01:00:20 |
Presenta esta tarjeta. |
| 01:00:24 |
Buena suerte. |
| 01:00:26 |
No, guárdeselo. |
| 01:00:46 |
¿Hola? |
| 01:00:50 |
¿Papá? |
| 01:00:52 |
¿Papá? ¿Hola? |
| 01:01:06 |
Roper: La fiesta de Mitch esta empezando. |
| 01:01:10 |
BibleBoy: No nos conoces, pero te amamos. |
| 01:01:18 |
¡Encuéntrame en la fiesta! |
| 01:01:36 |
La Operación Libertad de Irak |
| 01:01:39 |
Cuerpo de Marines de Estados Unidos |
| 01:02:13 |
Las llaves. |
| 01:02:19 |
25 mil. |
| 01:02:22 |
Nos vemos en unos días. |
| 01:02:27 |
Traeremos tu auto de vuelta |
| 01:03:03 |
¡Maldición! |
| 01:03:04 |
Casi. |
| 01:03:08 |
- ¡Maldita sea! |
| 01:03:11 |
- Carajo. |
| 01:03:15 |
Maldita sea, esto es ridículo. |
| 01:04:09 |
Perdón. ¿Qué quiere? |
| 01:04:12 |
- Un Muay Thai para mi. |
| 01:04:15 |
Quiero volar alto, entiendes. |
| 01:04:18 |
Si lo deseas, puedes hacerlo. |
| 01:04:22 |
Deberías hacerlo. |
| 01:04:35 |
¿Te sientes con suerte? |
| 01:04:40 |
La suerte va y viene. |
| 01:04:44 |
Bueno, yo puedo cambiar eso |
| 01:04:51 |
Así es. |
| 01:05:11 |
¿Qué te pasa? ¿Cómo te sientes? |
| 01:05:24 |
Para. |
| 01:05:49 |
Estos son míos. |
| 01:06:08 |
Está un poco congestionado... |
| 01:06:13 |
y deshidratado por la |
| 01:06:16 |
Esto pasa. |
| 01:06:17 |
Quizás tenía diarrea y |
| 01:06:21 |
Hice todo lo que podía. |
| 01:06:24 |
¿Buscó un pediatra en la clínica? |
| 01:06:27 |
Si, pero no se donde puse |
| 01:06:30 |
- La pequeña vive llorando ... |
| 01:06:33 |
Vamos a darle de comer |
| 01:06:39 |
Se que está frustrada por no ayudar mucho. |
| 01:06:44 |
- ¿Va a estar aquí? |
| 01:06:48 |
Bueno, voy a hacerlo. |
| 01:06:52 |
¿Doctor? |
| 01:06:55 |
¿Cree que todo sucede |
| 01:06:59 |
¿Quiero decir, los dos aquí después |
| 01:07:06 |
Todos queremos creer en algo. |
| 01:07:41 |
¿Crees que esto aquí tiene personalidad? |
| 01:07:44 |
Claro que la tiene. |
| 01:07:47 |
¿Que tipo? |
| 01:07:52 |
- ¿Que tipo de gente viviría aquí? |
| 01:07:58 |
Inteligentes, educados. |
| 01:08:03 |
Ricos. |
| 01:08:05 |
con sentido del humor. |
| 01:08:10 |
- ¿Cómo está tú cabeza? |
| 01:08:12 |
Me gusta la pendiente del techo. ¿A ti? |
| 01:08:22 |
Los efectos secundarios del Stantrocet |
| 01:08:25 |
Migraña, dolores de cabeza |
| 01:08:30 |
Miré los planos |
| 01:08:34 |
No deberíamos cambiar las paredes |
| 01:08:39 |
podemos hacer un segundo |
| 01:08:45 |
Si nos |
| 01:08:52 |
¿Qué? |
| 01:08:57 |
Me encanta. |
| 01:09:01 |
¿Sabes? |
| 01:09:27 |
Hospital Kalmont. |
| 01:09:29 |
Dr. Lerby. |
| 01:09:32 |
El Dr. Lerby no trabajará ésta noche. |
| 01:09:36 |
¿Señora? ¿Hola? |
| 01:10:00 |
Por favor. |
| 01:10:15 |
Vamos. |
| 01:10:55 |
Sniperman: ¿Annie? ¿Annie? |
| 01:11:02 |
No termino. Tenemos que volver. |
| 01:11:18 |
¿Recuerdas a Ed Sachs? |
| 01:11:22 |
¿Sabes lo que le hicieron? |
| 01:11:24 |
No puedo escucharlo. |
| 01:11:29 |
- Este no es el problema. |
| 01:11:33 |
¿Cuál es el problema? |
| 01:11:37 |
- Ya de dije mil veces... |
| 01:11:59 |
Si no va a jugar, entonces |
| 01:12:04 |
Señor, si no tiene la intención |
| 01:12:12 |
Perdón. |
| 01:12:19 |
- Necesitamos ayuda. |
| 01:12:22 |
- Nadie se lo dirá ... |
| 01:12:25 |
¡Estás loca, estás loca, |
| 01:12:31 |
Voy a continuar gritando hasta |
| 01:12:43 |
- Ellos fracasaron con la cabeza de Michael. |
| 01:12:47 |
Si el estuviese aquí con nosotros, si no... |
| 01:12:51 |
¿Si no qué? |
| 01:13:29 |
Dios, tú eres |
| 01:13:34 |
Vamos a volar libre con |
| 01:13:40 |
Para enfrentar el miedo. |
| 01:13:44 |
Para evitar la |
| 01:13:49 |
Y estar agradecidos por su dones. |
| 01:13:53 |
Acerca de los pecados sobre la Tierra. |
| 01:14:00 |
Danos fuerza para dar |
| 01:14:06 |
En nombre de su hijo. |
| 01:15:39 |
Buenas noches, Señor. |
| 01:15:56 |
Cambiando por veinte mil. |
| 01:15:59 |
Bien, Estebe de San Diego. |
| 01:16:05 |
Riesgo y recompensa. |
| 01:16:11 |
Ahora o nunca. Todo o nada. |
| 01:16:16 |
Tengo fe. |
| 01:16:19 |
Tengo dudas. |
| 01:16:21 |
¿Decida, Ud. o yo? |
| 01:16:26 |
La pregunta es... |
| 01:16:30 |
¿Estoy con suerte? |
| 01:16:42 |
Catorce, Señor. |
| 01:16:48 |
- ¿Cómo estás? |
| 01:16:50 |
Oye discúlpame. |
| 01:16:51 |
Estoy esperando algunos pacientes. |
| 01:16:55 |
Espero que vengas. Si no tendré |
| 01:16:59 |
- ¿Qué otras cosas? |
| 01:17:02 |
Es mejor la de hoy. Yo ya la probé. |
| 01:17:07 |
- Dejaste un poco. |
| 01:17:11 |
Luego vamos a verificar |
| 01:17:14 |
¿Por qué no nos encontramos allá? |
| 01:17:18 |
Dijiste que no podías. |
| 01:17:21 |
Porque no esperas, y que |
| 01:17:24 |
Podría ser, pero tengo que hacer. |
| 01:17:27 |
Te vuelvo a llamar. ¿De acuerdo? Adiós. |
| 01:17:34 |
Consiga un enfermero o alguien |
| 01:17:55 |
Hola, Charlie. |
| 01:17:57 |
Vinimos a ver como estás. |
| 01:18:03 |
Esperaba que tuvieses |
| 01:18:23 |
¿Viste a Jimmy? |
| 01:18:37 |
Ponlo aquí. |
| 01:18:47 |
Para evitar cualquier mal entendido ... |
| 01:18:50 |
¿perdió 25.000 en un día? ¿qué pasó? |
| 01:18:57 |
Así, ¿qué es lo que sucedió, Charlie? |
| 01:19:02 |
Vacié los bolsillos. |
| 01:19:17 |
Llame a un taxi. Pídale a alguien |
| 01:19:21 |
De rodillas y mantenga |
| 01:19:29 |
Oído eso Charlie... |
| 01:19:31 |
por hacer una cosa estúpida... |
| 01:20:23 |
Por favor. |
| 01:20:25 |
¡Por favor, no! |
| 01:20:27 |
¡Dios, Por favor, no! |
| 01:20:29 |
¡Por favor! ¡Por favor! |
| 01:20:32 |
Reza. |
| 01:20:34 |
¡Por favor! |
| 01:20:45 |
¿Annie? No terminó. Tenemos que volver. |
| 01:20:54 |
Es la madre de Jimmy. |
| 01:20:58 |
Bien, sé donde está. |
| 01:21:46 |
Tengo algunas preguntas antes |
| 01:21:58 |
¡Espere! |
| 01:22:50 |
¿Más? |
| 01:23:16 |
Dios sabe que el fue valiente. |
| 01:23:20 |
Mi padre sonrió como si |
| 01:23:25 |
Dios quiere que seamos |
| 01:23:30 |
Dios nos ayudan a ver los |
| 01:23:34 |
- Somos testigos. |
| 01:23:39 |
¡Dilo! |
| 01:23:42 |
Esto es peligroso. |
| 01:23:44 |
Lo que no vale la pena... ocultar... |
| 01:23:49 |
¡Dilo! |
| 01:23:59 |
vi. a papa. |
| 01:24:03 |
El sonrió y me dijo |
| 01:24:07 |
fue muy valiente y luego... |
| 01:24:10 |
Me tomó de la mano |
| 01:24:18 |
Le dispararon... |
| 01:24:22 |
¡No! ¡Recuerda! |
| 01:24:25 |
Vas a hablar, y hablar, y yo también. |
| 01:24:27 |
Jimmy, por favor. Suficiente. |
| 01:24:33 |
Habla. |
| 01:24:37 |
Estamos... |
| 01:24:46 |
- Yo ... |
| 01:24:52 |
¡Por favor, no! |
| 01:24:55 |
¡Dios, Por favor, no! |
| 01:24:58 |
¡Por favor! |
| 01:27:13 |
No digas nada. |
| 01:27:16 |
Nunca. |
| 01:27:29 |
Jimmy, dame el arma. |
| 01:27:37 |
¿De acuerdo? dame el arma. |
| 01:27:54 |
Vamos. |
| 01:28:01 |
Estaba paralizada. |
| 01:28:03 |
Estaba paralizada mientras |
| 01:28:09 |
No hice nada. |
| 01:28:12 |
Mantuvo mi mano. La izquierda. |
| 01:28:19 |
La izquierda, no queremos. |
| 01:28:23 |
Papa no murió valientemente. Fue ... |
| 01:28:28 |
Estaba asustado y solo |
| 01:28:35 |
Perdón. |
| 01:28:38 |
No tiene importancia. |
| 01:28:42 |
El perdón nunca será dado |
| 01:28:47 |
Nunca seré. Nunca. |
| 01:29:07 |
Hago esto para, vamos. |
| 01:29:12 |
Joan, está todo bien. Yo soy. |
| 01:29:17 |
Tienes razón. Yo soy. |
| 01:29:26 |
Estarás bien, te lo prometo. |
| 01:29:55 |
Casino Morongo $ 100.000 |
| 01:30:41 |
¿Estás bien? |
| 01:30:47 |
¿Quieres hablar? |
| 01:30:51 |
¿Hablemos un poco? |
| 01:31:04 |
En el mundo real tenemos fe |
| 01:31:10 |
Todos tienen su lugar. Creer |
| 01:31:17 |
Como pasan los días bajo |
| 01:31:21 |
nos esperanzamos, soñamos y amamos. |
| 01:31:25 |
Encontramos nuestro camino. |
| 01:31:31 |
Los momentos son como piezas |
