|
Wolfman The
|
| 00:00:03 |
Blockburn Inglaterra 1851 |
| 00:00:07 |
" Incluso un hombre decente |
| 00:00:11 |
Puede convertirse en un Lobo... |
| 00:00:15 |
y brilla la Luna en otoño". |
| 00:00:21 |
Muéstrate! |
| 00:00:38 |
Sé que estás por ahí! |
| 00:01:16 |
¡Ayuda! |
| 00:01:24 |
ayudenme! |
| 00:01:29 |
El Hombre Lobo |
| 00:01:38 |
"Estimado Señor Talbot" |
| 00:01:40 |
Creo que su hermano me ha mencionado |
| 00:01:43 |
"Soy Gwen Conliffe, |
| 00:01:47 |
Le escribo para informarle |
| 00:01:51 |
lleva 3 semanas desaparecido... |
| 00:01:53 |
Y tememos lo peor... |
| 00:01:55 |
Entiendo que usted está actualmente |
| 00:01:58 |
con su compañía de teatro, |
| 00:01:59 |
pero que pronto regresará a América. |
| 00:02:02 |
Entiendo que no ha hablado con familiares |
| 00:02:09 |
... Pero le ruego que nos ayude |
| 00:02:13 |
Por favor, vuelva a casa,, |
| 00:02:43 |
Hola? |
| 00:02:54 |
¡Sansón! |
| 00:03:05 |
- Lawrence? |
| 00:03:07 |
- Hola, padre. |
| 00:03:11 |
- Vaya sorpresa.. |
| 00:03:15 |
-Espero que no quieras el becerro |
| 00:03:18 |
¡Quieto! |
| 00:03:22 |
No esta acostumbrado a las visitas. |
| 00:03:24 |
-Luces bien... |
| 00:03:25 |
- Me preguntaba como lucirias. |
| 00:03:31 |
- Viniste por tu hermano |
| 00:03:35 |
- Sí.. |
| 00:03:37 |
Miss Conliffe me habló de Londres. |
| 00:03:39 |
- Sansón! |
| 00:03:42 |
... Decia que Ben ha desaparecido. |
| 00:03:45 |
- Padre, te ofrezco mi ayuda ... |
| 00:03:48 |
- Esa es una buena idea. |
| 00:03:49 |
- Lawrence, estupenda idea. |
| 00:03:53 |
Lamentablemente, el cuerpo |
| 00:03:57 |
camino al monasterio, |
| 00:04:00 |
- Espero que traigas ropa para |
| 00:04:03 |
¡Sir John! |
| 00:04:04 |
- Recuerdas a mi hijo; |
| 00:04:07 |
- Singh, mi criado. |
| 00:04:10 |
- Amo Lawrence. |
| 00:04:12 |
- Es bueno verlo, |
| 00:04:14 |
Es bueno que estés aquí. |
| 00:04:17 |
La señorita Conliffe ya |
| 00:04:20 |
- se encuentra dormida |
| 00:04:32 |
-Donde tienen el cuerpo de Ben? |
| 00:05:08 |
- Su padre me pidio que lo |
| 00:05:11 |
- Es una pena. |
| 00:05:16 |
- Gracias. |
| 00:05:19 |
-Yo no lo haria... |
| 00:05:22 |
- |
| 00:05:58 |
- De que clase de bestia hablan. |
| 00:06:01 |
algun asesino astuto. |
| 00:06:03 |
Alguien que guardaba rencor |
| 00:06:06 |
y para confundir |
| 00:06:09 |
mutilan a sus cuerpos como lo hace |
| 00:06:13 |
¡Ridículo! |
| 00:06:16 |
-Pudo ser el oso bailarin |
| 00:06:18 |
Ese animal sarnoso! dudo |
| 00:06:23 |
Yo vi los cadáveres |
| 00:06:26 |
Heridas no naturales, |
| 00:06:28 |
Muy inusuales. |
| 00:06:30 |
hechas por una criatura |
| 00:06:33 |
¡Malditos gitanos errantes |
| 00:06:36 |
llegan aqui y despues |
| 00:06:39 |
Yo digo que Ben Talbott |
| 00:06:42 |
A acostarse con una ramera gitana. |
| 00:06:45 |
El oso lo mato y dejaron |
| 00:06:48 |
Los gitanos... |
| 00:06:52 |
Hace 25 años, |
| 00:06:54 |
Mi Padre se topo con él. |
| 00:06:57 |
Quinn Nody y todo su rebaño, |
| 00:06:59 |
visceras , sesos, |
| 00:07:02 |
Regadas en un radio de 1/4 de milla. |
| 00:07:05 |
Quinn tenia una mirada . |
| 00:07:08 |
Como si lo hubieran devorado vivo. |
| 00:07:11 |
Quien hizo eso ... |
| 00:07:15 |
Tenia garras |
| 00:07:20 |
Después de eso, |
| 00:07:21 |
Mi padre se fue a casa |
| 00:07:23 |
agarró los cubiertos |
| 00:07:27 |
Para hacer balas de plata con ellas. |
| 00:07:32 |
a partir de entonces |
| 00:07:38 |
Yo sigo diciendo que fue el oso. |
| 00:08:01 |
- En que puedo servirle, señor? |
| 00:08:03 |
Espero poder hablar |
| 00:08:06 |
Por un momento, señor. |
| 00:08:23 |
- Miss Conliffe ... |
| 00:08:27 |
- Yo soy Lawrence. |
| 00:08:32 |
Lo siento que nos encontramos así. |
| 00:08:35 |
Esto pertenecio a Ben. |
| 00:08:45 |
Si usted necesita algo, |
| 00:08:49 |
Por favor, dígamelo. |
| 00:08:53 |
Yo quiero saber lo que pasó. |
| 00:08:57 |
- Haré todo lo que pueda. |
| 00:09:05 |
Gracias por venir. |
| 00:09:13 |
Hoy vi el cuerpo de Ben. |
| 00:09:16 |
¿Qué tipo de animal |
| 00:09:19 |
He visto lo que hacen |
| 00:09:22 |
Las bestias más feroces de la naturaleza |
| 00:09:24 |
Pero debo admitir |
| 00:09:29 |
La gente en la ciudad |
| 00:09:38 |
es posible;pero lo hubieran |
| 00:09:41 |
Por otra parte, |
| 00:09:44 |
Las heridas son tan horribles que ... |
| 00:09:47 |
Sólo un hombre podría |
| 00:09:51 |
Entre las cosas que Ben |
| 00:09:55 |
San Columbano, |
| 00:09:59 |
- Era gitano. |
| 00:10:01 |
- Así que Ben tenía trato |
| 00:10:07 |
Sí, era ... |
| 00:10:12 |
Los Aristócratas |
| 00:10:15 |
y los gitanos se comprometian |
| 00:10:18 |
se retiraban despues de |
| 00:10:24 |
todo el vino y las jóvenes |
| 00:10:35 |
Esa dama de fuego blanco |
| 00:10:39 |
Bañó mi suelo cual |
| 00:10:43 |
- Y se esparce con la brisa |
| 00:10:49 |
- Ejerce un poder inmenso, |
| 00:10:58 |
- Me gustaría que todo |
| 00:11:00 |
Nunca mirés hacia atrás, Lawrence. |
| 00:11:04 |
- El pasado es una |
| 00:11:13 |
- Lawrence! |
| 00:11:15 |
Me alegro de que estés en casa. |
| 00:11:53 |
¡Madre! |
| 00:11:59 |
¡Madre! |
| 00:12:14 |
Lawrence .. |
| 00:12:20 |
Lawrence... |
| 00:12:27 |
Lawrence, despierta. |
| 00:12:30 |
He oído algo. |
| 00:12:42 |
- Lawrence ... |
| 00:12:44 |
- Lawrence, tengo miedo. |
| 00:12:47 |
- ¡Vuelve a la cama!. |
| 00:13:42 |
- Madre? |
| 00:13:46 |
¡¡ Madre !! |
| 00:14:33 |
- Hola. |
| 00:14:42 |
- Ben decia que aqui |
| 00:14:45 |
- Era nuestro refugio... |
| 00:14:48 |
- ¿De qué? |
| 00:14:49 |
- de nuestro cálido hogar... |
| 00:14:52 |
- Su padre ... |
| 00:14:59 |
- Ben me decia que era por mi |
| 00:15:04 |
- decia que Ud. también. |
| 00:15:07 |
Sera por eso que me envio a un |
| 00:15:11 |
- Y luego me mando a |
| 00:15:18 |
- No te quedaras una noche mas? |
| 00:15:21 |
- Mi padre tiene habitaciones |
| 00:15:23 |
- Esta más cerca de |
| 00:15:28 |
- Cuando regresa a Londres? |
| 00:15:45 |
- Todo esta muy bien pero |
| 00:15:51 |
- Esta noche hay Luna llena . |
| 00:15:52 |
Y prefiero que te quedaras en casa, |
| 00:15:56 |
- En caso que la teoría del lunático, |
| 00:16:00 |
- No quiero perderte a ti. |
| 00:16:32 |
- ¿Le cuido su caballo? |
| 00:16:37 |
- Buenas noches. |
| 00:16:41 |
- Dijo que se quede en el campamento |
| 00:16:44 |
- Pregúntale si conoce a alguien |
| 00:16:47 |
- ¿Deberá hablar con Maleva. |
| 00:16:50 |
- Maleva. |
| 00:16:58 |
- Lo encontraron en |
| 00:17:02 |
- Llega su caravana ... |
| 00:17:06 |
- No creo que sea |
| 00:17:08 |
- No existen las coincidencias. |
| 00:17:10 |
- Es el destino, |
| 00:17:15 |
- Hábleme de mi hermano. |
| 00:17:50 |
¡Vamos! |
| 00:17:53 |
- tenemos al maldito oso |
| 00:17:56 |
- Nosotros sabemos lo que pasa. |
| 00:18:00 |
¡Vamos! |
| 00:18:02 |
- Venimos por ese animal |
| 00:18:05 |
- Por el amor de Dios. |
| 00:18:31 |
- ¿Qué pasó? |
| 00:19:10 |
¡Madre! Madre! |
| 00:19:14 |
María! ¿Dónde estás, María? |
| 00:19:18 |
María! |
| 00:19:19 |
María ... |
| 00:19:24 |
- No! |
| 00:19:31 |
María! |
| 00:19:38 |
¡Madre! |
| 00:19:42 |
- Quedate en la tienda! |
| 00:20:12 |
- Niño .... |
| 00:20:17 |
- !Niño! |
| 00:21:17 |
- Busca ayuda! |
| 00:21:30 |
Una vez que la bestia lo muerde |
| 00:21:33 |
- Hay que dejarlo morir. |
| 00:21:35 |
- Seria una pecadora |
| 00:21:37 |
- No es pecado |
| 00:21:41 |
- No lo es? |
| 00:21:46 |
- Si mato a este hombre ... |
| 00:21:47 |
- no sere bien recibida |
| 00:21:50 |
- Muchos sufrieron |
| 00:21:53 |
- A veces, el destino parece cruel. |
| 00:21:56 |
- Solo alguien quien lo ame |
| 00:22:34 |
- Santa madre de Dios!! |
| 00:22:36 |
Ayúdame , Singh. |
| 00:24:02 |
- Lawrence ... |
| 00:24:04 |
- Llamé al Dr. Lloyd. |
| 00:24:08 |
- Estás bien? |
| 00:24:19 |
- Pensabas, irte. |
| 00:24:21 |
- Bueno, es imposible |
| 00:24:29 |
Además, |
| 00:24:44 |
¿Qué significa? |
| 00:24:46 |
Algunas tonterías sobre el diablo |
| 00:24:50 |
he terminado. |
| 00:24:51 |
Hace una semana,no tenia |
| 00:24:54 |
¿Y ahora? |
| 00:24:55 |
Parece que se ha curado. |
| 00:25:01 |
Volvere el viernes |
| 00:25:03 |
- Gracias, doctor. |
| 00:25:05 |
- Miss Conliffe? |
| 00:25:07 |
- Quiero dar las gracias. |
| 00:25:10 |
Por quedarte mas tiempo en |
| 00:25:13 |
Durante este período difícil. |
| 00:25:15 |
- Si mi hijo hubiera |
| 00:25:19 |
- no tendrias este problema |
| 00:25:22 |
- Lawrence trato de averiguar |
| 00:25:26 |
Ahora sabemos ... |
| 00:25:31 |
- Sin embargo, gracias. |
| 00:26:20 |
- Usted deberia dormir, Lawrence. |
| 00:26:22 |
- Y usted?. |
| 00:26:27 |
Puedo servirte? |
| 00:26:29 |
- Esperas una guerra? |
| 00:26:33 |
Un Cid es un guerrrero de Dios, |
| 00:26:35 |
nesecita armarse siempre |
| 00:26:39 |
¿Usted cree en las maldiciones? |
| 00:26:41 |
En esta casa se ha |
| 00:26:46 |
Tu madre, tu hermano ... |
| 00:26:52 |
Como soportaste tantos años ... |
| 00:26:55 |
- No tenias que hacerlo. |
| 00:27:03 |
- Son de Plata. |
| 00:27:07 |
- ¿No sabia que cazabas moustruos? |
| 00:27:44 |
- Esta muy mal herido, inspector. |
| 00:27:47 |
- Sufre de pérdida de memoria, |
| 00:27:51 |
en algun momento |
| 00:27:54 |
Ya veo. si pudiera |
| 00:27:58 |
- . Completamente extraoficial ... |
| 00:27:59 |
Sera breve |
| 00:28:10 |
Francisco Adderly,, |
| 00:28:12 |
Es un honor conocerlo, señor Talbbot. |
| 00:28:17 |
- Siento escuchar |
| 00:28:18 |
Espero que no le impida |
| 00:28:22 |
Gracias. |
| 00:28:23 |
- Adelante |
| 00:28:36 |
Tengo entendido que su lesión |
| 00:28:41 |
- Sí.. |
| 00:28:42 |
- Espero que no parezca agresivo, |
| 00:28:44 |
pero puedo sugerir |
| 00:28:48 |
Es increíble lo que se averigua por |
| 00:28:54 |
- Cuando usted quiera claro... |
| 00:28:59 |
Es un misterio en Inglaterrra |
| 00:29:04 |
Capaz de producir |
| 00:29:09 |
La Ferocidad sugiere |
| 00:29:14 |
o un lunático. |
| 00:29:17 |
Ud tuvo problemas graves |
| 00:29:21 |
pasó algún tiempo |
| 00:29:23 |
Pudo haber recibido |
| 00:29:28 |
Ya veo lo que insinua |
| 00:29:34 |
Es evidente, |
| 00:29:37 |
Como yo conozco el suyo... |
| 00:29:40 |
Ud tuvo el caso del destripador |
| 00:29:45 |
Usted habla directo |
| 00:29:49 |
No soy su enemigo, el Sr. Talbot. |
| 00:29:52 |
Lo han visto como Hamlet , Ricardo III |
| 00:29:57 |
solamente me pregunto |
| 00:30:05 |
Buenos días, inspector. |
| 00:30:12 |
Así que no importa si me |
| 00:30:17 |
- Puede proceder |
| 00:30:20 |
- Buen dia, señor Talbot. |
| 00:30:22 |
enviaré a Especialistas |
| 00:30:51 |
Lawrence? |
| 00:30:56 |
¿Estás bien? |
| 00:31:01 |
- Me hicieron muchas preguntas. |
| 00:31:03 |
Lo siento. Me siento tan |
| 00:31:08 |
Si no hubiese enviado esa carta |
| 00:31:11 |
No. Yo tenia que regresar. |
| 00:31:16 |
No debes sentirte asi. |
| 00:31:28 |
No.. |
| 00:31:29 |
- Intentalo. |
| 00:31:32 |
No puedo hacerla rebotar, |
| 00:31:39 |
Tienes que girarla. |
| 00:31:43 |
- ¿Está lista? |
| 00:31:47 |
Gira tu muñeca |
| 00:31:58 |
- Intentalo. |
| 00:32:15 |
¿Cómo es Nueva York? |
| 00:32:29 |
- ¿Has oído eso? |
| 00:32:34 |
- Caballlos. |
| 00:32:47 |
Hola, doctor. |
| 00:32:51 |
Acompañenos! |
| 00:32:52 |
Casi es luna llena. |
| 00:32:53 |
Fue mordido por la bestia. |
| 00:32:56 |
Señor Talbot !. |
| 00:32:58 |
Muchos de nosotros buscamos |
| 00:33:03 |
- Coopere. |
| 00:33:05 |
Vamos, Talbot, |
| 00:33:08 |
Me dijeron que |
| 00:33:15 |
-Sueltenme!! |
| 00:33:23 |
- Maldito, Talbot! |
| 00:33:25 |
Yo quería dispararle a Ud. |
| 00:33:27 |
Desgraciadamente mi |
| 00:33:31 |
- Debe ser la edad. |
| 00:33:33 |
- Dios lo abandono. |
| 00:33:35 |
- terminemos con el. |
| 00:33:36 |
estan invadiendo mis tierras |
| 00:33:40 |
- Mi sierviente está en el tejado |
| 00:33:42 |
y tiene muy buena |
| 00:33:45 |
- Los matará. |
| 00:33:48 |
- A todos |
| 00:33:50 |
Así que por favor dejen |
| 00:33:53 |
la proxima vez que ingresen asi .. |
| 00:33:56 |
No seré tan civilizado. |
| 00:33:59 |
- Buen día, Coronel. |
| 00:34:02 |
- Lawrence !.. |
| 00:34:12 |
- Lo lastimaron . |
| 00:34:26 |
¿Cómo creen que |
| 00:34:30 |
Es un extraño en Blackmoor |
| 00:34:33 |
Y eso lo hace muy peligroso. |
| 00:34:38 |
Gracias. |
| 00:34:39 |
tambien agradece a |
| 00:34:42 |
Cuando regrese de la aldea. |
| 00:34:45 |
- No eres es unico de la familia |
| 00:34:52 |
Sansón! |
| 00:34:59 |
Te limpiare la herida. |
| 00:35:10 |
- Tienes lastimado el hombro? |
| 00:35:13 |
No.. |
| 00:35:15 |
Por el contrario, es más fuerte |
| 00:35:18 |
Eso es bueno. |
| 00:35:20 |
Detuve a los tres, |
| 00:35:33 |
Usted sabe que no debe escucharlos. |
| 00:35:35 |
Los aldeanos son ignorantes. |
| 00:35:39 |
- Por eso odio este lugar. |
| 00:36:02 |
esto podria arder.... |
| 00:36:11 |
- Lawrence... |
| 00:36:22 |
- Disculpe. |
| 00:37:06 |
- ¿Qué pasó? |
| 00:37:09 |
Por favor, haga su equipaje. |
| 00:37:11 |
Hice algo malo? |
| 00:37:13 |
No es seguro aquí. |
| 00:37:15 |
- Usted tiene que ir a Londres |
| 00:37:18 |
- Estaré afuera. |
| 00:37:21 |
Lawrence! |
| 00:37:29 |
¿ A qué le temes? |
| 00:37:34 |
Escucha Gween, si algo te pasa |
| 00:38:16 |
- Algunos dudan |
| 00:38:22 |
El poder de Satanás transforma |
| 00:38:28 |
Sin embargo, los paganos de la |
| 00:38:31 |
Ni los profetas. |
| 00:38:33 |
Daniel le no le advirtió |
| 00:38:35 |
Pero el rey orgulloso |
| 00:38:39 |
La Biblia dice que fue convertido |
| 00:38:45 |
Una bestia vive entre nosotros. |
| 00:38:47 |
Pero Dios |
| 00:38:51 |
Con la mano derecha, |
| 00:38:55 |
se los aseguro,el plan |
| 00:38:59 |
Convirtiendo a condenados en |
| 00:39:02 |
Quiere echarnos al infierno, |
| 00:39:07 |
despreciarnos a nosotros, |
| 00:39:08 |
Que nos olvidemos que somos |
| 00:39:12 |
Sansón !. |
| 00:39:16 |
¿Por qué tolera Dios |
| 00:39:23 |
Antes de la catastrofe |
| 00:39:25 |
Espíritu altanero antes de la caída ... |
| 00:39:28 |
digo esto por que hemos pecado |
| 00:39:31 |
Porque nuestras iniquidades |
| 00:39:34 |
Y la venganza , El demanda. |
| 00:40:03 |
cerveza negra, por favor. |
| 00:40:09 |
- Señora Kirk? |
| 00:40:12 |
... Cazando a la criatura |
| 00:40:17 |
Como no sé donde |
| 00:40:20 |
Lo mejor es estar |
| 00:40:24 |
Y viendo que 214 |
| 00:40:29 |
Habitantes de Blackmoor |
| 00:40:33 |
De esta taberna, |
| 00:40:34 |
- pensaba pasar noche aquí. |
| 00:40:37 |
No, en Talbbot Hall ? |
| 00:40:39 |
¿Por qué dices eso? |
| 00:40:41 |
estan malditos , |
| 00:40:45 |
lamentablemente |
| 00:40:48 |
la tierras de noche de Sir John. |
| 00:40:53 |
Reglamento, la Sra. Kirk ... |
| 00:40:55 |
Están diseñados para evitar |
| 00:41:03 |
Cerveza Negra,por favor. |
| 00:43:39 |
Era santuario dedicado |
| 00:43:43 |
Una mujer realmente hermosa. |
| 00:43:47 |
Sé que su pérdida |
| 00:43:52 |
Es monstruoso que un niño |
| 00:43:56 |
daria mi vida por evitar |
| 00:44:02 |
Tienes que creerme, Lawrence. |
| 00:44:04 |
¿Me crees, ¿verdad? |
| 00:44:06 |
Amaba a tu madre con una pasión |
| 00:44:10 |
Su muerte me rompió, |
| 00:44:13 |
Todavía camino por la noche |
| 00:44:21 |
Pero estoy muerto. |
| 00:44:25 |
Mírame a los ojos, Lawrence. |
| 00:44:28 |
Ya ves que estoy .... |
| 00:44:38 |
Me gustaría decir que la tragedia |
| 00:44:43 |
Pero me temo que ... |
| 00:44:45 |
Que el destino te tiene mas |
| 00:44:53 |
No creo que te asesinen |
| 00:44:56 |
Pero te culparan |
| 00:44:59 |
La Bestia perdida. |
| 00:45:03 |
La Bestia saldrá. |
| 00:46:44 |
Lo tengo, amigos! |
| 00:46:48 |
Cuidado con la fosa, Johnny! |
| 00:47:02 |
Johnnny! |
| 00:47:15 |
McQueen! |
| 00:49:09 |
Lawrence! |
| 00:49:13 |
Lawrence! |
| 00:49:18 |
- Despierta. |
| 00:49:21 |
Lawrence ... |
| 00:49:33 |
cosas terrribles, |
| 00:49:36 |
Haz hecho cosas terribles. |
| 00:49:57 |
No tire! |
| 00:50:07 |
De rodiillas! |
| 00:50:11 |
Es como usted dijo, inspector. |
| 00:50:13 |
Es como usted ha dicho. |
| 00:50:15 |
Lo siento, Sir John. |
| 00:50:20 |
¡Sé fuerte, Lawrence. |
| 00:50:23 |
Se fuerte. |
| 00:50:27 |
Madhouse Lambetth, en Londres |
| 00:50:32 |
¿Dónde está mi padre? |
| 00:50:37 |
Lo siento de verte de nuevo |
| 00:50:44 |
Me ha decepcionado. |
| 00:50:46 |
Pero hice un gran paso en el tratamiento |
| 00:50:53 |
Avanzamos mucho en |
| 00:50:53 |
¿Dónde está papá? |
| 00:51:32 |
Refrescante, |
| 00:51:39 |
Jack !! |
| 00:51:40 |
¿Dónde está papá? ... |
| 00:51:42 |
¿Dónde está papá? |
| 00:51:55 |
Si no matan a mi padre, |
| 00:52:06 |
Horacio, dime una cosa. |
| 00:52:07 |
¿Crees que alexander se veia asi ? |
| 00:52:10 |
Y todo olía así? |
| 00:52:12 |
espero quen eso no impida |
| 00:52:15 |
Pobre Yorick! |
| 00:52:17 |
Lawrence, despierte. |
| 00:52:20 |
He oído algo. |
| 00:52:24 |
terribles cosas, Lawrence ... |
| 00:52:31 |
¡Papá! |
| 00:52:39 |
Mírame a los ojos, Lawrence. |
| 00:52:41 |
no tienen vida.. |
| 00:52:45 |
Está bien, Lawrence.. |
| 00:52:48 |
te llevaré a cassa. |
| 00:52:52 |
tranquilo ven ... |
| 00:52:57 |
esta bien... |
| 00:53:00 |
abrazame.. |
| 00:53:03 |
Solo abrazame.. |
| 00:53:12 |
No es real. |
| 00:53:16 |
No es real. |
| 00:53:27 |
Licantropia. Licantropia ... |
| 00:53:36 |
Contraje la enfermedad, si lo es,, |
| 00:53:40 |
Los locales me hablaron |
| 00:53:44 |
Donde, según la leyenda, vivió |
| 00:53:49 |
Y después de varios días de buscar |
| 00:53:53 |
Y buscar ... |
| 00:53:54 |
Por último,La encontré |
| 00:53:58 |
encontre la cueva ... |
| 00:54:00 |
Y la extraña criaturra |
| 00:54:06 |
Era un niño ... |
| 00:54:10 |
Anormalmennte alto. |
| 00:54:19 |
De repente, me atacó.. |
| 00:54:24 |
Así que regresé |
| 00:54:27 |
Ubicados en el valle a |
| 00:54:28 |
pensando que habia sido |
| 00:54:32 |
Pero pronto descubrí |
| 00:54:43 |
Has matado a mi madre. |
| 00:54:48 |
Sí, Lawrence, |
| 00:54:53 |
Deberia matarte |
| 00:54:54 |
No puede imaginarte |
| 00:54:57 |
Pero la vida es demasiado |
| 00:54:59 |
Especialmente para aquellos malditos |
| 00:55:06 |
Todas noches de luna llena, |
| 00:55:12 |
por mi siervo fiel, |
| 00:55:20 |
hasta que aparecio ella |
| 00:55:25 |
Gwenn. |
| 00:55:26 |
si tu hermano no se hubiera |
| 00:55:29 |
ambos habriamos |
| 00:55:32 |
mientras siga pensando |
| 00:55:35 |
Ya veo, por supuesto, |
| 00:55:39 |
dejar Taalbot Hall y dejarme a Gwen. |
| 00:55:43 |
Me convertí en viejo violento .... |
| 00:55:47 |
Y golpee a Singh |
| 00:55:50 |
Los atemorize a ellos |
| 00:55:58 |
Por lo tanto, no podía bloquear |
| 00:56:03 |
Y han encontrado el cuerpo |
| 00:56:08 |
y que había sido hecha pedazos. |
| 00:56:12 |
Ahora sé que fue un error |
| 00:56:18 |
No piensas igual, |
| 00:56:21 |
es una regla final |
| 00:56:25 |
te matare!!! |
| 00:56:31 |
Tengo un largo camino |
| 00:56:36 |
Te doy la oportunidad. |
| 00:56:38 |
Próximamente. |
| 00:56:47 |
Tengo un regalito para ti, |
| 00:56:49 |
En el caso de que la vida |
| 00:56:52 |
Lo que a mí me parece |
| 00:57:00 |
Lamento mucho, Lawrence.. |
| 00:57:03 |
Es difícil de creeer, |
| 00:57:07 |
- ¡Te mataré |
| 00:57:09 |
- Te mato ... |
| 00:57:12 |
¡Te mataré! |
| 00:57:18 |
Lo voy a matar ... |
| 00:57:36 |
tras 25 años de estudio..de |
| 00:57:41 |
... Producido como ilusiones |
| 00:57:52 |
Sr. Tallbot. |
| 00:57:55 |
Esta noche estamos aquí |
| 00:57:58 |
El temor del Sr. Tallbot es irracinal. |
| 00:58:01 |
La así que ... |
| 00:58:02 |
Seguiremos en esta sala, junto |
| 00:58:06 |
demostraremos que la luna |
| 00:58:13 |
Que es un hombre |
| 00:58:17 |
Será el primer paso hacia el largo |
| 00:58:25 |
Y todos sabemos |
| 00:58:29 |
Experiencias personales |
| 00:58:33 |
presencio la autolesion de |
| 00:58:38 |
y su joven mente fue |
| 00:58:41 |
Creando una version fantástica |
| 00:58:44 |
Que su padre tiene la culpa. |
| 00:58:47 |
Que su padre es, literalmente, |
| 00:58:55 |
Pero ... |
| 00:58:58 |
Su padre no es un hombre lobo. |
| 00:59:01 |
No has sido mordido |
| 00:59:05 |
No te convertirás |
| 00:59:08 |
asi como a mi no me |
| 00:59:19 |
Creo que el Sr. Talbot |
| 00:59:34 |
Deben parar ... |
| 00:59:37 |
Disculpe, señor Talbot |
| 00:59:42 |
¡Idioota! |
| 00:59:45 |
Esta noche |
| 00:59:50 |
voy a mataar a todos! |
| 00:59:53 |
Como se ve, |
| 00:59:57 |
Por favor, hagan algo! |
| 00:59:59 |
... la mente, en algún lugar |
| 01:00:09 |
Para él, todo parece muy real. |
| 01:00:44 |
Doctor Hoenneger! |
| 01:00:55 |
¡Doctor! |
| 01:01:40 |
Abran la puerta a eso! |
| 01:01:42 |
Parece ser bloqueada, señor. |
| 01:01:59 |
Abran la puerta a eso! |
| 01:02:57 |
- Gibbons! |
| 01:02:59 |
- Estás armado? |
| 01:03:00 |
Dame un revólver. ¡Rápido! |
| 01:03:32 |
¡Muévete!! Muevanse! |
| 01:03:34 |
Lo siento. |
| 01:03:49 |
- Carter! |
| 01:03:50 |
- tiene Usted arma? |
| 01:03:51 |
Sígueme. |
| 01:03:52 |
avisa a la central que |
| 01:03:54 |
- Ahora |
| 01:04:01 |
- Por casualidad hay balas de plata?. |
| 01:04:48 |
Ustedes dos, vengan conmigo! |
| 01:05:03 |
Listos!!... |
| 01:05:23 |
Que Dios nos ayude! |
| 01:07:22 |
¿Quién es? |
| 01:07:26 |
Lawrence! |
| 01:07:28 |
¿Qué te hicieron ? |
| 01:07:35 |
¿Qué has hecho? |
| 01:07:39 |
Yo soy lo que dicen.. |
| 01:07:42 |
Yo soy un monstruo. |
| 01:07:46 |
Al igual que mi padre. |
| 01:07:50 |
Él mató a Ben. |
| 01:07:54 |
Y mi madre. |
| 01:08:16 |
- Puedo ayudarte. |
| 01:08:19 |
- No se puede evitar. |
| 01:08:21 |
Si existe tal cosa |
| 01:08:27 |
Si es posible ... |
| 01:08:28 |
todo lo es , |
| 01:08:35 |
Dios ... |
| 01:08:39 |
encontrare una |
| 01:08:48 |
Para serte sincero ... |
| 01:08:50 |
Envidio hermano |
| 01:08:56 |
que alegría que debe |
| 01:09:00 |
- Yo daría cualquier cosa ... |
| 01:09:03 |
- Por haberte conocido |
| 01:09:09 |
- debo ir a Talbot Hall |
| 01:09:18 |
-Lowrence ... |
| 01:09:21 |
- Por favor, déjaame ayudarte. |
| 01:09:23 |
Ya lo haz hecho.Gween |
| 01:09:30 |
Lawrence, quédate aquí conmigo. |
| 01:09:33 |
Quédate aquí conmigo! |
| 01:10:16 |
Miss Conliffe, |
| 01:10:17 |
- Inspector. |
| 01:10:19 |
Usted puede molestarla? |
| 01:10:33 |
Ire al grano. |
| 01:10:38 |
sabra de su huida. |
| 01:10:39 |
Sí, he oído |
| 01:10:42 |
- Miss Conliffe ... |
| 01:10:45 |
no se da cuenta del |
| 01:10:48 |
Si se encontrara |
| 01:10:57 |
- Gracias. |
| 01:11:01 |
Miss Conliiffe ... |
| 01:11:02 |
Admiro sus nobles |
| 01:11:06 |
Cree que puede salvarlo |
| 01:11:09 |
le suplico me acompañe.. |
| 01:11:11 |
- Que ? ya le dije .. No ... |
| 01:11:13 |
Aquí no esta, inspector! |
| 01:11:18 |
Quita tus manos de encima! |
| 01:11:28 |
Talbot!! levanta tus manos |
| 01:11:34 |
Talboot! |
| 01:11:35 |
No! |
| 01:11:43 |
7 años de mala suerte.. |
| 01:12:09 |
LICANTROPIA |
| 01:12:23 |
Antiguas enseñanzas |
| 01:13:12 |
busco a una mujer llamada Maleva. |
| 01:13:15 |
No esta aqui.. |
| 01:14:28 |
¿Qué quieres de mi? |
| 01:14:43 |
Lawrence Talbot ... |
| 01:14:45 |
¿Sabes lo que pasó. |
| 01:14:50 |
nesecito tu ayuda. |
| 01:14:53 |
el te hecho daño??. |
| 01:14:55 |
nesecito salvarlo |
| 01:14:59 |
lo amas? |
| 01:15:04 |
Dime qué hacer! |
| 01:15:07 |
vas a condenarme? |
| 01:15:09 |
o vas a liberarlo? |
| 01:15:16 |
¿Sabes lo que eso significa? |
| 01:15:21 |
Sí.. |
| 01:15:23 |
Pero no puedo hacerlo |
| 01:15:26 |
se que puedo salvarlo. |
| 01:15:31 |
Te lo ruego, dime qué hacer. |
| 01:15:35 |
No hay cura. |
| 01:15:40 |
¿arriesgaras tu vida?. |
| 01:15:46 |
le pedire fuerzas a los santos |
| 01:16:14 |
- ¿Estás seguro que vendra? |
| 01:16:21 |
- Muy bien. |
| 01:16:23 |
tu ve a el monasterio. |
| 01:16:25 |
Tu a la estación. |
| 01:16:28 |
del jardin sur hasta el río. |
| 01:16:30 |
Digale a Sir Johnn que estamos aquí |
| 01:16:32 |
Y permanecer cerca de la casa |
| 01:16:36 |
Si se ven al sr Talbot, |
| 01:16:39 |
Nohablen... |
| 01:16:41 |
Disparenle..a matar... |
| 01:16:44 |
En el lago! |
| 01:18:02 |
Carter no se ha |
| 01:18:05 |
no esta en su puesto |
| 01:18:11 |
Miss Conleeff? |
| 01:18:14 |
Llame a los demás. |
| 01:22:00 |
Me Levantaré, iré |
| 01:22:04 |
Padre, he pecado contra el cielo |
| 01:22:07 |
No soy digno |
| 01:22:18 |
celebremos por que ahi esta |
| 01:22:29 |
quieres que saque mi mejor vestido |
| 01:22:32 |
anillos a tus dedos |
| 01:22:36 |
deberiamos rezar padre |
| 01:22:40 |
Terminada la comedia.. |
| 01:22:42 |
Esas son balas de plata |
| 01:22:46 |
Lo siento. |
| 01:22:47 |
me tienes en |
| 01:22:52 |
- me siento complacido |
| 01:22:57 |
Para ver aquí, |
| 01:22:59 |
Mi hijo ha regresado. |
| 01:23:03 |
- Es maravilloso, ¿verdad? |
| 01:23:08 |
Infierno? |
| 01:23:11 |
Oh la bestia ?? ... |
| 01:23:14 |
deja que corra liibremente. |
| 01:23:27 |
Pobre Lawrrence ... |
| 01:23:30 |
- Tu eras el frágil. |
| 01:23:32 |
les quité la polvora |
| 01:23:37 |
Lo confieso, |
| 01:23:43 |
Por fin eres el hombre |
| 01:23:48 |
Lawrence! |
| 01:23:49 |
Mi hiijo. |
| 01:24:13 |
Levántate!!. |
| 01:24:14 |
Mira, Lawrence? |
| 01:24:20 |
vendrá pronto, |
| 01:24:30 |
Eres heredero de mi reino, |
| 01:24:31 |
Siempre haz sido |
| 01:27:10 |
.. Lawrence! |
| 01:27:24 |
¡Noo! |
| 01:27:31 |
tomala ..corre!!! |
| 01:28:55 |
- Seguro fue por ahí, señor? |
| 01:30:05 |
Mírame, Lawrencce! |
| 01:30:08 |
sabes qquién soy.!! |
| 01:30:10 |
Lawrence! |
| 01:30:15 |
Lawrence! |
| 01:30:16 |
No .... |
| 01:30:20 |
Lawrence, yo te conozco! Sé que eres! |
| 01:30:32 |
Soy Gwen. |
| 01:30:35 |
Lawrence, soy Gween. |
| 01:32:33 |
Gwen. |
| 01:32:35 |
Lo siento ... |
| 01:32:38 |
- Tenía que ser asi |
| 01:32:43 |
- Lo siento. |
| 01:32:49 |
- Gracias. |
| 01:33:46 |
Se dice que matar a una bestia |
| 01:33:51 |
Solo matar |
| 01:33:58 |
Pero cuando uno empieza |
| 01:34:07 |
Subs : Alex Bravo |
