|
Wolf
|
| 00:06:01 |
What time did you get back |
| 00:06:06 |
You don't wanna know. |
| 00:06:08 |
Was it worth it? |
| 00:06:12 |
- Yes. |
| 00:06:16 |
I did it the old-fashioned way. |
| 00:06:19 |
- What do you mean? |
| 00:06:49 |
The boss can- |
| 00:06:51 |
- Morning, Roy. Morning, Mary. |
| 00:06:53 |
Mary, what time |
| 00:06:57 |
I had no idea you had one. |
| 00:07:01 |
- Coffee, Roy? |
| 00:07:05 |
A wolf bit me. |
| 00:07:07 |
I just asked. |
| 00:07:09 |
What time |
| 00:07:11 |
Thanks. |
| 00:07:13 |
You going to Alden's party tonight? |
| 00:07:15 |
Probably. |
| 00:07:17 |
It's a little Roman to invite everybody |
| 00:07:20 |
...to let them know |
| 00:07:22 |
Right. |
| 00:07:24 |
You have no doctor's appointment... |
| 00:07:26 |
...but the doctor says he'll see you |
| 00:07:30 |
What I came in to say is... |
| 00:07:32 |
...if you get the axe tonight, |
| 00:07:34 |
And so do I. |
| 00:07:36 |
Now, listen. |
| 00:07:39 |
I forbid you. |
| 00:07:41 |
I forbid you to take any action |
| 00:07:45 |
Right. Maude Waggins |
| 00:07:50 |
I cannot write for a conglomerate. |
| 00:07:54 |
First of all, |
| 00:07:57 |
He's an ordinary billionaire. |
| 00:07:58 |
And secondly... |
| 00:08:01 |
...I'm not sure if I'm going to be here |
| 00:08:05 |
What? |
| 00:08:07 |
What are you talking about? |
| 00:08:09 |
You're the senior editor. |
| 00:08:12 |
My reputation has been in question |
| 00:08:16 |
...that no semiliterate 14-year-old |
| 00:08:20 |
Oh, bullshit. |
| 00:08:23 |
Sit down, Maude. |
| 00:08:25 |
The good news is... |
| 00:08:27 |
...the head of marketing |
| 00:08:31 |
...and if I leave, |
| 00:08:34 |
And since I know |
| 00:08:38 |
...it may give me some leverage. |
| 00:08:40 |
I'll leave with you too. |
| 00:08:43 |
Come on. |
| 00:08:47 |
Let's go and see your protégé. |
| 00:08:50 |
So go do what you do. |
| 00:08:53 |
Willie, just the man I wanted to see. |
| 00:08:57 |
- Maude Waggins. |
| 00:08:59 |
Not yet, but you saved my life... |
| 00:09:01 |
...because upon reading What About |
| 00:09:05 |
You realized you had to write. |
| 00:09:06 |
I realized I had to stop writing... |
| 00:09:08 |
...because I realized |
| 00:09:13 |
But how nice that |
| 00:09:15 |
I adore you. |
| 00:09:17 |
I taught him to do that. |
| 00:09:18 |
Yes, until I met Will, I used to punch |
| 00:09:22 |
Please come in. |
| 00:09:25 |
Maude wants to go with us |
| 00:09:28 |
You wouldn't know |
| 00:09:30 |
...what her contract calls for, |
| 00:09:33 |
She's obligated to one more book... |
| 00:09:35 |
...and then we get a first look |
| 00:09:37 |
One more book. Good. |
| 00:09:40 |
How about an 80-page reminiscence |
| 00:09:44 |
Well, whatever you say. There are |
| 00:09:47 |
Perfect. |
| 00:09:51 |
You are a rarity, Mr. Swinton: |
| 00:09:53 |
a loyal man |
| 00:09:58 |
Bye, Will. |
| 00:10:00 |
- I'll see you at Jason's. |
| 00:10:09 |
You are such a polished ass-kisser, |
| 00:10:13 |
Hey, I kiss them like I see them. |
| 00:10:16 |
A wolf in Vermont? |
| 00:10:20 |
You weren't there, Ralph. |
| 00:10:23 |
You sure it wasn't a husky |
| 00:10:26 |
I mean, after all, it was night, |
| 00:10:29 |
Full moon. |
| 00:10:30 |
And to answer your question, |
| 00:10:34 |
I was staring straight at it. |
| 00:10:37 |
I see. Whatever you say. |
| 00:10:40 |
It's funny. |
| 00:10:42 |
...I've given in the last few months. |
| 00:10:45 |
My wife's sister-in-law |
| 00:10:48 |
A raccoon chased her up on her porch |
| 00:10:52 |
Last summer, the son of a friend... |
| 00:10:53 |
...sustained brain damage |
| 00:10:56 |
His kid was in front of his pool. |
| 00:10:57 |
And the next thing you know, |
| 00:11:01 |
- Is he all right? |
| 00:11:03 |
Your friend's son. |
| 00:11:05 |
No, you idiot, he has brain damage. |
| 00:11:19 |
I don't think of Time Warner... |
| 00:11:21 |
...as another giant |
| 00:11:24 |
...but as a bunch |
| 00:11:26 |
...because I just don't believe money |
| 00:11:29 |
- Am I insane? |
| 00:11:35 |
Oh, he's such a charming man. |
| 00:11:37 |
So supposedly... |
| 00:11:38 |
...because the rain forest |
| 00:11:42 |
...all these new viruses are going |
| 00:11:46 |
...and destroy vast segments |
| 00:11:50 |
I'm only quoting The New Yorker, |
| 00:11:53 |
Every upscale magazine |
| 00:11:55 |
...that the world will end |
| 00:11:58 |
Well, you could make a case |
| 00:12:02 |
That art is dead |
| 00:12:06 |
That instead of art, |
| 00:12:11 |
...gay senior citizens... |
| 00:12:13 |
...women who've been raped |
| 00:12:18 |
An exploration, in depth, of why |
| 00:12:25 |
Well. |
| 00:12:30 |
- Well, time to fill up the glass. |
| 00:12:32 |
- Yes. |
| 00:12:38 |
For God's sakes, relax. Eat something. |
| 00:12:43 |
I didn't like the food. |
| 00:12:47 |
Gee, you're fun to eat with. |
| 00:12:49 |
Mr. Alden would like to see you |
| 00:12:51 |
...whenever you're ready. |
| 00:12:54 |
Never send to know |
| 00:12:57 |
- Hello. We'll be right out. |
| 00:13:00 |
We're gonna see the horses. |
| 00:13:02 |
Will... |
| 00:13:04 |
...just remember who you are. |
| 00:13:06 |
Just charm the bastard. |
| 00:13:08 |
You can be charming |
| 00:13:10 |
Why is he doing it this way? |
| 00:13:12 |
He probably thinks |
| 00:13:20 |
Oh, that's the funniest story |
| 00:13:24 |
Cigar? |
| 00:13:25 |
Don't mind if I do. |
| 00:13:29 |
Thank you. |
| 00:13:34 |
I want you... |
| 00:13:36 |
...to think about Europe, Will. |
| 00:13:40 |
Eastern Europe, particularly. |
| 00:13:44 |
There's a whole new market |
| 00:13:48 |
I think, God and currency willing... |
| 00:13:51 |
...that the entire continent |
| 00:13:54 |
...both economically and culturally. |
| 00:14:00 |
I see. |
| 00:14:06 |
Then my area will no longer be |
| 00:14:10 |
...after the takeover? |
| 00:14:14 |
Look, there's nothing personal. |
| 00:14:18 |
You're clearly a man of taste |
| 00:14:22 |
...which I prize... |
| 00:14:25 |
...but these days... |
| 00:14:27 |
...not only in corporate America, |
| 00:14:32 |
...taste and individuality |
| 00:14:37 |
Well, just out of curiosity... |
| 00:14:38 |
...on what basis |
| 00:14:41 |
Vulgarity and conformity? |
| 00:14:44 |
No. Drive. On the basis of hustle, |
| 00:14:51 |
He nagged me day and night |
| 00:15:00 |
Well, for what it's worth, |
| 00:15:04 |
Treat the authors as human beings. |
| 00:15:08 |
Whoa, boy. |
| 00:15:09 |
Don't hold them to deadlines. |
| 00:15:13 |
They'll only turn in rough drafts. |
| 00:15:15 |
Thank you. |
| 00:15:19 |
You're a nice person, Will. |
| 00:15:24 |
And I hope |
| 00:15:28 |
You'd better put that out. |
| 00:15:32 |
Why, I think I'll finish it. |
| 00:15:35 |
- Go ahead. Good cigar, isn't it? |
| 00:15:41 |
- Hello. |
| 00:15:43 |
- Raymond, they are beautiful. |
| 00:15:47 |
Well, now, see now, I think so. |
| 00:15:49 |
And you're right. This is the prize. |
| 00:15:52 |
Fort Knox. |
| 00:15:55 |
The black is the sire. |
| 00:15:56 |
- Easy. |
| 00:16:01 |
Easy, easy. |
| 00:16:05 |
Look out there. |
| 00:16:07 |
- Easy. |
| 00:16:11 |
Easy, easy. |
| 00:16:17 |
Excuse me, I... |
| 00:16:19 |
I'm sorry. |
| 00:16:24 |
I guess... |
| 00:16:28 |
Listen, let's go back to the house, |
| 00:16:31 |
Oh, God. |
| 00:17:04 |
Drink it. |
| 00:17:15 |
Good boy. |
| 00:17:26 |
I'm afraid... |
| 00:17:30 |
...I finished your drink. |
| 00:17:33 |
What are you, |
| 00:17:37 |
I'm... |
| 00:17:41 |
...just embarrassed. |
| 00:17:44 |
Half the people I know |
| 00:17:46 |
...so your little anxiety attack |
| 00:17:53 |
You're very kind. |
| 00:17:56 |
No, I'm not. |
| 00:17:58 |
I'm Laura Alden. |
| 00:18:00 |
Alden's my father. |
| 00:18:04 |
I'm Will Randall. |
| 00:18:07 |
Nice to meet you. |
| 00:18:11 |
You're not an easy guy to surprise, |
| 00:18:13 |
Not tonight. |
| 00:18:17 |
He just fired you, didn't he? |
| 00:18:20 |
Demoted, I think, is the word. |
| 00:18:21 |
I've been offered a choice |
| 00:18:24 |
...and a job no one would want. |
| 00:18:28 |
So, what will you do? |
| 00:18:31 |
I'll probably take the job |
| 00:18:34 |
I don't have the courage |
| 00:18:39 |
Old guy, huh? |
| 00:18:42 |
Yeah. Old guy. |
| 00:18:51 |
Well, I better get back. |
| 00:18:59 |
Was that on purpose? |
| 00:19:02 |
Oh, God. |
| 00:19:05 |
No. |
| 00:19:07 |
You're perfectly safe. I'm married. |
| 00:19:11 |
And that makes you perfectly safe? |
| 00:19:14 |
Well, yes. |
| 00:19:22 |
You better clean yourself up |
| 00:19:28 |
Here, wipe your face. It's all sweaty. |
| 00:19:32 |
Thank you. |
| 00:19:41 |
There you are, dear. |
| 00:19:44 |
All ready for company. |
| 00:19:48 |
Thank you. |
| 00:20:19 |
How did it go? |
| 00:20:23 |
Come on, speak. |
| 00:20:26 |
Well... |
| 00:20:28 |
...first, let me say congratulations... |
| 00:20:32 |
...on being the new editor in chief. |
| 00:20:36 |
I- What? Alden said that? |
| 00:20:41 |
What did he say? |
| 00:20:45 |
I mean- |
| 00:20:48 |
It happened this evening, |
| 00:20:51 |
Told me |
| 00:20:54 |
I said, Will Randall's editor in chief. |
| 00:20:56 |
I mean, |
| 00:21:00 |
Look, Will, I didn't ask for this. |
| 00:21:04 |
Say the word, I'll turn it down. |
| 00:21:07 |
What do you think I should do? |
| 00:21:09 |
That's up to you, Stewart. |
| 00:21:11 |
No, Will, it's up to you. |
| 00:21:15 |
I'm afraid you're asking the one person |
| 00:21:21 |
Shit. Now I'm sorry you said that. |
| 00:21:24 |
That son of a bitch. |
| 00:21:28 |
Prick. |
| 00:21:30 |
I had no idea |
| 00:21:34 |
Why would you? |
| 00:21:36 |
It must have been hard |
| 00:21:38 |
...but he could have told you. |
| 00:21:41 |
Yes. |
| 00:21:42 |
Why didn't you say something |
| 00:21:45 |
Why did you let him walk away |
| 00:21:49 |
Charlotte, please. |
| 00:21:52 |
I can't... |
| 00:21:55 |
I can't talk now. |
| 00:21:57 |
May I just say one more thing about it? |
| 00:22:03 |
No. |
| 00:22:18 |
Will, come on, it's 7:30. |
| 00:22:25 |
Give me till 8. |
| 00:22:57 |
Will? |
| 00:23:09 |
It's 7:40. |
| 00:23:14 |
It's 7:40 at night, you dope. |
| 00:23:19 |
You've been sleeping all day. |
| 00:23:22 |
Are you all right? |
| 00:23:25 |
How do you feel? |
| 00:23:31 |
I feel... |
| 00:23:35 |
...good. |
| 00:23:39 |
So I said, |
| 00:23:42 |
...and new trends |
| 00:23:44 |
Why can't I do the article |
| 00:23:47 |
...and give Pete mastectomies?" |
| 00:23:49 |
You know what he said? |
| 00:23:51 |
"You'll do it so much better. |
| 00:23:54 |
I said, "That's like telling |
| 00:23:57 |
Hey. What are you doing? |
| 00:24:01 |
I have to catch up. |
| 00:24:05 |
I haven't eaten, I haven't drunk... |
| 00:24:09 |
...I haven't made love in a long time. |
| 00:24:12 |
A very long time. |
| 00:24:17 |
You think we ought to do it |
| 00:24:19 |
...in front of the dome of The Second |
| 00:24:31 |
What else can you do |
| 00:24:35 |
You'll see. |
| 00:24:36 |
What was in that stew? |
| 00:25:23 |
Thank you. |
| 00:25:31 |
Morning. |
| 00:25:33 |
How the fuck can you drink tequila |
| 00:25:37 |
How the fuck did you know? |
| 00:25:38 |
You kidding? |
| 00:25:47 |
- Oh, Mr. Randall, are you all right? |
| 00:25:51 |
I heard about Alden's decision. |
| 00:25:59 |
Yeah. Was Stewart just in here? |
| 00:26:02 |
Well, not just. About an hour ago. |
| 00:26:05 |
That's how I found out. |
| 00:26:07 |
Are you all right? |
| 00:26:09 |
I'm fine. Never been better. |
| 00:26:24 |
I just wanna say, I think it sucks. |
| 00:26:28 |
Thank you, Roy. |
| 00:26:32 |
Are-? |
| 00:26:34 |
What'd you do, get contacts? |
| 00:26:44 |
Well, I'll be damned. |
| 00:26:48 |
You've edited about 60 pages |
| 00:26:53 |
What are you on? |
| 00:26:57 |
Nothing. |
| 00:26:59 |
I got 20 hours of sleep, and I feel... |
| 00:27:03 |
...20 years younger. |
| 00:27:05 |
And so now you can see |
| 00:27:13 |
Yeah, you've got a point. |
| 00:28:05 |
Can't trust anybody. Even |
| 00:28:08 |
Oh, thank you. |
| 00:28:11 |
We can offer $75,000 advance |
| 00:28:14 |
Nicole, Mike on 3. |
| 00:28:16 |
You know what that prick says to me? |
| 00:28:20 |
I mean, I put a drop of tequila |
| 00:28:24 |
...and he said he smelled it. |
| 00:28:26 |
It doesn't make sense. |
| 00:28:27 |
And we couldn't give them away |
| 00:28:30 |
He's huge in Mexico and in Japan, |
| 00:28:33 |
- It's incredible. |
| 00:28:36 |
- You hear Alden replaced Randall? |
| 00:28:39 |
I'm absolutely positive. |
| 00:28:41 |
It's official. Will Randall's out. |
| 00:28:46 |
I can't take it anymore. |
| 00:28:49 |
We'll take care of it. See you later. |
| 00:28:51 |
I mean, who did he think he was? |
| 00:29:13 |
Get me Gary on the phone. |
| 00:29:18 |
You mean, like, |
| 00:29:21 |
No, no, not animal possession. |
| 00:29:25 |
Demonic possession. The possession |
| 00:29:30 |
Give me a minute. |
| 00:29:33 |
How many do you want? |
| 00:29:34 |
One. The top one. |
| 00:29:42 |
Vijay Alezais. |
| 00:29:45 |
Wrote Something Wild, 1948. |
| 00:29:49 |
He's not some kind of mystic |
| 00:29:52 |
No, no. He has a string of letters |
| 00:29:55 |
In fact, he's Dr. Alezais. |
| 00:29:58 |
All right. Thank you. Can you |
| 00:30:02 |
All right. |
| 00:30:03 |
- And Gary? |
| 00:30:06 |
Don't tell people |
| 00:30:09 |
...with your coffee this morning. |
| 00:30:11 |
You didn't have coffee this morning. |
| 00:30:31 |
Hi, I'm just letting you know |
| 00:30:35 |
I'll be home tomorrow, |
| 00:30:37 |
If you get hungry, there's still |
| 00:30:41 |
Let's see if it still works, |
| 00:31:37 |
- Yes? |
| 00:31:41 |
I'll come down. |
| 00:32:01 |
Hey, Will. What's going on? |
| 00:32:04 |
What is it? |
| 00:32:08 |
Hey, what the fuck's wrong-? |
| 00:32:10 |
Jesus Christ. |
| 00:32:16 |
Fuck. |
| 00:32:19 |
What did he-? |
| 00:32:47 |
I'm sorry. |
| 00:32:51 |
Yeah. |
| 00:32:56 |
I'll get dressed. |
| 00:33:30 |
Morning, Mr. Randall. |
| 00:33:31 |
Get out your Rolodex, Mary. |
| 00:33:35 |
- Okay. Is that permanent? |
| 00:33:38 |
Call Legal and find out |
| 00:33:41 |
...or if they're still dicking around |
| 00:33:44 |
Then get Roy to come in here... |
| 00:33:45 |
...and bring a list of every name author |
| 00:33:49 |
Then get me a list... |
| 00:33:51 |
...of every name author |
| 00:33:53 |
Then call Alden. See if you can |
| 00:33:56 |
...this afternoon at his house. |
| 00:33:58 |
Yes, sir. |
| 00:34:01 |
The worm has turned |
| 00:34:05 |
It's about fucking time, sir. |
| 00:34:17 |
What do you want me to do? |
| 00:34:20 |
Promise never to see Charlotte |
| 00:34:22 |
Just tell me what to do. |
| 00:34:25 |
I want you to resign today. |
| 00:34:29 |
Well, I can't do that. |
| 00:34:37 |
So why did I say it? |
| 00:34:46 |
I guess it's just a way... |
| 00:34:49 |
...of telling you... |
| 00:34:51 |
...how bad I feel |
| 00:35:03 |
I love you, Will. |
| 00:35:08 |
...and I know how much I've hurt you, |
| 00:35:16 |
I know I can't... |
| 00:35:22 |
You'll never forgive me, will you? |
| 00:35:26 |
No. |
| 00:35:30 |
Okay. |
| 00:35:32 |
But still... |
| 00:35:36 |
...I'd like your permission... |
| 00:35:38 |
...to ask Alden to forget |
| 00:35:42 |
...and keep you on |
| 00:35:45 |
Will you let me do that for you? |
| 00:35:48 |
I'm gonna get you, Stewart. |
| 00:36:04 |
Well, I have my offer to- |
| 00:36:06 |
The deal with Alden |
| 00:36:08 |
- What a fucking brilliant guess. |
| 00:36:13 |
Roy, get on the phone |
| 00:36:15 |
...and ask them if they'd like |
| 00:36:18 |
...in a publishing house |
| 00:36:21 |
Tell them |
| 00:36:23 |
...because we've heard |
| 00:36:26 |
...is to push everything that sells and- |
| 00:36:29 |
Bury everything |
| 00:36:32 |
Tell them we've got enough investors |
| 00:36:35 |
- Two things. |
| 00:36:36 |
- How many investors do we have? |
| 00:36:40 |
- But you want me to say it anyway? |
| 00:36:42 |
- Second thing: Is any of this true? |
| 00:36:45 |
You're my god. |
| 00:36:48 |
Mary, we'd better start calling writers. |
| 00:37:04 |
- Mr. Randall. |
| 00:37:07 |
Don't get up. |
| 00:37:09 |
I just wanted to tell you |
| 00:37:13 |
Well, I more or less |
| 00:37:17 |
Nice seeing you again, sir. |
| 00:37:46 |
Come on. |
| 00:37:50 |
Thattagirl. |
| 00:38:04 |
Whoa, baby. |
| 00:38:16 |
You all right? You all right? |
| 00:38:18 |
Are you crazy? Don't you have enough |
| 00:38:22 |
...when you know they're frightened |
| 00:38:24 |
I didn't know it was me |
| 00:38:27 |
Are you an idiot? You nearly |
| 00:38:30 |
Can't you see that animals |
| 00:38:33 |
- Hey, sorry. I just wanted to say hello. |
| 00:38:36 |
You haven't fallen |
| 00:38:38 |
I'm fine. |
| 00:38:40 |
Well, here you still are. |
| 00:38:43 |
You get lost? |
| 00:38:44 |
- No. |
| 00:38:48 |
Yes. Yes, of course. |
| 00:38:51 |
Henry and Caroline are coming |
| 00:38:56 |
Did you? |
| 00:38:58 |
What a pity. |
| 00:39:01 |
- Will. |
| 00:39:04 |
It doesn't really matter to Laura |
| 00:39:09 |
What is important to her |
| 00:39:12 |
...and inappropriate, |
| 00:39:18 |
Well, we're gonna miss your company, |
| 00:39:20 |
Yes, I know. |
| 00:39:24 |
Shall we start cooking? |
| 00:39:48 |
Your little place? |
| 00:39:50 |
It's one of the guest houses. |
| 00:39:54 |
I'm sorry... |
| 00:39:56 |
...but I just realized I have nothing |
| 00:40:00 |
...and a carton of milk. |
| 00:40:03 |
Are you serious? Peanut butter |
| 00:40:08 |
Listen, whatever you think |
| 00:40:12 |
Please don't take anything for granted |
| 00:40:16 |
...the other night. |
| 00:40:17 |
I don't take anything for granted, |
| 00:40:21 |
...except perhaps some small measure |
| 00:40:43 |
So, what do you do? |
| 00:40:47 |
Why do you care? |
| 00:40:52 |
I don't. |
| 00:40:53 |
I was just making |
| 00:40:58 |
I'd rather not discuss what I do. |
| 00:41:08 |
You know, I think I understand |
| 00:41:14 |
You're beautiful. You think men |
| 00:41:17 |
...because you're beautiful. |
| 00:41:20 |
But you want them to be interested |
| 00:41:24 |
The problem is that, |
| 00:41:26 |
...you're not very interesting. |
| 00:41:28 |
You're rude. You're hostile, |
| 00:41:34 |
I know you want someone |
| 00:41:37 |
...at the real person underneath. |
| 00:41:40 |
But the only reason that anyone |
| 00:41:44 |
...is because you're beautiful. |
| 00:41:46 |
Ironic, isn't it? |
| 00:41:49 |
In an odd way, |
| 00:41:55 |
Sorry, wrong line. |
| 00:41:58 |
I am not taken aback |
| 00:42:01 |
...and suddenly challenged by you. |
| 00:42:05 |
Shall we have the rest of our milk |
| 00:42:19 |
Are all of these you? |
| 00:42:23 |
Yes. |
| 00:42:25 |
My father keeps this cottage empty |
| 00:42:30 |
...I'll have a place to stay that's as far |
| 00:42:33 |
Pictures were thrown in |
| 00:42:36 |
He had a mawkish side. |
| 00:42:38 |
Is this you? |
| 00:42:40 |
My mother. She died when I was 12. |
| 00:42:46 |
I'm sorry. |
| 00:42:51 |
And this? |
| 00:42:56 |
My brother. He died last year. |
| 00:43:02 |
Yes... |
| 00:43:04 |
...I remember. |
| 00:43:08 |
No, he killed himself. |
| 00:43:10 |
He was diagnosed |
| 00:43:16 |
...and, well, |
| 00:43:19 |
He lived with me on and off. |
| 00:43:25 |
Nice face. |
| 00:43:27 |
Yeah. |
| 00:43:29 |
Well, he was pretty nice |
| 00:43:43 |
This is really something. |
| 00:43:46 |
Isn't it? |
| 00:43:50 |
This is where I used to come |
| 00:43:56 |
And this is where I realized... |
| 00:44:00 |
...that one day I would die. |
| 00:44:02 |
Standing right here, on this spot, |
| 00:44:06 |
...that one day I would be over. |
| 00:44:12 |
I wanna tell you something. |
| 00:44:14 |
A few days ago, |
| 00:44:20 |
I was driving in New England, |
| 00:44:23 |
Oh, God. |
| 00:44:26 |
A wolf. |
| 00:44:28 |
In New England? Are you sure? |
| 00:44:31 |
I'm absolutely positive, |
| 00:44:35 |
- Did you get checked for rabies? |
| 00:44:38 |
But this is really |
| 00:44:42 |
Since it happened, |
| 00:44:45 |
...passed something along to me. |
| 00:44:47 |
A scrap of its spirit in my blood |
| 00:44:51 |
I don't know. Suddenly, |
| 00:44:57 |
I feel just so... |
| 00:45:00 |
...great. |
| 00:45:02 |
I'm just not the kind of person |
| 00:45:05 |
I don't know. I'm different. |
| 00:45:09 |
More alive. |
| 00:45:12 |
Stronger. |
| 00:45:17 |
- Well, it sounds strange, but- |
| 00:45:22 |
No, no, I wasn't going to say that. |
| 00:45:27 |
...that whatever it is, |
| 00:45:29 |
...maybe you should just accept it |
| 00:45:35 |
Well, I'm afraid it will have a price. |
| 00:45:40 |
There is that. |
| 00:45:49 |
Would you like to stay for dinner? |
| 00:45:53 |
If it's not peanut butter and jelly, |
| 00:45:57 |
Yes. |
| 00:46:03 |
Well. |
| 00:46:06 |
- Let's get back before it gets dark. |
| 00:46:09 |
No, but we will be. |
| 00:46:16 |
- What is it? |
| 00:46:18 |
- Here, sit down. |
| 00:46:23 |
- Well, all right, all right. |
| 00:46:25 |
It's not that far. Lean on me. |
| 00:46:27 |
- No. |
| 00:46:28 |
You are talking to an |
| 00:46:55 |
Elevated, but you'll live. |
| 00:46:59 |
Is this the same kind of attack |
| 00:47:02 |
I don't know. |
| 00:47:07 |
Don't be upset with me... |
| 00:47:11 |
...if I tell you this, okay? |
| 00:47:20 |
You are beautiful. |
| 00:47:27 |
And the nicest girl. |
| 00:47:33 |
Are you hungry? |
| 00:47:37 |
- I can't eat. |
| 00:47:42 |
Next thing you know, it'll be morning, |
| 00:47:47 |
...and eggs and toast. |
| 00:47:49 |
And bacon. |
| 00:47:51 |
Oh, you think I can't get bacon? |
| 00:47:54 |
Well, I just may surprise you. |
| 00:47:57 |
- I don't know where I'm going. |
| 00:53:52 |
Any idea how this happened? |
| 00:53:55 |
None. |
| 00:53:57 |
Well, you ever sleepwalk? |
| 00:54:00 |
Not that I know of. |
| 00:54:02 |
It sounds like you took |
| 00:54:04 |
...fell down, |
| 00:54:06 |
Now, I feel some scalp lacerations |
| 00:54:09 |
And, you know, |
| 00:54:13 |
I'm gonna make some arrangements |
| 00:54:16 |
...and a CAT scan, which means |
| 00:54:19 |
- Out of the question. |
| 00:54:21 |
You could have a concussion |
| 00:54:24 |
No one feels this good |
| 00:54:42 |
Mr. Alden. So good to see you again |
| 00:54:46 |
It's nice to see you too, Will. |
| 00:54:51 |
- Counselor, nice to meet you. |
| 00:54:54 |
- Sit down, Will. Sit down. |
| 00:55:00 |
You're deliberately goading |
| 00:55:04 |
...and become part |
| 00:55:06 |
...that hasn't a hope of succeeding. |
| 00:55:10 |
And being writers, |
| 00:55:15 |
Well, you may very well be right, |
| 00:55:17 |
They might not succeed, |
| 00:55:20 |
...and if they fail, |
| 00:55:25 |
- And you with them? |
| 00:55:28 |
But it doesn't matter whether |
| 00:55:32 |
...or go to another publishing house. |
| 00:55:34 |
At least seven first-rate writers |
| 00:55:38 |
...because they don't like |
| 00:55:40 |
And when I issue that press release, |
| 00:55:45 |
...the reputation and value of this firm |
| 00:55:51 |
Well, you're a worse son of a bitch |
| 00:55:54 |
Yes. |
| 00:55:55 |
But I still have |
| 00:55:59 |
taste and individuality. |
| 00:56:02 |
Maybe I can overlook them. |
| 00:56:20 |
All right. Call it off. Keep your job. |
| 00:56:26 |
I'd never have fired you |
| 00:56:30 |
Thank you. |
| 00:56:32 |
But before I do anything, |
| 00:56:34 |
...granting me additional powers |
| 00:56:38 |
...and I want it |
| 00:56:41 |
- I won't agree to that. |
| 00:56:44 |
I'd do it anyway. |
| 00:56:48 |
- I'll tell Stewart. |
| 00:56:51 |
Don't tell anyone |
| 00:56:55 |
- Then I'll tell Stewart. |
| 00:57:07 |
- Were you able to reach Ms. Alden? |
| 00:57:14 |
Any appointments? |
| 00:57:15 |
Dr. Vijay Alezais at 4. |
| 00:57:18 |
He's called three times |
| 00:57:21 |
He sounds like he's over 100. |
| 00:57:24 |
If you wanna cancel, |
| 00:57:32 |
I was just boiling water for tea. |
| 00:57:36 |
Perhaps you will join me. |
| 00:57:38 |
Come. |
| 00:57:40 |
I won't take much of your time. |
| 00:57:43 |
No. Take. I am not a busy man. |
| 00:57:46 |
So you were bitten by a wolf |
| 00:57:52 |
...on March 8th. |
| 00:57:55 |
Very auspicious. |
| 00:57:59 |
- Very suspicious? |
| 00:58:03 |
On March 8th... |
| 00:58:05 |
...the moon was the closest |
| 00:58:13 |
Well, that is auspicious. |
| 00:58:18 |
What I'm curious about is... |
| 00:58:21 |
...if my symptoms could be related... |
| 00:58:26 |
...to the release of a chemical |
| 00:58:30 |
Something that medical science |
| 00:58:34 |
...but that tribal lore might possibly- |
| 00:58:37 |
Well, among my people, there is only |
| 00:58:44 |
...is that you are becoming a wolf. |
| 00:58:53 |
- But you don't believe that. |
| 00:58:57 |
We must remember that man |
| 00:59:01 |
...for 25,000 years. |
| 00:59:05 |
Please, sit down. |
| 00:59:08 |
Thank you. |
| 00:59:11 |
Life is mystical. |
| 00:59:14 |
It's just that we are used to it. |
| 00:59:18 |
Catholicism itself. |
| 00:59:20 |
A religion so mystical... |
| 00:59:22 |
...that even primitive tribes |
| 00:59:26 |
The stigmata, the return after death, |
| 00:59:30 |
All so incredible and so ordinary. |
| 00:59:36 |
Honey, sugar, Sweet'N Low? |
| 00:59:40 |
Yeah, anything. Honey. |
| 00:59:44 |
Honey. |
| 00:59:46 |
Yep. |
| 00:59:51 |
I don't have honey. |
| 00:59:54 |
You should be visiting a shaman |
| 00:59:59 |
I can only tell you the theory. |
| 01:00:05 |
- Well, do you know any of the rules? |
| 01:00:08 |
Only that the wolf rests by day |
| 01:00:14 |
But is always present. |
| 01:00:16 |
That he grows inside a man |
| 01:00:22 |
And then he consumes him... |
| 01:00:25 |
...killing all but his nature |
| 01:00:34 |
Not a great prognosis. |
| 01:00:37 |
But, of course, |
| 01:00:42 |
There must be |
| 01:00:46 |
An analog of the wolf. |
| 01:00:50 |
Well, that lets me out. |
| 01:00:52 |
...I'm known as the guy least likely |
| 01:00:58 |
Your people are wrong, Mr. Randall. |
| 01:01:03 |
Sometimes, one doesn't even need |
| 01:01:07 |
Only the passion of the wolf |
| 01:01:12 |
Dr. Alezais... |
| 01:01:16 |
...what I would like to know, |
| 01:01:20 |
Neither do I, really. |
| 01:01:25 |
But out of curiosity... |
| 01:01:29 |
...is there supposed to be any way |
| 01:01:36 |
Supposedly, there are herbs |
| 01:01:42 |
I don't know the rites. |
| 01:01:46 |
But I did find something for you |
| 01:01:58 |
This is one |
| 01:02:01 |
It must be worn next to the skin |
| 01:02:05 |
If it works, there is said to be |
| 01:02:11 |
...while the wolf struggles to emerge |
| 01:02:15 |
Sometimes drives him out. |
| 01:02:18 |
I have no idea if any of it is true... |
| 01:02:22 |
...but it's yours. |
| 01:02:24 |
Oh, no, I... |
| 01:02:26 |
It's a gift. |
| 01:02:30 |
And, in return, |
| 01:02:35 |
If it's in my power. |
| 01:02:39 |
I was recently told that I'm dying. |
| 01:02:43 |
Speaking of mystical |
| 01:02:50 |
I would like you to bite me. |
| 01:02:54 |
What? |
| 01:02:56 |
I would like you to bite me. |
| 01:03:00 |
I can't ask you to transform me |
| 01:03:05 |
...so I ask you to honor me |
| 01:03:09 |
...and I, too, |
| 01:03:14 |
You'd rather be damned than die? |
| 01:03:19 |
Damnation is not a part |
| 01:03:25 |
The demon wolf is not evil... |
| 01:03:28 |
...unless the man he's bitten is evil. |
| 01:03:31 |
And it feels good to be a wolf, |
| 01:03:38 |
Power without guilt. |
| 01:04:02 |
Excuse me... |
| 01:04:04 |
...I just can't. |
| 01:04:08 |
Okay. |
| 01:04:11 |
I understand. |
| 01:04:14 |
Okay. |
| 01:04:18 |
You keep the amulet... |
| 01:04:21 |
...and if you decide to believe... |
| 01:04:24 |
...perhaps you will give me your gift. |
| 01:04:27 |
It has been a privilege. |
| 01:04:32 |
I've never seen one like you. |
| 01:05:19 |
- Hello? |
| 01:05:35 |
Don't hang up. |
| 01:05:37 |
Will you let me explain? |
| 01:05:39 |
- No. |
| 01:05:42 |
Because, first of all, I'm not a fan |
| 01:05:45 |
- And second of all- |
| 01:05:49 |
I sleepwalked last night. |
| 01:05:51 |
I hit my head |
| 01:05:53 |
And I drove to the doctor's |
| 01:05:56 |
But it didn't occur to you to come back |
| 01:06:00 |
No. No, it didn't occur to me to come |
| 01:06:03 |
...at 6:00 in the morning |
| 01:06:06 |
...and ask you |
| 01:06:09 |
And finish drying. The sound |
| 01:06:13 |
Are you telling me that you hear |
| 01:06:16 |
Yes, it's one of my new gifts. |
| 01:06:20 |
Laura... |
| 01:06:23 |
...please, can I see you? |
| 01:06:27 |
Can we have dinner tomorrow? |
| 01:06:34 |
Laura? |
| 01:06:37 |
I'll be at your hotel |
| 01:06:40 |
You better be there. |
| 01:06:43 |
I will be, and I do. |
| 01:06:50 |
Make me for breakfast? |
| 01:07:14 |
"I'm not only the president |
| 01:07:19 |
I'm also a member. " |
| 01:09:04 |
- For Christ's sakes. Hold it right there. |
| 01:09:07 |
Put your hands on the cage. |
| 01:09:09 |
- Spread them. |
| 01:09:12 |
- All right. He's clean. He's clean. |
| 01:09:14 |
Clean. All right, put your hands |
| 01:09:16 |
Hands behind your back. |
| 01:09:19 |
Hey. |
| 01:09:25 |
Did you see that? |
| 01:09:27 |
He got my cuffs. |
| 01:10:03 |
- Hey, wait up. |
| 01:10:06 |
- Well, we wanna borrow some money. |
| 01:10:10 |
All of you? |
| 01:10:13 |
- Yeah. |
| 01:10:16 |
I've got about $1000 in my wallet. |
| 01:10:22 |
Five dollars? Ten? |
| 01:10:23 |
Cut the bullshit |
| 01:10:28 |
Shit! Oh, shit! Oh, shit! |
| 01:10:49 |
Good morning, Mr. Randall. |
| 01:10:53 |
You must've been a bad boy |
| 01:10:55 |
I've been ringing you forever. |
| 01:10:57 |
Mr. Randall? |
| 01:10:59 |
As a matter of fact, Alice, |
| 01:11:06 |
I went to bed... |
| 01:11:14 |
...so early, I don't even remember. |
| 01:11:20 |
Big boys here yet? |
| 01:11:21 |
Yes, sir. Conference room. |
| 01:11:36 |
Don't even pretend |
| 01:11:44 |
It's a pleasure |
| 01:11:54 |
Will, I was just about |
| 01:11:56 |
...tell you I talked to Alden |
| 01:11:59 |
It's yours if you want it. |
| 01:12:01 |
It's less pay, of course, |
| 01:12:06 |
Well, thank you, Stewart, |
| 01:12:08 |
Really? |
| 01:12:10 |
That's wonderful. What house? |
| 01:12:12 |
This one. |
| 01:12:16 |
I don't understand. |
| 01:12:18 |
It's fairly simple. |
| 01:12:20 |
I nagged Alden |
| 01:12:26 |
When? I don't understand. When? |
| 01:12:28 |
In my spare time. |
| 01:12:37 |
Well, I've... |
| 01:12:41 |
I guess... |
| 01:12:44 |
I mean, I guess |
| 01:12:48 |
Yeah. |
| 01:12:50 |
I guess the best man won. |
| 01:12:55 |
Good. I'm glad, in a way. I mean... |
| 01:12:59 |
...I couldn't have given it up, |
| 01:13:03 |
I hope we can work together |
| 01:13:08 |
You're fired, Stewart. |
| 01:13:12 |
Don't. Don't do it to me, Will. |
| 01:13:15 |
I know... |
| 01:13:17 |
...but it's best for the firm. |
| 01:13:21 |
Give me a few months. |
| 01:13:25 |
No. |
| 01:13:26 |
It wouldn't be best for the firm. |
| 01:13:28 |
You vindictive son of a bitch. |
| 01:13:34 |
I'm the best thing this firm has, |
| 01:13:38 |
This is fucking rev- |
| 01:13:41 |
- What are you, crazy? |
| 01:13:44 |
I'm just marking my territory, |
| 01:13:51 |
Gee, that's funny. |
| 01:13:59 |
Nice. |
| 01:14:06 |
Real nice. |
| 01:14:08 |
- Suede shoes. |
| 01:14:59 |
Oh, God. |
| 01:15:07 |
I'm sorry. |
| 01:15:22 |
Will? |
| 01:15:27 |
Please, can I talk to you... |
| 01:15:30 |
...for a moment? |
| 01:15:33 |
Just a moment of your time |
| 01:15:38 |
What do you want? |
| 01:15:41 |
I want to come back. |
| 01:15:44 |
- No. |
| 01:15:47 |
I deserve anything you do to me. |
| 01:15:51 |
I'm just... |
| 01:15:53 |
...begging you to be kind. |
| 01:15:56 |
Stewart become unlovable |
| 01:16:00 |
I never loved Stewart. |
| 01:16:04 |
It was a mistake, Will. |
| 01:16:08 |
Stewart never, for one moment, |
| 01:16:13 |
And you think that makes it better? |
| 01:16:16 |
That you betrayed me |
| 01:16:18 |
...with a man that meant nothing |
| 01:16:21 |
To know that you betrayed me |
| 01:16:23 |
- Don't be such a smug ba- |
| 01:16:30 |
And keep away. |
| 01:17:39 |
Hi. I thought I'd just come on up. |
| 01:17:44 |
Have you been waiting for me? |
| 01:17:48 |
I can't see you. |
| 01:17:53 |
Come on, Will, open the door. |
| 01:18:00 |
Open it. |
| 01:18:07 |
Excuse me. |
| 01:18:22 |
Please go. |
| 01:18:25 |
Why? |
| 01:18:26 |
What's happened? |
| 01:18:29 |
What have you done? |
| 01:18:35 |
I want you to go. |
| 01:18:38 |
No. |
| 01:18:43 |
Tell me why you've done this. |
| 01:18:46 |
It's getting late. |
| 01:18:50 |
And I think I'm dangerous... |
| 01:18:54 |
...especially at night. |
| 01:19:01 |
And you're afraid that |
| 01:19:04 |
Yeah. |
| 01:19:07 |
I think I'm turning into... |
| 01:19:12 |
...something else. |
| 01:19:13 |
Into the thing that bit you? |
| 01:19:17 |
Into the wolf? |
| 01:19:20 |
Yes. |
| 01:19:24 |
- Tell me where the key is. |
| 01:19:31 |
I don't even know |
| 01:19:35 |
You don't have a key? |
| 01:19:40 |
What was your plan? To sit chained |
| 01:19:46 |
God. |
| 01:19:48 |
You almost make this seem |
| 01:19:54 |
I don't- I didn't... |
| 01:19:56 |
I don't have a plan. |
| 01:20:01 |
I didn't think past |
| 01:20:05 |
I don't think there's any way |
| 01:20:08 |
Well, you don't know |
| 01:20:12 |
You see... |
| 01:20:14 |
...when you're a druggie |
| 01:20:17 |
...and you wanna get Daddy... |
| 01:20:21 |
...you get arrested. |
| 01:20:24 |
You come in contact |
| 01:20:29 |
...and, well, you pick up shit... |
| 01:20:32 |
...that you think |
| 01:20:34 |
And then you meet a guy |
| 01:20:37 |
...and it all falls into place. |
| 01:20:44 |
I don't... |
| 01:20:47 |
Why do you want any... |
| 01:20:49 |
...of this nightmare? |
| 01:20:53 |
You mean, instead of the gaiety |
| 01:20:59 |
I don't know. Because I like you. |
| 01:21:04 |
Because you're a good man... |
| 01:21:09 |
...and that's very exotic to me. |
| 01:21:14 |
I never thought I'd meet a good man |
| 01:21:19 |
- You don't know I'm a good man. |
| 01:21:24 |
Then why is this happening? |
| 01:21:27 |
I thought only the evil were cursed. |
| 01:21:31 |
Oh, no, not at all. |
| 01:21:36 |
No, the worst things |
| 01:21:40 |
I almost had it. |
| 01:21:45 |
You know... |
| 01:21:48 |
...you might consider |
| 01:21:52 |
...cursed at all, that you're sick. |
| 01:21:56 |
I mean, there are brain tumors |
| 01:22:00 |
Tumors? |
| 01:22:02 |
What are you saying? |
| 01:22:05 |
- Oh, yeah. Yeah. |
| 01:22:11 |
How we lower our sights. |
| 01:22:18 |
I say... |
| 01:22:22 |
...we get you examined for physical |
| 01:22:25 |
...that you're becoming- |
| 01:22:29 |
There we go. Okay, on your feet. |
| 01:22:32 |
Let's get you re-handcuffed. |
| 01:22:37 |
Well, maybe it isn't necessary. |
| 01:22:41 |
Hands behind your back. |
| 01:22:45 |
There. |
| 01:22:48 |
Well, you seem pretty helpless now. |
| 01:22:54 |
Yes. |
| 01:22:56 |
Great. |
| 01:23:04 |
It's interesting. What is it? |
| 01:23:09 |
- It's a good-luck charm. |
| 01:23:13 |
Does it work? |
| 01:23:16 |
Well... |
| 01:23:18 |
...today isn't turning out too bad. |
| 01:23:24 |
Laura. |
| 01:23:26 |
Yes? |
| 01:23:30 |
Nothing. |
| 01:23:33 |
Not a thing. |
| 01:26:21 |
- Who is it? |
| 01:26:27 |
Detective Sergeant Bridger, NYPD. |
| 01:26:33 |
- Yes? |
| 01:26:36 |
Why? What's wrong? |
| 01:26:38 |
I'd rather tell Mr. Randall, ma'am. |
| 01:26:41 |
He's in the shower. |
| 01:26:43 |
Is it okay if I come in and wait? |
| 01:26:58 |
- Will. |
| 01:27:06 |
There's some kind of a problem. |
| 01:27:10 |
I understand. |
| 01:27:14 |
I'm Will Randall, |
| 01:27:17 |
If there were any complaints |
| 01:27:20 |
No, Will, stop. |
| 01:27:24 |
He's a police detective. |
| 01:27:27 |
Could I have a word with you |
| 01:27:31 |
Well, that won't be necessary. |
| 01:27:36 |
She can hear anything |
| 01:27:45 |
Your wife was found dead |
| 01:27:50 |
I'm sorry. |
| 01:27:52 |
She was murdered |
| 01:27:55 |
Her body was found in the park. |
| 01:28:03 |
How was she killed? |
| 01:28:05 |
Her throat was torn up. |
| 01:28:10 |
- Sit down. |
| 01:28:18 |
Would you mind telling me... |
| 01:28:20 |
...when you saw your wife last, |
| 01:28:25 |
Last night. |
| 01:28:28 |
Last night, here in the lobby. |
| 01:28:32 |
- About 6. |
| 01:28:37 |
Don't answer anything else, Will. |
| 01:28:40 |
I'm just trying to clear up a fact, |
| 01:28:43 |
The clerk who was on last night said |
| 01:28:47 |
So you already know they argued. |
| 01:28:49 |
These are not straight questions. |
| 01:28:53 |
Well, I would like to ask |
| 01:28:57 |
Certainly that's a straight question. |
| 01:28:59 |
Mr. Randall was with me last night. |
| 01:29:03 |
I arrived at 6:30, and I didn't leave. |
| 01:29:08 |
I will. |
| 01:29:15 |
We've taken some blood |
| 01:29:19 |
The victim. |
| 01:29:20 |
We're trying to match them |
| 01:29:23 |
...and it would really help |
| 01:29:26 |
Forget it. Not without a court order. |
| 01:29:29 |
Just a request. |
| 01:29:32 |
Okay. |
| 01:29:35 |
Well... |
| 01:29:41 |
Here's my number... |
| 01:29:43 |
...in case you wanna reach me |
| 01:29:46 |
Here. |
| 01:29:48 |
I would appreciate it if you |
| 01:29:52 |
...and gave a statement. |
| 01:29:54 |
Both of you. |
| 01:29:57 |
All right. |
| 01:29:59 |
And thank you for your cooperation. |
| 01:30:15 |
He's got an alibi. The girl says |
| 01:30:18 |
Airtight? |
| 01:30:20 |
Depends on |
| 01:30:27 |
- with her throat torn open. |
| 01:30:29 |
Charlotte Skyler Randall... |
| 01:30:31 |
...wife of the senior editor |
| 01:30:33 |
...the publishing company recently |
| 01:30:36 |
Police have no suspects in custody |
| 01:30:42 |
- My God. |
| 01:30:44 |
I just hope they don't go after Will. |
| 01:30:47 |
Will? Go after Will? |
| 01:30:49 |
The husband. |
| 01:30:51 |
...when there are no suspects |
| 01:30:54 |
That would not be great |
| 01:30:57 |
Well, you don't know that, sir. |
| 01:31:01 |
It's heat. It's gossip. |
| 01:31:03 |
That's what I think publishing |
| 01:31:05 |
Well, you handle it |
| 01:31:07 |
You're back in marketing. |
| 01:31:11 |
Thank you, sir. |
| 01:31:18 |
If they do go after Will... |
| 01:31:20 |
...and I hope to God they don't, |
| 01:31:22 |
...I'd like to put in another bid |
| 01:31:25 |
Randall's contract gives him the right |
| 01:31:29 |
...and he's named Roy Macallister. |
| 01:31:33 |
I see. |
| 01:31:35 |
Well... |
| 01:31:38 |
Would that contract still hold |
| 01:31:43 |
Yes, unless, of course, |
| 01:31:46 |
...so I guess you'll just |
| 01:31:50 |
I didn't mean... |
| 01:31:52 |
Really? What did you mean? |
| 01:31:56 |
I mean that I love Will, |
| 01:31:59 |
...and if he is, screw the job... |
| 01:32:03 |
...but if he's guilty... |
| 01:32:06 |
...screw Roy Macallister. |
| 01:32:19 |
It's not much farther now. |
| 01:32:24 |
What if I killed her? |
| 01:32:27 |
What if you killed her? |
| 01:32:30 |
Excuse me, but aren't you |
| 01:32:33 |
I mean, you look so much like him. |
| 01:32:36 |
I could have gone out after |
| 01:32:40 |
God damn you, Will. |
| 01:32:41 |
Why does it always |
| 01:32:44 |
The worst pain? The worst defeat? |
| 01:32:51 |
- Because what if it is? |
| 01:32:55 |
It's not. |
| 01:33:03 |
Well? |
| 01:33:05 |
They've left the hotel. |
| 01:33:09 |
- Who is she? |
| 01:33:12 |
How's that for an airtight alibi? |
| 01:33:45 |
Where are we? |
| 01:33:48 |
We're almost home. |
| 01:33:52 |
Jesus. |
| 01:33:55 |
Where did the day go? |
| 01:34:03 |
You better duck down. |
| 01:34:15 |
- Hi, Ms. Alden. |
| 01:34:29 |
Stay down. |
| 01:34:36 |
Hi, Tom. |
| 01:34:39 |
I'd be careful of the woods, |
| 01:34:42 |
Think we may have some wild dogs |
| 01:34:45 |
What do you mean? |
| 01:34:46 |
We found a deer. |
| 01:34:52 |
Thanks. I'll be careful. |
| 01:34:54 |
- Good night. |
| 01:35:08 |
I want you to lock me up |
| 01:35:14 |
Then what? |
| 01:35:17 |
Then maybe it won't happen. |
| 01:35:22 |
I don't know where else to put you |
| 01:35:26 |
Everything else has windows. |
| 01:35:29 |
The barn sounds good. |
| 01:35:32 |
The barn sounds great. |
| 01:35:36 |
I'm gonna beat this, Laura. |
| 01:35:38 |
I'm gonna beat this. |
| 01:35:42 |
Your phone is ringing. |
| 01:35:47 |
How do you know? |
| 01:35:49 |
I can hear it. |
| 01:35:53 |
I'll be right back. |
| 01:36:05 |
Hello? |
| 01:36:06 |
- Laura Alden? |
| 01:36:09 |
This is Detective Carl Bridger, NYPD. |
| 01:36:13 |
And, as you see, |
| 01:36:15 |
Did you just dial? About how long |
| 01:36:19 |
About two minutes. I've been trying |
| 01:36:23 |
What can I do for you? |
| 01:36:24 |
You can come in tomorrow |
| 01:36:26 |
...and give me the statement |
| 01:36:30 |
All right. |
| 01:36:32 |
Do you still want blood |
| 01:36:37 |
Well, I'm afraid they'd be useless. |
| 01:36:40 |
We seem to have messed up |
| 01:36:42 |
...that we took from the body. |
| 01:36:47 |
Why? What happened? |
| 01:36:50 |
There was canine DNA |
| 01:36:55 |
So that could mean |
| 01:36:59 |
...by some kind of animal |
| 01:37:01 |
...or it may mean |
| 01:37:04 |
...pet a dog |
| 01:37:09 |
So... |
| 01:37:48 |
You scared me. |
| 01:37:52 |
You were right. |
| 01:37:54 |
The phone was ringing. |
| 01:37:55 |
It was that detective, Bridger. |
| 01:37:58 |
Well, he traced me, and he... |
| 01:38:03 |
Now he's threatening to subpoena |
| 01:38:06 |
...if I don't give him |
| 01:38:11 |
Will you be all right if I go in? |
| 01:38:16 |
Yes. |
| 01:38:21 |
Don't look so scared. |
| 01:38:24 |
Maybe there's happy endings even |
| 01:38:30 |
Yeah. |
| 01:38:32 |
I want you to know something. |
| 01:38:37 |
I've never loved anybody this way. |
| 01:38:41 |
I've never looked at a woman |
| 01:38:45 |
If civilization fails... |
| 01:38:49 |
...if the world ends, |
| 01:38:55 |
...if I'm with her. |
| 01:39:39 |
Laura Alden just called. |
| 01:39:41 |
She's coming in tonight. |
| 01:39:44 |
It sounds like she's been crying. |
| 01:39:46 |
Interesting. I just got a call from a guy |
| 01:39:50 |
- He wants to see me tonight. |
| 01:39:53 |
The entire family of the kid whose |
| 01:39:57 |
We got five new murders. |
| 01:40:00 |
- What is there about a full moon? |
| 01:41:04 |
If a rich white boy |
| 01:41:07 |
...somebody would be in jail by now. |
| 01:41:09 |
- I know. |
| 01:41:11 |
You're gonna have to call uptown. |
| 01:41:13 |
- Laura Alden for Detective Bridger. |
| 01:41:16 |
Can you sit down? |
| 01:41:18 |
- Here, Ms. Alden, take my seat. |
| 01:41:21 |
- Please. |
| 01:41:25 |
You don't know me, do you? |
| 01:41:28 |
- No. |
| 01:41:31 |
...but we never met. |
| 01:41:33 |
- He's the husband of- |
| 01:41:35 |
Oh, you've met? |
| 01:41:37 |
No, I just know the name. |
| 01:41:44 |
Well, this is such a terrible, |
| 01:41:48 |
I mean, Will Randall was more |
| 01:41:51 |
He was my mentor. |
| 01:41:54 |
- And you were his protégé? |
| 01:41:59 |
It's a true pleasure. |
| 01:42:04 |
What an interesting scent you have, |
| 01:42:10 |
At once new and familiar. |
| 01:42:14 |
Thank you. |
| 01:42:19 |
Were you bitten? |
| 01:42:20 |
- What? |
| 01:42:26 |
What an odd question. |
| 01:42:28 |
What a very odd question. |
| 01:42:31 |
What made you ask |
| 01:42:34 |
I don't know. People, you know... |
| 01:42:37 |
When people are bitten, |
| 01:42:44 |
What are you here for? |
| 01:42:46 |
I... |
| 01:42:49 |
They want information |
| 01:42:51 |
- I'm standing in for my father. |
| 01:42:55 |
Come on in. |
| 01:42:57 |
Would you have a drink with me? |
| 01:42:59 |
I'd really like to get to know you, and |
| 01:43:04 |
Thank you, that's very sweet. |
| 01:43:07 |
Of course. I'd love to. |
| 01:43:09 |
Wonderful. Well... |
| 01:43:22 |
- Don't break our date, now. |
| 01:43:39 |
This is not easy. |
| 01:43:40 |
Will Randall is a very close, |
| 01:43:45 |
And I'm not proud |
| 01:43:52 |
Charlotte Randall and I... |
| 01:43:59 |
This is hard. |
| 01:44:03 |
Charlotte Randall and I were |
| 01:44:08 |
It just happened. |
| 01:44:11 |
And Will found out. |
| 01:44:20 |
- Yes. |
| 01:44:22 |
- Yes. |
| 01:44:25 |
- There will only be the two of us. |
| 01:44:29 |
And I'll be flying... |
| 01:44:32 |
...with a sick friend... |
| 01:44:33 |
...so if you would please have it |
| 01:44:37 |
- That's no problem. |
| 01:44:41 |
- Very good then. |
| 01:45:12 |
He was like a madman. |
| 01:45:15 |
I mean, he bit me. He actually... |
| 01:45:18 |
...urinated on my shoe. |
| 01:45:20 |
Urinated. |
| 01:45:23 |
He told me he would kill her, |
| 01:45:28 |
I blame myself. |
| 01:45:33 |
I mean, if you have any idea... |
| 01:45:35 |
...of pinning a first-degree murder rap |
| 01:45:39 |
This was true temporary insanity... |
| 01:45:42 |
...and if Will is arrested, |
| 01:45:47 |
I understand. Yeah. |
| 01:45:54 |
Is he...? |
| 01:45:57 |
He's staying at the Alden place, |
| 01:45:59 |
- I really must find him right away. |
| 01:46:03 |
- She's outside. |
| 01:46:06 |
Laura Alden? Alden? Laura Alden? |
| 01:46:11 |
She's gone. She left |
| 01:46:14 |
Excuse me. |
| 01:46:22 |
We don't need her. |
| 01:46:24 |
Wake someone up, |
| 01:46:26 |
This is our case. |
| 01:46:30 |
Did he say "on his shoe" |
| 01:47:29 |
George. No one gets through |
| 01:47:32 |
All right, Ms. Alden. |
| 01:47:48 |
Just wanted to let you know |
| 01:47:51 |
...in the barn tonight. |
| 01:47:52 |
Yes, yes, I know. It's all right. |
| 01:47:56 |
- And will you tell the others? |
| 01:48:13 |
Can I help you, sir? |
| 01:48:15 |
Oh, Mr. Swinton. |
| 01:48:18 |
George, I'm here |
| 01:48:21 |
Well, I'm afraid I'll have to call. May I |
| 01:48:26 |
My business is pleasure, George. |
| 01:48:28 |
Does she look like the fuck |
| 01:48:32 |
Back up. |
| 01:48:34 |
Alrighty. |
| 01:48:42 |
Hey. Hey! Hey! |
| 01:49:34 |
Hey. Excuse me. Excuse me, sir. |
| 01:49:37 |
- Can I help you? |
| 01:49:39 |
I'm here to see Ms. Alden. |
| 01:49:43 |
Gate didn't call |
| 01:49:46 |
Really? |
| 01:49:47 |
Well, I have a card... |
| 01:49:50 |
...and an appointment. Here. |
| 01:50:44 |
Hello, Ms. Alden. |
| 01:50:47 |
Laura, if you scream, I'll kill you. |
| 01:50:49 |
I'll just break your neck, okay? |
| 01:50:54 |
Okay. |
| 01:50:58 |
This is a surprise. |
| 01:51:01 |
- How did you get in? |
| 01:51:05 |
Well, if anyone could do it... |
| 01:51:08 |
Now, Laura, |
| 01:51:11 |
You know, don't you? |
| 01:51:13 |
- Know what? |
| 01:51:16 |
- No. |
| 01:51:17 |
...and I asked you not to. |
| 01:51:19 |
You pretended not to know Will, |
| 01:51:22 |
Don't pretend anymore. You know |
| 01:51:25 |
...don't you? |
| 01:51:28 |
All right, I do know Will... |
| 01:51:31 |
...and I do know |
| 01:51:34 |
Will told me, but only after I asked... |
| 01:51:38 |
...if there were any more at home |
| 01:51:41 |
I'm not a fool, Laura. |
| 01:51:44 |
I know that. |
| 01:51:47 |
If you find me so attractive... |
| 01:51:49 |
...how about my fucking you to death |
| 01:51:53 |
- How would that be? |
| 01:51:56 |
You're very good. |
| 01:51:58 |
Thank you. |
| 01:52:29 |
Why, hello, Will. |
| 01:52:56 |
Will! |
| 01:57:36 |
Is my daughter all right? |
| 01:57:39 |
I thought she was with you. |
| 01:57:41 |
Laura? |
| 01:57:50 |
What's happening? I heard gunshots. |
| 01:57:54 |
- Are you with Will Randall? |
| 01:57:57 |
I'm not sure. I just hung up on him. |
| 01:58:00 |
As far as I know, |
| 01:58:08 |
I told him I wasn't going with him... |
| 01:58:13 |
...and he hung up on me. |
| 01:58:14 |
- We'd like to check the cottage. |
| 01:58:19 |
- What's happening? |
| 01:58:25 |
What? |
| 01:58:26 |
Laura, Tom's dead. |
| 01:58:30 |
And George too. He was run down. |
| 01:58:33 |
- With Stewart Swinton's car. |
| 01:58:38 |
I knew it. At the police station, |
| 01:58:43 |
There's a plane at Teterboro |
| 01:58:46 |
Swinton was looking for Will Randall. |
| 01:58:49 |
He asked us |
| 01:58:51 |
When he found out that |
| 01:58:54 |
He just bolted. |
| 01:58:56 |
All this might not... |
| 01:59:00 |
...have happened... |
| 01:59:02 |
...but I was so dead-set |
| 01:59:04 |
...because he was after |
| 01:59:07 |
You were just trying to save me |
| 01:59:14 |
I would have left him within a week. |
| 01:59:18 |
Yeah. That's what I thought when |
| 01:59:24 |
Well, I hope this time you will come in |
| 01:59:28 |
It would be my pleasure. |
| 01:59:40 |
Could I send you |
| 01:59:44 |
- Another vodka-tonic? |
| 01:59:49 |
No, thanks. |
| 01:59:52 |
Let me know |
| 01:59:55 |
How the hell would she know |
| 02:00:00 |
I can smell it. |
