|
Wizards of Waverly Place The Movie
|
| 00:00:03 |
[ Honor Society: Magic] |
| 00:00:10 |
Oh! Uh-oh, it's magic |
| 00:00:16 |
When I'm with you |
| 00:00:18 |
- Oh, it's magic |
| 00:00:22 |
- Just a little magic |
| 00:00:27 |
I got a hold on you |
| 00:00:32 |
[quietly] Justin, |
| 00:00:35 |
Mind if I tear through it and |
| 00:00:39 |
[loudly] OK, thanks! |
| 00:00:43 |
No way! |
| 00:00:46 |
[yelling] |
| 00:00:49 |
- Ju... Justin! |
| 00:00:52 |
[grunts] |
| 00:00:56 |
- [bag whooshing] |
| 00:01:02 |
What is going on? |
| 00:01:05 |
- Alex? |
| 00:01:11 |
Awesome! Dad, whatever |
| 00:01:14 |
I knew it! Alex was |
| 00:01:16 |
so I put a spell on it. |
| 00:01:18 |
Of course. |
| 00:01:21 |
How did we ever manage |
| 00:01:24 |
But we're going |
| 00:01:26 |
- Do it. |
| 00:01:29 |
[grumbling] |
| 00:01:30 |
Magic was used |
| 00:01:32 |
Reverse the spell, |
| 00:01:36 |
OK, fine. I went through |
| 00:01:39 |
- "Hag?" |
| 00:01:41 |
But look at what I found. |
| 00:01:44 |
The family wand and |
| 00:01:47 |
Justin took it out of the lair |
| 00:01:49 |
My respect for you |
| 00:01:51 |
I didn't take it. |
| 00:01:53 |
And it's shrinking again. |
| 00:01:54 |
Dad, how could you give this |
| 00:01:57 |
You said that we weren't |
| 00:01:59 |
You said that we weren't ready. |
| 00:02:01 |
I think by "we" |
| 00:02:02 |
Alex, if one day, possibly, |
| 00:02:07 |
to an exam, you can use |
| 00:02:11 |
It's just they're |
| 00:02:14 |
and it takes a certain |
| 00:02:16 |
But I'm responsible enough. |
| 00:02:19 |
I think this is completely |
| 00:02:21 |
Right, Max? |
| 00:02:23 |
Dude. Max! |
| 00:02:28 |
Dude, you are so |
| 00:02:30 |
And I'm so getting one of those! |
| 00:02:33 |
Well, I don't really have |
| 00:02:34 |
about the great wand |
| 00:02:36 |
But if anybody should be playing |
| 00:02:40 |
- Don't push. |
| 00:02:43 |
I'm going to need you to return |
| 00:02:46 |
back to where you found them. |
| 00:02:48 |
Fine. I don't even |
| 00:02:54 |
Total lie. |
| 00:02:55 |
Wait. Where's |
| 00:02:56 |
Oh. I want you guys done packing |
| 00:02:59 |
OK. Dude, this is going to be |
| 00:03:02 |
Are there going |
| 00:03:04 |
- No. |
| 00:03:06 |
- Hello, Mr. and Mrs. Russo. |
| 00:03:09 |
Hey, wha... what's |
| 00:03:11 |
Oh, uh, right. Listen, |
| 00:03:14 |
- you're packing for a trip |
| 00:03:17 |
Uh, when? All the way |
| 00:03:20 |
Don't push. I already told you, |
| 00:03:23 |
It's all the way in Brooklyn. |
| 00:03:26 |
But Mom, everybody is |
| 00:03:29 |
That's true. They've handed out |
| 00:03:31 |
Why are you |
| 00:03:34 |
Which is the same thing |
| 00:03:35 |
when I tried to "force" you |
| 00:03:38 |
Well, it worked then. |
| 00:03:43 |
Alex, honey... |
| 00:03:45 |
I know that you're growing up |
| 00:03:48 |
and I know that |
| 00:03:50 |
at Harper's |
| 00:03:51 |
But you have to understand |
| 00:03:54 |
is very hard for me. |
| 00:03:56 |
So just go easy |
| 00:03:59 |
Dad. Please. I'll just pop in. |
| 00:04:02 |
- Uh, no popping. |
| 00:04:03 |
You heard what |
| 00:04:05 |
[groaning] |
| 00:04:06 |
And just so we're clear... |
| 00:04:08 |
no walking, flying, |
| 00:04:12 |
out of this building |
| 00:04:14 |
- Is that understood? |
| 00:04:18 |
OK. |
| 00:04:21 |
[sighing] |
| 00:04:23 |
Sorry about that. |
| 00:04:24 |
That's OK. We can |
| 00:04:26 |
super fun yet |
| 00:04:28 |
Oh no, we're still going. |
| 00:04:30 |
But your parents said |
| 00:04:34 |
Exactly. |
| 00:04:36 |
[horn blowing] |
| 00:04:41 |
For the record, |
| 00:04:42 |
I think this is a |
| 00:04:45 |
Only if by bad you mean genius. |
| 00:04:49 |
- [horn blasting] |
| 00:04:58 |
Can we slow this thing down? |
| 00:05:00 |
Yeah, no. When they put |
| 00:05:02 |
they must have taken |
| 00:05:04 |
But don't worry, it's enchanted |
| 00:05:06 |
Then why are we |
| 00:05:08 |
Forty-second. |
| 00:05:10 |
Forty-ninth. |
| 00:05:12 |
Brooklyn's in |
| 00:05:14 |
on the other side |
| 00:05:15 |
Stupid spells. |
| 00:05:17 |
Oh, wait. My bad. |
| 00:05:22 |
[chuckling] All right. |
| 00:05:24 |
Misguided directions |
| 00:05:28 |
Hurry up and get us |
| 00:05:30 |
These forbidden spells |
| 00:05:34 |
- [brakes screeching] |
| 00:05:41 |
[both grunting] |
| 00:05:46 |
Forbidden spells? |
| 00:05:47 |
Why would you use something |
| 00:05:49 |
It's forbidden |
| 00:05:51 |
because it's right there |
| 00:05:53 |
It's really not a big deal |
| 00:05:55 |
Well, do you? |
| 00:05:57 |
No. Apparently it's too powerful |
| 00:06:02 |
and I can't be trusted, |
| 00:06:05 |
- [horn blaring] |
| 00:06:08 |
You go first! |
| 00:06:10 |
Alex! |
| 00:06:13 |
- No! What are you... |
| 00:06:21 |
[both screaming] |
| 00:06:27 |
Seriously! Who designed |
| 00:06:30 |
- [bell clanging] |
| 00:06:39 |
[horn honking] |
| 00:06:44 |
I did it. |
| 00:06:46 |
I can't believe I did it. |
| 00:06:51 |
I can't believe it. |
| 00:06:52 |
No you didn't. I did. |
| 00:06:54 |
Oh, Justin, thank you, |
| 00:06:57 |
Harper, don't thank him. |
| 00:06:59 |
He just did it so he can |
| 00:07:01 |
OK, normally, yeah, |
| 00:07:03 |
- It's pretty funny |
| 00:07:05 |
But I'm not about to |
| 00:07:07 |
something that's going |
| 00:07:10 |
I'm not gonna let you destroy |
| 00:07:13 |
They're not gonna |
| 00:07:15 |
Know why they're not |
| 00:07:16 |
Didn't we just have |
| 00:07:18 |
Because I just did my first |
| 00:07:22 |
- And if I must say... |
| 00:07:23 |
...It went perfectly. Oh. |
| 00:07:28 |
[metal creaking] |
| 00:07:40 |
Almost perfectly. |
| 00:07:41 |
[both gasping] |
| 00:07:45 |
[crashing] |
| 00:07:47 |
OK. Well... Bye. |
| 00:08:04 |
I'm really sorry you can't |
| 00:08:07 |
Oh! No. I was never really going |
| 00:08:10 |
She's just been |
| 00:08:12 |
And she's just using my |
| 00:08:16 |
You know that's not true. |
| 00:08:18 |
I didn't say that I didn't. |
| 00:08:21 |
I just don't want to spend |
| 00:08:23 |
two weeks in full-on |
| 00:08:27 |
Are you guys going to wear |
| 00:08:30 |
'Cause that would be bad. |
| 00:08:34 |
One of these days I'm going |
| 00:08:37 |
and I'm going to be |
| 00:08:39 |
Well, what if you |
| 00:08:41 |
and have to give up your |
| 00:08:43 |
[scoffs] I still |
| 00:08:45 |
I can. I love that story. |
| 00:08:49 |
[Theresa] It was. |
| 00:08:53 |
Do you need any help? |
| 00:08:54 |
No. I most definitely |
| 00:09:00 |
Well... Bye. |
| 00:09:05 |
Fine. But one of these days |
| 00:09:07 |
I just might not be there |
| 00:09:11 |
Mom. |
| 00:09:14 |
I'm sorry. |
| 00:09:17 |
I know what you meant. |
| 00:09:25 |
Done. |
| 00:09:31 |
Undone. See what I |
| 00:09:34 |
It's called lightening |
| 00:09:36 |
I hope you got it |
| 00:09:37 |
because I've declared |
| 00:09:41 |
Hand it over. |
| 00:09:42 |
[Jerry] So I'm going |
| 00:09:44 |
[Max] What? I can't |
| 00:09:46 |
Dad, there are so many spells |
| 00:09:49 |
Max. |
| 00:09:51 |
[bleating] |
| 00:09:55 |
Goats? |
| 00:09:57 |
They were supposed to be tigers. |
| 00:10:04 |
OK, if I give you my wand, I'll |
| 00:10:07 |
The idea is no magic. |
| 00:10:09 |
I can't just not |
| 00:10:10 |
We're going to the Caribbean. |
| 00:10:12 |
That's one of the most magical |
| 00:10:15 |
This is because of Alex, |
| 00:10:16 |
Justin. It's not |
| 00:10:19 |
Well, OK, yes. |
| 00:10:22 |
- Come on. |
| 00:10:25 |
- Give me the wand. |
| 00:10:28 |
All right. |
| 00:10:36 |
"Sticky note to self: Do not |
| 00:10:39 |
OK, it's time, people! |
| 00:10:44 |
Ready! |
| 00:10:54 |
Eh, who needs underwear? |
| 00:10:58 |
Ready! |
| 00:11:03 |
Ready! |
| 00:11:04 |
Ready? Smile! |
| 00:11:09 |
Tell me this is not the cutest |
| 00:11:11 |
[chuckling] Yeah... Sorry. |
| 00:11:13 |
A real family vacation. |
| 00:11:17 |
You guys are going to love this |
| 00:11:19 |
Oh yes, it's beautiful. |
| 00:11:21 |
You know it's where your father |
| 00:11:23 |
She's going to tell it. |
| 00:11:25 |
Oh, please don't tell it. |
| 00:11:26 |
- Did I ever tell you the story? |
| 00:11:29 |
It was the summer after |
| 00:11:32 |
I was lying |
| 00:11:34 |
And I'd just ordered |
| 00:11:37 |
[all] It was a guava smoothie. |
| 00:11:39 |
Actually, it was |
| 00:11:41 |
No, no, no, no. Why would I |
| 00:11:44 |
I don't even like guavas. |
| 00:11:47 |
[Theresa laughing] So somehow |
| 00:11:52 |
[all] Guava. |
| 00:11:55 |
[Theresa] Oh, but then I looked |
| 00:12:00 |
Híjole, this is the man for me. |
| 00:12:04 |
- It was love at first sight. |
| 00:12:07 |
- [all groaning] |
| 00:12:09 |
- [giggling] |
| 00:12:11 |
Or audio. |
| 00:12:16 |
We're here! |
| 00:12:20 |
[gasping] I have never been |
| 00:12:24 |
I didn't want to be |
| 00:12:26 |
Hola. Welcome to paradise. |
| 00:12:28 |
And the happiness continues. |
| 00:12:31 |
[Max] Sweet! |
| 00:12:32 |
Uh-uh, put that back. |
| 00:12:34 |
Are those included |
| 00:12:37 |
Yes. Of course. |
| 00:12:39 |
Welcome to the Caribbean. |
| 00:12:43 |
- Gracias. |
| 00:12:44 |
I'll just take the whole tray. |
| 00:12:47 |
Well, I'm Javier. I'm one of |
| 00:12:50 |
Well, that's great because |
| 00:12:52 |
the first thing |
| 00:12:54 |
- Would you take our picture? |
| 00:12:58 |
Smile. |
| 00:13:00 |
Say, "paradise." |
| 00:13:01 |
- [all] Paradise. |
| 00:13:05 |
Oh Jerry, look, |
| 00:13:08 |
where we bought those |
| 00:13:11 |
- [squeals] Let's take |
| 00:13:18 |
Great outfits. |
| 00:13:26 |
What is going on? |
| 00:13:29 |
I'm going snorkeling. |
| 00:13:33 |
- it's awesome. |
| 00:13:35 |
The most important battles |
| 00:13:38 |
I don't know, but I'm |
| 00:13:40 |
No. No. No. This is |
| 00:13:43 |
Your mother's right. We should |
| 00:13:46 |
With you? In public? |
| 00:13:50 |
So we're all |
| 00:13:53 |
[ KSM: Magic Carpet Ride] |
| 00:13:56 |
You don't know |
| 00:14:00 |
Why don't you |
| 00:14:03 |
On a magic carpet ride |
| 00:14:05 |
- I like to dream, yes |
| 00:14:07 |
- I'm gonna beat you, Justin! |
| 00:14:09 |
Right between |
| 00:14:11 |
[Theresa] Come on, Alex! |
| 00:14:12 |
You got to at least try, |
| 00:14:16 |
- Oh! |
| 00:14:18 |
Goes far, flies near |
| 00:14:20 |
To the stars |
| 00:14:22 |
Well you don't know |
| 00:14:26 |
Why don't you |
| 00:14:29 |
On a magic carpet ride |
| 00:14:31 |
You don't know what |
| 00:14:35 |
Why don't you tell |
| 00:14:37 |
Fantasy will set you free |
| 00:14:39 |
Close your eyes now |
| 00:14:42 |
Look inside now |
| 00:14:44 |
Let the sound take you away |
| 00:14:54 |
Last night I held |
| 00:14:56 |
And so I wished |
| 00:14:59 |
Before the thing |
| 00:15:00 |
Well someone came |
| 00:15:03 |
- I looked around |
| 00:15:05 |
A lousy candle's |
| 00:15:07 |
Well, you don't know |
| 00:15:10 |
[man] Come back here! |
| 00:15:12 |
Come with me a little while |
| 00:15:16 |
Muchas gracias. |
| 00:15:19 |
Oh, Alex, honey, don't you |
| 00:15:23 |
and the cobblestone streets? |
| 00:15:25 |
You know your dad and I |
| 00:15:28 |
on one of our |
| 00:15:30 |
Hmm. It must have been pretty |
| 00:15:34 |
Hey. This attitude of yours, |
| 00:15:38 |
I'm sorry, but it's just |
| 00:15:42 |
the longest road ever. |
| 00:15:43 |
When are we going to do |
| 00:15:47 |
You're right. |
| 00:15:49 |
We haven't got to do |
| 00:15:51 |
You get to choose next, |
| 00:15:53 |
Did I mention Javier |
| 00:15:56 |
Theresa, look. |
| 00:15:58 |
Oh! My favorite earrings. |
| 00:16:01 |
Oh dude, check it out. |
| 00:16:02 |
Top 100 must-see wizard |
| 00:16:06 |
I wonder why we haven't been |
| 00:16:09 |
[man] Ladies and gentlemen... |
| 00:16:12 |
...for just one moment |
| 00:16:14 |
Fine. You want magic? |
| 00:16:17 |
And now the beautiful Gisele |
| 00:16:21 |
Your card. Here we go. |
| 00:16:24 |
Remember what it is? |
| 00:16:26 |
Not that one. Which one do you |
| 00:16:28 |
No, wrong one. |
| 00:16:30 |
[whispering] Eight of clubs. |
| 00:16:31 |
The one I'm shoving |
| 00:16:34 |
There it is! The eight... |
| 00:16:37 |
Eight of clubs! Amazing! |
| 00:16:40 |
- [slight applause] |
| 00:16:43 |
Pretty pathetic |
| 00:16:45 |
Anybody? Anybody? |
| 00:16:48 |
You know what the problem is |
| 00:16:52 |
You don't know how |
| 00:17:00 |
Excuse me, sir. |
| 00:17:03 |
OK. I wasn't really aware |
| 00:17:07 |
[chuckling] Right. |
| 00:17:10 |
Yes. |
| 00:17:15 |
Hope that didn't break you. |
| 00:17:19 |
Right. First of all, |
| 00:17:21 |
- Why? |
| 00:17:25 |
Here. Try and blow this up. |
| 00:17:30 |
Strong lungs? |
| 00:17:33 |
[cawing] |
| 00:17:34 |
Now, ladies and gentlemen, |
| 00:17:36 |
the incredible needle |
| 00:17:40 |
The needle through... |
| 00:17:43 |
Oh, yeah. |
| 00:17:45 |
if you happen to see |
| 00:17:47 |
don't keep it |
| 00:17:49 |
'Cause we're having issues. |
| 00:17:51 |
Needle through the balloon. |
| 00:17:59 |
OK, that was weird. |
| 00:18:02 |
[Max] Whoa, watch out. |
| 00:18:11 |
[yelling] |
| 00:18:12 |
[crowd murmuring] |
| 00:18:19 |
[hollering] |
| 00:18:23 |
Max. |
| 00:18:26 |
Oh, yeah. Now that's |
| 00:18:34 |
Whoa! Oh! Thank you. |
| 00:18:38 |
That was good, right? |
| 00:18:42 |
- Nicely done. |
| 00:18:44 |
That's got to be |
| 00:18:46 |
Thank you. Anything else? |
| 00:18:49 |
Hey! Hey! Kiddo! |
| 00:18:52 |
I want to talk to you. |
| 00:18:53 |
Just hold on a second! |
| 00:18:57 |
- [parrot squawking] |
| 00:18:59 |
Yeah, all right. I'm going. |
| 00:19:03 |
Excuse me. Nice truncheon. |
| 00:19:09 |
[Jerry] What were you thinking? |
| 00:19:11 |
Is it my fault that |
| 00:19:15 |
All right. Look, I'm sorry, |
| 00:19:18 |
It's no big deal. |
| 00:19:22 |
[man] You're wizards! |
| 00:19:24 |
Maybe just one person. |
| 00:19:26 |
What? No. Uh... |
| 00:19:29 |
That's funny. But we are |
| 00:19:32 |
Don't... |
| 00:19:33 |
You think if I could |
| 00:19:35 |
- I'd be hustling tourists |
| 00:19:38 |
[laughs] Hidden talents. |
| 00:19:41 |
What? No, no, wait, wait! I |
| 00:19:44 |
We're wizards, too. |
| 00:19:46 |
You're wizards? |
| 00:19:49 |
Well, not now. I mean, |
| 00:19:51 |
Yeah, but we were. |
| 00:19:55 |
I was born a wizard, |
| 00:19:58 |
to my know-it-all |
| 00:20:00 |
- [both] I know the feeling. |
| 00:20:03 |
was transformed into her current |
| 00:20:09 |
Not telling that part |
| 00:20:10 |
Well, uh, it was nice |
| 00:20:13 |
and good luck with |
| 00:20:16 |
"Pick a card." [chuckling] |
| 00:20:18 |
Everybody into the van. |
| 00:20:23 |
Wait! I could, uh, |
| 00:20:27 |
I am also an excellent, |
| 00:20:31 |
Tips are greatly encouraged. |
| 00:20:32 |
That actually sounds cool. |
| 00:20:35 |
Oh, no. It's Alex's |
| 00:20:36 |
And I just know she's gonna |
| 00:20:40 |
Come on. When did we decide |
| 00:20:42 |
What if my choice is to watch |
| 00:20:45 |
- [laughing] |
| 00:20:46 |
[Theresa] Come on, |
| 00:20:50 |
I could show you |
| 00:20:56 |
The Stone of Dreams? |
| 00:20:58 |
I know where it is. |
| 00:21:03 |
That's, like, the most |
| 00:21:06 |
Yeah. |
| 00:21:08 |
- You know where it is? |
| 00:21:11 |
Dad. He's got a map |
| 00:21:16 |
- Yeah? |
| 00:21:17 |
So does every other |
| 00:21:19 |
And every year two or |
| 00:21:23 |
go la-di-da-ing through the |
| 00:21:26 |
And they usually end up dead. |
| 00:21:28 |
Please. |
| 00:21:30 |
We've been on this island |
| 00:21:34 |
The stone is our only hope of |
| 00:21:38 |
Not that you're not beautiful |
| 00:21:41 |
...In this light. |
| 00:21:42 |
I'm sorry. It's just... |
| 00:21:45 |
...too dangerous. |
| 00:21:49 |
Let's go. You're |
| 00:21:53 |
- [Gisele clucks] |
| 00:21:56 |
I mean, if they... Right. |
| 00:21:59 |
If you'd just listen... |
| 00:22:02 |
[clucking] |
| 00:22:04 |
Yes, there's a first time |
| 00:22:07 |
[squawks] |
| 00:22:10 |
Whoa! Are you OK? |
| 00:22:12 |
Are you OK? Don't worry, |
| 00:22:15 |
Though you might need |
| 00:22:17 |
[chuckles] |
| 00:22:19 |
[Javier] I wasn't good |
| 00:22:21 |
I'm just having a little problem |
| 00:22:24 |
- And the surfing part. |
| 00:22:26 |
And the standing up part. |
| 00:22:29 |
[Justin] Hey Alex! |
| 00:22:32 |
Just like always. |
| 00:22:34 |
Way to go, Justin! |
| 00:22:36 |
Forbidden-smidden. |
| 00:22:40 |
Though a surfboard |
| 00:22:42 |
my brother is in need |
| 00:22:50 |
Whoa... [whimpering] |
| 00:22:52 |
How do you slow down |
| 00:22:55 |
Go back! [yelling] |
| 00:22:58 |
Big wave! |
| 00:23:04 |
[shrieking] |
| 00:23:07 |
He's got the wand. |
| 00:23:10 |
Wow! Nice one, Justin! |
| 00:23:14 |
That's awesome! |
| 00:23:16 |
Yeah, natural idiot. |
| 00:23:19 |
Whoa... |
| 00:23:24 |
Go back! Go back! |
| 00:23:26 |
Turn to the wind to slow down. |
| 00:23:28 |
Which way is the wind? |
| 00:23:31 |
Watch it. OK, watch it. |
| 00:23:35 |
Watch it! Watch out! |
| 00:23:38 |
[both grunting] |
| 00:23:39 |
- Oh! |
| 00:23:43 |
Well, every castle |
| 00:23:46 |
[chuckles] No? OK. |
| 00:23:52 |
but you know, |
| 00:23:54 |
Yeah, but poor Alex. |
| 00:23:56 |
Glad you guys are having |
| 00:23:58 |
[Javier] Alex. |
| 00:24:04 |
There's a party |
| 00:24:07 |
Any chance I could talk you |
| 00:24:09 |
A huge chance. |
| 00:24:11 |
Unfortunately, my mother |
| 00:24:14 |
But I'll work |
| 00:24:16 |
Cool. |
| 00:24:17 |
What are you working out? |
| 00:24:19 |
Um, how sweet I have to be |
| 00:24:24 |
With him? [chuckles] |
| 00:24:27 |
Why can't I go? |
| 00:24:29 |
Alex. First of all, we... |
| 00:24:34 |
We're on vacation, |
| 00:24:36 |
More like a never-ending |
| 00:24:38 |
I am trying |
| 00:24:40 |
And second, I said no. |
| 00:24:42 |
You don't need to be spending |
| 00:24:44 |
But you don't |
| 00:24:46 |
I know that he's |
| 00:24:49 |
That he probably hits on |
| 00:24:52 |
And, at best, he's just |
| 00:25:01 |
A party I must attend, |
| 00:25:03 |
But for a refreshing change, |
| 00:25:07 |
You know what? |
| 00:25:11 |
Have a good time. |
| 00:25:15 |
What am I saying? |
| 00:25:19 |
Come on, |
| 00:25:22 |
Dang it. |
| 00:25:28 |
We were sitting right here |
| 00:25:32 |
Yes. And he also told me |
| 00:25:35 |
Dad, why would you |
| 00:25:37 |
Didn't you know you were |
| 00:25:40 |
Well, I knew it was |
| 00:25:43 |
but I also knew that we could |
| 00:25:47 |
Well, that was beautiful. |
| 00:25:49 |
Pork? You Justin? |
| 00:25:57 |
I know you have the wand. |
| 00:25:58 |
What? No, no, no. |
| 00:26:01 |
I don't know why you'd think |
| 00:26:03 |
I wouldn't take the wand |
| 00:26:06 |
- You went through |
| 00:26:08 |
There's no way you could |
| 00:26:10 |
Well, the wind was blowing |
| 00:26:12 |
[blowing] |
| 00:26:14 |
You? No, no, no. |
| 00:26:17 |
You can't do weather spells |
| 00:26:19 |
Or you use... |
| 00:26:22 |
You have the spell book. |
| 00:26:25 |
You're not even going |
| 00:26:26 |
Why? OK, so here's the fun |
| 00:26:30 |
Let me use the wand or I'll |
| 00:26:35 |
Fine, then I'll tell Dad |
| 00:26:37 |
So? I'm not the good one. |
| 00:26:39 |
Please? I found this amazing |
| 00:26:43 |
that'll make Mom and Dad |
| 00:26:46 |
But I don't have enough power |
| 00:26:48 |
So just tell me. |
| 00:26:51 |
Fine. You sneak out of dinner, |
| 00:26:54 |
do a forbidden spell |
| 00:26:58 |
Right. You do the spell. |
| 00:27:10 |
OK. A party I must attend, |
| 00:27:14 |
- But for a refreshing change... |
| 00:27:16 |
Mom? What are you doing here? |
| 00:27:19 |
The minute Justin tried to |
| 00:27:21 |
I knew something was up. |
| 00:27:25 |
Well, what am I supposed to do? |
| 00:27:28 |
wanted to control every |
| 00:27:30 |
Please. Do you think |
| 00:27:33 |
- Like you're actually |
| 00:27:36 |
You can't keep |
| 00:27:39 |
Watch me. For the rest of |
| 00:27:42 |
going to be pleasant |
| 00:27:44 |
You can't make me. |
| 00:27:45 |
When we get home, |
| 00:27:47 |
That's right. No dating. |
| 00:27:50 |
- Mom! |
| 00:27:52 |
I've had it. |
| 00:28:00 |
Ooh, I hate you! I wish you |
| 00:28:15 |
Mom? |
| 00:28:21 |
Yes, yes. OK. Thank you. |
| 00:28:25 |
[phone beeps] |
| 00:28:26 |
- [clearing throat] |
| 00:28:28 |
- Is everything OK? |
| 00:28:31 |
I didn't think you'd |
| 00:28:34 |
I was just next door. |
| 00:28:35 |
Well, like I told the guy |
| 00:28:37 |
they accidentally brought |
| 00:28:39 |
Get rid of it, will you? |
| 00:28:42 |
You're a little young |
| 00:28:45 |
Concierge? |
| 00:28:47 |
I bet that means you know |
| 00:28:50 |
I'll definitely be |
| 00:28:54 |
And if you see the, uh, maid, |
| 00:29:03 |
- [luggage banging wall] |
| 00:29:08 |
Justin! |
| 00:29:11 |
- Justin! |
| 00:29:13 |
Alex, what happened? |
| 00:29:14 |
Uh, nothing. Why? |
| 00:29:16 |
Does something seem wrong? |
| 00:29:18 |
I don't know. He left and then |
| 00:29:22 |
Did you do the spell? |
| 00:29:24 |
I did a spell. |
| 00:29:26 |
Oh, there's Dad. |
| 00:29:29 |
Hey, uh, I think I'm going to |
| 00:29:32 |
and, um, just focus |
| 00:29:37 |
Uh, sounds good, dude. |
| 00:29:39 |
You know, like I always say, |
| 00:29:43 |
Bring it and... |
| 00:29:46 |
Later. |
| 00:29:50 |
Did Dad just call me "dude?" |
| 00:29:54 |
Uh... dibs. |
| 00:29:56 |
Why are Mom and Dad acting like |
| 00:30:04 |
And why is Dad using magic? |
| 00:30:06 |
Dad is not supposed |
| 00:30:15 |
Mmm. |
| 00:30:16 |
And why is he giving flowers |
| 00:30:21 |
See? This is what you get |
| 00:30:28 |
Are you sure this is |
| 00:30:29 |
Yes. The world went all... |
| 00:30:32 |
...and then I threw the wand |
| 00:30:35 |
Oh. Hey, guys. Thanks for |
| 00:30:38 |
Alex, do you want to tell our |
| 00:30:40 |
She got in a huge fight |
| 00:30:43 |
- That you gave me. |
| 00:30:45 |
To wish that Mom and Dad had |
| 00:30:48 |
It's exactly like 20 years ago. |
| 00:30:50 |
They don't know each other |
| 00:30:52 |
Huh. So we have no parents |
| 00:30:55 |
I mean, is this a good thing |
| 00:30:56 |
- Kid's got a point. |
| 00:31:00 |
And once again proves why |
| 00:31:02 |
because whenever I do, |
| 00:31:04 |
So you're admitting that |
| 00:31:11 |
I can only think of one place |
| 00:31:13 |
[laughing] |
| 00:31:17 |
You're cute. You know that? |
| 00:31:19 |
See? There's the book. |
| 00:31:22 |
Since he hasn't met Mom, |
| 00:31:25 |
He's still a full wizard. |
| 00:31:26 |
Well, then, we should get |
| 00:31:29 |
to reverse the spell. |
| 00:31:31 |
- Yes. |
| 00:31:33 |
You're both making this |
| 00:31:35 |
There's Mom, all right? |
| 00:31:39 |
Mom. Hey. |
| 00:31:42 |
Uh... |
| 00:31:44 |
What? What? |
| 00:31:47 |
Oh. Should I? |
| 00:31:50 |
Yeah. Yeah, you should. |
| 00:31:52 |
Max. Maximum. |
| 00:31:55 |
You know, "The cutest little guy |
| 00:31:58 |
[chuckling] Or was that just |
| 00:32:01 |
Oh. Gosh, if I had known there'd |
| 00:32:04 |
I'd never would have |
| 00:32:06 |
Wait. Wait, wait, wait. |
| 00:32:11 |
No idea. I'm sorry. |
| 00:32:16 |
- Wait! Mom, no! |
| 00:32:18 |
Max! |
| 00:32:19 |
Hey, Alex. |
| 00:32:21 |
Oh, uh, Javier. Look, I'm sorry. |
| 00:32:25 |
- Hey, no worries. |
| 00:32:29 |
But let me know if you |
| 00:32:32 |
because if you buy five you get |
| 00:32:35 |
[Theresa] Help me. Ow! |
| 00:32:37 |
- Let go of me right now! |
| 00:32:40 |
and oddly disappointed |
| 00:32:43 |
- [Theresa] Oh! |
| 00:32:45 |
- Mom, no! |
| 00:32:46 |
Sorry. He has, um, |
| 00:32:49 |
Let go of me right now. |
| 00:32:51 |
Mom? |
| 00:32:52 |
Security! |
| 00:32:58 |
Just a simple |
| 00:33:00 |
Please. |
| 00:33:03 |
You have no specialty. |
| 00:33:07 |
- [exhaling] Ah! |
| 00:33:11 |
Here we go. |
| 00:33:25 |
Nobody touches the book. |
| 00:33:29 |
[gulps] |
| 00:33:32 |
[laughing] I totally got you. |
| 00:33:35 |
You're eyes were like |
| 00:33:39 |
All right. So, uh, |
| 00:33:42 |
A couple of young wizards |
| 00:33:44 |
- Something like that. |
| 00:33:46 |
You know what? |
| 00:33:49 |
Never got caught. |
| 00:33:52 |
You know, roll things up |
| 00:33:53 |
- One order of grande nachos. |
| 00:33:56 |
- Muchas gracias. |
| 00:34:04 |
The portions here |
| 00:34:07 |
You just did magic for fun. |
| 00:34:08 |
And for cheese dip. |
| 00:34:11 |
It's on me. |
| 00:34:13 |
Where was that attitude |
| 00:34:15 |
I know, right? |
| 00:34:19 |
Hey, for no particular reason, |
| 00:34:23 |
I don't suppose you have |
| 00:34:28 |
I so do! |
| 00:34:32 |
I, uh, I've got more power |
| 00:34:40 |
Pretty cool, huh? |
| 00:34:41 |
You know, people say that magic |
| 00:34:44 |
But guess what? |
| 00:34:47 |
It totally is! Here. |
| 00:34:51 |
Check it out. |
| 00:34:53 |
[up-tempo music plays] |
| 00:35:01 |
[people cheering, whistling] |
| 00:35:07 |
- Excuse me. |
| 00:35:09 |
The front desk |
| 00:35:10 |
They're getting that luggage |
| 00:35:16 |
Guys, that's our stuff. |
| 00:35:21 |
- Since you're a full wizard, |
| 00:35:24 |
Suppose, uh, a young, stupid, |
| 00:35:29 |
He gets it. |
| 00:35:31 |
...wizard accidentally wished |
| 00:35:34 |
What do you do |
| 00:35:38 |
I have no idea. |
| 00:35:43 |
They'd have to |
| 00:35:45 |
You know, to prevent any |
| 00:35:48 |
- Serious? |
| 00:35:49 |
- Damage? |
| 00:35:50 |
- [rhythm changes] |
| 00:35:53 |
Oh! I love this song! |
| 00:35:55 |
[both groan] |
| 00:35:57 |
[Jerry] Shake it. Shake. |
| 00:36:07 |
So eventually reality |
| 00:36:09 |
and they'd disappear forever. |
| 00:36:13 |
This is simple magic logic. |
| 00:36:16 |
- How soon exactly? |
| 00:36:19 |
Forty-eight hours? |
| 00:36:22 |
But they'd know |
| 00:36:24 |
because they'd start forgetting |
| 00:36:27 |
- Can't remember when I was ten. |
| 00:36:30 |
- Did I have a tenth birthday? |
| 00:36:32 |
All right, well, it was nice |
| 00:36:35 |
I hear there's a kicking party |
| 00:36:39 |
A miracle or |
| 00:36:44 |
The Stone of Dreams? |
| 00:36:47 |
You know, I hear it can grant |
| 00:36:51 |
Oh man, that'd be fun |
| 00:36:53 |
Isn't it dangerous, though? |
| 00:36:57 |
So? Is he always like this? |
| 00:37:00 |
Ooh! I almost forgot my nachos. |
| 00:37:11 |
- [Justin] Alex. |
| 00:37:13 |
- [Justin] Alex! |
| 00:37:16 |
[coughing] OK, I'm up. |
| 00:37:20 |
Uh... Mom and Dad are gone. |
| 00:37:23 |
Oh. Oh I get it. |
| 00:37:25 |
You thought you would just wake |
| 00:37:28 |
- Of course I would |
| 00:37:31 |
All right, guys. Come on. We're |
| 00:37:38 |
Of course I thought |
| 00:37:39 |
OK, Alex and I are going |
| 00:37:43 |
Max, stay and make sure |
| 00:37:46 |
Trouble? They're old. |
| 00:37:47 |
What kind of trouble you think |
| 00:37:50 |
Hmm. I don't know. |
| 00:37:53 |
Oh, OK. All right, |
| 00:37:59 |
Here you go. |
| 00:38:01 |
I can't believe it. |
| 00:38:03 |
I knew you'd call. That you |
| 00:38:06 |
You know, when I told you about |
| 00:38:10 |
- [squawking] |
| 00:38:13 |
This is a flier for an |
| 00:38:17 |
Ooh! Ooh! Ooh, |
| 00:38:20 |
Best flan on the island. |
| 00:38:23 |
Ah, here we go. |
| 00:38:30 |
[Justin] Are you sure |
| 00:38:32 |
Only one of its kind |
| 00:38:35 |
Hey, guys. [laughing] |
| 00:38:37 |
Look what I just bought. |
| 00:38:39 |
A map to the Stone of |
| 00:38:42 |
You guys totally inspired me. |
| 00:38:44 |
I'll let you know |
| 00:38:47 |
Where's Max? |
| 00:38:48 |
Jerry, wait up. I swear |
| 00:38:52 |
You corner one and the other |
| 00:38:55 |
- Jerry! |
| 00:38:58 |
[squawks] |
| 00:39:04 |
In my defense, I haven't |
| 00:39:09 |
The reason the |
| 00:39:14 |
...is because no one |
| 00:39:27 |
All right, people, let's move. |
| 00:39:33 |
Which way? |
| 00:39:37 |
There's all this writing, |
| 00:39:40 |
Because it's in Spanish, |
| 00:39:44 |
Oh. I kind of peaked |
| 00:39:47 |
- [chirping] |
| 00:39:51 |
It says that the path will only |
| 00:39:55 |
So me, obviously. |
| 00:39:59 |
Normally, I'd object, |
| 00:40:11 |
[grunting] OK. |
| 00:40:14 |
Show me the way. Open up. |
| 00:40:22 |
[clearing throat] |
| 00:40:24 |
Show me the way. Open up. |
| 00:40:32 |
Maybe, um... Maybe I translated |
| 00:40:36 |
- [grunting] |
| 00:40:45 |
I did it! That was easy. |
| 00:40:48 |
It must have been a delayed |
| 00:40:58 |
Yes. Onward. I'm... Hold on. |
| 00:41:12 |
[Gisele squawks] |
| 00:41:21 |
- [Gisele squawks] |
| 00:41:24 |
In a rain forest, while we're |
| 00:41:26 |
[Gisele chirps] |
| 00:41:27 |
So, hey. Stone of Dreams. |
| 00:41:33 |
You guys get to |
| 00:41:35 |
the beautiful Gisele becomes |
| 00:41:38 |
- what do I use it for, though? |
| 00:41:42 |
I know nobody asked. |
| 00:41:44 |
- [chirps] |
| 00:41:46 |
You know what? |
| 00:41:47 |
No, it's going to be a surprise. |
| 00:41:50 |
No, I'm not pouting. |
| 00:41:53 |
How did she get turned |
| 00:41:56 |
Oh, it's... it's really |
| 00:41:58 |
Ow! Ow! Finger! |
| 00:42:03 |
[gasping] I don't know really. |
| 00:42:12 |
Oh! Justin! |
| 00:42:15 |
Sorry. I'm just trying |
| 00:42:21 |
Double waterfall! Yes! We're |
| 00:42:24 |
Perfect. Headed |
| 00:42:30 |
Hey, I've got an idea. |
| 00:42:32 |
Why don't I lead |
| 00:42:34 |
Um, maybe because you can't read |
| 00:42:39 |
Well, I know enough not to walk |
| 00:42:43 |
- Get it off me! |
| 00:42:47 |
Oh, that never gets old. |
| 00:42:49 |
You were screaming like |
| 00:42:51 |
Get it off me! |
| 00:42:55 |
That doesn't count. |
| 00:42:57 |
I actually am a little girl. |
| 00:42:59 |
- We'll never speak |
| 00:43:02 |
- [Gisele squawks] |
| 00:43:08 |
But trust me, OK. |
| 00:43:10 |
Trust me. Don't shake. |
| 00:43:13 |
I have a good |
| 00:43:15 |
As long as we stick close |
| 00:43:21 |
Where'd they go? Hello? |
| 00:43:27 |
Where did all this |
| 00:43:29 |
Yeah, I know it's a rain forest. |
| 00:43:32 |
Do you have to parrot |
| 00:43:33 |
- [Gisele squawking] |
| 00:43:36 |
All right, we should be headed |
| 00:43:39 |
We just follow this path |
| 00:43:43 |
Yeah, about here. Um, OK. Now |
| 00:43:46 |
- I think... |
| 00:43:48 |
Time rippling. |
| 00:43:50 |
[scoffs] You can't go two |
| 00:43:55 |
- What? |
| 00:43:57 |
The will to mock |
| 00:43:59 |
Could we please just |
| 00:44:01 |
Why do we have to do everything |
| 00:44:03 |
- You mean perfectly? |
| 00:44:05 |
There's a right way to do things |
| 00:44:09 |
Another 20 feet in |
| 00:44:14 |
Why are you getting taller? |
| 00:44:15 |
Oh, because you couldn't |
| 00:44:18 |
to realize that you're |
| 00:44:22 |
Alex! Help me! Please! |
| 00:44:26 |
Grab onto my hand. |
| 00:44:28 |
- OK. |
| 00:44:30 |
Now maybe we can get |
| 00:44:33 |
So we're here and we |
| 00:44:35 |
- You're holding it upside down! |
| 00:44:38 |
Well, that makes it better. |
| 00:44:40 |
- Not really. |
| 00:44:42 |
Needs one of those little "x" |
| 00:44:44 |
Alex, grab onto something! |
| 00:44:46 |
Here we are. |
| 00:44:48 |
We need to go towards |
| 00:44:49 |
They're called mountains! |
| 00:44:52 |
OK. Sure. Mountains. |
| 00:44:55 |
- There's animals in here! |
| 00:44:56 |
There they are. |
| 00:44:58 |
OK. Help me out now. |
| 00:45:00 |
- [sighs] Fine. |
| 00:45:03 |
Help me, Alex. Come on. Help me. |
| 00:45:07 |
Will let me be in control |
| 00:45:09 |
No. Why would I put you in |
| 00:45:12 |
You know, I hear the more you |
| 00:45:14 |
It's amazing what I retain, huh? |
| 00:45:16 |
- Fine, fine. Whatever you want. |
| 00:45:20 |
Yes. No. |
| 00:45:22 |
Yes, yes, I promise. |
| 00:45:25 |
Pull. OK, pull. [gasping] |
| 00:45:30 |
Oh, thank goodness. |
| 00:45:32 |
Thought I'd lost you. |
| 00:45:34 |
[gasping] Not a thing. |
| 00:45:35 |
All right, people! |
| 00:45:39 |
- The other way. |
| 00:45:43 |
[speaking Spanish] |
| 00:45:45 |
- What does that mean? Coconut? |
| 00:45:47 |
[all laughing] |
| 00:45:49 |
Uh, one guava smoothie, |
| 00:45:50 |
Uh, we don't make |
| 00:45:53 |
Well then, what am I drinking? |
| 00:45:54 |
- Papaya. |
| 00:45:58 |
All these years. |
| 00:46:02 |
- What? |
| 00:46:04 |
- Thank you. |
| 00:46:06 |
Gracias. |
| 00:46:08 |
Hey, why don't you take this |
| 00:46:13 |
You know, she was kind of asking |
| 00:46:16 |
Who is that? |
| 00:46:19 |
What? What? No! No. |
| 00:46:23 |
Unless you think she is and |
| 00:46:27 |
You know, you're a weird |
| 00:46:30 |
Yeah, I get that a lot. |
| 00:46:36 |
No. I'm good. |
| 00:46:39 |
Oh. No worries. No worries. |
| 00:46:41 |
I'm just saying you could do a |
| 00:46:45 |
- She's kind of a dog. |
| 00:46:47 |
- What? |
| 00:46:48 |
- Have you looked at her? |
| 00:46:51 |
She's... Oh. |
| 00:46:55 |
[laughing] OK, it's a little |
| 00:47:00 |
- [laughing] |
| 00:47:01 |
Turn her back |
| 00:47:04 |
All right. I will. |
| 00:47:06 |
[imitates foreign accent] |
| 00:47:10 |
[sighing] Fine. But I don't know |
| 00:47:13 |
[both exclaiming] |
| 00:47:15 |
What is the matter |
| 00:47:16 |
I'm so sorry. I actually was |
| 00:47:19 |
Why? So you could |
| 00:47:21 |
Wait. This is supposed to be |
| 00:47:24 |
I'm seriously... |
| 00:47:26 |
- Oh! |
| 00:47:28 |
I'm so sorry. I don't know |
| 00:47:30 |
Oh, you don't know |
| 00:47:32 |
- You just pick it up |
| 00:47:34 |
You know what? |
| 00:47:36 |
Um, it's OK. |
| 00:47:38 |
Let's just call it even. |
| 00:47:40 |
No, I wasn't trying |
| 00:47:43 |
No. I meant, seriously. |
| 00:47:47 |
- OK. |
| 00:47:49 |
[chuckling] |
| 00:47:52 |
Sorry. |
| 00:47:55 |
- What are you doing? That's it? |
| 00:47:58 |
Oh. You like her, right? |
| 00:48:02 |
Cute and feisty? |
| 00:48:05 |
I could really fall for her. |
| 00:48:09 |
What does that matter? |
| 00:48:10 |
I told you. |
| 00:48:11 |
I'm not going to give up |
| 00:48:13 |
- You don't understand... |
| 00:48:16 |
- This is sticky. |
| 00:48:20 |
Why do I feel like there was |
| 00:48:28 |
[bugs buzzing] |
| 00:48:30 |
- Ow. |
| 00:48:33 |
If Mom was still Mom, this |
| 00:48:35 |
She would've told me |
| 00:48:38 |
So? You wouldn't have |
| 00:48:40 |
True, but at least she'd be |
| 00:48:43 |
[groaning] I miss her |
| 00:48:47 |
Remind you of anybody? |
| 00:48:49 |
Yes. Mom. Aren't you |
| 00:48:58 |
But I'm sure if we just asked |
| 00:49:01 |
- [squawking] |
| 00:49:03 |
I know you were sentenced |
| 00:49:05 |
But maybe they couldn't find us |
| 00:49:10 |
- Just you and me. |
| 00:49:12 |
But if we take the stone first |
| 00:49:17 |
Which is why |
| 00:49:23 |
It really is the perfect plan. |
| 00:49:26 |
You're kind of good |
| 00:49:30 |
Right. I hate it |
| 00:49:34 |
[chirps] |
| 00:49:59 |
How are we going to get across |
| 00:50:02 |
It's impossible. We're totally, |
| 00:50:06 |
Oh, wait, |
| 00:50:07 |
It's that positive attitude |
| 00:50:10 |
It says we have to build, |
| 00:50:13 |
That's not going to happen. |
| 00:50:14 |
- With magic. |
| 00:50:26 |
I may not be a full wizard. |
| 00:50:31 |
And you were no help whatsoever. |
| 00:50:33 |
But you got to admit, this, uh, |
| 00:50:38 |
All it takes is a superior |
| 00:50:41 |
and two semesters |
| 00:50:45 |
What? No, uh... |
| 00:50:47 |
No eye-rolling? |
| 00:50:49 |
What was that? |
| 00:50:51 |
"Thank you, Justin. You've |
| 00:50:55 |
- Good job. |
| 00:50:58 |
What? |
| 00:51:01 |
What's a pebble |
| 00:51:22 |
And may I be the first? |
| 00:51:26 |
OK. You know, maybe we're |
| 00:51:30 |
and stay |
| 00:51:32 |
No reason for all of us to |
| 00:51:39 |
[wind blowing] |
| 00:51:42 |
Admit it. |
| 00:51:45 |
It's just a simple |
| 00:51:48 |
[Justin] Yes, yes. |
| 00:51:53 |
Don't... Don't look down! |
| 00:51:56 |
That's a long way down. |
| 00:51:58 |
Why do you always get so mad |
| 00:52:01 |
Because it's like |
| 00:52:03 |
You don't even |
| 00:52:05 |
Not thinking works for me. |
| 00:52:07 |
Exactly. |
| 00:52:09 |
I know everything |
| 00:52:11 |
and you just come along and... |
| 00:52:16 |
Which is why I have to |
| 00:52:18 |
Usually I'm all, "Family wizard. |
| 00:52:24 |
And then you come along |
| 00:52:28 |
Trust me, you're not gonna lose. |
| 00:52:31 |
Do you even want it? |
| 00:52:33 |
- [gasping] |
| 00:52:34 |
Ooh! |
| 00:52:40 |
Oh, that was close. |
| 00:52:41 |
I don't know. |
| 00:52:44 |
Why? I know why I do. I'd be |
| 00:52:48 |
Magic is the one thing |
| 00:52:51 |
[scoffs] Please. |
| 00:52:55 |
[exhaling] I hope they make it. |
| 00:52:58 |
"Justin's so perfect. Why can't |
| 00:53:01 |
- Who says that? |
| 00:53:06 |
Mom and Dad. |
| 00:53:07 |
Well, they wouldn't say that if |
| 00:53:12 |
You know that's not true. |
| 00:53:17 |
You know that goes |
| 00:53:20 |
- [gasping] |
| 00:53:27 |
They're almost there. |
| 00:53:36 |
Good job. |
| 00:53:40 |
We both did a good job. |
| 00:53:42 |
Hello! Hello! Don't forget |
| 00:53:47 |
Could you just |
| 00:53:52 |
[boulders clattering] |
| 00:53:54 |
Uh... |
| 00:53:57 |
There's not enough time. |
| 00:53:59 |
We'll come back for you |
| 00:54:01 |
Bye! |
| 00:54:04 |
[clucking] |
| 00:54:08 |
Yes, in retrospect, maybe |
| 00:54:13 |
- [chirping] |
| 00:54:17 |
- Down there? |
| 00:54:20 |
Well, it does seem |
| 00:54:23 |
Have I ever mentioned |
| 00:54:26 |
Not caring. OK. Fine. |
| 00:54:34 |
What? I'm going. I'm going. |
| 00:54:37 |
Just because you can fly... |
| 00:54:43 |
[Jerry] Namaste, baby! |
| 00:54:44 |
There you are! |
| 00:54:47 |
- [woman] See you, Jerry! |
| 00:54:49 |
Yoga lesson. Which is just fancy |
| 00:54:53 |
- But I mean... |
| 00:54:54 |
- Look at the... |
| 00:54:56 |
That's great. It sounds like |
| 00:54:58 |
Hey, if you go to |
| 00:55:00 |
don't order the noodles. |
| 00:55:01 |
Because at 9:00... |
| 00:55:04 |
...they're going to turn into |
| 00:55:07 |
- Hmm. Really? Really? |
| 00:55:11 |
The dad that I know would |
| 00:55:14 |
I know. Mine either. Hey, you |
| 00:55:18 |
[woman] Hi, Jerry. |
| 00:55:20 |
- [Max] Yeah. I guess. |
| 00:55:21 |
Actually, I'm not sure |
| 00:55:23 |
[Jerry] Do you remember me? |
| 00:55:25 |
- You see, I... |
| 00:55:29 |
Oh, Theresa. |
| 00:55:32 |
None of your business. |
| 00:55:34 |
- [sighing] Look, I know |
| 00:55:38 |
Yes. You're trying to set me up |
| 00:55:40 |
Trust me, he couldn't be |
| 00:55:42 |
What? No. |
| 00:55:44 |
In fact, he told me |
| 00:55:47 |
- Really? |
| 00:55:50 |
Well, it doesn't matter, |
| 00:55:53 |
With who? |
| 00:55:54 |
Uh...[clearing throat] All set. |
| 00:55:57 |
- [Theresa] Thank you. |
| 00:56:00 |
- Oh, um, that boat? |
| 00:56:02 |
Yeah... |
| 00:56:07 |
Would you excuse me for just |
| 00:56:12 |
[groans] |
| 00:56:16 |
[insects humming] |
| 00:56:25 |
You warm enough? |
| 00:56:33 |
Justin, what if we don't |
| 00:56:39 |
Don't worry about it. |
| 00:56:42 |
How do you know that? |
| 00:56:44 |
Because it's you and I. |
| 00:56:52 |
You know, um, I think this is |
| 00:56:56 |
Wait... |
| 00:56:58 |
This is the longest you've ever |
| 00:57:03 |
[chuckles] |
| 00:57:04 |
It's true. |
| 00:57:06 |
I knew there was something |
| 00:57:08 |
- Mmm. |
| 00:57:11 |
No, no, no. I actually kind of |
| 00:57:21 |
"Only those whose |
| 00:57:26 |
How come you could open |
| 00:57:31 |
I don't know. |
| 00:57:33 |
All I kept thinking about |
| 00:57:35 |
I was thinking |
| 00:57:38 |
And how great it would be |
| 00:57:45 |
There's my answer. |
| 00:57:52 |
You're a great wizard, |
| 00:57:55 |
I just know |
| 00:57:59 |
How does that |
| 00:58:00 |
That isn't why |
| 00:58:05 |
You're always |
| 00:58:08 |
No matter how many times |
| 00:58:11 |
That doesn't |
| 00:58:14 |
That just makes me |
| 00:58:19 |
I know I don't say |
| 00:58:24 |
...but thank you. |
| 00:58:29 |
You're welcome. |
| 00:58:44 |
[twig snapping] |
| 00:58:47 |
[twig snapping] |
| 00:58:49 |
[whispering] Alex. Alex, get up. |
| 00:58:52 |
Mmm. You're the boy. |
| 00:58:54 |
[twig breaking] |
| 00:58:59 |
[man grunting] |
| 00:59:03 |
Oh, my gosh. Um, uh... Sorry. |
| 00:59:06 |
We didn't know who it was and |
| 00:59:08 |
"There's something out there." |
| 00:59:11 |
[Justin] But hey, |
| 00:59:13 |
- I thought we were |
| 00:59:15 |
That's the white cliffs. |
| 00:59:17 |
Oh. It's so far away. |
| 00:59:21 |
There it is again. |
| 00:59:23 |
Come on. |
| 00:59:26 |
- [thudding] |
| 00:59:31 |
Hola. |
| 00:59:33 |
I'm going to be at |
| 00:59:34 |
- FYI. |
| 00:59:36 |
Jerry. Jerry. |
| 00:59:39 |
- Oh. |
| 00:59:40 |
What... What now? |
| 00:59:42 |
I can't remember anything |
| 00:59:44 |
and my brother and sister |
| 00:59:47 |
I don't know why |
| 00:59:49 |
Maybe you should go tell |
| 00:59:51 |
Um... Well, I'm trying to do |
| 00:59:57 |
They went to try to find |
| 01:00:00 |
What? But that's |
| 01:00:05 |
Yeah, well, it was |
| 01:00:07 |
I didn't think they'd |
| 01:00:09 |
Look, you're |
| 01:00:11 |
that can help me find them. |
| 01:00:21 |
All right. Come on, |
| 01:00:29 |
The problem is it doesn't |
| 01:00:32 |
- Yeah. |
| 01:00:33 |
Oh, my gosh, is that |
| 01:00:36 |
A treasure map? No. |
| 01:00:39 |
It is! |
| 01:00:42 |
Well, I mean, |
| 01:00:44 |
Well, it is. It's just that |
| 01:00:46 |
My brother Justin and my |
| 01:00:50 |
They had something that's |
| 01:00:52 |
Uh, there's a picture |
| 01:00:56 |
I don't know how to describe it. |
| 01:00:59 |
Well, that could be anywhere. |
| 01:01:00 |
Oh, I know where that is. |
| 01:01:01 |
I saw that on |
| 01:01:04 |
It's right, um... Oh, wait. |
| 01:01:10 |
[whispering] Yes. |
| 01:01:14 |
- No. |
| 01:01:17 |
You afraid you'll have to |
| 01:01:20 |
No. I wouldn't... |
| 01:01:23 |
We need to... |
| 01:01:27 |
That would be wonderful. |
| 01:01:28 |
- Oh! This is going |
| 01:01:31 |
- Yeah. |
| 01:01:33 |
What? |
| 01:01:36 |
You've got to learn |
| 01:01:37 |
[Theresa] Let's go, boys! |
| 01:01:46 |
The map kind of |
| 01:01:49 |
Says we have to |
| 01:01:51 |
A cave? Somewhere |
| 01:01:56 |
Well, that really |
| 01:01:58 |
[reading Spanish] |
| 01:02:03 |
"The one who knows the least |
| 01:02:06 |
Alex! Sorry. |
| 01:02:09 |
It's a reflex. |
| 01:02:11 |
Oh, no, it's OK. |
| 01:02:14 |
All right, |
| 01:02:15 |
OK, um, I think that |
| 01:02:18 |
corresponds with |
| 01:02:20 |
[man] Yes, but that indentation |
| 01:02:23 |
- [Justin] Ah. |
| 01:02:28 |
OK. I think this patch |
| 01:02:30 |
- that patch of greenery. |
| 01:02:32 |
- Oh, there's a bush. |
| 01:02:35 |
There's lots of |
| 01:02:36 |
Have you noticed that the |
| 01:02:39 |
- [bleating] |
| 01:02:44 |
[shuddering] Ooh. |
| 01:02:47 |
[speaking in Spanish] |
| 01:02:49 |
Hi! I'm Alex! I'm so sorry |
| 01:02:52 |
but I really need |
| 01:02:55 |
English? No? |
| 01:02:58 |
[speaking Spanish] |
| 01:03:01 |
Oh, thank you. |
| 01:03:04 |
I just... No! Cave. |
| 01:03:05 |
I'm looking for a |
| 01:03:08 |
You know, like... |
| 01:03:10 |
[mimicking echo] |
| 01:03:13 |
[speaking Spanish] |
| 01:03:15 |
I'm sorry. Could you slow down |
| 01:03:18 |
Maybe some hand gestures |
| 01:03:23 |
Wait. |
| 01:03:25 |
"In Spanish class I took |
| 01:03:29 |
[speaking Spanish] |
| 01:03:32 |
"I think she's looking |
| 01:03:37 |
"Maybe if we just keep smiling |
| 01:03:42 |
"I wonder why she looks |
| 01:03:46 |
"I wonder if she knows |
| 01:03:49 |
OK. We're good. Never mind. |
| 01:03:52 |
Could've just stuck with, |
| 01:04:02 |
Cueva? |
| 01:04:05 |
"The one who knows the least..." |
| 01:04:08 |
And since it's not me, it's you. |
| 01:04:12 |
I don't suppose you have a |
| 01:04:16 |
No? OK. |
| 01:04:23 |
[Theresa speaking Spanish] |
| 01:04:27 |
It says that the path |
| 01:04:29 |
to the one whose |
| 01:04:33 |
What the heck |
| 01:04:35 |
It means it's probably |
| 01:04:37 |
Thank you so much for your help, |
| 01:04:40 |
No way! I'm not going now and |
| 01:04:43 |
Besides, neither of you two |
| 01:04:46 |
Right. |
| 01:04:50 |
So I guess we're going to have |
| 01:04:52 |
Mm-hm. |
| 01:04:54 |
The time for that |
| 01:04:57 |
Whoever you are. Look, tick |
| 01:05:00 |
But we can't... |
| 01:05:03 |
Uh, hey, lady. |
| 01:05:07 |
[Theresa] What? |
| 01:05:09 |
I don't see anything. |
| 01:05:12 |
[Jerry] Yeah, yeah, |
| 01:05:15 |
[Theresa] I think |
| 01:05:17 |
Look! Right... |
| 01:05:20 |
[stammering] I didn't |
| 01:05:24 |
Come on. |
| 01:05:25 |
Wait. Where did that come from? |
| 01:05:38 |
[panting] |
| 01:05:43 |
[Gisele yelping] |
| 01:05:45 |
[Alex pants] I don't suppose you |
| 01:05:49 |
Oh. Allow me. |
| 01:05:56 |
- [wind gusting] |
| 01:05:59 |
That's pretty much |
| 01:06:05 |
My magic's not working. |
| 01:06:10 |
Mine's not working either. But |
| 01:06:13 |
I'm gonna have to use that. |
| 01:06:14 |
Me too. |
| 01:06:15 |
[exhaling] You two can |
| 01:06:18 |
What, let you two |
| 01:06:20 |
I've learned from my mistakes. |
| 01:06:23 |
Ow. Ow. Ow! |
| 01:06:26 |
Here's an idea. |
| 01:06:32 |
OK. You ready? |
| 01:06:36 |
No. But let's go. |
| 01:06:43 |
Good luck. |
| 01:06:47 |
Watch out for the bats. |
| 01:06:48 |
And the spiders. |
| 01:06:52 |
- And the snakes. |
| 01:06:55 |
See ya. |
| 01:06:58 |
[Gisele croaking] |
| 01:06:59 |
[Theresa] Hang on. On three. |
| 01:07:01 |
- One... |
| 01:07:03 |
One, two, three! |
| 01:07:05 |
[all yelling] |
| 01:07:07 |
I'm still in here, guys! |
| 01:07:10 |
Why am I not laying out |
| 01:07:13 |
- Twice is a charm. |
| 01:07:15 |
- One, two, three. |
| 01:07:18 |
- [all yelling] |
| 01:07:30 |
Do we even know that |
| 01:07:42 |
I'm gonna go with "yes," |
| 01:07:56 |
- [bats screeching] |
| 01:08:01 |
This piedra thing better |
| 01:08:03 |
or else I just got bat poop |
| 01:08:06 |
It's the Stone of Dreams. It can |
| 01:08:10 |
Show you the future. But you |
| 01:08:18 |
I'm sorry. |
| 01:08:22 |
What? |
| 01:08:24 |
I'm sorry. |
| 01:08:30 |
I heard you the first time. |
| 01:08:34 |
Wow. It's amazing. |
| 01:08:36 |
Even in the face |
| 01:08:38 |
you can still be |
| 01:08:40 |
- It's one of the few things |
| 01:08:49 |
I'm sorry, too. |
| 01:08:50 |
What are you sorry for? |
| 01:08:54 |
You're my little sister. |
| 01:08:57 |
I shouldn't be on you as much. |
| 01:09:02 |
Wait. What was that? |
| 01:09:06 |
I know. |
| 01:09:15 |
A path of stone? Hmm. |
| 01:09:20 |
I don't know, maybe there's |
| 01:09:26 |
Or a giant bridge |
| 01:09:29 |
But... How... |
| 01:09:31 |
I don't know. |
| 01:09:34 |
Bridge just came and it's... |
| 01:09:37 |
OK, not our biggest |
| 01:09:40 |
Is it weird that I can't |
| 01:09:43 |
Look, if you don't |
| 01:09:49 |
Are you kidding me? |
| 01:09:51 |
What kind of woman doesn't want |
| 01:09:54 |
Let's go. |
| 01:09:59 |
You know, for a |
| 01:10:02 |
Yeah, yeah, yeah. I got it. |
| 01:10:05 |
Ow. |
| 01:10:07 |
I like the way she walks. |
| 01:10:17 |
So this is definitely the place. |
| 01:10:19 |
But...how are we |
| 01:10:22 |
It could be any one of these. |
| 01:10:24 |
I'm guessing |
| 01:10:35 |
Yeah, good guess. |
| 01:10:39 |
Careful! |
| 01:10:43 |
Well, someone should put up |
| 01:10:47 |
Seriously, it's dangerous. |
| 01:10:57 |
OK. I'll go. |
| 01:11:03 |
I agree. You go. |
| 01:11:08 |
[whispering] OK. |
| 01:11:12 |
[rumbling] |
| 01:11:17 |
- Whoa! |
| 01:11:22 |
[exhaling] |
| 01:11:24 |
Try this one. |
| 01:11:32 |
[gasps] OK. |
| 01:11:35 |
Almost there. |
| 01:11:39 |
[groans] |
| 01:11:42 |
[whispering] Don't look down. |
| 01:11:47 |
Look up. Look up. Look up. |
| 01:11:49 |
[whimpering] |
| 01:11:51 |
Don't look down. |
| 01:11:54 |
Don't... [gasping] |
| 01:11:59 |
[Alex] Careful. |
| 01:12:00 |
Hold on to the torch thing. |
| 01:12:04 |
Why would I grab the hot part? |
| 01:12:15 |
[Alex] Watch your foot. |
| 01:12:19 |
- [crashing] |
| 01:12:22 |
[whispering] I got it. |
| 01:12:25 |
Don't step on the crumbly parts! |
| 01:12:27 |
They're all crumbly parts! |
| 01:12:39 |
Watch it, watch it. |
| 01:12:46 |
Justin! |
| 01:12:48 |
[ground rumbling] |
| 01:12:53 |
[gasping, grunting] |
| 01:12:57 |
- Justin! |
| 01:13:02 |
Where's the stone? |
| 01:13:05 |
I see it. |
| 01:13:08 |
I think I can reach it. |
| 01:13:10 |
- No! It's too dangerous. |
| 01:13:13 |
We don't really |
| 01:13:21 |
[grunting] |
| 01:13:33 |
[grunting] |
| 01:13:40 |
I got it! |
| 01:13:43 |
[whispering] I got it. |
| 01:13:48 |
[screaming] Justin! Justin! |
| 01:13:53 |
I got you. |
| 01:13:56 |
[grunting] |
| 01:14:00 |
We did it. It's not too late. |
| 01:14:07 |
- [parrot squawking] |
| 01:14:13 |
Whoa! What? |
| 01:14:16 |
- Did you guys get it? |
| 01:14:19 |
- Dad! |
| 01:14:20 |
I'm so, so sorry. I was |
| 01:14:25 |
I'll even repeat it |
| 01:14:26 |
- I can't do this on my own. |
| 01:14:28 |
I need your help. |
| 01:14:31 |
Oh Max, how did you do it? |
| 01:14:34 |
Um, I didn't. |
| 01:14:35 |
Seriously, what is |
| 01:14:43 |
You don't know |
| 01:14:45 |
Sorry. Wait... |
| 01:14:49 |
I do know you. |
| 01:14:53 |
You work at the resort. |
| 01:14:55 |
The other day at the pool when |
| 01:15:02 |
Who are you guys? |
| 01:15:05 |
Hey, Dad. |
| 01:15:07 |
- "Dad"? You didn't tell me |
| 01:15:10 |
Would somebody please explain |
| 01:15:14 |
[Theresa] No. This is |
| 01:15:18 |
Three kids... |
| 01:15:19 |
I'm a 16 year-old girl. |
| 01:15:22 |
Will you please |
| 01:15:24 |
That was actually |
| 01:15:26 |
OK. Three whatevers. |
| 01:15:29 |
OK, fine. I think |
| 01:15:31 |
Three kids show up |
| 01:15:34 |
It doesn't make any sense. |
| 01:15:38 |
No offense, but if you |
| 01:15:41 |
And we're supposedly married. |
| 01:15:45 |
She's right. I mean, |
| 01:15:47 |
I swore I would never... |
| 01:15:49 |
Never what? |
| 01:15:54 |
I swore I would never |
| 01:15:58 |
And now? |
| 01:16:01 |
Well, I... There's... |
| 01:16:04 |
OK. Tell me that you're |
| 01:16:08 |
and then we'll |
| 01:16:12 |
I can't tell you that. |
| 01:16:16 |
Look, kiss. Don't kiss. |
| 01:16:17 |
I don't have time to be |
| 01:16:19 |
We have to do something. |
| 01:16:21 |
He's right. How did you do |
| 01:16:26 |
I did it. |
| 01:16:29 |
But I didn't mean to, I swear. |
| 01:16:31 |
Maybe at first I meant |
| 01:16:33 |
but then after... |
| 01:16:39 |
This wand? |
| 01:16:43 |
Can't you do something? |
| 01:16:45 |
Um... |
| 01:16:54 |
No. I'm sorry. |
| 01:16:57 |
But it says here |
| 01:17:03 |
But you have to be |
| 01:17:04 |
Oh. The wizard competition |
| 01:17:07 |
People, I have minutes. |
| 01:17:12 |
It doesn't have to |
| 01:17:16 |
I'm... I'm not ready. |
| 01:17:18 |
We have to do this. |
| 01:17:25 |
If I don't do this, then... |
| 01:17:32 |
Mom, it'll be OK. |
| 01:17:36 |
Uh, I'm sorry. I think you |
| 01:17:42 |
I would not |
| 01:17:46 |
I've gotta go. |
| 01:17:48 |
Mom! |
| 01:17:50 |
So is that lady your mom? |
| 01:17:55 |
Max, don't you |
| 01:17:58 |
Should I? |
| 01:17:59 |
We've got to do this now. |
| 01:18:01 |
Everybody grab the wand. |
| 01:18:05 |
[both] Max! |
| 01:18:07 |
Max! |
| 01:18:13 |
I do remember you. |
| 01:18:15 |
Stay focused. It's the only way |
| 01:18:17 |
It's only a matter |
| 01:18:21 |
A full wizard |
| 01:18:24 |
All power |
| 01:18:28 |
To an ancient battle, |
| 01:18:30 |
Where one will emerge |
| 01:18:38 |
Justin? Dad? |
| 01:19:08 |
[rumbling, cracking] |
| 01:19:22 |
Alex! What the...? |
| 01:19:26 |
[thunder rumbling] |
| 01:19:32 |
Ready? |
| 01:19:34 |
What do you mean "ready?" |
| 01:19:45 |
It's simple. Whoever captures |
| 01:19:53 |
...keeps it all. |
| 01:19:57 |
The loser gets nothing. |
| 01:20:01 |
And if you don't try, |
| 01:20:04 |
- But then... |
| 01:20:07 |
It'll be too late. |
| 01:20:14 |
I'm sorry. |
| 01:20:27 |
[Jerry] The rules are simple. |
| 01:20:28 |
The only spells you're allowed |
| 01:20:32 |
the four elements. |
| 01:20:37 |
What? Nobody said |
| 01:20:40 |
Are... Did you know that? |
| 01:20:44 |
I've been studying battle spells |
| 01:20:47 |
Do you know how many |
| 01:20:49 |
The best wizards can do |
| 01:20:52 |
Good, because that's |
| 01:20:55 |
OK. Wands at the ready! |
| 01:21:00 |
Good luck. |
| 01:21:03 |
Good luck. |
| 01:21:04 |
Ready. Set. Magic! |
| 01:21:10 |
Oh, we're going. OK. |
| 01:21:16 |
Justin! |
| 01:22:05 |
[grunting] |
| 01:22:37 |
Hurry. You're running |
| 01:22:40 |
[thunder crashing] |
| 01:22:45 |
Was the lightning |
| 01:22:47 |
You know how unpredictable |
| 01:22:59 |
Quit doing that! |
| 01:23:08 |
Don't look at me. Magic does |
| 01:23:18 |
- Seriously? |
| 01:23:21 |
- [Gisele] No, Archie. |
| 01:23:25 |
If you could stop |
| 01:23:27 |
Don't get me wrong, you |
| 01:23:29 |
when I needed them, but |
| 01:23:33 |
But I did all of this so we |
| 01:23:37 |
Oh, is that what you thought? |
| 01:23:40 |
That's what you said. |
| 01:23:41 |
[giggling] I was lying. |
| 01:23:43 |
Archie, why don't |
| 01:23:47 |
Or at least |
| 01:23:50 |
Could I at least |
| 01:23:52 |
[sighing] |
| 01:24:00 |
You. You were that bird! |
| 01:24:05 |
[scoffing] I don't know |
| 01:24:08 |
[coughing] |
| 01:24:12 |
Yesterday, that would have |
| 01:24:14 |
[spits] But now, |
| 01:24:18 |
I don't think so. |
| 01:24:19 |
Look, I don't know what is going |
| 01:24:23 |
But I do know that I just got |
| 01:24:26 |
I didn't even know I knew, |
| 01:24:29 |
And his father, who may |
| 01:24:33 |
You know, I wouldn't even |
| 01:24:35 |
and these other two kids, |
| 01:24:37 |
It's... Look, it's a long story. |
| 01:24:41 |
And I intend to get it |
| 01:24:46 |
- [gasping] |
| 01:24:48 |
turn me into the authorities. |
| 01:24:51 |
Why don't you look at this |
| 01:24:54 |
From what I can see, it didn't |
| 01:24:58 |
There are a lot of moms who'd |
| 01:25:01 |
There isn't one. |
| 01:25:05 |
- [laughing] |
| 01:25:09 |
How did...? |
| 01:25:13 |
It's the first trick |
| 01:25:16 |
It's a doozy. |
| 01:25:18 |
What did you...? |
| 01:25:23 |
[squawking] |
| 01:25:26 |
You didn't... |
| 01:25:30 |
[squawks] |
| 01:25:40 |
[squawking] |
| 01:25:44 |
Turns out, I like you |
| 01:25:56 |
Thank you. |
| 01:26:26 |
[sighing] |
| 01:26:30 |
A little variation |
| 01:26:32 |
- Justin! |
| 01:26:42 |
[Alex] That's it. |
| 01:27:15 |
I did it! I won! |
| 01:27:21 |
[laughing] Wow! |
| 01:27:32 |
I never knew how great this |
| 01:27:37 |
Congratulations. |
| 01:27:38 |
See? I told you, |
| 01:27:43 |
- Justin... |
| 01:27:45 |
OK. Quick! You need |
| 01:27:48 |
Um, right. OK. Um... |
| 01:27:51 |
But I... I don't |
| 01:27:53 |
Uh, Justin, help me. |
| 01:27:55 |
Why would I help you? |
| 01:27:57 |
Because you're my brother. |
| 01:28:01 |
- Look, I'm sorry you didn't... |
| 01:28:05 |
No. No. No, Justin. |
| 01:28:09 |
Please, please, you can't leave |
| 01:28:13 |
I'm Alex. |
| 01:28:16 |
I taunt you and tease |
| 01:28:19 |
but you love me anyway. |
| 01:28:22 |
You're everything that |
| 01:28:27 |
I'm jealous of how... |
| 01:28:33 |
Please don't leave me here. |
| 01:28:37 |
I'd never leave you. |
| 01:28:40 |
I don't know |
| 01:28:45 |
...but I believe you. |
| 01:28:51 |
OK. What spell do I use? |
| 01:28:54 |
[stammering] What's going on? |
| 01:29:00 |
No! Justin! |
| 01:29:04 |
Justin! No! |
| 01:29:07 |
You have to help me! Justin |
| 01:29:11 |
Just be calm. |
| 01:29:15 |
Reverse the spell, |
| 01:29:22 |
Try another one. Focus. |
| 01:29:23 |
Because of words of hate, |
| 01:29:28 |
I don't know how to do this. |
| 01:29:33 |
Oh, honey, I'm sorry. |
| 01:29:40 |
No, it can't be too late. |
| 01:29:43 |
Hey! Would this help? |
| 01:29:51 |
- The stone. |
| 01:29:54 |
But if you do it right, |
| 01:29:56 |
you can get your brothers back |
| 01:29:59 |
Just... Just wish |
| 01:30:05 |
OK? |
| 01:30:08 |
But... No. |
| 01:30:15 |
No, it's much more than that. |
| 01:30:21 |
I want everything to be |
| 01:30:28 |
[gasping] |
| 01:30:31 |
- [Theresa] Alex? |
| 01:30:34 |
The minute Justin tried to |
| 01:30:37 |
I knew something was up. |
| 01:30:39 |
You will just not stop, |
| 01:30:43 |
- Mom! |
| 01:30:45 |
I am so, so sorry. |
| 01:30:47 |
I could never hate you. I love |
| 01:30:51 |
And I'm not just saying that. |
| 01:30:53 |
Well, yeah, of course, |
| 01:30:56 |
- But you're still grounded. |
| 01:30:58 |
I can't wait to be grounded. |
| 01:31:03 |
OK. As long as you've |
| 01:31:07 |
Oh. |
| 01:31:09 |
[Justin] Hey, Alex! |
| 01:31:10 |
Justin! Max! |
| 01:31:13 |
You miss your brothers? |
| 01:31:17 |
Justin! Max! |
| 01:31:21 |
Hey. |
| 01:31:22 |
What did you do? |
| 01:31:28 |
You gave up your powers. |
| 01:31:31 |
You won. |
| 01:31:33 |
Because I wanted to make sure |
| 01:31:38 |
That nothing changed. |
| 01:31:43 |
Next time this comes around, |
| 01:31:45 |
- Oh, whatever. Taking it easy? |
| 01:31:48 |
Yo! People. Hey. |
| 01:31:50 |
Yes you are and I |
| 01:31:52 |
[Jerry] Hey. |
| 01:31:54 |
Uh, hugging. I'm not |
| 01:31:57 |
- Dad! |
| 01:31:59 |
- Whoa! |
| 01:32:01 |
- Hey. |
| 01:32:02 |
Excuse me. Alex. |
| 01:32:04 |
Oh, right, Javier. |
| 01:32:07 |
Alex, honey, if you want |
| 01:32:10 |
- I'd be OK with that. |
| 01:32:13 |
Well, I wouldn't be. |
| 01:32:15 |
Javier, why don't you |
| 01:32:17 |
who doesn't have their mom |
| 01:32:21 |
Yeah. Goodbye! |
| 01:32:23 |
Oh, here, I'll take a picture. |
| 01:32:26 |
Uh, that's OK. |
| 01:32:29 |
I think we have |
| 01:32:32 |
Besides, I'll definitely |
| 01:32:36 |
[speaking Spanish] |
| 01:32:38 |
- I love you. |
| 01:32:42 |
Hey, I got a great idea. |
| 01:32:44 |
Oh, no. |
| 01:32:46 |
- This is a vacation, honey. |
| 01:32:48 |
- Oh! Stupid bird. |
| 01:32:53 |
[Jerry] Hey, don't laugh. |
| 01:32:59 |
[squawking] |
| 01:33:04 |
[ Selena Gomez: Magic] |
| 01:33:06 |
Oh, oh, oh, it's magic |
| 01:33:10 |
You know |
| 01:33:12 |
Never believe it's not so |
| 01:33:16 |
It's magic |
| 01:33:19 |
You know |
| 01:33:22 |
Never believe it's not so |
| 01:33:29 |
Oh, oh, oh, it's magic |
| 01:33:33 |
You know |
| 01:33:36 |
Never believe it's not so |
| 01:33:40 |
It's magic |
| 01:33:42 |
You know |
| 01:33:45 |
Never believe it's not so |
| 01:33:50 |
Whoa-oh |
| 01:33:54 |
Never believe |
