Wise Blood

fr
00:00:11 LE MALIN
00:01:55 Je ne reconnais pas cette route.
00:01:59 Elle n'est là que depuis un an...
00:02:02 Ça a suffi
00:02:06 Il ne reste plus personne
00:02:10 Ils sont tous partis à la ville.
00:02:15 Je descends ici.
00:02:30 Je vous remercie.
00:05:36 Ce chiffonnier appartient
00:05:38 Si vous le volez,
00:06:13 Qu'Il ne vous précipite
00:06:16 dans la fournaise de l'Enfer.
00:06:17 Vous êtes comme des pierres.
00:06:19 Mais Jésus est mort
00:06:23 Jésus avait une telle faim d'âmes...
00:06:25 PARTI REJOINDRE LES "ANGLES"
00:06:36 - Tu vas travailler à la ferme, Hazel ?
00:06:41 Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:06:43 Je vais faire des choses.
00:06:47 Des choses
00:06:52 Presque tout le monde est parti.
00:06:55 Parti, ou mort.
00:06:58 Vous m'encaissez
00:07:08 Tu as été blessé ?
00:07:11 Tu n'es pas décoré ?
00:07:14 Si, mais...
00:07:16 je ne veux pas qu'on sache où
00:07:19 j'ai été blessé.
00:08:12 Nulle part on n'est mieux
00:08:16 Vous rentrez chez vous ?
00:08:19 Je vais à la ville...
00:08:22 Je ne connais personne
00:08:24 Je vais y faire des choses.
00:08:27 Je connais George Sparks
00:08:30 Des choses
00:08:38 Comme le temps passe !
00:08:40 Je n'ai pas vu mes neveux
00:08:44 Je ne sais pas
00:08:46 Il y a Roy, Jimmy Jay,
00:08:48 et John Wesley.
00:08:51 Ils m'appellent Maman-poupée,
00:08:53 et mon mari Papa-poupée.
00:08:59 Vous devez croire
00:09:11 La vie est une inspiration,
00:10:03 LE LIT LE PLUS "ACCUEYANT"
00:10:17 60 Buckley Road.
00:10:26 Vous n'êtes pas de ses amis ?
00:10:28 Je ne l'ai jamais vue.
00:10:30 Elle ne fréquente pas les pasteurs.
00:10:32 Je ne suis pas un pasteur.
00:10:35 J'ai vu son nom dans les toilettes.
00:10:37 Vous avez l'air d'un pasteur.
00:10:39 Vous avez un chapeau de pasteur.
00:10:41 C'est rien qu'un chapeau.
00:10:45 Y a pas que le chapeau.
00:10:50 Je ne suis pas un pasteur !
00:10:52 Je comprends.
00:10:56 Ni les pasteurs, ni personne.
00:10:59 On peut mieux donner
00:11:01 quand on en a l'expérience.
00:11:04 Écoutez !
00:11:05 Comprenez-moi bien,
00:11:08 je ne crois en rien.
00:11:11 Rien du tout ?
00:11:13 En rien.
00:11:15 C'est ce qui ne va pas
00:11:17 Vous êtes si malins
00:12:34 Tu cherches quelque chose ?
00:12:37 Qu'est-ce que tu veux ?
00:12:39 Le truc habituel.
00:12:41 Mets-toi à l'aise.
00:12:45 Je veux que vous sachiez...
00:12:48 que je ne suis pas
00:12:52 T'en fais pas. Maman s'en fout
00:12:55 Tant que tu as 4 dollars.
00:13:00 Venez voir cet éplucheur-miracle.
00:13:02 Je donne une demi-douzaine
00:13:06 au premier qui en achète un.
00:13:09 Qui sera le premier ?
00:13:11 Une affaire exceptionnelle !
00:13:14 Moi ? Enoch Emery.
00:13:17 Avec un aussi joli nom,
00:13:20 Allons-y ! Qui sera le premier ?
00:13:26 C'est à toi qu'il parle.
00:13:28 Aidez un prédicateur aveugle
00:13:31 à répandre la parole de Jésus.
00:13:33 Lâchez un dollar
00:13:36 Jésus vous appelle...
00:13:40 Je vais prêcher
00:13:42 Qu'est-ce que vous foutez ?
00:13:45 J'ai rassemblé ces gens...
00:13:47 Aidez un pasteur sans travail.
00:13:55 Fichus fanatiques de Jésus !
00:14:03 Je vous ai vu.
00:14:11 Allons, un dollar pour Jésus...
00:14:17 Donnez-m'en un. J'ai un dollar.
00:14:19 50 cents de mieux
00:14:28 Qui sera le premier ?
00:14:30 Allons, papa.
00:14:32 Qui sera le premier à acquérir
00:14:49 Ils ne pensent qu'à vous bousculer.
00:14:53 Jamais vu un endroit
00:14:55 Trop de monde dans les rues.
00:14:58 Tu es là depuis quand ?
00:15:00 Deux jours.
00:15:01 Moi, deux mois.
00:15:06 - J'ai pas saisi ton nom.
00:15:10 On dirait que tu suis ces bouseux.
00:15:12 À quoi vous croyez que ça sert,
00:15:16 Vous pensiez que le rouge
00:15:18 et le vert pour les nègres ?
00:15:20 Dites bien ça à tous vos amis.
00:15:23 Le rouge veut dire stop,
00:15:27 Hommes et femmes...
00:15:29 Tous passent à la même couleur.
00:15:32 Dites-le à tous vos amis !
00:15:34 Quand ils viendront en ville,
00:15:36 Je le surveille.
00:15:40 Je vous remercie.
00:15:42 De rien.
00:15:43 Je vais faire
00:15:49 Autant éviter
00:15:51 Surtout du genre Jésus.
00:15:53 Je connais bien ça.
00:15:56 À 12 ans, je chantais des hymnes
00:15:58 qu'un nègre m'avait appris.
00:16:00 Une assistante sociale
00:16:03 pour vivre avec elle à Boonville.
00:16:05 Une maison de briques,
00:16:09 Elle devait avoir 40 ans,
00:16:11 et elle était vraiment vilaine !
00:16:12 Si peu de cheveux qu'on aurait dit
00:16:27 Mais je me suis tiré.
00:16:29 Tu sais comment ?
00:16:31 Je lui ai flanqué
00:16:34 J'avais bien préparé.
00:16:37 "Jésus,
00:16:40 Et ça a marché !
00:16:43 Un matin, je me suis levé
00:16:46 Je suis entré dans sa chambre
00:16:48 sans mon froc,
00:16:53 Tu as la mâchoire coincée ?
00:16:55 Tu ne ris jamais ?
00:17:05 C'est ce garçon, papa.
00:17:08 Je sens le péché à son haleine.
00:17:12 - Pourquoi me suivez-vous ?
00:17:15 Elle dit que si.
00:17:16 Je ne vous suis pas.
00:17:19 Je ne veux pas de ça.
00:17:21 Gardez-le, je n'en veux pas.
00:17:23 Prends-le et tais-toi,
00:17:25 Je n'en veux pas.
00:17:26 Prends-le et obéis.
00:17:29 Il ne te suivrait pas.
00:17:32 Je l'ai pris,
00:17:33 Je l'ai suivie pour dire
00:17:36 si elle m'a fait de l'œil.
00:17:39 Comment ?
00:17:43 Je vous regardais
00:17:45 Il l'a déchiré en petits morceaux
00:17:49 Tais-toi !
00:17:51 C'est moi qu'il a suivi.
00:17:55 J'entends l'appel de Jésus
00:18:01 Écoutez-moi.
00:18:03 Jésus est un fait.
00:18:08 J'ai fait du chemin depuis
00:18:12 J'ai fait la moitié
00:18:15 Vous n'êtes pas allé assez loin
00:18:18 pour pouvoir vous empêcher
00:18:23 Un pasteur a laissé sa marque
00:18:26 Voulez-vous que je l'enlève
00:18:32 Je les entends remuer les pieds.
00:18:36 On fait quoi ?
00:18:37 Qu'y a-t-il dans ce bâtiment ?
00:18:39 Une séance qui se termine.
00:18:40 Va distribuer avec ce garçon.
00:18:43 Je reste ici
00:18:47 Montez en haut des marches
00:18:50 renoncez à vos péchés
00:18:53 Je suis aussi propre que vous.
00:18:56 Fornication, blasphème,
00:18:58 Si j'étais dans le péché,
00:19:00 j'y aurais été
00:19:02 Je n'ai pas changé.
00:19:04 Je ne crois pas au péché.
00:19:06 Tout ce qui compte,
00:19:10 Allez distribuer ces tracts.
00:19:13 Je vais les jeter dans les buissons.
00:19:16 Regardez et vous verrez
00:19:20 Jésus vous appelle.
00:19:25 Vous avez vu cet aveugle ?
00:19:28 Il distribue des tracts et mendie.
00:19:31 Vous devriez le voir,
00:19:34 Passez de l'autre côté, madame.
00:19:36 Il y a un imbécile
00:19:38 Ne faites pas attention
00:19:41 Ne sais-je pas ce qui existe
00:19:44 N'ai-je pas des yeux pour voir ?
00:19:47 Suis-je aveugle ?
00:19:49 Je vais vous dire.
00:19:51 Vous pensez
00:19:53 parce que vous ne croyez pas.
00:19:56 Vous êtes propres, chacun de vous,
00:19:58 je vais vous dire pourquoi.
00:20:00 Si vous pensez que c'est à cause
00:20:04 vous vous trompez.
00:20:06 Je ne dis pas
00:20:07 je dis que ce n'était pas
00:20:10 Je vais fonder une nouvelle Église :
00:20:14 sans Jésus-Christ crucifié.
00:20:16 Ça ne vous coûtera rien d'y venir.
00:20:21 Elle n'est pas encore commencée,
00:20:23 Je n'ai pas besoin de Jésus.
00:20:27 J'ai Leora Watts.
00:20:29 Je m'appelle Asa Hawks.
00:20:31 Quand vous vous remettrez
00:20:34 Le péché, c'est un attrape-nègre.
00:20:37 Le péché, je ne connais pas.
00:20:42 On s'est débarrassés d'eux,
00:20:46 On m'a parlé d'une maison
00:20:49 Je te rembourse
00:20:51 J'ai à faire.
00:20:56 Après deux mois,
00:20:59 Les gens ne sont pas accueillants.
00:21:01 Je t'ai vu quelque part.
00:21:05 Ton visage me rappelle
00:21:11 Je vais par là aussi.
00:21:16 Mon papa m'a fait venir.
00:21:19 Je n'ai que 18 ans.
00:21:22 je n'ai personne,
00:21:25 Ils ne sont pas accueillants.
00:21:28 Si tu veux une femme,
00:21:31 cette vilaine gosse
00:21:33 Va-t'en.
00:21:37 Les gens d'ici
00:21:39 Tu n'es pas d'ici mais
00:21:42 Et tu ne connais personne.
00:21:44 Dès que je t'ai vu, j'ai su que
00:21:48 Je t'ai vu, je l'ai su.
00:21:51 T'es là comme si tu avais
00:21:56 mais c'est faux.
00:21:59 De quoi parlez-vous ?
00:22:01 Je sais des choses
00:22:03 Je vois des signes.
00:22:06 Ça arrive comme ça, et je dois agir.
00:22:09 Je dois parfois faire des choses
00:22:12 Et parfois je sens en moi
00:22:14 que ça me tiraille,
00:22:17 Je sens mon sang battre,
00:22:21 C'est ça, le sang sage.
00:22:24 Tout le monde ne l'a pas.
00:22:27 Un don comme le don des prophètes.
00:22:30 Je ne dis pas que je suis un prophète
00:22:34 Vous êtes fou.
00:22:36 Allez-vous-en et ne revenez pas.
00:22:40 J'ai une femme
00:22:52 Elle m'a dit où ils habitent.
00:22:54 La fille à qui tu as donné
00:22:57 Elle m'a dit d'aller les voir
00:24:11 Par ici la sortie.
00:24:17 Spectacle exclusif.
00:24:21 15 personnes à la fois.
00:24:25 Venez voir le péché
00:25:25 Une génération de blasphémateurs
00:25:28 chacun d'entre vous.
00:25:30 Pas un de vous n'est propre,
00:25:35 Il n'est pas d'acte plus définitif
00:25:38 Repentez-vous
00:25:40 dans le gouffre enflammé de l'Enfer
00:25:43 dans la fournaise...
00:27:08 On se promène pas ici comme ça !
00:27:12 Je veux voir Slade.
00:27:13 Qu'est-ce que vous lui voulez ?
00:27:15 C'est pour cette voiture.
00:27:17 C'est moi.
00:27:18 Combien ?
00:27:20 Combien vous croyez ?
00:27:23 Que voulez-vous ?
00:27:24 Je veux cette voiture.
00:27:27 C'est 300 dollars.
00:27:29 Je n'en donnerai pas plus de 200.
00:27:31 Ça ne se trouve pas tous les jours.
00:27:36 Ils étaient neufs
00:27:38 On faisait de bonnes voitures, avant.
00:27:42 Vous voulez voir en dessous ?
00:27:46 J'ai dit qu'ils n'éclateraient pas.
00:27:49 Combien vous m'en donnez ?
00:27:52 D'accord pour 250.
00:27:54 Ça coûterait plus cher
00:27:57 Je discute pas là-dessus.
00:27:59 C'est pas une voiture
00:28:01 Si celle-ci vous plaît pas,
00:28:04 Combien en voulez-vous ?
00:28:06 D'accord à 225.
00:28:09 225 et l'essence.
00:28:11 Le plein est fait.
00:28:14 Je veux cette auto
00:28:17 J'ai pas d'endroit...
00:28:21 Vous allumez avec les deux fils.
00:28:27 Débloquez le frein à main.
00:29:55 MALHEUR AUX BLASPHÉMATEURS
00:29:57 Il serait mort dix millions de fois.
00:30:00 Bras et jambes
00:30:01 écartelés et cloués sur la croix.
00:30:03 Dix millions de fois.
00:30:06 Même pour cet enfant,
00:30:10 Il le poursuivra
00:30:13 Doutez-vous que Jésus
00:30:16 Cet enfant a été châtié
00:30:20 Jésus ne l'abandonnera jamais.
00:30:22 Jésus finira toujours
00:30:26 Qu'est-ce que tu fais
00:30:30 Enlevez votre main,
00:30:33 Il n'y a pas un débauché
00:30:36 quelque chose de pire.
00:30:40 Le péché est venu avant.
00:30:43 Jésus, c'est un attrape-nègre.
00:30:46 Veux-tu dégager cette chiotte
00:30:50 Je n'ai rien à fuir
00:30:55 Où est le zoo ?
00:30:57 Dans l'autre sens.
00:30:58 Tu t'en es échappé ?
00:31:29 C'est pas possible
00:31:32 Si j'avais une tête comme ça,
00:31:45 Salut, Haze ! Ça va ?
00:31:47 Le gardien m'a dit
00:31:51 Regarde-le.
00:31:52 Il se croit aussi bien que nous.
00:31:55 Comme certains de ces nègres...
00:31:58 Si j'avais cette tête,
00:32:01 Je cherche ce prédicateur aveugle,
00:32:05 Savez-vous où ils habitent ?
00:32:09 Oui, lui et sa fille.
00:32:11 Elle vous a dit où ils habitent ?
00:32:17 J'ai une chose à te montrer.
00:32:19 Je dois voir cet homme.
00:32:21 Il faut que je te la montre.
00:32:24 Vos affaires ne m'intéressent pas.
00:32:53 Tout doux.
00:32:56 C'est pas mon copain.
00:33:24 Lis ça.
00:33:26 Il était grand comme toi ou moi.
00:33:29 Des Arabes lui ont fait ça
00:33:32 Ils l'ont vidé de tout son sang.
00:33:35 Ils ont dû lui coudre les lèvres
00:33:39 On peut compter ses cils.
00:33:41 C'est tout ?
00:33:44 J'ai vu. Alors, où habitent-ils ?
00:33:47 Vous le savez ?
00:33:49 Bien sûr que je le sais.
00:33:57 Bon, où est-ce ?
00:34:00 C'est quelle maison ?
00:34:02 Elle a dit Plumtree Drive.
00:34:05 Je sais où c'est.
00:34:08 Vous mentez.
00:34:12 Je ne mens pas.
00:34:17 Je crois que c'est celle-là !
00:34:53 J'essaie de t'aider, Hazel...
00:34:54 Je me passe de votre aide.
00:34:57 Vous m'avez menti !
00:34:58 Vous ne savez pas plus
00:35:01 Ce n'est pas vrai.
00:35:02 Vous m'avez menti !
00:35:04 Vous m'avez fait courir
00:35:10 une cage à singes et un hibou,
00:35:13 et vous ne les trouvez pas
00:35:15 parce que vous ne savez pas
00:36:55 J'aimerais louer la chambre.
00:36:58 Oui, elle est libre.
00:37:02 Que faites-vous ?
00:37:04 Je suis pasteur.
00:37:06 Quelle Église ?
00:37:08 L'Église de la Vérité sans Christ.
00:37:11 Protestant ?
00:37:14 Oh non, protestant.
00:37:19 Venez voir la chambre.
00:37:26 20 dollars par semaine, d'avance.
00:37:32 Un nommé Hawks habite ici ?
00:37:35 Au rez-de-chaussée devant.
00:37:58 Il y avait une échelle de secours.
00:38:00 Elle a disparu.
00:38:06 Je prends la chambre.
00:38:23 C'est ce garçon, papa.
00:38:26 Celui qui n'arrête pas de me suivre.
00:38:36 Que voulez-vous ?
00:38:37 J'habite ici.
00:38:39 Je me suis dit que si votre fille
00:38:42 je pouvais bien
00:38:45 L'autre jour,
00:38:50 C'est vous qui me faisiez de l'œil.
00:38:52 Tu aurais dû le voir...
00:38:56 J'ai fondé ma propre Église.
00:38:58 Je vais prêcher dans les rues.
00:39:01 Laissez-moi donc tranquille.
00:39:03 Je ne vous ai pas demandé
00:39:09 Quelle espèce de pasteur
00:39:11 pour ne pas essayer
00:39:25 Sacré maniaque de Jésus.
00:39:28 Rappelle-toi comme tu étais.
00:39:30 Ce que tu as essayé...
00:39:34 ça lui passera.
00:39:39 Je ne veux pas le voir.
00:39:42 Aide-moi à l'avoir,
00:39:44 tu pourras t'en aller
00:39:49 Il ne sait même pas que tu existes.
00:39:50 Même s'il ne sait pas,
00:39:53 Je l'aurai plus facilement.
00:39:56 Je le veux et si tu m'aides,
00:40:03 Rate pas ton coup
00:40:06 Je l'aurai.
00:40:09 Ça serait pas mal.
00:40:11 De l'huile sur la barbe d'Aaron.
00:40:14 Ça serait extra !
00:40:17 Je suis folle de lui.
00:40:19 J'ai jamais vu un garçon
00:40:23 Le fais pas fuir.
00:40:25 Dis-lui que tu t'es aveuglé pour Jésus
00:40:29 L'article...
00:40:37 Mon Église est l'Église sans Christ.
00:40:40 Je suis membre et pasteur
00:40:43 où les aveugles ne voient pas
00:40:46 et les paralytiques ne marchent pas,
00:40:48 et où ce qui est mort reste mort.
00:40:52 À quelle Église appartenez-vous ?
00:40:54 À quelle Église ?
00:40:56 L'Église du Christ.
00:40:57 Demandez-moi
00:41:01 est celle que le sang de Jésus
00:41:05 Je vais porter la vérité
00:41:09 Je la prêcherai
00:41:11 Je prêcherai
00:41:14 parce qu'il n'y avait rien
00:41:17 et donc pas de Rédemption,
00:41:20 ni de Jugement puisqu'il n'y a pas eu
00:41:24 La seule chose qui compte,
00:41:28 - J'ai trouvé !
00:41:31 J'ai trouvé leur maison.
00:41:34 Pourquoi m'as-tu frappé ?
00:41:37 Je croyais que c'était au 3...
00:41:40 Je peux t'emmener.
00:41:41 Je sais où ils habitent.
00:41:43 J'y habite.
00:41:45 Tu le sais ?
00:41:47 Si tu n'avais pas su,
00:41:50 Allez-vous-en !
00:41:52 Il ne sait que se coller
00:41:56 Il ne sait pas où il va.
00:41:58 Ce n'est qu'un malheureux paumé.
00:42:02 Si Jésus-Christ
00:42:05 qu'est-ce que ça changerait
00:42:08 Pour ce pauvre fou ?
00:42:09 Celui qui a été racheté
00:42:12 S'il y avait ici trois croix,
00:42:14 et que Jésus-Christ
00:42:18 ça ne voudrait rien dire de plus
00:42:21 que les deux autres.
00:42:23 Il vous faut quelque chose
00:42:29 Quelque chose qui parle clair.
00:42:31 L'Église sans Christ
00:42:36 Mais il lui en faut un.
00:42:40 qui soit tout à fait homme
00:42:44 qui ne ressemble à aucun autre homme,
00:42:48 - Donnez-moi ce Jésus.
00:42:51 Je vais le chercher.
00:42:52 Tu l'as vu.
00:42:55 Le nouveau Jésus.
00:42:58 Vous avez devant vous
00:43:02 Parce que mon sang m'a libéré.
00:43:20 Qui est là ?
00:43:24 Entrez.
00:43:31 Que voulez-vous ?
00:43:33 Si Jésus-Christ
00:43:37 pourquoi ne vous guérit-il pas ?
00:43:40 Il a rendu Paul aveugle.
00:43:42 D'où viennent ces cicatrices,
00:43:45 L'article.
00:43:59 Lisez. C'est ça, les cicatrices.
00:44:02 UN PRÉDICATEUR
00:44:04 Avec de la chaux vive.
00:44:05 Il y a eu des centaines
00:44:09 Quiconque s'aveugle par justification
00:44:14 ou quelqu'un de son sang.
00:44:17 Quand on a une bonne voiture,
00:44:20 on n'a pas besoin de justification.
00:44:31 Ce salaud a emporté mon article.
00:44:35 Tu en as un autre, non ?
00:44:37 Celui qui dit :
00:45:50 Voleur !
00:46:13 J'étais là,
00:46:21 Pourquoi vous vous cachez
00:46:24 J'ai à faire. J'ai pas de temps
00:46:27 Roulons un peu.
00:46:54 Je m'appelle Sabbath Lily Hawks.
00:46:57 Ma mère m'a appelée comme ça
00:47:01 puis elle est morte,
00:47:05 Ils n'étaient pas mariés,
00:47:08 Mais je n'y peux rien.
00:47:11 Une bâtarde ?
00:47:12 Une vraie bâtarde.
00:47:14 Et tu sais quoi ?
00:47:16 Les bâtards n'entreront pas
00:47:18 - Comment seriez-vous une bâtarde...
00:47:22 Il y a une femme, Mary Brittle,
00:47:26 J'ai écrit pour lui demander
00:47:29 J'ai mis :
00:47:32 "Et les bâtards n'entrent pas
00:47:35 "Mais avec ma personnalité,
00:47:39 "Est-ce que je dois flirter ou pas ?
00:47:41 "Comme je n'entrerai pas
00:47:43 "je ne vois pas ce que ça change."
00:47:45 - Si votre papa...
00:47:48 Elle disait : "Chère Sabbath,
00:47:50 "le flirt léger est acceptable,
00:47:52 "mais votre problème
00:47:56 "Vous devriez reconsidérer
00:47:59 "pour voir si elles répondent
00:48:01 "Une expérience religieuse
00:48:04 "dans une perspective juste,
00:48:07 "Lisez des livres de morale."
00:48:09 Vous ne pouvez pas être une bâtarde.
00:48:13 Votre père s'est aveuglé
00:48:14 Je lui ai écrit une autre lettre.
00:48:18 "ce que je veux vraiment savoir,
00:48:20 "c'est si je dois aller
00:48:22 "C'est ça, mon problème.
00:48:23 "Je suis bien adaptée
00:48:26 Mais votre papa s'est aveuglé.
00:48:28 Il n'a pas toujours été aussi saint.
00:48:31 Elle n'a jamais répondu.
00:48:33 C'est-à-dire qu'étant jeune,
00:48:36 C'est ça que vous voulez dire ?
00:48:39 Arrête de te frotter
00:48:43 Tourne dans ce chemin.
00:48:53 Comment est-il devenu croyant ?
00:48:54 Qu'est-ce qui a fait de lui
00:48:57 Allons nous asseoir sous les arbres
00:49:01 A-t-il toujours paru si mauvais
00:49:04 ou un petit peu mauvais ?
00:49:06 Complètement mauvais.
00:49:08 Arrête la voiture.
00:49:13 Descendons.
00:49:42 Asseyons-nous un peu.
00:49:44 Faut que je rentre en ville.
00:49:50 Je suppose qu'avant de croire,
00:49:54 Je peux te sauver.
00:49:55 J'ai dans mon cœur
00:49:59 Je crois en un nouveau genre
00:50:03 Un qui ne perd pas son sang
00:50:07 parce qu'il est tout à fait homme
00:50:11 Mon Église est l'Église sans Christ.
00:50:13 Est-ce que les bâtards
00:50:16 Il n'existe pas
00:50:18 de bâtards
00:50:20 Tout y est un.
00:50:23 Un bâtard ne serait pas
00:50:26 C'est bien.
00:50:29 Il y avait cet enfant,
00:50:31 dont la vie n'importait à personne.
00:50:35 Sa famille se le repassait,
00:50:37 et il a fini chez sa grand-mère
00:50:42 Elle ne le supportait pas,
00:50:43 la moindre bonne chose
00:50:47 Ça la démangeait et elle enflait.
00:50:50 Même ses yeux
00:50:53 et elle ne pouvait
00:50:56 en dressant le poing et en jurant.
00:50:59 C'était encore pire avec l'enfant,
00:51:01 alors elle l'a enfermé
00:51:06 Il a vu sa grand-mère
00:51:08 enfler et brûler,
00:51:10 et il lui a tout raconté.
00:51:13 Elle a tellement enflé
00:51:17 elle s'est passé la corde au cou,
00:51:19 elle a lâché le seau
00:51:24 Tu me donnerais 17 ans ?
00:51:27 Ça n'aurait aucun sens,
00:51:29 le mot bâtard
00:51:34 J'ai les pieds blancs, quand même !
00:51:41 Étends-toi et repose-toi.
00:52:06 Ça m'est bien égal de te plaire.
00:52:15 Je te vois.
00:52:18 Allez-vous-en !
00:52:29 Venez,
00:52:56 Vous avez touché à ma voiture ?
00:53:52 Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:53:54 C'est une bonne voiture, non ?
00:54:04 Écoutez, c'est une bonne voiture.
00:54:13 Avec ça, je peux aller où je veux.
00:54:32 Je vous disais
00:54:35 Elle s'arrête de temps en temps,
00:54:39 - Combien je vous dois ?
00:54:42 - Et l'essence ?
00:54:45 Merci.
00:54:58 Elle est formidable.
00:55:01 Elle a pas été faite
00:55:02 des nègres ou des manchots.
00:55:05 Ces types-là avaient les yeux
00:55:07 Ils savaient leur métier.
00:55:25 Il y en a qui contestent toujours.
00:55:31 Il y en a qui croient tout devoir
00:55:34 à Jésus-Christ crucifié.
00:55:40 Dans mon système,
00:55:47 Allez-vous rester et écouter
00:55:49 ou allez-vous partir
00:55:52 Eh bien, partez.
00:55:54 La vérité n'est pas
00:55:57 Revenez, revenez.
00:56:05 Je vais tout vous dire sur moi.
00:56:08 Ah, si j'avais ma guitare !
00:56:11 Ça m'est plus facile de dire
00:56:15 en musique, que sans rien.
00:56:18 Écoutez-moi, mes amis.
00:56:22 Avant de rencontrer ce prophète,
00:56:27 je n'avais pas un ami au monde.
00:56:28 Savez-vous ce que c'est
00:56:33 C'est mieux qu'un ami
00:56:36 Ça, c'est parlé.
00:56:37 Vous tous, amis,
00:56:41 Je m'appelle Onnie J. Holy,
00:56:44 je suis prédicateur.
00:56:46 Autant que vous le sachiez.
00:56:49 Mais je ne veux rien
00:56:53 que votre cœur ne vous dit pas.
00:56:57 Tout homme qui vient au monde
00:57:01 est plein de douceur et d'amour.
00:57:03 Quand un enfant grandit,
00:57:07 Les ennuis la contrarient.
00:57:10 La douceur rentre à l'intérieur.
00:57:14 Il devient malheureux, solitaire,
00:57:17 malade,
00:57:19 et il se met à dire :
00:57:21 "Où est passée ma douceur ?"
00:57:23 Quand on a perdu sa douceur, amis,
00:57:30 Désespérer.
00:57:33 C'est comme ça que j'étais,
00:57:37 je sais de quoi je parle,
00:57:38 avant de rencontrer le prophète,
00:57:41 qui était là pour m'aider.
00:57:43 Le voilà qui prêche
00:57:47 et je veux que vous l'écoutiez,
00:57:49 que vous m'écoutiez
00:57:53 La Sainte Église
00:57:55 de Jésus-Christ sans Christ.
00:57:59 Cet homme ment.
00:58:02 Je mentais avant de rencontrer
00:58:06 Je ne prêchais pas la vérité.
00:58:08 Je vais vous dire
00:58:09 pourquoi cette Église
00:58:12 D'abord, elle n'a rien d'étranger.
00:58:15 Le blasphème
00:58:21 Cet homme est un menteur !
00:58:25 Et voici d'autres raisons
00:58:29 D'abord, cette Église est actuelle.
00:58:33 Quand on appartient à cette Église,
00:58:35 il n'y a rien ni personne
00:58:38 Tout ce que les autres savent,
00:58:41 Les cartes sont sur la table.
00:58:45 Ça va vous coûter un dollar
00:58:48 Et qu'est-ce qu'un dollar ?
00:58:50 Ce n'est pas trop
00:58:52 pour faire éclore
00:58:53 Ça ne vous coûte rien du tout
00:58:57 de savoir la vérité.
00:58:58 Ça ne s'achète pas.
00:59:00 Vous voyez ?
00:59:03 Le prophète se moque de l'argent.
00:59:05 Un dollar n'est pas trop
00:59:09 Il faut que je vous quitte.
00:59:11 Nous nous retrouverons demain soir
00:59:14 ici même.
00:59:19 Que faites-vous ?
00:59:22 Vous êtes si pressé ?
00:59:24 Il faut qu'on s'associe.
00:59:26 Vous savez qui vous m'avez rappelé ?
00:59:29 Jésus-Christ et Abraham Lincoln.
00:59:32 Dehors !
00:59:33 Qu'est-ce que vous racontez ?
00:59:36 Je suis un vrai prédicateur.
00:59:40 Pour réussir dans l'industrie
00:59:42 il faut mettre de la pommade.
00:59:46 Vous avez de bonnes idées.
00:59:49 Il suffit d'un peu de promotion.
00:59:53 Le nouveau Jésus, ça n'existe pas.
00:59:57 C'était une façon
01:00:01 Je ne m'appelle pas Holy.
01:00:02 Je m'appelle Hoover Shoates.
01:00:05 Retenez bien ça, parce que
01:00:08 Je vais revenir demain soir.
01:00:10 Des prophètes,
01:00:13 Et c'est moi qui prêcherai.
01:00:16 Faites gaffe, vous avez besoin
01:01:16 Maintenant vous pouvez sortir.
01:01:19 Vous pouvez me laisser tranquille.
01:01:37 Salut, Hazel.
01:01:42 Tu peux me frapper.
01:01:44 Je ne m'en irai pas.
01:01:48 Il n'est pas aveugle.
01:01:51 Votre papa n'est pas... aveugle.
01:01:55 Je croyais que ça se voyait.
01:01:57 C'est un escroc.
01:01:59 Je l'ai vu.
01:02:01 À l'instant.
01:02:03 Sans ses lunettes...
01:02:05 Et il m'a vu aussi.
01:02:10 Dès que je t'ai aperçu,
01:02:12 je me suis dit :
01:02:14 Voilà ce qu'il me faut.
01:02:17 Tu vois ces yeux pécan
01:02:24 Ce regard innocent
01:02:28 C'est une pure saleté
01:02:31 jusqu'aux tripes, comme moi.
01:02:35 Sauf que moi,
01:02:40 et pas lui.
01:02:45 J'aime être comme ça
01:02:50 Tu ne veux pas apprendre
01:02:53 Si, je veux.
01:02:55 Enlève ton chapeau,
01:03:04 Gonga ! Serrez la main géante.
01:03:07 La main royale
01:03:09 Le puissant Gonga !
01:03:12 Avant chaque séance,
01:03:14 va serrer vos petites mains.
01:03:16 Gonga en chair et en os.
01:03:19 La bête terrifiante en personne
01:03:35 - Hazel Motes habite ici ?
01:03:37 Il est là ?
01:03:39 En haut.
01:03:42 La première porte.
01:03:53 Mon homme est malade.
01:03:56 Il n'a pas dormi de la nuit.
01:03:59 J'apporte ça, il en a besoin.
01:04:03 J'ai couru un risque,
01:04:05 Donne-le-lui.
01:04:07 - Je m'en occupe.
01:04:09 Je suis content
01:04:13 C'est quoi ?
01:04:14 Il en a besoin.
01:04:16 Pour sauver ceux qui le verront.
01:04:18 Ça ne ressemble à aucun autre Jésus.
01:04:23 Donne-le-lui.
01:05:20 Ça, alors !
01:05:23 Tu es mignon, toi.
01:05:28 C'est qui, ton papa et ta maman ?
01:05:35 Allons lui donner un choc.
01:06:08 Appelle-moi "maman".
01:06:29 Tu l'as cassé, il était à moi !
01:06:36 Pourquoi ?
01:06:39 Dès que je t'ai vu,
01:06:43 Assez méchant
01:06:46 Tu ne laisserais personne s'amuser
01:07:32 - Gonga vient ici ?
01:07:36 - Le vrai Gonga ?
01:07:38 - Vous allez lui serrer la main ?
01:07:41 - Tout le monde a le droit ?
01:08:00 Serrez la main de Gonga.
01:08:02 Gratuit pour les dix premiers
01:08:05 pour lui serrer la main.
01:08:54 T'as quel âge, toi ?
01:09:18 - Je m'appelle Enoch Emery.
01:09:21 Je m'appelle Enoch Emery.
01:09:47 Il y a une fuite dans le réservoir
01:09:50 et le starter est trop dur.
01:09:53 Ouvrez le capot.
01:09:59 Démarrez.
01:10:19 Combien de temps pour réparer ?
01:10:26 Impossible.
01:10:28 C'est une bonne voiture.
01:10:31 Je le savais quand je l'ai achetée.
01:10:34 J'ai un chez-moi
01:10:39 Vous allez quelque part
01:10:44 Dans un autre garage.
01:11:07 - Combien ça fait ?
01:11:12 Très bien, monsieur.
01:11:23 Quatre fois que cet idiot revient.
01:11:26 Il nous a suivis toute la journée.
01:11:33 J'ai seulement 18 ans
01:11:35 mais je travaille déjà au zoo.
01:11:37 Va te faire foutre !
01:11:47 L'endroit d'où vous venez
01:11:50 L'endroit où vous pensiez aller
01:11:53 n'a jamais été
01:11:55 et l'endroit où vous êtes
01:11:57 ne vaut
01:12:00 Votre conscience
01:12:03 est un attrape-nigaud.
01:12:05 Elle n'existe pas.
01:12:06 Et si vous croyez que si,
01:12:09 vous auriez intérêt
01:12:14 à la chasser
01:12:16 et à la tuer.
01:12:17 Faites connaissance
01:12:20 le vrai prophète.
01:12:27 Ça vous rendra aussi heureux
01:12:30 que je le suis devenu.
01:12:32 Les pécheurs se rachètent eux-mêmes.
01:12:36 Et le nouveau Jésus est proche.
01:12:39 Le miracle va arriver.
01:12:42 Facilitez votre salut
01:12:44 dans la Sainte Église du Christ...
01:12:47 sans Christ !
01:12:49 Amen ! Amen, prophète !
01:14:29 Revenez demain soir,
01:14:37 Tu as gagné trois dollars, l'ami.
01:14:42 Disons quatre.
01:15:50 Serrez la main à Gonga.
01:16:38 Pourquoi vous avez fait ça ?
01:16:43 Que voulez-vous ?
01:16:45 Je ne vous ai rien fait.
01:17:03 Mais pourquoi ?
01:17:06 Pousser ma voiture
01:17:17 Arrêtez de me regarder.
01:17:20 Dites ce que vous voulez.
01:17:23 Pourquoi vous êtes sur la voiture
01:17:27 à dire que vous ne croyez pas
01:17:33 Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
01:17:36 Je demande pourquoi vous le faites.
01:17:41 Il faut bien vivre.
01:17:44 Enlevez ce chapeau.
01:17:46 Et ce costume.
01:17:49 C'est pas pour vous ridiculiser.
01:17:52 Il m'a acheté ce costume,
01:17:55 et j'ai jeté le vieux.
01:17:57 Enlevez-le !
01:17:59 Enlevez tout !
01:18:33 Deux choses que je ne supporte pas.
01:18:36 Un homme qui ne dit pas le vrai
01:18:38 et celui qui rit de ce qui l'est.
01:18:40 Si tu ne t'étais pas mêlé
01:18:42 ça ne te serait pas arrivé.
01:18:45 J'ai causé que des ennuis
01:18:49 Je l'ai jamais laissée en paix.
01:18:53 Et cette voiture, je l'ai volée.
01:18:57 J'ai jamais dit la vérité
01:19:01 Je l'ai dénoncé
01:19:05 pour cinq dollars.
01:19:11 Jésus...
01:19:14 aide-moi.
01:19:40 Serrez la main à Gonga.
01:19:46 Je ne vous veux pas de mal.
01:19:51 Seulement vous serrer la main.
01:20:28 Que fais-tu ?
01:20:31 Je vais ailleurs.
01:20:33 Comment, ailleurs ?
01:20:36 Où vas-tu ?
01:20:38 Dans une autre ville.
01:21:22 Faites le plein d'essence.
01:21:24 Vérifiez l'huile,
01:21:28 Je pars en voyage.
01:21:33 Où vous allez ?
01:21:35 Dans une autre ville.
01:21:36 Dans cette voiture ?
01:21:40 Quand on a une bonne voiture,
01:21:45 Deux fuites au radiateur.
01:21:48 Ce pneu tiendra 30 bornes,
01:21:54 Cette auto commence à peine à vivre.
01:21:58 Pas la peine de mettre de l'eau.
01:22:00 Mets-en quand même.
01:22:52 Je n'allais pas trop vite ?
01:22:54 Non, vous n'alliez pas trop vite.
01:22:56 Je tenais ma droite.
01:22:58 Oui, vous étiez du bon côté.
01:23:02 Pourquoi vous m'avez arrêté ?
01:23:05 Je n'aime pas votre tête.
01:23:07 J'aime pas la vôtre non plus.
01:23:09 Où est votre permis ?
01:23:10 Je n'ai pas besoin de permis.
01:23:13 Non. Sans doute pas.
01:23:16 En tout cas, je n'en ai pas.
01:23:20 Voulez-vous me suivre
01:23:24 Je veux vous montrer la vue.
01:23:26 Vous n'avez jamais rien vu
01:23:29 Suivez-moi.
01:24:17 Vous devriez descendre.
01:25:31 CHAUX VIVE
01:26:02 Qu'allez-vous faire avec ça ?
01:26:49 Il l'a fait !
01:26:52 Il s'est aveuglé !
01:27:07 Il s'est aveuglé ! Il l'a fait !
01:28:09 Cette fille est partie,
01:28:12 Dès que vous avez fait ça.
01:28:16 Elle a dit qu'elle avait pas prévu
01:28:19 et elle est partie
01:28:22 Une vraie saloperie, Mr Motes.
01:28:24 J'ai une maison correcte,
01:28:34 Tout est exactement comme avant.
01:28:39 Demain, je remonterai votre chaise.
01:28:43 Je vous remercie.
01:28:45 Pas du tout.
01:28:50 Je vais vous aider.
01:28:52 Je peux me déshabiller seul.
01:28:55 Je n'ai plus besoin d'aide.
01:29:01 Appelez-moi
01:29:12 Bienvenue à la maison.
01:29:27 Pourquoi ne pas vous remettre
01:29:30 Être aveugle
01:29:32 Les gens aiment
01:29:35 Vous pourriez acheter
01:29:39 Vous auriez du succès.
01:29:43 Vous devriez vous y remettre.
01:29:46 Ça vous occuperait.
01:29:48 Depuis des mois,
01:29:53 Si vous recommenciez à prêcher ?
01:29:55 - Je ne peux pas.
01:30:00 Je n'ai pas le temps.
01:31:20 Ce barbelé...
01:31:22 À quoi ça sert ?
01:31:24 Pourquoi faites-vous cela ?
01:31:27 Pour payer.
01:31:28 Payer quoi ?
01:31:31 Pourquoi les cailloux
01:31:34 Peu importe pourquoi.
01:31:38 Ce n'est pas naturel.
01:31:40 C'est naturel.
01:31:42 Ce n'est pas normal.
01:31:44 C'est comme
01:31:47 Des choses
01:31:50 Comme bouillir dans l'huile,
01:31:55 Ça n'a pas de raison.
01:31:59 Les gens font encore ça
01:32:04 Ça ne se fait plus !
01:32:07 Je ne suis pas propre.
01:32:11 Je sais.
01:32:13 Il y a du sang sur votre chemise,
01:32:18 Pas cette propreté-là.
01:32:22 Il n'y a qu'une propreté.
01:32:26 Vous ne voyez pas.
01:32:30 Ça ne m'étonnerait pas
01:32:36 ou lié à... un machin louche.
01:32:41 C'est affreux, comme vous vivez.
01:32:44 Autant être moine.
01:32:49 Ce n'est pas bon pour vous.
01:32:51 Je ne discute pas avec vous.
01:33:33 Vous entendez le vent, Mr Motes ?
01:33:38 Vous avez de la chance
01:33:44 et qu'on s'occupe de vous.
01:33:48 Tous les aveugles et les infirmes
01:33:53 que quelqu'un s'occupe d'eux.
01:33:57 Peu d'hommes ont votre chance.
01:34:03 Mais je ne peux pas
01:34:07 Ça me fatigue.
01:34:09 J'ai réfléchi
01:34:13 Vous vous plaisez ici,
01:34:16 Vous êtes un infirme
01:34:18 et il vous faut quelqu'un
01:34:22 Je me suis demandé
01:34:26 que vous ayez un foyer,
01:34:28 quelqu'un pour vous soigner,
01:34:31 et que je ne sois plus
01:34:34 J'ai réfléchi et...
01:34:38 je ne vois qu'une solution
01:34:43 Nous marier.
01:34:47 Je ne peux vous laisser habiter ici
01:35:06 Pourquoi vous habillez-vous ?
01:35:07 Vous n'allez pas sortir
01:35:12 Personne ne devrait être
01:35:17 Je vous offre un foyer.
01:35:19 Avec moi. Une maison
01:35:23 sans jamais vous inquiéter.
01:35:32 J'ai une place pour vous
01:35:36 Je ne tiens qu'à vous aider.
01:35:37 Si nous ne nous entraidons pas,
01:35:41 Personne.
01:35:43 Le monde est vide, Mr Motes.
01:35:48 Vous n'avez personne, que moi.
01:35:51 Personne ne se soucie
01:35:55 Nulle part, sauf chez moi !
01:36:01 Est-ce que vous pensiez
01:36:06 Ou peut-être aller
01:36:10 Ce n'est pas là que je vais.
01:36:13 Il n'y a pas d'autre maison.
01:36:16 Il n'y a pas d'autre ville.
01:36:18 Il n'y a rien, Mr Motes.
01:36:24 Et le temps avance,
01:36:27 Prenez ce qu'on vous offre,
01:36:28 ou vous vous retrouverez
01:36:32 Croyez-vous que vous irez loin ?
01:36:38 Inutile de revenir dans un endroit
01:36:42 On ne vous ouvrira pas la porte.
01:37:21 Je veux parler à la police.
01:37:44 C'est quoi, ça ?
01:38:02 Celui qu'on cherche,
01:38:05 Un aveugle en costume bleu.
01:38:11 Son costume n'est pas bleu.
01:38:14 Si, il est bleu.
01:38:16 Tu crois qu'il est mort ?
01:38:18 Demande-lui.
01:38:19 Hé, vous !
01:38:21 Il n'est pas mort, il bouge.
01:38:23 Il est peut-être évanoui.
01:38:27 C'est le jour ou la nuit ?
01:38:30 Le jour.
01:38:35 Je vais où je vais.
01:38:40 On doit vous ramener.
01:38:42 Il faut payer votre loyer.
01:39:13 - C'est lui ?
01:39:16 On l'a trouvé
01:39:18 Par ici.
01:39:30 Merci.
01:39:39 Vous êtes rentré.
01:39:45 Je savais que vous reviendriez.
01:39:49 Ça sera comme vous voulez,
01:39:52 Comme ça vous convient.
01:39:57 Si vous voulez aller quelque part,
01:40:00 nous irons tous les deux.
01:40:03 N'est-ce pas, Mr Motes ?