Wo Hu Cang Long Crouching Tiger Hidden Dragon

br
00:00:41 O TIGRE E O DRAGÃO
00:01:05 Mestre Li chegou.
00:01:07 Mestre Li chegou!
00:01:23 Shu Lien.
00:01:30 Li Mu Bai chegou.
00:01:37 - Como estão as coisas?
00:01:53 - Mu Bai, há quanto tempo.
00:01:57 - Como vão os negócios?
00:02:06 O monge Zheng disse que
00:02:09 Disse que estava meditando profundamente.
00:02:14 Deve ser muito tranquilo
00:02:18 Meu trabalho me mantém
00:02:23 Deixei o treinamento antes.
00:02:27 Por quê? É um guerreiro Wudan.
00:02:32 Durante o treinamento de meditação...
00:02:35 cheguei a um lugar de profundo silêncio.
00:02:38 Estava cercado de luz.
00:02:41 O tempo e o espaço desapareceram.
00:02:45 Cheguei a um lugar, o qual
00:02:52 - Sentiu-se sábio?
00:02:56 Não senti a luz da sabedoria.
00:02:59 Pelo contrário. Me senti cercado
00:03:05 Não pude suportar.
00:03:09 Interrompi a meditação.
00:03:13 Não pude continuar.
00:03:18 O que era?
00:03:23 Algo que não consigo dizer.
00:03:29 Partirá em breve?
00:03:32 Estamos preparando
00:03:37 Pedirei que entregue
00:03:46 A espada do Destino Verde?
00:03:49 Sim. Ele sempre foi
00:03:53 Como pode se desfazer dela?
00:03:59 Muitos homens
00:04:06 Só parece pura, pois o sangue
00:04:11 Você a usou justamente,
00:04:17 Chegou a hora de deixá-la.
00:04:21 O que fará agora?
00:04:26 Venha comigo para Pequim.
00:04:32 Pode entregá-la
00:04:36 Antes tenho de visitar
00:04:40 Faz muitos anos
00:04:44 Ainda preciso vingar sua morte,
00:04:50 Devo rezar por seu perdão.
00:04:53 Procure-me quando voltar.
00:04:57 Posso esperá-lo em Pequim.
00:05:01 Talvez.
00:05:09 - Pode passar.
00:05:12 Vamos para a cidade.
00:05:26 Chegou tudo bem.
00:05:28 Estou apenas fazendo
00:05:32 Sua transportadora tem sido a
00:05:36 Você honra a memória de seu pai.
00:05:41 - Obrigada.
00:06:19 Essa é a espada
00:06:23 A arma de um herói.
00:06:27 Ele é o único no mundo
00:06:32 Não posso aceitar
00:06:35 Sr. Te, ela lhe trouxe
00:06:39 Ajude-o a esquecer o passado,
00:06:46 Está bem. A espada ficará
00:06:52 - O governador Yu chegou.
00:06:56 Sempre foi muito bom comigo
00:06:59 - Aceite nossa gratidão.
00:07:04 Fique conosco.
00:07:07 Shu Lien, diga-me uma coisa.
00:07:12 Desculpe pela intromissão.
00:07:15 Seu pai era um grande
00:07:18 e eu a considero uma filha.
00:07:23 Li Mu Bai está desistindo de
00:07:29 Talvez esteja querendo
00:07:33 Não sei...
00:07:35 Não finja. Sempre soube
00:07:39 Todos esses anos...
00:07:41 é uma vergonha que não tenham
00:07:47 Estão perdendo
00:07:51 Me perdoe, mas eu e Li Mu Bai
00:07:57 Quando se trata
00:08:00 até grandes heróis
00:08:04 Diga-me se Li Mu Bai da próxima
00:08:10 Vou puxar sua orelha.
00:08:21 O Sr. Te disse para
00:08:29 Quem é você?
00:08:35 Sou sua hóspede.
00:08:41 Essa é a sala do Sr. Te.
00:08:44 Só estava procurando
00:08:49 Sou assistente do Sr. Te.
00:09:06 É pesada para um metal tão fino.
00:09:09 O punho é pesado, e a lãmina
00:09:13 Mas a espada
00:09:16 É que não está acostumada.
00:09:19 Eu tive bastante treino.
00:09:22 Quando criança, um pelotão viveu
00:09:27 É muito bonita.
00:09:31 Bonita, mas perigosa.
00:09:35 sua beleza não
00:09:38 Tem 400 anos.
00:09:41 Que raridade.
00:09:44 Disse que pertence a...
00:09:47 Ao meu amigo Li Mu Bai.
00:09:52 Li Mu Bai?
00:09:56 Por que deu sua
00:09:59 Você é muito jovem
00:10:03 - Também é espadachim?
00:10:07 No entanto, certos movimentos
00:10:13 É mesmo?
00:10:16 Deve ser emocionante ser
00:10:20 Os guerreiros também têm regras.
00:10:24 Sem regras, não sobreviveríamos
00:10:29 Li tudo sobre vocês. Liquidam
00:10:35 - Escritores não contam verdades.
00:10:41 Claro. Não tomamos banho,
00:10:45 - Contam isso nos livros?
00:10:50 Logo vou me casar
00:10:55 Eu soube.
00:11:02 É o passo mais importante
00:11:07 Você não é casada?
00:11:10 - O que acha?
00:11:15 Talvez tenha razão.
00:11:50 Vá em frente, governador.
00:12:03 90 centímetros de comprimento.
00:12:08 O punho tem 2,50 cm de comprimento
00:12:14 Sete décimos de um centímetro
00:12:18 O desenho remonta tempos
00:12:23 Gravada com uma técnica perdida
00:12:26 Seu conhecimento é notável.
00:12:31 A espada não é nada. Só se torna
00:12:37 Entendo o que diz.
00:12:40 A Corte Imperial não é o problema.
00:12:43 Há guardas e oficiais
00:12:46 A guarda real mantém a segurança.
00:12:51 Mas Pequim não é como o Oeste.
00:12:54 Aqui, encontrará todos os tipos.
00:12:59 Vá com cuidado quando
00:13:02 Não dependa somente da realeza.
00:13:08 podem garantir sua posição.
00:13:15 Seja severo, porém flexível.
00:13:48 Governanta.
00:13:50 Pode ir.
00:13:56 Sente-se.
00:13:58 Eu lhe fiz pijamas de seda.
00:14:00 Deixe-os aí.
00:14:08 Soube que conheceu Shu Lien.
00:14:11 Você a conhece?
00:14:14 Ela é um deles. Sua mãe não
00:14:21 Falarei com quem eu quiser.
00:14:24 Não atraia o perigo
00:14:29 - Estou cansada.
00:14:37 Você cresceu,
00:14:41 Só Deus sabe o futuro.
00:14:45 Nada mudará.
00:14:48 Chega, estou cansada.
00:14:54 O outono está chegando.
00:15:24 - Está fresco, não é?
00:16:27 Alguém ajude! Detenham-no!
00:16:34 A espada foi roubada.
00:16:38 Peguem-no!
00:17:12 - ÉJade Fox!
00:17:19 Devolva a espada.
00:17:27 Fez o treinamento em Wudan?
00:17:34 Está enganado. Somos artistas
00:17:39 Pai...
00:17:40 Estavam ensaiando? Não sou idiota.
00:17:57 A casa do governador Yu!
00:19:40 Volte aqui.
00:19:57 Devolva a espada.
00:21:14 O Sr. Te a aguarda.
00:21:18 Estou certo de que o ladrão
00:21:23 Como ousa?
00:21:25 Chega!
00:21:38 O governador viu a espada?
00:21:41 Sim, mas duvido que
00:21:45 Mas a espada pode
00:21:52 Alguém está tentando
00:21:57 Devíamos falar
00:22:09 - O que houve?
00:22:18 Deixe-me ver.
00:22:26 Alguém está atrás deJade Fox.
00:23:07 - Onde eles estão?
00:23:11 Não os vejo há dias.
00:24:05 - A Srta. Shu Lien está aqui.
00:24:10 - Direi a ela.
00:24:20 Isso significa problema.
00:24:25 Tenho visita.
00:24:34 Por aqui.
00:24:42 - Senti saudade.
00:24:44 Que tédio.
00:24:53 Está escrevendo.
00:24:56 Escreverei seu nome.
00:25:26 Não sabia que meu nome
00:25:29 Você escreve bem.
00:25:34 Talvez, não saberia dizer.
00:25:37 Por favor.
00:25:43 Obrigada por me receber.
00:25:47 - Deve estar ocupada.
00:25:51 Quanto menos pensar, melhor é.
00:25:55 A família Gou é muito poderosa.
00:26:01 Meu casamento será bom
00:26:07 Tem sorte de se casar
00:26:11 Você acha? Gostaria de ser como
00:26:16 Como você e Li Mu Bai.
00:26:19 Tenho sorte de me casar.
00:26:23 Mas, para ser livre, optar por
00:26:28 essa é a verdadeira felicidade.
00:26:31 - Vou lhe contar uma história.
00:26:35 Sim. Sabia que já fui noiva
00:26:41 É mesmo?
00:26:42 Se chamava Meng Si Zhao. Era
00:26:47 Um dia, durante uma batalha...
00:26:50 ele foi morto pela espada
00:26:54 Depois disso, Li Mu Bai e eu
00:26:58 Nossos sentimentos um
00:27:02 Mas como iríamos desonrar
00:27:06 Nunca tive essa liberdade
00:27:09 Pobre Meng.
00:27:12 Mas a culpa não é
00:27:17 Não sou uma aristocrata,
00:27:21 mas devo respeitar os
00:27:26 Não deixe isso nos distanciar.
00:27:28 De agora em diante,
00:27:33 Então, como irmã, desejo que
00:28:14 Que lugar é esse?
00:28:18 Seu pai não poderia ficar
00:28:25 Jen, está me ouvindo?
00:28:57 Vamos.
00:29:23 - Quem é você?
00:29:31 - Sua espada não me interessa.
00:29:36 Procuro porJade Fox.
00:29:39 Sou inspetor da polícia de
00:29:44 Jade Fox é uma criminosa.
00:29:48 Ela deve ter vindo com eles
00:29:52 Mas, com a reputação de Yu,
00:29:56 - Jade Fox é uma mulher?
00:29:58 Então, deixe-a comigo.
00:30:01 Desculpe, mas acho que
00:30:04 Minha esposa era
00:30:07 eJade Fox a matou.
00:30:10 Como vê, é uma questão pessoal.
00:30:14 Está pronto.
00:30:17 Estou pronto.
00:30:19 Papai primeiro.
00:30:26 Já se foram.
00:30:29 O que diz?
00:30:30 "Acertaremos à meia-noite
00:30:35 A raposa saiu da toca.
00:30:41 Shu Lien, veja quem está aqui.
00:30:49 O Sr. Te acha que querem
00:30:53 Mas há algo acontecendo
00:30:57 O que você descobriu?
00:31:11 Jade Fox?
00:31:14 Achava que ela
00:31:17 Mas não que ousaria
00:31:19 Há lugar mais seguro que
00:31:25 Finalmente vingarei
00:31:29 Cuidado.
00:31:32 O Sr. Te não quer alarde.
00:31:35 As relações já andam difíceis.
00:31:38 Não deixe que sentimentos
00:31:42 E talvez esse desenho
00:31:49 - Viu quem o enviou?
00:31:52 Diz que Fox está com os Yu.
00:31:55 Na noite do roubo, houve
00:31:59 Você esteve envolvida?
00:32:01 Foi Bo, empregado do Sr. Te.
00:32:06 - Você o interrogou?
00:32:10 Seus homens estão vigiando a casa de Yu?
00:32:14 Não, já os mandei de volta.
00:32:18 Pode me culpar
00:32:20 mas, acredite, vou recuperá-la
00:32:25 Não foi o que eu quis dizer.
00:32:30 O que quer dizer?
00:32:34 Só soube que havia sido
00:32:38 E por que veio?
00:32:42 Nós havíamos conversado...
00:32:48 Desculpe a intromissão,
00:32:54 Obrigado.
00:32:57 Pode ir na frente.
00:33:09 Ela não é muito pontual.
00:33:22 Já chega! Mostre-se!
00:33:28 Tsai!
00:33:31 Vai pagar por sua teimosia!
00:33:34 É o que pensa, sua bruxa.
00:33:37 Entregue-se e sofrerá menos.
00:33:40 Mas, se resistir,
00:33:43 Pai, quero vingar
00:33:46 Vai acabar como ela, sua idiota.
00:33:49 Vai pagar por isso!
00:35:15 Ela vai paralisá-lo.
00:35:23 May!
00:35:33 Seu porco!
00:35:37 Uma emboscada!
00:35:43 Tudo bem, pai?
00:35:46 Wudan devia ter
00:35:50 Há quanto tempo, Fox.
00:35:53 Não deve se lembrar de mim...
00:35:55 mas deve se lembrar do meu mestre.
00:35:59 Se infiltrou no Wudan
00:36:03 Roubou nosso manual secreto
00:36:06 Agora é hora de pagar.
00:36:10 Seu mestre subestimava
00:36:13 Dormia comigo, mas
00:36:17 Mereceu ser morto!
00:36:59 Roubou os segredos da
00:37:03 Mas, depois de 10 anos treinando,
00:37:08 E hoje, morrerá por
00:37:17 - Discípula, mataremos todos.
00:37:21 - Outra?
00:37:31 Quem é você?
00:37:35 Por que está com a Destino Verde?
00:37:38 Não lhe interessa.
00:37:40 Sou Li Mu Bai.
00:37:55 Jade Fox não pode ser sua mestra.
00:37:59 Brincando.
00:38:07 Quem é seu mestre?
00:38:17 - Vamos.
00:38:23 Pai!
00:39:05 Este é Tsai?
00:39:08 Meu pai.
00:39:13 Isso deve ser informado
00:39:18 A vítima era um oficial.
00:39:21 Acha que o assassino
00:39:25 Aposto minha vida.
00:39:32 Venha comigo.
00:39:35 Isso precisa ser resolvido
00:39:39 Vou entrar na casa
00:39:42 Pegarei Fox e seu bando.
00:39:45 Temos que ter cuidado.
00:39:48 Yu é um oficial da corte
00:39:52 Qualquer acusação cairá sobre
00:39:57 É uma situação delicada.
00:39:59 Pode achar uma desculpa...
00:40:02 para convidar
00:40:05 O que tem em mente?
00:40:09 Para pegar a raposa,
00:40:16 A Sra. Te está nos mimando
00:40:22 Ela está sendo tão gentil.
00:40:25 Desculpe por ela
00:40:28 Soube que o Sr. Te perdeu algo.
00:40:31 E agora a esposa não está bem.
00:40:35 Sabemos quem foi o ladrão.
00:40:40 Se o ladrão a devolver...
00:40:44 estou certa de que o
00:40:47 Que bom. Às vezes, a pessoa
00:40:52 É uma pena.
00:40:54 O Sr. Te sabe que até as
00:40:58 que traz desgraça não só
00:41:03 Mas não seja tão clemente.
00:41:06 Na haverá clemência para o
00:41:11 Um assassino?
00:41:14 Sim, o assassino que matou
00:41:19 Ontem à noite, ela matou
00:41:23 Uma assassina?
00:41:26 Ela matou um policial?
00:41:29 Sim, do oeste. Ele a seguiu
00:41:34 Talvez a assassina
00:41:39 Eu duvido.
00:41:41 Esse ladrão é diferente.
00:41:44 Mais esperto que
00:42:00 - Saudações.
00:42:03 Esse é Li Mu Bai,
00:42:09 É um prazer conhecê-las.
00:42:12 A Srta. Yu logo vai se casar.
00:42:17 Parabéns.
00:42:33 - Por que não entra?
00:42:37 Entre, está frio.
00:42:45 Venha. Não precisamos temer
00:43:13 Não é tarde para estar na rua?
00:43:19 Trouxe minha espada?
00:43:21 Faço o que quiser.
00:43:27 - Onde está sua mestra?
00:43:56 Cansou?
00:44:02 Você tem potencial. Estudou o
00:44:10 Precisa de um bom mestre.
00:44:13 Você se acha um bom mestre?
00:44:16 Eu não sou nada.
00:44:19 Tudo é uma questão
00:44:25 Pare de falar
00:44:28 - Diga-me onde está Jade Fox.
00:44:45 Não é preciso força para matar.
00:45:05 Não há crescimento sem ajuda.
00:45:09 Não existe ação,
00:45:12 Não há desejo sem limites. Agora,
00:45:18 Isso é uma lição para você.
00:45:25 Vá em frente.
00:45:28 Por que a mataria?
00:45:31 Posso ensiná-la a lutar com essa
00:45:39 Por que quer me ensinar?
00:45:43 Sempre quis ter um discípulo...
00:45:45 digno dos segredos Wudan.
00:45:50 E se eu os usar para matá-lo?
00:45:53 É um risco que quero correr.
00:45:56 No fundo, você é boa.
00:46:02 Wudan é um prostíbulo.
00:46:24 Está chegando tarde,
00:46:30 Por que ainda está aqui?
00:46:35 Trará desgraça à minha família.
00:46:38 Não teriam me encontrado se
00:46:42 Achou que seria divertido roubar.
00:46:46 Também é responsável por
00:46:51 Vai querer passar a vida como
00:46:56 Negar seu talento? Como mestra
00:47:00 - Não fugirei como ladra!
00:47:04 Foi por diversão. Como viverei?
00:47:08 Para onde quisermos.
00:47:12 - Até mesmo seu pai.
00:47:14 A vida de um guerreiro Giang Hu
00:47:18 Interessante, não é?
00:47:25 Não lhe devo nada.
00:47:28 Sim, deve.
00:47:31 Ainda é minha discípula.
00:47:42 Acha que tudo que me
00:47:47 Nem conseguia
00:47:51 Eu estudei os diagramas.
00:47:56 Não teria entendido
00:48:00 Sabe...
00:48:02 você já foi longe demais.
00:48:05 Escondi minhas habilidades
00:48:10 Se não a tivesse visto
00:48:14 ainda não saberia tudo
00:48:20 Mestra...
00:48:23 começou a me ensinar
00:48:30 Você me encantou com
00:48:35 Mas, quando percebi que podia
00:48:40 Não tinha ninguém para me guiar...
00:48:43 ninguém para me ensinar.
00:48:47 Acredite-me, ainda tenho
00:50:04 A espada está de volta.
00:50:08 Admito que tê-la de volta me faz
00:50:14 Mas ela não é mais sua.
00:50:16 Você a deu para o Sr. Te.
00:50:20 É verdade.
00:50:22 Mas preciso dela para
00:50:25 Jade Fox deve morrer por ela.
00:50:31 Sabia o que escondia
00:50:37 Meu trabalho era recuperar
00:50:40 Não queria arruinar a vida dela...
00:50:43 ou de seu pai.
00:50:46 Fez um bom trabalho.
00:50:50 Mas essa moça...
00:50:56 Sabia que ficaria intrigado.
00:50:59 Ela precisa de direcionamento
00:51:04 Ela é uma aristocrata,
00:51:08 De qualquer forma,
00:51:11 Você matará Fox,
00:51:15 Ela não pode se casar. Deve ir para
00:51:21 Mas Wudan não aceita mulheres.
00:51:23 Para ela, abrirão uma exceção.
00:51:26 Caso contrário, ela se tornará
00:51:30 Não é problema nosso.
00:51:33 Mesmo que Wudan a aceite,
00:51:41 Achei que, dando a espada, estaria
00:51:46 Mas o ciclo de
00:51:51 Gostaria de poder fazer
00:52:02 Tenha paciência comigo.
00:52:26 - Lo?
00:52:42 Não devia ter vindo.
00:52:46 Com todo o movimento
00:52:50 levei um tempo
00:52:52 Não aguento mais.
00:52:57 Venha comigo.
00:53:01 Será livre.
00:53:05 Você me procurou
00:53:31 Jen, pare de brincar com isso.
00:53:34 Não vou quebrar.
00:54:04 É Nuvem Negra.
00:54:24 Não deixe que eles a vejam.
00:54:45 Não toquem na mulher.
00:55:16 Vamos.
00:55:37 Venha pegar seu pente.
00:56:27 Volte para a sua mãe.
00:57:31 Ela é minha.
00:57:44 - Venha pegar.
00:57:50 - Vamos dar um tempo.
00:57:53 Precisa descansar.
00:58:02 Seu cavalo precisa de água.
00:58:13 Pelo menos havia.
00:58:22 Qual o seu nome?
00:58:25 Eu sou Lo. Os Han me chamam
00:58:29 Não sou tão grande,
00:58:45 Meu pente.
01:00:23 Se quiser,
01:00:26 É bom para caçar galinha
01:00:36 Você precisa comer.
01:00:39 Então, terá forças para lutar.
01:00:44 Entendeu?
01:00:55 Está comendo muito rápido.
01:03:04 Você é muito brava.
01:03:14 Seu covarde.
01:03:19 Continua brava?
01:03:23 Qual o seu nome?
01:03:26 Não sabia que os Han
01:04:09 Relaxe. Se eu quisesse fazer algo,
01:04:14 Deve estar louca por um banho.
01:04:21 Mas eu dei um jeito de trazer.
01:04:23 Pode usar minhas roupas.
01:04:26 Estão limpas.
01:04:44 Não se preocupe.
01:04:48 Eu cantarei...
01:04:52 assim saberá
01:04:57 Chega de tentar me atacar.
01:06:11 Tudo isso por causa
01:06:15 É meu.
01:06:17 Significa muito para mim.
01:06:22 Posso usá-lo para
01:06:26 Aliás, eu sou da Manchúria.
01:06:32 Sinto muito.
01:06:35 Achei que fosse uma Han.
01:06:39 Devolva meu pente.
01:06:44 Não recebo ordens de ninguém.
01:06:54 Me devolva.
01:08:13 Uma noite, quando era menino,
01:08:21 Pensei: " Para onde elas foram?"
01:08:24 Sou órfão, por isso procurava
01:08:29 Achava que, se fosse até o fim
01:08:35 Desde então, vivo no deserto.
01:08:40 E o menino se tornou
01:08:42 Não achou as estrelas,
01:08:47 Aqui, lutamos para sobreviver.
01:08:51 Tem de ser de um grupo
01:08:54 Devagar, esse grupo passa
01:08:58 Essa história de Nuvem Negra
01:09:02 e facilitar as coisas.
01:09:05 Então continua aquele menino
01:09:11 Sou um homem.
01:09:14 E agora encontrei a mais
01:09:40 Os homens de seu pai
01:10:13 Ainda estão procurando você.
01:10:18 Deixe que procurem.
01:10:21 Vou me encrencar.
01:10:26 Não me mande de volta.
01:10:30 Tem de se decidir.
01:10:37 Pode sentir falta
01:10:40 Se fosse nossa filha,
01:10:44 Ela sentiria nossa falta.
01:10:51 Jen...
01:10:54 quero que seja minha.
01:10:57 Conseguirei vencer.
01:11:02 Temos uma lenda.
01:11:07 Deus lhe concede um pedido.
01:11:09 Uma vez, os pais de um menino
01:11:14 Ele não morreu.
01:11:18 Ele voou para longe
01:11:23 Sabia que seu sonho
01:11:27 Se acreditar, acontecerá.
01:11:30 Os velhos dizem: " Um coração
01:11:46 Guarde-o.
01:11:49 Me devolva quando
01:11:54 Está bem.
01:12:03 Se não aparecer,
01:12:07 Não vou deixá-lo escapar.
01:12:22 Onde quer que eu fosse,
01:12:26 Eu tentei.
01:12:31 Depois, soube que veio
01:12:36 Temia nunca mais vê-la.
01:12:44 Vá.
01:12:47 Jen.
01:12:51 - Nunca mais volte.
01:12:56 Sim.
01:13:13 - Ouvimos um barulho.
01:13:34 - Acha queJade Fox vai aparecer?
01:13:40 Com certeza, irá aparecer.
01:13:42 Ficaremos atentos.
01:13:45 ela virá buscar a moça.
01:14:07 Jen.
01:14:17 Venha comigo.
01:14:25 Você é minha.
01:14:50 Jen! Venha comigo
01:14:59 - Onde está Jade Fox?
01:15:06 Achou que ela fosse
01:15:12 Ela é minha.
01:15:14 De qualquer jeito,
01:15:17 Com os clãs Gou e Yu
01:15:22 Não me importo mais.
01:15:26 Se a amasse de verdade,
01:15:31 Não quer vê-la de novo?
01:15:36 Escreverei uma carta.
01:15:40 Espere notícias minhas lá.
01:15:44 Está bem.
01:15:53 Quando isso vai acabar?
01:15:57 Eles pegam, devolvem,
01:16:00 Minha casa está virando
01:16:07 - Fale.
01:16:10 Gou não a encontrou
01:16:12 O governador pede sua ajuda.
01:16:17 Ele quer encontrá-la
01:16:22 Deixe isso conosco.
01:16:44 O que deseja?
01:16:48 Isso está sujo.
01:17:04 Olá.
01:17:06 Qual o seu nome?
01:17:10 Long.
01:17:13 Ajovem mestra Long.
01:17:17 Sou Àguia de Ferro Sung...
01:17:20 e esse é meu companheiro
01:17:23 O que a traz a Huai Na
01:17:28 Para onde houver ação.
01:17:31 Nesse caso, podemos ajudar.
01:17:36 Não se preocupem.
01:17:39 Você não entendeu.
01:17:43 E daí?
01:17:47 Temos meios
01:17:59 Conhece Li Mu Bai?
01:18:04 Ele é um inimigo derrotado.
01:18:25 Tome um chá.
01:18:56 Shu Lien. As coisas que podemos
01:19:02 Meu mestre diria: " Não há nada
01:19:09 Somente sem o apego, podemos
01:19:14 Nem tudo é ilusão.
01:19:18 Minha mão não era real?
01:19:24 Sua mão, grossa e calejada
01:19:29 Todo esse tempo,
01:19:35 Giang Hu é um mundo
01:19:40 cheio de corrupção...
01:19:46 Eu tentei desistir,
01:19:51 Reprimir um sentimento
01:19:54 Tem razão, mas não
01:19:57 Só quero ficar com você...
01:20:02 assim.
01:20:05 Isso me traz paz.
01:20:26 Por favor, siga-me.
01:20:30 - Quero um quarto limpo.
01:20:35 - O que deseja?
01:20:39 com o molho leve.
01:20:41 Sopa de tubarão,
01:20:44 Terei de pedir
01:20:47 Seja rápido.
01:21:32 É ela.
01:21:42 Sou Mi Braço de Ferro.
01:21:46 Soube da chegada de uma mestra.
01:22:03 Você pediu.
01:22:25 Que Braço de Ferro?
01:22:42 Tem uma técnica incrível.
01:22:44 Sou Sabre Voador.
01:22:50 Pato do Sul?
01:22:53 E que nomes são esses?
01:22:56 Se Li Mu Bai é seu inimigo,
01:23:03 Quem é você?
01:23:05 Fênix da Montanha Gou.
01:23:10 Gou?
01:23:14 Me faz vomitar.
01:23:18 Será o primeiro a sentir
01:23:45 Parem.
01:23:48 Um monge num lugar desses?
01:23:51 Quem é você?
01:23:54 Quem sou eu?
01:24:01 Sou a invencível
01:24:06 Munida pela incrível
01:24:15 Seja você quem for...
01:24:19 abaixe a cabeça
01:24:29 Sou o dragão do deserto.
01:24:41 Não deixo rastros.
01:24:54 Hoje, eu voo sobre Eu-Mei...
01:24:59 amanhã, será a Montanha Wudan.
01:25:18 Nós pedimos educadamente...
01:25:20 mas ela não nos respeitou
01:25:24 Todos foram lhe dar uma lição.
01:25:28 Sua espada foi poderosa demais.
01:25:30 Já viajei o mundo, mas nunca
01:25:34 Ela me acusou de ser
01:25:38 Quem é Gou?
01:25:43 O marido dela.
01:25:57 Não estamos longe da sua casa.
01:26:00 - E você?
01:26:04 Boa ideia. Essa noite, estaremos
01:26:09 Está bem.
01:26:35 Está de volta.
01:26:42 É você!
01:26:45 - Como estão as coisas?
01:26:48 - Esteve fora muito tempo.
01:26:51 - Sua esposa pariu?
01:26:53 - Que bom.
01:26:58 - Sra. Wu.
01:27:01 - Seu braço ainda dói?
01:27:04 Demorou a voltar.
01:27:08 Li Mu Bai passará a noite aqui.
01:27:12 Vou preparar seu quarto.
01:27:44 Irmã Shu Lien.
01:27:52 Aqui estará segura.
01:27:55 Só estou pegando emprestado
01:28:00 Elas são suas.
01:28:05 Estava de passagem
01:28:10 Irmã...
01:28:15 Causou muitos problemas. Agora
01:28:21 Se me considera uma irmã,
01:28:25 Pode fugir do casamento,
01:28:31 Eles me forçaram a casar.
01:28:34 Primeiro, volte para eles.
01:28:40 Sabe sobre Lo?
01:28:50 Ele a ama de verdade.
01:28:54 e encontraremos uma solução.
01:29:02 - Onde ele está?
01:29:09 Ele o mandou para a
01:29:12 Querem me trair.
01:29:15 Como ousa nos acusar?
01:29:18 Sempre soube que
01:29:21 Tudo que fiz foi proteger sua
01:29:26 Li Mu Bai a poupou,
01:29:29 Queríamos paz,
01:29:32 Não é mais minha irmã.
01:29:36 Não me importo.
01:29:41 Mas fico pensando quanto tempo
01:29:48 Largue a espada.
01:30:00 Jen!
01:30:05 Saiam.
01:30:18 Certo, a amizade acabou.
01:33:35 Não toque nela.
01:33:39 Venha pegar se puder.
01:33:42 Sem a Destino Verde,
01:33:46 Não seja má perdedora.
01:33:53 Vamos, escolha.
01:33:56 Eu espero.
01:33:59 Vá em frente.
01:34:55 Dê-me a espada.
01:34:59 Pegue.
01:35:05 Pare.
01:35:09 - Não merece a Destino Verde.
01:35:16 - Vamos acabar com isso.
01:35:56 Só a deixei viver, pois queria
01:36:06 O que sabe sobre sentimentos?
01:37:51 - O que quer?
01:38:28 Está bem. Se conseguir pegar
01:38:33 irei com você.
01:38:39 - Devolva.
01:38:41 - Nunca.
01:39:59 Cedo ou tarde,
01:40:03 Seus pais nunca mais a aceitarão.
01:40:09 Por que ir para casa? Chegamos
01:40:15 Sempre serei sua serva.
01:40:20 Pelo menos,
01:40:24 Seremos felizes.
01:40:27 Só temos uma a outra.
01:40:35 Deite-se e descanse.
01:40:59 Ela é louca.
01:41:03 Não tive coragem.
01:41:05 Li Mu Bai o fará.
01:42:18 Você quer a mim ou a espada?
01:42:40 Você foi drogada.
01:43:00 Onde está Jade Fox?
01:43:44 O que houve?
01:43:47 Jade Fox a drogou.
01:43:54 Seguimos Jade Fox.
01:43:58 Cuidado.
01:44:26 Vai morrer.
01:44:30 Você também.
01:44:40 Uma agulha envenenada.
01:44:46 Você merece morrer...
01:44:49 mas a vida que eu queria
01:44:56 Me dediquei a você 10 anos.
01:45:02 Escondeu o significado
01:45:06 Nunca progredi...
01:45:08 mas o seu progresso
01:45:12 Sabe o que é veneno?
01:45:15 Uma criança de 8 anos...
01:45:24 Jen!
01:45:27 Minha única família...
01:45:30 minha única inimiga.
01:45:41 Não pode morrer.
01:45:44 Não pode morrer.
01:45:47 Qual o antídoto?
01:45:52 Ela usou Yin Púrpura.
01:45:55 Veneno Yin Púrpura.
01:46:02 É o mesmo veneno
01:46:07 Logo a corrente sanguínea
01:46:12 - Não há antídoto.
01:46:16 Para tudo há um antídoto.
01:46:20 O antídoto existe.
01:46:24 A formula é simples,
01:46:35 Confie em mim.
01:46:39 vou ajudá-lo.
01:46:43 Está bem.
01:46:46 aguentarei quanto puder.
01:46:48 Pegue meu cavalo
01:46:51 Dê isso à Sra. Wu.
01:46:54 Poupe sua energia,
01:47:26 - Onde está a Sra. Wu?
01:47:32 Shu Lien mandou mostrar isso.
01:47:36 Deixe-a entrar.
01:47:51 Mu Bai, aguente.
01:47:58 Dê-me esperanças.
01:48:25 Shu Lien...
01:48:28 Poupe suas forças.
01:48:32 Minha vida está acabando.
01:48:36 Só tenho mais um suspiro.
01:48:40 Use-o para meditar.
01:48:43 Liberte-se desse mundo...
01:48:46 como foi ensinado.
01:48:49 Deixe seu espírito vagar na
01:48:56 Não o desperdice comigo.
01:49:02 Desperdicei minha vida toda.
01:49:06 Quero lhe dizer com
01:49:11 que sempre te amei.
01:49:49 Prefiro ser um fantasma
01:49:54 como uma alma condenada...
01:49:59 a ir para o céu sem você.
01:50:05 Por causa do seu amor...
01:50:10 jamais serei
01:51:10 Ele morreu?
01:51:41 Bo...
01:51:43 leve a espada de volta
01:51:53 Agora deve ir para a
01:51:58 Prometa-me uma coisa.
01:52:00 Seja qual for o caminho
01:52:04 seja sincera com você mesma.
01:54:00 Lembra-se da lenda do jovem?
01:54:05 " Um amor verdadeiro
01:54:14 Faça um pedido.
01:54:19 Voltar para o deserto.
01:54:57 Legendado por: www. Legenda. Tv
01:55:00 Sincronia HD: edmadness